1
00:00:00,890 --> 00:00:02,190
!جميعكم

2
00:00:02,170 --> 00:00:07,880
!إن إينازوما إيليفن على وشك البداية

3
00:00:06,200 --> 00:00:08,070
.حسنًا إذًا، سأبدأ

4
00:00:10,760 --> 00:00:11,570
—مـ

5
00:00:12,010 --> 00:00:12,990
!ما هذا...؟

6
00:00:13,620 --> 00:00:16,230
!مرحبًا يا إينازوما اليابان

7
00:00:16,230 --> 00:00:17,880
!مرحبًا

8
00:00:18,240 --> 00:00:21,120
!انظروا إلى نادي رايمون

9
00:00:24,790 --> 00:00:28,640
معظم لاعبي إينازوما اليابان من مدرستنا، صحيح؟

10
00:00:28,640 --> 00:00:32,060
!ولهذا ازدادت شعبية نادينا كثيرًا

11
00:00:32,060 --> 00:00:36,010
!بدأ الأعضاء بالإقبال علينا منا هنا وهناك منذ التصفيات الآسيوية

12
00:00:36,010 --> 00:00:39,680
.لدينا طلبات انضمام يوميًا من طلاب السنة الأولى حتى الثالثة

13
00:00:39,680 --> 00:00:41,540
!وكبر النادي هكذا

14
00:00:45,420 --> 00:00:46,330
!كابتن

15
00:00:46,330 --> 00:00:48,030
!أتصدّق؟

16
00:00:48,030 --> 00:00:50,110
!لدينا عدد كبير من اللاعبين

17
00:00:52,520 --> 00:00:53,600
!مذهل

18
00:00:56,490 --> 00:01:03,330
! ضعوا حبّكم فيها

19
00:01:03,870 --> 00:01:12,630
!إذا عبّرتم عن مشاعركم بالكلمات، فستصل تلك المشاعر

20
00:02:34,500 --> 00:02:39,890
!إلى الأفضل في العالم

21
00:02:34,500 --> 00:02:39,890
!!الكلمات الإحدى عشرة

22
00:02:41,670 --> 00:02:43,930
!كابتنا! وصلتنا أخبارٌ رائعة

23
00:02:45,320 --> 00:02:46,830
!انظر

24
00:02:51,280 --> 00:02:54,820
!رُمِّمَت غرفة نادي كرة القدم القديمة

25
00:02:54,820 --> 00:02:58,820
!طلب الرئيس إعادة بنائه ليكون نصبًا تذكاريًا لنادي كرة القدم

26
00:02:56,490 --> 00:02:58,820
!تأهّل إينازوما اليابان إلى النهائي !مبارك

27
00:02:59,080 --> 00:03:03,740
!توجّب استخدام قطع جديدة لتجميعه، ولكن معظمها كانت من البناء الأصلي

28
00:03:07,720 --> 00:03:09,910
!شكرًا أيها الرئيس

29
00:03:15,040 --> 00:03:16,420
مفاجأة، صحيح؟

30
00:03:16,420 --> 00:03:17,990
!ولكنها لم تنتهِ بعد

31
00:03:17,990 --> 00:03:19,860
لم تنتهِ؟ لمَ لا؟

32
00:03:20,270 --> 00:03:23,260
!لوحة الباب، لقد أخذتموها معكم

33
00:03:23,840 --> 00:03:25,010
!أوه صحيح

34
00:03:25,010 --> 00:03:27,630
.أحضرناها لتجلب لنا الحظّ

35
00:03:28,070 --> 00:03:30,410
!آسف آسف! سنعيدها حالما نعود للبلاد

36
00:03:30,410 --> 00:03:31,230
!لا بأس

37
00:03:31,640 --> 00:03:35,020
!سنشاهد المباراة النهائية من هنا

38
00:03:35,020 --> 00:03:37,020
!نحن نهتف لكم

39
00:03:37,020 --> 00:03:39,110
!يا رفاق! وقت الهتاف

40
00:03:39,310 --> 00:03:40,730
!استعداد! هيّا

41
00:03:40,730 --> 00:03:42,450
!إينازوما اليابان

42
00:03:42,450 --> 00:03:45,120
!كافحوا

43
00:03:47,420 --> 00:03:49,310
!شكرًا جزيلًا يا رفاق

44
00:03:49,310 --> 00:03:50,330
!سنبذل قصارى جهدنا

45
00:03:50,840 --> 00:03:52,380
!سنكون الرقم واحد في العالم

46
00:03:52,710 --> 00:03:55,450
!كلّي حماسٌ الآن

47
00:03:55,450 --> 00:03:57,720
!حسنًا! مرّة أخرى

48
00:03:57,720 --> 00:03:58,610
!حاضر

49
00:03:58,610 --> 00:04:00,090
!إينازوما اليابان

50
00:04:00,090 --> 00:04:00,820
!كافحوا

51
00:04:00,820 --> 00:04:01,490
!أجل

52
00:04:01,490 --> 00:04:02,160
!كافحوا

53
00:04:02,160 --> 00:04:02,640
!أجل

54
00:04:02,640 --> 00:04:03,430
!كافحوا

55
00:04:03,630 --> 00:04:06,100
!أجل

56
00:04:16,540 --> 00:04:18,610
أوه، أنت أيضًا؟

57
00:04:18,610 --> 00:04:19,640
.أجل

58
00:04:19,640 --> 00:04:22,990
!لم أستطع الجلوس مكتوف الأيدي بعد سماع هتاف رايمون

59
00:04:24,200 --> 00:04:27,950
!لا يمكننا الاستلقاء بعدما سمعنا هتافًا كذلك

60
00:04:29,550 --> 00:04:34,670
بدأتُ أفكّر بفريقي هاكورين فلا شكّ أن حالهم حال رايمون، وراودتني رغبةٌ مفاجئة بأن أصبح أقوى

61
00:04:36,470 --> 00:04:37,960
.كما فعل الكابتن اليوم تمامًا

62
00:04:39,800 --> 00:04:44,600
.ازداد الكابتن قوّة خلال مباراتنا ضدّ أورفيوس اليوم

63
00:04:44,600 --> 00:04:48,050
.حوّل خربشات دايسكي-سان التي في المفكّرة إلى وقودٍ لطاقته

64
00:04:48,610 --> 00:04:53,300
.لن يُقدّم مباراةً جيّدة ما لم يُتقن مقبض الإله

65
00:04:53,300 --> 00:04:55,650
.هذا ما يراه إندو

66
00:04:55,650 --> 00:04:58,020
..كيف سيواجه في النهائي

67
00:04:59,640 --> 00:05:02,480
.ربما ابتسامته تلك الإجابة

68
00:05:02,730 --> 00:05:05,270
ثقته التي لا تتزعزع، هاه؟

69
00:05:06,460 --> 00:05:11,210
.أراهن أن كلًّا منّا وجد كلمة في تلك المفكّرة قد أثّرت في قلوبنا

70
00:05:11,210 --> 00:05:15,370
!وحالما نلاحظ ذلك، فسنصبح أقوى

71
00:05:15,880 --> 00:05:19,150
هل أثّرت بك تلك الكلمات المكتوبة فيها؟

72
00:05:19,810 --> 00:05:20,770
.أجل

73
00:05:21,770 --> 00:05:23,090
.شكرًا لكم جميعًا

74
00:05:27,120 --> 00:05:29,730
.يبدو أننا لم نقوَ على الجلوس فقط

75
00:05:35,550 --> 00:05:37,270
.عرفتُ أنك ستكون هنا

76
00:05:37,940 --> 00:05:39,160
.أهلًا غواينجي

77
00:05:40,230 --> 00:05:42,040
.أردتُ التحدّث إليك

78
00:05:45,030 --> 00:05:47,200
.ما حدث لنادي كرة القدم أمرٌ رائع

79
00:05:48,010 --> 00:05:48,660
.أجل

80
00:05:51,050 --> 00:05:55,850
!رؤية نادي رايمون يعجّ بالأعضاء هكذا كان حلمًا

81
00:05:56,510 --> 00:05:59,020
بدأتم بسبعة لاعبين فقط، صحيح؟

82
00:05:59,020 --> 00:06:00,170
.أجل

83
00:06:00,170 --> 00:06:02,540
.ولكن كنتُ لوحدي في البداية

84
00:06:04,210 --> 00:06:09,470
.كنتُ العضو الوحيد في النادي قبل انضمام سوميوكا وهاندا

