1
00:00:00,890 --> 00:00:02,190
!جميعكم

2
00:00:02,170 --> 00:00:07,880
!إن إينازوما إيليفن على وشك البداية

3
00:00:08,070 --> 00:00:12,820
..اليوم مشرقٌ وجميل في ملعب التايتانيك

4
00:00:12,820 --> 00:00:16,440
.حيث ستقام المباراة النهائية للنسخة الأولى من بطولة كرة القدم الحدودية العالمية

5
00:00:16,440 --> 00:00:23,010
.ستُقام مباراة منتخب اليابان "إينازوما اليابان" ضدّ منتخب كوتارل "ليتل غيغانت" هنا

6
00:00:25,300 --> 00:00:27,380
!يجب أن نوقظ الجميع

7
00:00:27,380 --> 00:00:28,460
!حسنًا

8
00:00:30,310 --> 00:00:33,350
.أرجو أن تستمتعوا بملخص الأحداث السابقة

9
00:00:33,660 --> 00:00:36,500
14، 15، 16..

10
00:00:36,500 --> 00:00:38,430
.جميعها هنا

11
00:00:41,500 --> 00:00:42,830
!كابياما-كن

12
00:00:42,830 --> 00:00:44,570
!وقتُ الاستيقاظ

13
00:00:44,570 --> 00:00:46,720
!حلّ يوم النهائي

14
00:00:47,020 --> 00:00:47,710
هاه؟

15
00:00:58,450 --> 00:00:59,140
!جيّد

16
00:00:59,950 --> 00:01:02,880
!أشعر أنني سأستخدمها في النهائي

17
00:01:04,500 --> 00:01:06,010
مقبض الإله، هاه؟

18
00:01:07,130 --> 00:01:07,950
!إندو

19
00:01:10,020 --> 00:01:11,830
.حان وقتُ الإحماء

20
00:01:11,830 --> 00:01:13,320
.تجمّع الشباب في الملعب

21
00:01:13,990 --> 00:01:14,740
!لا بأس

22
00:01:18,050 --> 00:01:24,890
! ضعوا حبّكم فيها

23
00:01:25,390 --> 00:01:34,150
!إذا عبّرتم عن مشاعركم بالكلمات، فستصل تلك المشاعر

24
00:02:56,150 --> 00:03:01,610
معركة إينازوما اليابان

25
00:02:56,150 --> 00:03:01,610
الأخيرة

26
00:03:05,800 --> 00:03:06,870
.أبي

27
00:03:07,840 --> 00:03:09,200
.كويتها لك

28
00:03:10,110 --> 00:03:10,830
.شكرًا

29
00:03:18,050 --> 00:03:20,470
.آمل أن الجميع قد ناموا جيّدًا

30
00:03:20,470 --> 00:03:22,730
يا شباب! أنمتم جيدًا؟

31
00:03:27,070 --> 00:03:28,720
أنتم في أفضل الأحوال، صحيح؟

32
00:03:29,650 --> 00:03:32,730
إندو-سان، ألستَ الشخص الوحيد الذي لم ينم جيّدًا؟

33
00:03:33,560 --> 00:03:37,900
.فقد عرفنا أنك كنتَ تجري تدريب الإطار في الصباح الباكر

34
00:03:38,640 --> 00:03:43,240
،عندما أفكّر بأننا سنتواجه لتحديد الأفضل في العالم

35
00:03:43,240 --> 00:03:44,740
!يراودني حماسٌ فتّان يمنعني من النوم

36
00:03:45,570 --> 00:03:46,870
!وأنا أيضًا

37
00:03:49,010 --> 00:03:50,330
!كُلّي حماس

38
00:03:53,670 --> 00:03:55,290
!آخر دورة حول الملعب

39
00:03:55,290 --> 00:03:56,040
!أجل

40
00:03:56,890 --> 00:03:59,100
.أظنّ أنه ما من داعٍ للقلق

41
00:03:59,100 --> 00:04:00,210
.أجل

42
00:04:02,570 --> 00:04:03,180
ما الأمر؟

43
00:04:04,230 --> 00:04:09,480
..أتساءَل ماذا كان سيحدث لو استطاع ميدوريكاوا-كن وكوريماتسو-كن البقاء واللعب معنا

44
00:04:10,470 --> 00:04:11,600
.إنهم معنا

45
00:04:16,190 --> 00:04:21,240
إن مشاعرَ أولئك الأصدقاء الذين لم يستطيعوا الوقوف على هذا الملعب مزروعةٌ في صدورهم

46
00:04:22,020 --> 00:04:23,040
أصدقاء؟

47
00:04:26,020 --> 00:04:28,700
.سأشجّعهم بكلّ ما لدي

48
00:04:29,590 --> 00:04:31,170
..لأنني صديقة الجميع

49
00:04:32,100 --> 00:04:35,620
.ومدرّبة إينازوما اليابان حتى النخاع

50
00:04:37,500 --> 00:04:39,800
.لنفُز باللقب يا أبي

51
00:04:41,090 --> 00:04:42,070
.أجل

52
00:04:55,290 --> 00:04:56,230
.آسفٌ على كلّ هذا

53
00:04:56,800 --> 00:04:59,000
.وصلنا للنهائي أخيرًا

54
00:04:59,000 --> 00:05:02,930
.لم أتوقّع أبدًا أن يأتي اليوم الذي نواجه فيه دايسكي-سان

55
00:05:02,930 --> 00:05:05,660
.أنا ممتنّة أيها المدرّب هيبيكي

56
00:05:07,480 --> 00:05:10,690
،لإرسالي إلى كوتارل

57
00:05:10,690 --> 00:05:14,490
.ولأني قُبِلْتُ في إينازوما اليابان

58
00:05:15,480 --> 00:05:17,920
.شكرًا جزيلًا لك، فقد تعلّمتُ الكثير

59
00:05:22,280 --> 00:05:23,660
.أنا كودو

60
00:05:24,630 --> 00:05:25,700
.المعذرة

61
00:05:31,240 --> 00:05:32,180
ما الأمر؟

62
00:05:33,910 --> 00:05:38,710
.يجب أن تكون المدرّب في هذه المباراة يا هيبيكي-سان

63
00:05:40,310 --> 00:05:44,640
اقتضت مَهمَّتي بإرشاد إينازوما اليابان إلى بطولة العالم

64
00:05:44,640 --> 00:05:48,860
.ونجح ذلك بفضل جهودهم

65
00:05:49,790 --> 00:05:53,170
.على أي حال، فاللقب محفوفٌ بهذه المباراة

66
00:05:53,170 --> 00:05:56,680
..الشخص الذي يستطيع دعمهم قلبًا وقالبًا

67
00:05:56,680 --> 00:06:00,080
.يجب أن يحظى بثقتهم العالية، وأنت ذلك الشخص..

68
00:06:00,800 --> 00:06:05,760
.وخصّيصًا لأن الخصم في النهائي إندو دايسكي

69
00:06:06,690 --> 00:06:08,840
.وفكّرتُ في التراجع دعمًا لهم

70
00:06:08,840 --> 00:06:09,840
...لذا

71
00:06:10,500 --> 00:06:15,100
.أنت مدرّب إينازوما اليابان يا كودو

72
00:06:16,660 --> 00:06:21,560
.ولأنك كنتَ مدرّبهم فقد استطاعوا الرُقيّ إلى مستوى العالم

73
00:06:22,860 --> 00:06:27,150
.بسببك استطاعوا بلوغ هذه المرحلة

74
00:06:28,170 --> 00:06:28,990
...ولكن

75
00:06:29,920 --> 00:06:32,240
.لم تنتهِ مَهمّتك بعد

76
00:06:34,640 --> 00:06:39,800
،لم أطلب منك إرشادهم إلى بطولة العالم

77
00:06:39,800 --> 00:06:43,010
.بل طلبتُ إرشادهم إلى قمّة العالم

78
00:06:44,610 --> 00:06:48,840
.كودو، اعتنِ بإينازوما اليابان حتى الرمق الأخير

79
00:06:50,230 --> 00:06:51,320
.بكلّ سرور

80
00:06:52,190 --> 00:06:53,320
...أبي

81
00:06:54,930 --> 00:06:59,470
.ولكن يا هيبيكي-سان، انضمّ إلينا في دكّة الاحتياط رجاءً