85
00:06:09,470 --> 00:06:11,620
.وكانت أكي مديرةً أيضًا

86
00:06:12,550 --> 00:06:15,890
.وبالتفكير في ذلك، لقد كنتُ وحيدًا أيضًا عندما لعبتُ كرة القدم أول مرة

87
00:06:17,360 --> 00:06:23,080
...كان ذلك عندما كنتُ طفلًا أساعد أمّي في تنظيف البيت في ليلة رأس السنة

88
00:06:23,930 --> 00:06:25,070
!مامورو

89
00:06:25,070 --> 00:06:27,210
!تعال وساعدني بعدما ترمي هذه بعيدًا

90
00:06:27,210 --> 00:06:28,110
!حاضر

91
00:06:54,950 --> 00:06:56,430
كرة قدم؟

92
00:07:01,720 --> 00:07:05,450
.حتى الآن، ما زلت أتذكّر الصدمة التي شعرتُ بها عندما فتحت المفكّرة لأول مرّة

93
00:07:18,620 --> 00:07:23,000
!رأيت أضواءً هنا وهناك وكأن الضوء ضربني

94
00:07:43,030 --> 00:07:43,850
!مامورو

95
00:07:44,740 --> 00:07:45,740
!أمي

96
00:07:45,740 --> 00:07:47,570
أيمكنني الاحتفاظ بهذه؟

97
00:07:48,040 --> 00:07:49,230
.أعدها

98
00:07:50,030 --> 00:07:51,620
لا إذًا؟

99
00:07:51,840 --> 00:07:53,410
.ولكنها ممتعة

100
00:07:53,770 --> 00:07:55,950
!لا! أعدها

101
00:07:56,970 --> 00:07:58,080
!لا

102
00:07:58,430 --> 00:08:00,000
!مامورو

103
00:08:00,000 --> 00:08:00,630
!أعطنيها

104
00:08:00,630 --> 00:08:02,250
!لا! لا! لا

105
00:08:02,250 --> 00:08:03,340
!هيّا

106
00:08:03,340 --> 00:08:05,270
!قلتُ لا

107
00:08:05,270 --> 00:08:07,510
!سألعب كرة القدم

108
00:08:07,510 --> 00:08:08,550
!لا

109
00:08:08,550 --> 00:08:09,590
!بل سألعب

110
00:08:15,240 --> 00:08:17,340
.مامورو، يجب عليك إرجاعها

111
00:08:17,340 --> 00:08:18,560
.وتلك المفكّرة أيضًا

112
00:08:19,550 --> 00:08:21,520
!لمَ لا يمكنني لعب كرة القدم؟

113
00:08:25,540 --> 00:08:26,370
..مامورو

114
00:08:26,790 --> 00:08:30,070
.إن الكرة والمفكّر لجدّك

115
00:08:32,070 --> 00:08:33,110
جدّي؟

116
00:08:35,080 --> 00:08:38,780
اليوم الذي ركلت فيه الكرة لأول مرّة، هاه؟

117
00:08:39,040 --> 00:08:45,460
.ظنّت أمّي أن جدّي مات بسبب كرة القدم، ولهذا حاولت إبعادي عنها

118
00:08:46,480 --> 00:08:51,760
.ولكن بعدما واصلتُ الإلحاح، أقنعها أبي بالسماح لي بلعب كرة القدم

119
00:08:57,940 --> 00:08:59,430
!مامورو

120
00:08:59,430 --> 00:09:02,010
!أخبرتك ألف مرّة ألا تلعب في المنزل

121
00:09:05,280 --> 00:09:07,730
.لم يترك جدّي خلفه سوى كرة واحدة

122
00:09:08,450 --> 00:09:12,350
!وكنتُ أركلها من الصباح إلى المساء دونما هوادة

123
00:09:13,270 --> 00:09:14,800
!لم أتعب من ذلك قطّ

124
00:09:18,020 --> 00:09:22,670
...وبعدها، عندما دخلتُ المدرسة الاعدادية، قرّرتُ الانضمام إلى نادي كرة القدم ولكن

125
00:09:26,030 --> 00:09:29,670
.المعذرة، ولكن ليس لدينا نادٍ لكرة القدم في المدرسة

126
00:09:29,670 --> 00:09:31,630


127
00:09:29,670 --> 00:09:31,630
طلب انضمام للنادي

128
00:09:35,430 --> 00:09:36,310
...المعذرة

129
00:09:35,430 --> 00:09:36,310


130
00:09:37,270 --> 00:09:38,010
أنا؟

131
00:09:38,990 --> 00:09:41,070
أتلعب كرة القدم؟

132
00:09:41,560 --> 00:09:43,520
.كنتُ أنا وأكي في الصف نفسه

133
00:09:44,190 --> 00:09:46,250
هذه غرفة النادي، صحيح؟

134
00:09:46,250 --> 00:09:47,700
.أجل صحيح

135
00:09:49,100 --> 00:09:50,290
هذه؟

136
00:09:50,730 --> 00:09:52,730
.سأفتحها الآن

137
00:09:52,730 --> 00:09:53,530
!حسنًا

138
00:09:57,090 --> 00:09:59,030
...استُخدِمت للتخزين

139
00:09:59,440 --> 00:10:02,560
أما زلتَ تريد استخدامها وهي بهذه الحالة؟

140
00:10:02,560 --> 00:10:04,480
.سأرتّبها

141
00:10:04,480 --> 00:10:07,580
.سينضم الناس حالما يعرفون أنه يوجد نادٍ لكرة القدم

142
00:10:09,580 --> 00:10:11,920
..يبدو لي هذا مضيعة للوقت

143
00:10:12,400 --> 00:10:15,040
.سأترك لكم المفاتيح إذًا

144
00:10:15,360 --> 00:10:16,000
!لا بأس

145
00:10:19,800 --> 00:10:21,850
!لنبدأ التنظيف

146
00:10:24,180 --> 00:10:25,350
.حسنًا

147
00:10:31,340 --> 00:10:32,490
ما هذا؟

148
00:10:33,600 --> 00:10:34,900
...أليس هذا

149
00:10:36,730 --> 00:10:37,780
!كما توقعت

150
00:10:38,590 --> 00:10:40,300
!لوحة باب النادي

151
00:10:51,600 --> 00:10:52,690
!رائع

152
00:10:52,690 --> 00:10:54,290
..والآن أصبح نادي رايمون لكرة القدم

153
00:10:54,300 --> 00:10:55,510
!مستعدٌ للعمل..