82
00:07:00,580 --> 00:07:03,960
.أنا أحد الناس الذين أتوا إلى هنا لشُكرك

83
00:07:04,630 --> 00:07:09,320
.أريد ردّ الجميل بمشاركتي لك لحظة ظفرنا باللقب

84
00:07:10,450 --> 00:07:11,360
...كودو

85
00:07:25,710 --> 00:07:29,800
..المباراة ضدّ ليتل غيغانت على وشك البدء

86
00:07:31,240 --> 00:07:34,150
..أتساءَل إن كان ينبغي لي إخبارهم..

87
00:07:34,150 --> 00:07:38,620
.بكلّ شيءٍ أعرفه عن قدرات ليتل غيغانت..

88
00:07:39,810 --> 00:07:42,780
.قبلني إينازوما اليابان في منتخبهم

89
00:07:42,780 --> 00:07:44,600
...ومن أجل نصرهم

90
00:07:45,460 --> 00:07:46,710
!أوه، ها أنتِ هنا

91
00:07:49,860 --> 00:07:50,900
.إندو-كن

92
00:07:51,420 --> 00:07:53,580
.أوشكنا على الذهاب

93
00:07:53,890 --> 00:07:54,900
...أجل

94
00:07:54,900 --> 00:07:56,350
!أوه، صحيح

95
00:07:56,350 --> 00:08:00,000
.التقيتكِ هنا بعد فترة قصيرة من وصولي إلى جزيرة ليوكوت

96
00:08:00,730 --> 00:08:05,130
.لم أفكّر يومًا أن جدّي ما زال حيًّا

97
00:08:08,770 --> 00:08:14,190
.على الرغم من اندهاشي الكبير لمعرفة أنه مدرّب منتخب كوتارل

98
00:08:14,190 --> 00:08:18,090
...إندو، بشأن هذا

99
00:08:18,090 --> 00:08:21,520
.أتحرّق شوقًا لمعرفة أي نوعٍ من المباريات سنخوضها

100
00:08:22,960 --> 00:08:23,850
تتحرّق إليها؟

101
00:08:24,280 --> 00:08:25,310
.أجل

102
00:08:25,310 --> 00:08:27,990
.درّب جدّي فريق روكوكو

103
00:08:27,990 --> 00:08:31,180
!لا أطيق صبرًا لمعرفة أيّ أسلوبٍ يتّبعونه

104
00:08:32,100 --> 00:08:34,430
!أتمنى لو يمكننا البداية فورًا

105
00:08:34,950 --> 00:08:36,210
..إندو-كن

106
00:08:37,080 --> 00:08:38,660
...أنت حقًا

107
00:08:39,470 --> 00:08:41,660
.ليتل غيغانت أقوياء كما تعلم

108
00:08:42,330 --> 00:08:43,730
!كما أردتُ تمامًا

109
00:08:45,010 --> 00:08:49,010
!إذا بذل الجميع أفضل ما لديهم، فسنفوز بلا شكّ

110
00:08:49,390 --> 00:08:50,090
صحيح؟

111
00:08:51,440 --> 00:08:52,090
!أجل

112
00:08:56,720 --> 00:08:58,020
!اجتمعوا

113
00:08:58,020 --> 00:08:59,810
!أوه

114
00:08:59,810 --> 00:09:01,470
!أسرعي يا ناتسومي

115
00:09:02,890 --> 00:09:04,070
.أوه، صحيح

116
00:09:04,070 --> 00:09:04,600
!ناتسومي

117
00:09:06,330 --> 00:09:08,530
.شكرًا على الأونيغري

118
00:09:08,530 --> 00:09:11,400
همم.. أكان مقدار الملح جيّدًا؟

119
00:09:11,400 --> 00:09:12,720
أكان مالحًا أو شيئًا كهذا؟

120
00:09:14,540 --> 00:09:16,240
!لا أبدًا

121
00:09:16,240 --> 00:09:17,390
!كان لذيذًا جدًّا

122
00:09:17,730 --> 00:09:19,240
حقًا؟

123
00:09:19,240 --> 00:09:20,370
.هذا جيّد

124
00:09:24,310 --> 00:09:25,100
.أيها المدرّب

125
00:09:26,140 --> 00:09:27,790
.الجميع هنا

126
00:09:36,420 --> 00:09:37,510
.إندو مامورو

127
00:09:39,590 --> 00:09:40,930
.إندو مامورو

128
00:09:42,090 --> 00:09:42,560
!حاضر

129
00:09:43,540 --> 00:09:44,680
.غواينجي شويا

130
00:09:45,700 --> 00:09:46,230
.حاضر

131
00:09:53,870 --> 00:09:56,950


132
00:09:57,460 --> 00:09:58,450
.كيدو يوتو

133
00:09:57,480 --> 00:09:59,440
حتى لو لم تقُل شيئًا، فسأفهم

134
00:09:59,300 --> 00:10:00,070
!حاضر

135
00:09:59,440 --> 00:10:01,620
فعيناك تخبرانني وهما تحدّقان بي

136
00:10:01,620 --> 00:10:05,840
إن هذا العالم يتمحور حول الحبّ والثقة، وهذه المواجهة كانت المصير بأكمله

137
00:10:05,840 --> 00:10:08,850
ولهذا أودّ التفاؤل في المستقبل، حتى في هذه الأوقات

138
00:10:07,610 --> 00:10:08,920
.كازيمارو إيتشيروتا

139
00:10:08,850 --> 00:10:11,480
!كلّي ثقةٌ بأن علاقاتنا ستتّخذ مآلاً جيّدًا

140
00:10:09,640 --> 00:10:10,300
!حاضر

141
00:10:11,480 --> 00:10:12,800
!!مآلًا جيّدًا لدرجة إحكام قبضتي

142
00:10:12,800 --> 00:10:20,250
!!على الرغم من أننا تربّينا بطُرُقِ مختلفة، إلا إننا مناسبان معًا بطريقةٍ ما

143
00:10:15,930 --> 00:10:16,920
.سوميوكا ريوغو

144
00:10:18,020 --> 00:10:18,840
!حاضر

145
00:10:20,590 --> 00:10:27,310
!المظاهر الخارجية غير مهمّة، بل إن المهمّ القلب