154
00:10:58,830 --> 00:11:00,580
!لنلعب كرة القدم

155
00:11:04,430 --> 00:11:06,950
!لنلعب كرة القدم

156
00:11:10,810 --> 00:11:14,940
.في البداية، لم نستطع جلب العديد من الأعضاء

157
00:11:14,940 --> 00:11:16,070
—أجل، ذلك

158
00:11:17,080 --> 00:11:19,220
آسف! أأنت بخير؟

159
00:11:20,550 --> 00:11:23,910
.إذًا فالإشاعة عن طالب السنة الأولى الذي افتتح نادي كرة القدم صحيحة

160
00:11:23,910 --> 00:11:24,870
!أجل

161
00:11:24,870 --> 00:11:26,120
أتريدان تجربتها معي؟

162
00:11:26,880 --> 00:11:28,580
.مستحيل يا رجل

163
00:11:28,580 --> 00:11:29,710
.خُذ

164
00:11:33,330 --> 00:11:34,200
!مرحبًا كينو

165
00:11:36,050 --> 00:11:37,170
أحدَثَ شيء؟

166
00:11:37,500 --> 00:11:39,100
.لا أبدًا

167
00:11:39,100 --> 00:11:40,210
ما هذا؟

168
00:11:40,210 --> 00:11:41,370
هذا؟

169
00:11:41,370 --> 00:11:42,340
!مفاجأة

170
00:11:42,340 --> 00:11:42,840


171
00:11:42,340 --> 00:11:42,840
ضم أعضاء جدد

172
00:11:42,800 --> 00:11:44,050
"ضم أعضاء جدد"