146
00:10:23,760 --> 00:10:25,090
.كابياما هيغورو

147
00:10:25,550 --> 00:10:26,220
!حاضر

148
00:10:27,480 --> 00:10:30,970
!العاطفة! التي بالداخل

149
00:10:32,290 --> 00:10:33,330
.فوبوكي شيرو

150
00:10:32,620 --> 00:10:36,350
نبكي معًا، ونضحك معًا

151
00:10:33,840 --> 00:10:34,480
!حاضر

152
00:10:36,480 --> 00:10:40,210
!!تجاوزنا مرحلة الصداقة، نحن إخوة

153
00:10:39,770 --> 00:10:41,140
.فودو أكيو

154
00:10:40,210 --> 00:10:44,030
يوجد دفءٌ شافٍ يعانق قلبي بشدّة

155
00:10:41,140 --> 00:10:42,070
.حاضر

156
00:10:44,150 --> 00:10:46,430
إنه شعورٌ بولادة الصداقة

157
00:10:45,760 --> 00:10:46,780
.ساكوما جيرو

158
00:10:46,430 --> 00:10:48,380
!والعائلة ولا شيء آخر

159
00:10:47,380 --> 00:10:47,950
!حاضر

160
00:10:48,380 --> 00:10:51,960
!تواجهنا وأصبحنا مقرّبين من بعضنا بعضًا

161
00:10:51,960 --> 00:11:01,250
!رابطة صداقتنا تجعلني أفضل

162
00:10:53,340 --> 00:10:54,540
.تسونامي جوسكي

163
00:10:54,960 --> 00:10:55,550
!حاضر

164
00:11:01,660 --> 00:11:02,890
.هيجيكاتا رايدن

165
00:11:03,240 --> 00:11:03,830
!حاضر

166
00:11:10,010 --> 00:11:11,020
.كوغوري يويا

167
00:11:11,510 --> 00:11:12,170
!حاضر

168
00:11:15,930 --> 00:11:17,230
.تاتشيموكاي يوكي

169
00:11:17,590 --> 00:11:18,300
!حاضر

170
00:11:25,310 --> 00:11:26,350
.كياما هيروتو

171
00:11:26,740 --> 00:11:27,290
.حاضر

172
00:11:31,470 --> 00:11:32,840
.أوتسونوميا تورامارو

173
00:11:33,330 --> 00:11:34,000
!حاضر

174
00:11:34,540 --> 00:11:38,190
!تبارزنا ونضجنا جميعًا

175
00:11:38,190 --> 00:11:42,410
!!نحترم بعضنا بعضًا، يا لها من علاقة

176
00:11:42,340 --> 00:11:43,610
.توبيتاكا سيّا

177
00:11:42,410 --> 00:11:46,160
نبكي معًا، ونضحك معًا

178
00:11:44,040 --> 00:11:44,970
.حاضر

179
00:11:46,160 --> 00:11:49,970
!!تجاوزنا مرحلة الصداقة، نحن إخوة

180
00:11:49,970 --> 00:11:54,240
يوجد دفءٌ شافٍ يعانق قلبي بشدّة

181
00:11:53,930 --> 00:11:54,690
.كينو أكي

182
00:11:54,240 --> 00:11:58,190
!إنه شعورٌ بولادة الصداقة والعائلة ولا شيء آخر

183
00:11:56,890 --> 00:11:57,610
!حاضرة

184
00:11:58,190 --> 00:12:01,840
!تواجهنا وأصبحنا مقرّبين من بعضنا بعضًا

185
00:11:58,500 --> 00:11:59,640
.أوتوناشي هارونا

186
00:12:00,120 --> 00:12:00,650
!حاضرة

187
00:12:01,530 --> 00:12:03,090
.ميغاني كاكيرو

188
00:12:01,840 --> 00:12:16,370
!رابطة صداقتنا تجعلني أفضل

189
00:12:03,090 --> 00:12:04,410
!أنا هنا

190
00:12:05,030 --> 00:12:06,540
.كودو فويوكا

191
00:12:06,540 --> 00:12:06,910
!حاضرة

192
00:12:07,840 --> 00:12:09,000
.رايمون ناتسومي

193
00:12:10,080 --> 00:12:10,660
!حاضرة

194
00:12:18,650 --> 00:12:19,880
.ميدوريكاوا ريوجي

195
00:12:22,080 --> 00:12:23,170
.كوريماتسو تيبّي

196
00:12:25,990 --> 00:12:29,850
..وكلّ أولئك الذين لم يُختيروا

197
00:12:29,850 --> 00:12:35,390
.هذه المباراة لحمل مشاعرهم كونهم ممثلو إينازوما اليابان

198
00:12:35,390 --> 00:12:36,100
!فلنفُز بها

199
00:12:37,430 --> 00:12:38,590
!أجل

200
00:12:41,060 --> 00:12:42,200
..التحدّي

201
00:12:42,200 --> 00:12:44,270
!إلى العالم

202
00:12:46,910 --> 00:12:47,850
!هيّا بنا

203
00:12:47,850 --> 00:12:49,260
!يا ممثلي اليابان

204
00:12:54,660 --> 00:13:00,090
!اليوم المباراة النهائية للنسخة الأولى من بطولة كرة القدم الحدودية العالمية