173
00:11:42,840 --> 00:11:42,890


174
00:11:42,840 --> 00:11:42,890
ضم أعضاء جدد

175
00:11:42,890 --> 00:11:42,930


176
00:11:42,890 --> 00:11:42,930
ضم أعضاء جدد

177
00:11:42,930 --> 00:11:42,970


178
00:11:42,930 --> 00:11:42,970
ضم أعضاء جدد

179
00:11:42,970 --> 00:11:43,010


180
00:11:42,970 --> 00:11:43,010
ضم أعضاء جدد

181
00:11:43,010 --> 00:11:43,050


182
00:11:43,010 --> 00:11:43,050
ضم أعضاء جدد

183
00:11:43,050 --> 00:11:43,090


184
00:11:43,050 --> 00:11:43,090
ضم أعضاء جدد

185
00:11:43,090 --> 00:11:43,140


186
00:11:43,090 --> 00:11:43,140
ضم أعضاء جدد

187
00:11:43,140 --> 00:11:43,180


188
00:11:43,140 --> 00:11:43,180
ضم أعضاء جدد

189
00:11:43,180 --> 00:11:43,220


190
00:11:43,180 --> 00:11:43,220
ضم أعضاء جدد

191
00:11:43,220 --> 00:11:43,260


192
00:11:43,220 --> 00:11:43,260
ضم أعضاء جدد

193
00:11:43,260 --> 00:11:43,300


194
00:11:43,260 --> 00:11:43,300
ضم أعضاء جدد

195
00:11:43,300 --> 00:11:43,340


196
00:11:43,300 --> 00:11:43,340
ضم أعضاء جدد

197
00:11:43,340 --> 00:11:43,390


198
00:11:43,340 --> 00:11:43,390
ضم أعضاء جدد

199
00:11:43,390 --> 00:11:43,430


200
00:11:43,390 --> 00:11:43,430
ضم أعضاء جدد

201
00:11:43,430 --> 00:11:43,470


202
00:11:43,430 --> 00:11:43,470
ضم أعضاء جدد

203
00:11:43,470 --> 00:11:43,510


204
00:11:43,470 --> 00:11:43,510
ضم أعضاء جدد

205
00:11:43,510 --> 00:11:43,550


206
00:11:43,510 --> 00:11:43,550
ضم أعضاء جدد

207
00:11:43,550 --> 00:11:43,590


208
00:11:43,550 --> 00:11:43,590
ضم أعضاء جدد

209
00:11:43,590 --> 00:11:43,640


210
00:11:43,590 --> 00:11:43,640
ضم أعضاء جدد

211
00:11:43,640 --> 00:11:43,680


212
00:11:43,640 --> 00:11:43,680
ضم أعضاء جدد

213
00:11:43,680 --> 00:11:43,720


214
00:11:43,680 --> 00:11:43,720
ضم أعضاء جدد

215
00:11:43,720 --> 00:11:43,760


216
00:11:43,720 --> 00:11:43,760
ضم أعضاء جدد

217
00:11:43,760 --> 00:11:43,800


218
00:11:43,760 --> 00:11:43,800
ضم أعضاء جدد

219
00:11:43,800 --> 00:11:43,840


220
00:11:43,800 --> 00:11:43,840
ضم أعضاء جدد

221
00:11:43,840 --> 00:11:43,890


222
00:11:43,840 --> 00:11:43,890
ضم أعضاء جدد

223
00:11:43,890 --> 00:11:43,930


224
00:11:43,890 --> 00:11:43,930
ضم أعضاء جدد

225
00:11:43,930 --> 00:11:43,970


226
00:11:43,930 --> 00:11:43,970
ضم أعضاء جدد

227
00:11:43,970 --> 00:11:44,010


228
00:11:43,970 --> 00:11:44,010
ضم أعضاء جدد

229
00:11:44,010 --> 00:11:44,050


230
00:11:44,010 --> 00:11:44,050
ضم أعضاء جدد

231
00:11:44,050 --> 00:11:44,090


232
00:11:44,050 --> 00:11:44,090
ضم أعضاء جدد

233
00:11:44,050 --> 00:11:45,360
!ملصق

234
00:11:44,090 --> 00:11:44,140


235
00:11:44,090 --> 00:11:44,140
ضم أعضاء جدد

236
00:11:44,140 --> 00:11:44,180


237
00:11:44,140 --> 00:11:44,180
ضم أعضاء جدد

238
00:11:44,180 --> 00:11:44,220


239
00:11:44,180 --> 00:11:44,220
ضم أعضاء جدد

240
00:11:44,220 --> 00:11:44,260


241
00:11:44,220 --> 00:11:44,260
ضم أعضاء جدد

242
00:11:44,260 --> 00:11:44,300


243
00:11:44,260 --> 00:11:44,300
ضم أعضاء جدد

244
00:11:44,300 --> 00:11:44,350


245
00:11:44,300 --> 00:11:44,350
ضم أعضاء جدد

246
00:11:44,350 --> 00:11:44,390


247
00:11:44,350 --> 00:11:44,390
ضم أعضاء جدد

248
00:11:44,390 --> 00:11:44,430


249
00:11:44,390 --> 00:11:44,430
ضم أعضاء جدد

250
00:11:44,430 --> 00:11:44,470


251
00:11:44,430 --> 00:11:44,470
ضم أعضاء جدد

252
00:11:44,470 --> 00:11:44,510


253
00:11:44,470 --> 00:11:44,510
ضم أعضاء جدد

254
00:11:44,510 --> 00:11:44,550


255
00:11:44,510 --> 00:11:44,550
ضم أعضاء جدد

256
00:11:44,550 --> 00:11:44,600


257
00:11:44,550 --> 00:11:44,600
ضم أعضاء جدد

258
00:11:44,600 --> 00:11:44,640


259
00:11:44,600 --> 00:11:44,640
ضم أعضاء جدد

260
00:11:44,640 --> 00:11:44,680


261
00:11:44,640 --> 00:11:44,680
ضم أعضاء جدد

262
00:11:44,680 --> 00:11:44,720


263
00:11:44,680 --> 00:11:44,720
ضم أعضاء جدد

264
00:11:44,720 --> 00:11:44,760


265
00:11:44,720 --> 00:11:44,760
ضم أعضاء جدد

266
00:11:44,760 --> 00:11:44,800


267
00:11:44,760 --> 00:11:44,800
ضم أعضاء جدد

268
00:11:44,800 --> 00:11:44,850


269
00:11:44,800 --> 00:11:44,850
ضم أعضاء جدد

270
00:11:44,850 --> 00:11:44,890


271
00:11:44,850 --> 00:11:44,890
ضم أعضاء جدد

272
00:11:44,890 --> 00:11:44,930


273
00:11:44,890 --> 00:11:44,930
ضم أعضاء جدد

274
00:11:44,930 --> 00:11:44,970


275
00:11:44,930 --> 00:11:44,970
ضم أعضاء جدد

276
00:11:44,970 --> 00:11:45,010


277
00:11:44,970 --> 00:11:45,010
ضم أعضاء جدد

278
00:11:45,010 --> 00:11:45,050


279
00:11:45,010 --> 00:11:45,050
ضم أعضاء جدد

280
00:11:45,050 --> 00:11:45,100


281
00:11:45,050 --> 00:11:45,100
ضم أعضاء جدد

282
00:11:45,100 --> 00:11:45,140


283
00:11:45,100 --> 00:11:45,140
ضم أعضاء جدد

284
00:11:45,140 --> 00:11:45,180


285
00:11:45,140 --> 00:11:45,180
ضم أعضاء جدد

286
00:11:45,180 --> 00:11:45,220


287
00:11:45,180 --> 00:11:45,220
ضم أعضاء جدد

288
00:11:45,220 --> 00:11:45,260


289
00:11:45,220 --> 00:11:45,260
ضم أعضاء جدد

290
00:11:45,260 --> 00:11:45,300


291
00:11:45,260 --> 00:11:45,300
ضم أعضاء جدد

292
00:11:45,300 --> 00:11:45,350


293
00:11:45,300 --> 00:11:45,350
ضم أعضاء جدد

294
00:11:45,350 --> 00:11:45,390


295
00:11:45,350 --> 00:11:45,390
ضم أعضاء جدد

296
00:11:45,360 --> 00:11:47,670
!سأذهب وأنسخه لأعلّقه في أرجاء المدرسة

297
00:11:45,390 --> 00:11:45,430


298
00:11:45,390 --> 00:11:45,430
ضم أعضاء جدد

299
00:11:45,430 --> 00:11:45,470


300
00:11:45,430 --> 00:11:45,470
ضم أعضاء جدد

301
00:11:45,470 --> 00:11:45,510


302
00:11:45,470 --> 00:11:45,510
ضم أعضاء جدد

303
00:11:45,510 --> 00:11:45,550


304
00:11:45,510 --> 00:11:45,550
ضم أعضاء جدد

305
00:11:45,550 --> 00:11:45,600


306
00:11:45,550 --> 00:11:45,600
ضم أعضاء جدد

307
00:11:45,600 --> 00:11:45,640


308
00:11:45,600 --> 00:11:45,640
ضم أعضاء جدد

309
00:11:45,640 --> 00:11:45,680


310
00:11:45,640 --> 00:11:45,680
ضم أعضاء جدد

311
00:11:45,680 --> 00:11:45,720


312
00:11:45,680 --> 00:11:45,720
ضم أعضاء جدد

313
00:11:45,720 --> 00:11:45,760


314
00:11:45,720 --> 00:11:45,760
ضم أعضاء جدد

315
00:11:45,760 --> 00:11:45,800


316
00:11:45,760 --> 00:11:45,800
ضم أعضاء جدد

317
00:11:45,800 --> 00:11:45,850


318
00:11:45,800 --> 00:11:45,850
ضم أعضاء جدد

319
00:11:45,850 --> 00:11:45,890


320
00:11:45,850 --> 00:11:45,890
ضم أعضاء جدد

321
00:11:45,890 --> 00:11:45,930


322
00:11:45,890 --> 00:11:45,930
ضم أعضاء جدد

323