205
00:13:00,090 --> 00:13:05,180
"المباراة تجمع بين منتخب اليابان "إينازوما اليابان" ومنتخب كوتارل "ليتل غيغانت

206
00:13:05,180 --> 00:13:08,640
!وستُقام على أرضية ملعب التايتانيك

207
00:13:09,960 --> 00:13:12,060
!حظًّا طيّبًا يا مامورو

208
00:13:12,390 --> 00:13:16,560
،"بعد خروج منتخب البرازيل "المملكة" ومنتخب إيطاليا "أورفيوس

209
00:13:16,810 --> 00:13:22,090
!فهذه المباراة كلّ ما بقي من القِمم النارية

210
00:13:22,980 --> 00:13:29,420
أيُّ منتخبٍ سيظفر بلقب النسخة الأولى من البطولة ويتّخذه تذكارًا؟

211
00:13:29,420 --> 00:13:34,080
!بلغت حماسة الجماهير عنان السماء في ملعب التايتانيك

212
00:13:44,610 --> 00:13:45,170
.إندو

213
00:13:46,690 --> 00:13:47,470
!حاضر

214
00:13:52,060 --> 00:13:53,970
!هيّا بنا يا رفاق

215
00:13:54,480 --> 00:13:55,410
!أجل

216
00:13:56,330 --> 00:13:57,940
!يجب أن أذهب إلى الحمّام

217
00:13:58,750 --> 00:14:00,710
حتّى في النهائي؟

218
00:14:04,860 --> 00:14:06,530
.وأخيرًا يا دايسكي

219
00:14:08,410 --> 00:14:12,210
...من كان يظنّ أننا سنصارع إندو مامورو على لقب الأفضل في العالم

220
00:14:12,210 --> 00:14:13,550
!أنا متحمّس

221
00:14:15,050 --> 00:14:18,000
دايسكي، هل علمتَ أن الأمر سيكون هكذا في البداية؟

222
00:14:18,000 --> 00:14:19,650
.لا أبدًا

223
00:14:19,650 --> 00:14:22,580
.ما أردته رؤية أفضل كرة قدم يمكنني الوصول إليها

224
00:14:23,240 --> 00:14:25,850
.وكان الأمر ممكنًا بهذا الفريق

225
00:14:26,730 --> 00:14:27,510
!دايسكي

226
00:14:28,480 --> 00:14:30,250
.أبليتم حسنًا للوصول إلى هنا

227
00:14:30,250 --> 00:14:32,670
.تعرفون مستواكم جيّدًا

228
00:14:32,670 --> 00:14:35,090
.تعرفون نقاط ضعفكم وقوّتكم

229
00:14:35,090 --> 00:14:37,060
!أنتم الأفضل على الإطلاق

230
00:14:37,750 --> 00:14:40,770
والآن، هلّا اعتلينا قمّة العالم؟

231
00:14:40,770 --> 00:14:42,260
!أجل

232
00:14:44,910 --> 00:14:48,360
!أوه، ظهر الفريقان في الملعب

233
00:14:48,930 --> 00:14:51,830
!النهائي على وشك البداية

234
00:15:00,510 --> 00:15:01,370
...جدّي

235
00:15:05,100 --> 00:15:09,880
.سيبذل إينازوما اليابان كلّ ما لديهم ليظفروا باللقب

236
00:15:10,880 --> 00:15:13,180
.والآن حان وقت كشف النقاب عن كلّ شيء

237
00:15:14,540 --> 00:15:15,390
!...إذًا

238
00:15:16,560 --> 00:15:17,060
.أجل

239
00:15:17,480 --> 00:15:19,480
!والآن اكشفوا عنها يا شباب

240
00:15:26,070 --> 00:15:27,150
!...إنها

241
00:15:28,010 --> 00:15:30,230
!أتلك.. أثقال؟

242
00:15:30,230 --> 00:15:32,890
.تزن الواحدة 20 كغم

243
00:15:32,890 --> 00:15:34,270
!كلّ هذا؟

244
00:15:34,270 --> 00:15:37,120
.كانوا يلعبون مبارياتهم بها

245
00:15:38,190 --> 00:15:40,620
.إضافةً إلى أنهم لم يستخدموا تقنيةً واحدة

246
00:15:43,880 --> 00:15:45,340
...ليتل غيغانت

247
00:15:52,370 --> 00:15:54,830
!كلا الفريقين مستعدّان

248
00:15:54,830 --> 00:15:58,180
سيّد ماردوكّ، ما توقعاتك المبدئية؟

249
00:15:58,180 --> 00:15:59,310
..لنرَ

250
00:15:59,310 --> 00:16:02,570
.يستخدم إينازوما اليابان وليتل غيغانت تشكيلتين من أفضل التشكيلات

251
00:16:02,570 --> 00:16:04,850
.إنهم يستخدمون التشكيلات بتوازن جيّد

252
00:16:04,850 --> 00:16:08,480
،يبدو أن الفريقان والمدرّبين يخطّطون لمراقبة مجريات المباراة

253
00:16:08,480 --> 00:16:12,930
.واعتمادًا على الوضع سيغيّرون بين المهاجمين والمدافعين

254
00:16:12,930 --> 00:16:14,320
.فهمت

255
00:16:14,320 --> 00:16:16,320
!ما من توقّعاتٍ عمّا سيحدث في النهائي

256
00:16:17,270 --> 00:16:19,290
،المباراة التي ستُخلّد في التاريخ

257
00:16:19,290 --> 00:16:23,170
،نهائي النسخة الأولى من بطولة كرة القدم الحدودية العالمية

258
00:16:23,170 --> 00:16:24,820
!على وشك البداية

259
00:16:27,540 --> 00:16:28,630
!ها نحن ذا

260
00:16:28,630 --> 00:16:28,630
!أجل

261
00:16:28,920 --> 00:16:31,160
!تبدأ المباراة وركلة البداية لمصلحة إينازوما اليابان

262
00:16:33,690 --> 00:16:34,740
.بدأت

263
00:16:35,090 --> 00:16:36,680
!ينطلق سوميوكا

264
00:16:38,050 --> 00:16:39,350
مـ-ماذا؟

265
00:16:39,350 --> 00:16:41,150
!قطع غوشو الكرة

266
00:16:41,150 --> 00:16:43,350
!كانت سرعةً جنونية

267
00:16:44,200 --> 00:16:45,600
!إنهم سريعون

268
00:16:45,600 --> 00:16:47,840
!ولكن ما زلنا غير قادرين على المجاراة

269
00:16:47,840 --> 00:16:50,500
!تذكّر تدريبنا مع أورفيوس

270
00:16:53,110 --> 00:16:53,790
!هناك

271
00:16:55,020 --> 00:16:56,570
!يقطع كيدو الكرة

272
00:16:57,210 --> 00:16:58,320
!أحسنت يا كيدو

273
00:16:58,760 --> 00:17:01,360
!انطلقا! سوميوكا! غواينجي

274
00:17:01,360 --> 00:17:01,830
!أجل

275
00:17:02,640 --> 00:17:04,330
!رائع! أحسنتَ يا كيدو

276
00:17:04,800 --> 00:17:09,510
.بفضل تدريبنا مع أورفيوس، فقد استطعنا إيجاد طريقة لمواجهة تحرّكات ليتل غيغانت