00:11:45,930 --> 00:11:45,970


324
00:11:45,930 --> 00:11:45,970
ضم أعضاء جدد

325
00:11:45,970 --> 00:11:46,010


326
00:11:45,970 --> 00:11:46,010
ضم أعضاء جدد

327
00:11:46,010 --> 00:11:46,060


328
00:11:46,010 --> 00:11:46,060
ضم أعضاء جدد

329
00:11:46,060 --> 00:11:46,100


330
00:11:46,060 --> 00:11:46,100
ضم أعضاء جدد

331
00:11:46,100 --> 00:11:46,140


332
00:11:46,100 --> 00:11:46,140
ضم أعضاء جدد

333
00:11:46,140 --> 00:11:46,180


334
00:11:46,140 --> 00:11:46,180
ضم أعضاء جدد

335
00:11:46,180 --> 00:11:46,220


336
00:11:46,180 --> 00:11:46,220
ضم أعضاء جدد

337
00:11:46,220 --> 00:11:46,260


338
00:11:46,220 --> 00:11:46,260
ضم أعضاء جدد

339
00:11:46,260 --> 00:11:46,310


340
00:11:46,260 --> 00:11:46,310
ضم أعضاء جدد

341
00:11:46,310 --> 00:11:46,350


342
00:11:46,310 --> 00:11:46,350
ضم أعضاء جدد

343
00:11:46,350 --> 00:11:46,390


344
00:11:46,350 --> 00:11:46,390
ضم أعضاء جدد

345
00:11:46,390 --> 00:11:46,430


346
00:11:46,390 --> 00:11:46,430
ضم أعضاء جدد

347
00:11:46,430 --> 00:11:46,470


348
00:11:46,430 --> 00:11:46,470
ضم أعضاء جدد

349
00:11:46,470 --> 00:11:46,510


350
00:11:46,470 --> 00:11:46,510
ضم أعضاء جدد

351
00:11:46,510 --> 00:11:46,560


352
00:11:46,510 --> 00:11:46,560
ضم أعضاء جدد

353
00:11:46,560 --> 00:11:46,600


354
00:11:46,560 --> 00:11:46,600
ضم أعضاء جدد

355
00:11:46,600 --> 00:11:46,640


356
00:11:46,600 --> 00:11:46,640
ضم أعضاء جدد

357
00:11:46,640 --> 00:11:46,680


358
00:11:46,640 --> 00:11:46,680
ضم أعضاء جدد

359
00:11:46,680 --> 00:11:46,720


360
00:11:46,680 --> 00:11:46,720
ضم أعضاء جدد

361
00:11:46,720 --> 00:11:46,760


362
00:11:46,720 --> 00:11:46,760
ضم أعضاء جدد

363
00:11:46,760 --> 00:11:46,810


364
00:11:46,760 --> 00:11:46,810
ضم أعضاء جدد

365
00:11:46,810 --> 00:11:46,850


366
00:11:46,810 --> 00:11:46,850
ضم أعضاء جدد

367
00:11:46,850 --> 00:11:46,890


368
00:11:46,850 --> 00:11:46,890
ضم أعضاء جدد

369
00:11:46,890 --> 00:11:46,930


370
00:11:46,890 --> 00:11:46,930
ضم أعضاء جدد

371
00:11:46,930 --> 00:11:46,970


372
00:11:46,930 --> 00:11:46,970
ضم أعضاء جدد

373
00:11:46,970 --> 00:11:47,010


374
00:11:46,970 --> 00:11:47,010
ضم أعضاء جدد

375
00:11:47,010 --> 00:11:47,060


376
00:11:47,010 --> 00:11:47,060
ضم أعضاء جدد

377
00:11:47,060 --> 00:11:47,100


378
00:11:47,060 --> 00:11:47,100
ضم أعضاء جدد

379
00:11:47,100 --> 00:11:47,140


380
00:11:47,100 --> 00:11:47,140
ضم أعضاء جدد

381
00:11:47,140 --> 00:11:47,180


382
00:11:47,140 --> 00:11:47,180
ضم أعضاء جدد

383
00:11:47,180 --> 00:11:47,220


384
00:11:47,180 --> 00:11:47,220
ضم أعضاء جدد

385
00:11:47,220 --> 00:11:47,260


386
00:11:47,220 --> 00:11:47,260
ضم أعضاء جدد

387
00:11:47,260 --> 00:11:47,310


388
00:11:47,260 --> 00:11:47,310
ضم أعضاء جدد

389
00:11:47,310 --> 00:11:47,350


390
00:11:47,310 --> 00:11:47,350
ضم أعضاء جدد

391
00:11:47,350 --> 00:11:47,390


392
00:11:47,350 --> 00:11:47,390
ضم أعضاء جدد

393
00:11:47,390 --> 00:11:47,430


394
00:11:47,390 --> 00:11:47,430
ضم أعضاء جدد

395
00:11:47,430 --> 00:11:47,470


396
00:11:47,430 --> 00:11:47,470
ضم أعضاء جدد

397
00:11:47,470 --> 00:11:47,510


398
00:11:47,470 --> 00:11:47,510
ضم أعضاء جدد

399
00:11:47,510 --> 00:11:47,560


400
00:11:47,510 --> 00:11:47,560
ضم أعضاء جدد

401
00:11:47,560 --> 00:11:47,600


402
00:11:47,560 --> 00:11:47,600
ضم أعضاء جدد

403
00:11:47,600 --> 00:11:47,640


404
00:11:47,600 --> 00:11:47,640
ضم أعضاء جدد

405
00:11:47,640 --> 00:11:47,680


406
00:11:47,640 --> 00:11:47,680
ضم أعضاء جدد

407
00:11:47,670 --> 00:11:49,820
فكرة جيّدة، صحيح؟

408
00:11:47,680 --> 00:11:47,720


409
00:11:47,680 --> 00:11:47,720
ضم أعضاء جدد

410
00:11:47,720 --> 00:11:47,770


411
00:11:47,720 --> 00:11:47,770
ضم أعضاء جدد

412
00:11:47,770 --> 00:11:47,810


413
00:11:47,770 --> 00:11:47,810
ضم أعضاء جدد

414
00:11:47,810 --> 00:11:47,850


415
00:11:47,810 --> 00:11:47,850
ضم أعضاء جدد

416
00:11:47,850 --> 00:11:47,890


417
00:11:47,850 --> 00:11:47,890
ضم أعضاء جدد

418
00:11:47,890 --> 00:11:47,930


419
00:11:47,890 --> 00:11:47,930
ضم أعضاء جدد

420
00:11:47,930 --> 00:11:47,970


421
00:11:47,930 --> 00:11:47,970
ضم أعضاء جدد

422
00:11:47,970 --> 00:11:48,020


423
00:11:47,970 --> 00:11:48,020
ضم أعضاء جدد

424
00:11:48,020 --> 00:11:48,060


425
00:11:48,020 --> 00:11:48,060
ضم أعضاء جدد

426
00:11:48,060 --> 00:11:48,100


427
00:11:48,060 --> 00:11:48,100
ضم أعضاء جدد

428
00:11:48,100 --> 00:11:48,140


429
00:11:48,100 --> 00:11:48,140
ضم أعضاء جدد

430
00:11:48,140 --> 00:11:48,180


431
00:11:48,140 --> 00:11:48,180
ضم أعضاء جدد

432
00:11:48,180 --> 00:11:48,220


433
00:11:48,180 --> 00:11:48,220
ضم أعضاء جدد

434
00:11:48,220 --> 00:11:48,270


435
00:11:48,220 --> 00:11:48,270
ضم أعضاء جدد

436
00:11:48,270 --> 00:11:48,310


437
00:11:48,270 --> 00:11:48,310
ضم أعضاء جدد

438
00:11:48,310 --> 00:11:48,350


439
00:11:48,310 --> 00:11:48,350
ضم أعضاء جدد

440
00:11:48,350 --> 00:11:48,390


441
00:11:48,350 --> 00:11:48,390
ضم أعضاء جدد

442
00:11:48,390 --> 00:11:48,430


443
00:11:48,390 --> 00:11:48,430
ضم أعضاء جدد

444
00:11:48,430 --> 00:11:48,470


445
00:11:48,430 --> 00:11:48,470
ضم أعضاء جدد

446
00:11:48,470 --> 00:11:48,520


447
00:11:48,470 --> 00:11:48,520
ضم أعضاء جدد

448
00:11:48,520 --> 00:11:48,560


449
00:11:48,520 --> 00:11:48,560
ضم أعضاء جدد

450
00:11:48,560 --> 00:11:48,600


451
00:11:48,560 --> 00:11:48,600
ضم أعضاء جدد

452
00:11:48,600 --> 00:11:48,640


453
00:11:48,600 --> 00:11:48,640
ضم أعضاء جدد

454
00:11:48,640 --> 00:11:48,680


455
00:11:48,640 --> 00:11:48,680
ضم أعضاء جدد

456
00:11:48,680 --> 00:11:48,720


457
00:11:48,680 --> 00:11:48,720
ضم أعضاء جدد

458
00:11:48,720 --> 00:11:48,770


459
00:11:48,720 --> 00:11:48,770
ضم أعضاء جدد

460
00:11:48,770 --> 00:11:48,810


461
00:11:48,770 --> 00:11:48,810
ضم أعضاء جدد

462
00:11:48,810 --> 00:11:48,850


463
00:11:48,810 --> 00:11:48,850
ضم أعضاء جدد

464
00:11:48,850 --> 00:11:48,890


465
00:11:48,850 --> 00:11:48,890
ضم أعضاء جدد

466
00:11:48,890 --> 00:11:48,930


467
00:11:48,890 --> 00:11:48,930
ضم أعضاء جدد

468
00:11:48,930 --> 00:11:48,970


469
00:11:48,930 --> 00:11:48,970
ضم أعضاء جدد

470
00:11:48,970 --> 00:11:49,020


471
00:11:48,970 --> 00:11:49,020
ضم أعضاء جدد

472
00:11:49,020 --> 00:11:49,060


473
00:11:49,020 --> 00:11:49,060
ضم أعضاء جدد

474
00:11:49,060 --> 00:11:49,100


475
00:11:49,060 --> 00:11:49,100
ضم أعضاء جدد

476
00:11:49,100 --> 00:11:49,140


477
00:11:49,100 --> 00:11:49,140
ضم أعضاء جدد

478
00:11:49,140 --> 00:11:49,180


479
00:11:49,140 --> 00:11:49,180
ضم أعضاء جدد

480
00:11:49,180 --> 00:11:49,220


481
00:11:49,180 --> 00:11:49,220
ضم أعضاء جدد

482
00:11:49,220 --> 00:11:49,270


483
00:11:49,220 --> 00:11:49,270
ضم أعضاء جدد

484
00:11:49,270 --> 00:11:49,310


485
00:11:49,270 --> 00:11:49,310
ضم أعضاء جدد

486
00:11:49,310 --> 00:11:49,350


487
00:11:49,310 --> 00:11:49,350
ضم أعضاء جدد

488
00:11:49,350 --> 00:11:49,390


489
00:11:49,350 --> 00:11:49,390
ضم أعضاء جدد

490
00:11:49,390 --> 00:11:49,430


491
00:11:49,390 --> 00:11:49,430
ضم أعضاء جدد

492
00:11:49,430 --> 00:11:49,480


493
00:11:49,430 --> 00:11:49,480
ضم أعضاء جدد

494
00:11:49,480 --> 00:11:49,520


495
00:11:49,480 --> 00:11:49,520
ضم أعضاء جدد

496
00:11:49,520 --> 00:11:49,560


497
00:11:49,520 --> 00:11:49,560
ضم أعضاء جدد

498
00:11:49,560 --> 00:11:49,600


499
00:11:49,560 --> 00:11:49,600
ضم أعضاء جدد

500
00:11:49,600 --> 00:11:49,640


501
00:11:49,600 --> 00:11:49,640
ضم أعضاء جدد

502
00:11:49,640 --> 00:11:49,680


503
00:11:49,640 --> 00:11:49,680
ضم أعضاء جدد

504
00:11:49,680 --> 00:11:49,730


505
00:11:49,680 --> 00:11:49,730
ضم أعضاء جدد

506
00:11:49,730 --> 00:11:49,770


507
00:11:49,730 --> 00:11:49,770
ضم أعضاء جدد

508
00:11:49,770 --> 00:11:49,810


509
00:11:49,770 --> 00:11:49,810
ضم أعضاء جدد

510
00:11:49,810 --> 00:11:49,850


511
00:11:49,810 --> 00:11:49,850
ضم أعضاء جدد

512
00:11:49,850 --> 00:11:49,890


513
00:11:49,850 --> 00:11:49,890
ضم أعضاء جدد

514
00:11:49,890 --> 00:11:49,930


515
00:11:49,890 --> 00:11:49,930
ضم أعضاء جدد

516
00:11:49,930 --> 00:11:49,980


517
00:11:49,930 --> 00:11:49,980
ضم أعضاء جدد

518
00:11:49,980 --> 00:11:50,020


519
00:11:49,980 --> 00:11:50,020
ضم أعضاء جدد

520
00:11:50,020 --> 00:11:50,060


521
00:11:50,020 --> 00:11:50,060
ضم أعضاء جدد

522
00:11:50,060 --> 00:11:50,100


523
00:11:50,060 --> 00:11:50,100
ضم أعضاء جدد

524
00:11:50,100 --> 00:11:50,140


525
00:11:50,100 --> 00:11:50,140
ضم أعضاء جدد

526
00:11:50,140 --> 00:11:50,180


527
00:11:50,140 --> 00:11:50,180
ضم أعضاء جدد

528
00:11:50,180 --> 00:11:50,230


529
00:11:50,180 --> 00:11:50,230
ضم أعضاء جدد

530
00:11:50,230 --> 00:11:50,270


531
00:11:50,230 --> 00:11:50,270
ضم أعضاء جدد

532
00:11:50,270 --> 00:11:50,310


533
00:11:50,270 --> 00:11:50,310
ضم أعضاء جدد

534
00:11:50,310 --> 00:11:50,350


535
00:11:50,310 --> 00:11:50,350
ضم أعضاء جدد

536
00:11:50,350 --> 00:11:50,390


537
00:11:50,350 --> 00:11:50,390
ضم أعضاء جدد

538
00:11:50,390 --> 00:11:50,430


539
00:11:50,390 --> 00:11:50,430
ضم أعضاء جدد

540
00:11:50,430 --> 00:11:50,480


541
00:11:50,430 --> 00:11:50,480
ضم أعضاء جدد

542
00:11:50,480 --> 00:11:50,520


543
00:11:50,480 --> 00:11:50,520
ضم أعضاء جدد

544
00:11:50,520 --> 00:11:50,560


545
00:11:50,520 --> 00:11:50,560
ضم أعضاء جدد

546
00:11:50,560 --> 00:11:50,600


547
00:11:50,560 --> 00:11:50,600
ضم أعضاء جدد

548
00:11:50,600 --> 00:11:50,640


549
00:11:50,600 --> 00:11:50,640
ضم أعضاء جدد

550
00:11:50,640 --> 00:11:50,680


551
00:11:50,640 --> 00:11:50,680
ضم أعضاء جدد

552
00:11:50,680 --> 00:11:50,770


553
00:11:50,680 --> 00:11:51,100
ضم أعضاء جدد

554
00:11:50,770 --> 00:11:50,940


555
00:11:50,940 --> 00:11:51,020


556
00:11:51,020 --> 00:11:51,100


557
00:11:51,100 --> 00:11:51,190


558
00:11:51,100 --> 00:11:51,190
ضم أعضاء جدد

559
00:11:51,190 --> 00:11:51,270


560
00:11:51,190 --> 00:11:51,270
ضم أعضاء جدد

561
00:11:51,270 --> 00:11:51,350


562
00:11:51,270 --> 00:11:51,350
ضم أعضاء جدد

563
00:11:51,350 --> 00:11:51,440


564
00:11:51,350 --> 00:11:51,440


565
00:11:51,350 --> 00:11:51,440
ضم أعضاء جدد

566
00:11:56,540 --> 00:11:57,320
!انتهيت

567
00:11:58,290 --> 00:11:59,920
كرة القدم الحدودية؟

568
00:11:59,920 --> 00:12:02,780
.إنها البطولة التي تحدد النادي الأفضل في البلاد للمدارس الاعدادية

569
00:12:02,780 --> 00:12:06,530
!سأضمّ أعضاء جُدد وأدخل هذه البطولة مهما حدث

570
00:12:06,530 --> 00:12:11,690
...ولكن البوستر الذي صنعتُه لم ينجح على الإطلاق

571
00:12:11,690 --> 00:12:15,850
!لا بأس! فقد بدأنا للتوّ

572
00:12:15,850 --> 00:12:19,900
...ولكن يوجد الكثير من الطُرق لتتدرّب بنفسك

573
00:12:21,810 --> 00:12:23,970
كيف يمكننا جلب مزيدٍ من الأعضاء؟

574
00:12:26,080 --> 00:12:26,750
نعم؟

575
00:12:27,460 --> 00:12:28,500
...مرحبًا

576
00:12:28,500 --> 00:12:30,400
...نحن مهتمان بالانضمام

577
00:12:31,190 --> 00:12:32,350
!حقًا؟

578
00:12:32,870 --> 00:12:34,070
!تفضلا! تفضلا

579
00:12:34,070 --> 00:12:35,690
!حلّت علينا البركة

580
00:12:36,790 --> 00:12:38,360
.تحبّان كرة القدم إذًا

581
00:12:38,360 --> 00:12:39,990
.أجل، يمكنك قول هذا

582
00:12:40,250 --> 00:12:42,670
.بالإضافة إلى أنني كنتُ في نادٍ عندما كنتُ صغيرًا

583
00:12:42,670 --> 00:12:43,750
.وأنا أيضًا

584
00:12:43,750 --> 00:12:48,060
...ولكن بما أنك العضو الوحيد هنا، فكان من الصعب التقرّب منك

585
00:12:48,060 --> 00:12:51,090
.أنتما سنة أولى صحيح؟ رأيتكما في الأرجاء

586
00:12:51,090 --> 00:12:52,420
سنة أولى؟

587
00:12:52,420 --> 00:12:53,500
!سعيدٌ بلقائكما

588
00:12:53,500 --> 00:12:55,300
.أنا إندو مامورو

589
00:12:55,300 --> 00:12:57,630
.وأنا سوميوكا، سوميوكا ريوغو

590
00:12:58,230 --> 00:12:59,590
.وأنا هاندا شينتشي

591
00:12:59,590 --> 00:13:02,280
!أهلًا بكما! هاندا! سوميوكا

592
00:13:02,850 --> 00:13:05,580
!هذا رائعٌ حقًا

593
00:13:05,580 --> 00:13:09,180
!والآن أستطيع التدرّب على حراسة المرمى كما يحلو لي

594
00:13:09,520 --> 00:13:11,000
حراسة المرمى؟

595
00:13:11,000 --> 00:13:12,110
هل أنت حارس مرمى؟

596
00:13:12,110 --> 00:13:12,810
!أجل

597
00:13:13,370 --> 00:13:16,440
.أنت غريب حقًا لأنك تريد أن تكون في حراسة المرمى

598
00:13:16,690 --> 00:13:18,270
حقًا؟

599
00:13:18,270 --> 00:13:20,930
!أظنّ أن حراسة المرمى شيءٌ رائع

600
00:13:20,930 --> 00:13:22,930
إذًا، في أي مركزٍ تلعبان؟

601
00:13:22,930 --> 00:13:24,040
.الهجوم

602
00:13:24,040 --> 00:13:27,410
.يمكنني اللعب في خطّ الوسط أو الدفاع 

603
00:13:27,410 --> 00:13:29,100
!حسنٌ إذًا

604
00:13:29,100 --> 00:13:31,530
!لنتدرّب

605
00:13:32,640 --> 00:13:33,540
!نحن آسفون

606
00:13:34,170 --> 00:13:38,160
.ولكن على الرغم من كلّ ذلك، إلا إننا لم نحظَ بتدريبٍ لائق

607
00:13:37,830 --> 00:13:38,540
!من فضلكم

608
00:13:38,160 --> 00:13:42,080
.انتهى أمر نادينا بثلاثة لاعبين فحسب

609
00:13:42,950 --> 00:13:45,470
..وبعدها، في ربيع سنتنا الثانية

610
00:13:47,510 --> 00:13:49,950
!أتى طلّاب السنة الأولى الجدد

611
00:13:50,340 --> 00:13:52,520
!اسمحوا لنا بالانضمام رجاءً

612
00:13:50,340 --> 00:13:52,520


613
00:13:52,520 --> 00:13:55,140
!"قلنا جميعًا في البداية "لنفعلها

614
00:13:56,070 --> 00:13:59,940
!أحببنا كرة القدم، ولذلك كنّا متحمّسين كثيرًا

615
00:14:02,080 --> 00:14:07,490
.لم يكن لدينا مكانٌ للتدرّب، ولم نستطع لعب مباريات لأننا سبعة لاعبين فقط

616
00:14:10,320 --> 00:14:12,780
.ولكن على الرغم من ذلك، لم يخرج أحدٌ منهم

617
00:14:12,780 --> 00:14:14,330
.ولهذا نحن هنا الآن

618
00:14:14,700 --> 00:14:18,490
.انضمّ إليك الجميع تدريجيًا لأنك لعبتَ كرة القدم

619
00:14:18,490 --> 00:14:19,380
.مثلي تمامًا

620
00:14:20,240 --> 00:14:23,000
!لولاك لما ركلتُ كرة القدم ثانيةً

621
00:14:27,350 --> 00:14:31,160
.ربما أردتُ أن ألعب كرة القدم معك وحسب

622
00:14:32,440 --> 00:14:35,670
.في النهاية، كلّ هذا لأننا عشقنا كرة القدم

623
00:14:37,720 --> 00:14:40,320
.من الجيّد أننا تدرّبنا مع أورفيوس اليوم

624
00:14:40,320 --> 00:14:42,870
!أجل، كان رائعًا

625
00:14:42,870 --> 00:14:47,060
.جعلني فيديو أفهم ما ترمي إليه المفكّرة

626
00:14:47,060 --> 00:14:48,150
.أجل

627
00:14:48,710 --> 00:14:51,700
..فكّر جدّي بتقنياتٍ خاصّة كثيرة

628
00:14:51,700 --> 00:14:56,260
ولكنني كبرتُ لأفهم ما المغزى من أن يكون القلب سبب نجاحها؟..

629
00:14:56,910 --> 00:14:58,920
ذُكِرَت قوّة القلب، صحيح؟

630
00:14:58,920 --> 00:14:59,620
.أجل

631
00:15:00,110 --> 00:15:03,970
.ولهذا سأستمتع بالنهائي لأقصى حدّ

632
00:15:05,160 --> 00:15:06,940
.لأنني أحبّ كرة القدم

633
00:15:07,420 --> 00:15:10,630
.سأظهر كلّ ما تعلّمته من جدّي هنا

634
00:15:13,890 --> 00:15:16,530
.لنجعل المباراة النهائية مباراةً ممتعة

635
00:15:17,890 --> 00:15:20,060
.أحضرتُ مفكّرة دايسكي-سان

636
00:15:20,560 --> 00:15:23,920
هاه؟ ألم يحتفظ بها الكابتن؟

637
00:15:23,920 --> 00:15:28,990
.أخبرني مامورو-كن أنه يمكنني الاحتفاظ بها بما أنها تعود لأبي

638
00:15:29,190 --> 00:15:37,070
.أنا متأكدة من أن الكلمات التي شجّعت إندو-كن ستشجّع الآخرين أيضًا

639
00:15:38,010 --> 00:15:40,790
.ونحن الكادر الإداري يجب أن نرسّخها في عقولنا أيضًا

640
00:15:43,110 --> 00:15:46,380
...نسيت، نحن لا نفهمها 

641
00:15:46,690 --> 00:15:48,240
.لا تقلقي

642
00:15:48,240 --> 00:15:52,130
.فقد كتبتُ كلّ شيءٍ عندما قرأها الكابتن بصوت جَهْوَريّ

643
00:15:53,090 --> 00:15:57,640
.الثقة غير المتزعزعة ما ترفع معنويات إندو-كن

644
00:15:58,150 --> 00:16:00,180
.القلب #10

645
00:16:00,180 --> 00:16:02,060
لمَ لا نذكرهم مجددًا؟

646
00:16:03,080 --> 00:16:06,830
.القلب #1: القلب لعدم الاستسلام مهما حدث

647
00:16:06,830 --> 00:16:08,850
.شجاعة صارمة

648
00:16:08,850 --> 00:16:13,150
.القلب #2: القلب لعدم الخوف مهما كانت قوّة الخصم

649
00:16:13,150 --> 00:16:14,490
.تحدّي الشجاعة

650
00:16:13,150 --> 00:16:14,490


651
00:16:15,500 --> 00:16:19,870
.القلب #3: القلب لحماية أولئك الأشخاص الثمينين أنفسهم

652
00:16:19,870 --> 00:16:21,250
.اللطافة العميقة

653
00:16:21,930 --> 00:16:25,660
.القلب #4: القلب للثقة بجميع الأصدقاء

654
00:16:25,660 --> 00:16:27,880
.الإيمان المُطلق

655
00:16:27,880 --> 00:16:31,580
.القلب #5: القلب للبقاء صامدًا مهما كانت الظروف

656
00:16:31,580 --> 00:16:33,050
.الصبر كصلابة الجليد

657
00:16:34,380 --> 00:16:38,900
.القلب #6: القلب لاكتشاف الحقيقة المخفيّة

658
00:16:38,900 --> 00:16:40,430
.قدرة عين العقل

659
00:16:40,430 --> 00:16:45,190
.القلب #7: القلب لمسامحة أولئك الذين يخطؤون

660
00:16:45,190 --> 00:16:46,190
.قوّة التسامح

661
00:16:47,290 --> 00:16:51,910
.القلب #8: القلب لفهم أفراح وأحزان الآخرين

662
00:16:51,910 --> 00:16:53,320
.الدموع العاطفيّة

663
00:16:53,930 --> 00:16:58,540
.القلب #9: القلب لفهم أولئك الذين لديهم القدرة على حلّ المشاكل

664
00:16:58,540 --> 00:17:00,040
.الأحلام اللا متناهية

665
00:17:01,030 --> 00:17:05,520
.القلب #10: القلب للثقة بقدرة الآخرين

666
00:17:05,520 --> 00:17:06,940
.الثقة الثابتة

667
00:17:07,930 --> 00:17:12,550
.القلب #11: القلب للمثابرة وإن صارت قدرة المرء في الحضيض

668
00:17:12,550 --> 00:17:13,910
.كبرياء المحارب

669
00:17:14,710 --> 00:17:18,810
.قوّة القلب مصدر الخروج بتقنياتٍ جديدة

670
00:17:18,810 --> 00:17:23,240
.وللخروج بتقنياتٍ جديدة، يجب على المرء إيجاد إحساسٍ جديد للقلب

671
00:17:25,260 --> 00:17:27,020
...إحساس جديد للقلب

672
00:17:28,820 --> 00:17:32,690
.يجب أن ننعش مشاعرنا ثانيةً قبل النهائي

673
00:17:33,260 --> 00:17:35,020
.مساعدة احتياطية

674
00:17:35,620 --> 00:17:37,940
.يجب أن نبذل كلّ ما بوسعنا

675
00:17:37,940 --> 00:17:38,530
صحيح؟

676
00:17:43,760 --> 00:17:46,400
.غدًا نهائي كرة القدم الحدودية العالمية

677
00:17:47,600 --> 00:17:51,670
.ستضعون اليوم اللمسات الأخيرة على كلّ ما اكتسبتموه

678
00:17:52,490 --> 00:17:57,300
.احرصوا على إجراء التعديلات وفقًا لذلك، حتى نلعب غدًا دون أخطاء

679
00:17:57,800 --> 00:17:58,500
!حاضر

680
00:18:00,090 --> 00:18:01,640
!فوبوكي! ها هي

681
00:18:02,100 --> 00:18:02,710
!حسنًا

682
00:18:12,400 --> 00:18:13,420
!فوبوكي

683
00:18:13,420 --> 00:18:15,530
!لقد تطوّرت كثيرًا

684
00:18:15,530 --> 00:18:17,700
!تلك التسديدة كانت أقوى من أي شيءٍ أتقنته من قبل

685
00:18:19,380 --> 00:18:20,370
.كابتن

686
00:18:20,590 --> 00:18:22,740
.اعتمدتُ القلب #7

687
00:18:24,010 --> 00:18:30,500
سيطرت عليّ كلمة "المثالية"، لذلك لم أستطع مسامحة نفسي على عدم تحقيقي للمثالية

688
00:18:32,430 --> 00:18:35,610
.وببساطة أنا نفسي ولم يحدث لي شيء

689
00:18:35,610 --> 00:18:42,550
.ولكن شكرًا لكم، فقد لاحظتُ بلا شكّ أن ضعفي وطاقتي قد كوّنا ما أنا عليه الآن

690
00:18:44,720 --> 00:18:49,510
.ولكن وُجِدَت تلك المفكّرة لتحثّنا على أن نأخذ عن أنفسنا نظرةً أخرى

691
00:18:49,510 --> 00:18:51,520
...نظرة أخرى عن أنفسنا

692
00:18:52,480 --> 00:18:56,630
.فورما نتعرّف أنفسنا، فسنُخرج القوى الخفية الغارقة في سباتٍ عميق في قلوبنا

693
00:18:57,850 --> 00:19:01,730
.وبالنسبة لي، تلك القوّة كانت القلب #7

694
00:19:01,730 --> 00:19:02,950
.قوّة التسامح

695
00:19:04,310 --> 00:19:08,660
إذًا، إذا نظرتُ في نفسي فسأصبح أقوى؟

696
00:19:08,660 --> 00:19:10,500
.أجل ستُصبح

697
00:19:11,040 --> 00:19:12,320
.كيدو-كن

698
00:19:12,320 --> 00:19:13,510
.هيروتو-كن

699
00:19:13,510 --> 00:19:15,130
أستمدّان لي يد المساعدة؟

700
00:19:15,890 --> 00:19:21,090
.لقد تغيّرتُ واستطعت ضبط مشاعري تجاه كرة القدم لأنني التقيتُ بإندو

701
00:19:21,580 --> 00:19:22,890
.أجل، وأنا أيضًا

702
00:19:23,820 --> 00:19:29,090
.التشابه الذي نتشاركه سيكون سبب قدرتنا على إنتاج قوّة أكبر عندما نعمل معًا

703
00:19:29,090 --> 00:19:31,710
!لنجرّب تقنيةً جديدة

704
00:19:32,480 --> 00:19:33,560
!هذا رائع

705
00:19:35,180 --> 00:19:36,110
.لنجرّبها

706
00:19:36,510 --> 00:19:37,270
.أجل

707
00:19:37,270 --> 00:19:40,740
!تقنية نضع فيها كلّ شيءٍ في كرة القدم

708
00:19:40,990 --> 00:19:42,650
!لنكمل التدريب

709
00:19:44,340 --> 00:19:48,160
.ربما ما قاله فوبوكي-كن قد ساعدهم على اكتشافها

710
00:19:48,160 --> 00:19:49,040
.أجل

711
00:19:49,940 --> 00:19:55,080
.لطالما كانت كرة القدم الخاصّة بفوبوكي-كن تتمحور عن صراعه الداخلي مع نفسه

712
00:19:56,230 --> 00:20:02,590
.يبدو أن مباراة الغد ستكون نارية أكثر مما يتوقّع دايسكي-سان

713
00:20:03,460 --> 00:20:09,600
.في النهاية، إينازوما اليابان في خضمّ التحسن وعلى رأسهم إندو-كن

714
00:20:11,070 --> 00:20:12,520
!هيّا بنا

715
00:20:12,770 --> 00:20:16,730
!غدًا سيكون أفضل يوم بتاريخ إينازوما اليابان

716
00:20:23,980 --> 00:20:26,660
!تسديدةٌ رائعة يا غوشو

717
00:20:26,660 --> 00:20:27,630
.ولك أيضًا يا روكوكو

718
00:20:27,630 --> 00:20:28,710
.التقاطٌ رائع

719
00:20:30,270 --> 00:20:31,080
.بانغ

720
00:20:32,340 --> 00:20:33,470
!دايسكي

721
00:20:33,470 --> 00:20:36,810
!لم أشعر بهذا الحماس للعب مباراة من قبل

722
00:20:36,810 --> 00:20:39,550
!أراهن أن مامورو يتطوّر أكثر وأكثر الآن

723
00:20:40,590 --> 00:20:43,510
!وشخصٌ مذهلٌ مثله ينتظرنا في النهائي أيضًا

724
00:20:47,440 --> 00:20:49,850
.ستكون أفضل مباراة على الإطلاق يا دايسكي

725
00:20:51,020 --> 00:20:53,890
!أنا متحمّسٌ حقًا

726
00:20:54,410 --> 00:20:55,740
.روكوكو

727
00:20:55,740 --> 00:20:57,030
.مامورو

728
00:20:57,030 --> 00:20:59,540
!أشعلا الساحة وأخرجا أفضل ما لديكما

729
00:20:59,540 --> 00:21:05,020
!ستزدادان قوّة في هذه المباراة

730
00:21:19,170 --> 00:21:22,010
ملعب تايتانيك

731
00:21:38,400 --> 00:21:44,190
الكلمات المكتوبة

732
00:21:44,990 --> 00:21:47,700
على سبّورة الصف السوداء

733
00:21:47,990 --> 00:21:52,120
على الرغم من أنها مُسِحَت كلّها

734
00:21:52,450 --> 00:21:58,080
أيام الشباب التي عشناها معًا

735
00:21:59,290 --> 00:22:02,460
ذكرى عزيزة

736
00:22:02,460 --> 00:22:04,920
! غير فانية أبدًا

737
00:22:05,130 --> 00:22:11,970
لن أنسى لقياكم ما حييت

738
00:22:12,140 --> 00:22:15,980
الأحلام التي أحملها في صدري

739
00:22:15,980 --> 00:22:19,600
لن تزول أبدًا

740
00:22:20,150 --> 00:22:26,440
! لا تنظروا إلى الأسفل، بل ابتسموا عوضًا عن ذلك

741
00:22:26,650 --> 00:22:28,990
! مع السلامة، إلى اللقاء

742
00:22:28,990 --> 00:22:30,280
(! إلى اللقاء)

743
00:22:30,490 --> 00:22:38,370
لا تنظروا إلى الأسفل، بل ابتسموا عوضًا عن ذلك !           مع السلامة

744
00:22:38,370 --> 00:22:40,170
(! مع السلامة)

745
00:22:40,170 --> 00:22:41,040
! إلى اللقاء

746
00:22:50,960 --> 00:22:52,850
!حَلَّ النهائي

747
00:22:52,850 --> 00:22:56,640
!جدّي وروكوكو الخصمان في هذه المباراة

748
00:22:56,640 --> 00:22:58,390
:الحلقة القادمة من إينازوما إيليفن

749
00:22:58,390 --> 00:23:00,390
!معركة إينازوما اليابان الأخيرة

750
00:23:00,930 --> 00:23:02,780
!هذه هي كرة القدم فائقة الأبعاد

751
00:23:15,040 --> 00:23:17,700
...مَثَلُ اليوم من إينازوما إيليفن هو

752
00:23:21,500 --> 00:23:25,840
!فورما نتعرّف أنفسنا، فسنُخرج القوى الخفية الغارقة في سباتٍ عميق في قلوبنا

753
00:23:25,840 --> 00:23:26,840
!هذا كلّ شيء