277
00:17:09,510 --> 00:17:10,460
!ساكوما

278
00:17:11,320 --> 00:17:12,380
!غواينجي

279
00:17:12,700 --> 00:17:14,650
!إنه التمركز لغواينجي في الخطّ الأمامي

280
00:17:14,650 --> 00:17:16,820
!لدى اليابان الفرصة الأولى للتسديد

281
00:17:17,220 --> 00:17:21,070
!المروحة المتفجّرة المطوّرة

282
00:17:21,970 --> 00:17:22,140
الـ

283
00:17:22,140 --> 00:17:22,310
المر

284
00:17:22,310 --> 00:17:24,140
المروحة

285
00:17:22,470 --> 00:17:22,640
المتـ

286
00:17:22,640 --> 00:17:22,810
المتفجـ

287
00:17:22,810 --> 00:17:24,140
المتفجرة

288
00:17:22,980 --> 00:17:24,140
المروحة

289
00:17:22,980 --> 00:17:24,140
المتفجرة

290
00:17:24,750 --> 00:17:26,140
!انطلقي

291
00:17:27,980 --> 00:17:29,860
.حان الوقت لاستخدامها يا دايسكي

292
00:17:32,440 --> 00:17:36,100
!X يد الإله

293
00:17:35,360 --> 00:17:35,700
يـ

294
00:17:35,360 --> 00:17:35,700
يـ

295
00:17:35,700 --> 00:17:37,820
يد

296
00:17:35,700 --> 00:17:37,820
يد

297
00:17:35,860 --> 00:17:36,030
الـ

298
00:17:35,860 --> 00:17:36,030
الـ

299
00:17:36,030 --> 00:17:36,200
الإ

300
00:17:36,030 --> 00:17:36,200
الإ

301
00:17:36,200 --> 00:17:37,820
الإله

302
00:17:36,200 --> 00:17:37,820
الإله

303
00:17:36,360 --> 00:17:37,820
X

304
00:17:36,360 --> 00:17:37,820
X

305
00:17:40,580 --> 00:17:42,080
؟X يد الإله

306
00:17:42,340 --> 00:17:43,840
!صدّها

307
00:17:43,840 --> 00:17:47,730
!صدّ روكوكو تسديدة غواينجي بسهولة

308
00:17:47,730 --> 00:17:49,050
!يا للصدمة

309
00:17:49,050 --> 00:17:53,130
!هذه المرّة الأولى التي يستخدم فيها ليتل غيغانت التقنيات في البطولة

310
00:17:54,600 --> 00:17:57,380
هذه يد الإله خاصّتك إذًا؟

311
00:17:57,380 --> 00:17:58,010
!روكوكو

312
00:18:11,950 --> 00:18:13,650
مباشرة إلى المرمى؟

313
00:18:14,160 --> 00:18:15,400
!تسديدة جنونية

314
00:18:16,280 --> 00:18:17,480
..هذا

315
00:18:18,530 --> 00:18:20,240
!تحدٍ من روكوكو

316
00:18:24,070 --> 00:18:26,120
.سألعب بكلّ ما لديّ يا مامورو

317
00:18:28,260 --> 00:18:30,080
!اهجموا يا شباب

318
00:18:30,080 --> 00:18:30,890
!فهمت

319
00:18:31,880 --> 00:18:34,700
!يتقدّم إينازوما اليابان للهجوم مجددًا

320
00:18:34,700 --> 00:18:37,180
!ولكن سرعان ما حاصرهم ليتل غيغانت

321
00:18:37,180 --> 00:18:40,110
!لن يستطيع كيدو التمرير هكذا

322
00:18:42,020 --> 00:18:43,010
!كيدو

323
00:18:43,460 --> 00:18:44,010
!السماء

324
00:18:44,600 --> 00:18:45,680
...السماء

325
00:18:45,680 --> 00:18:46,450
.فهمت

326
00:18:46,820 --> 00:18:47,930
!هيّا يا شباب

327
00:18:48,250 --> 00:18:49,230
سنفعلها يا كيدو؟

328
00:18:49,490 --> 00:18:50,400
!حسنًا

329
00:18:51,870 --> 00:18:53,150
..التكتيكات الخاصّة

330
00:18:53,400 --> 00:18:54,980
!طريق السماء

331
00:18:54,480 --> 00:18:58,070
طريق السماء

332
00:18:54,480 --> 00:18:58,070
طريق السماء

333
00:18:54,480 --> 00:18:58,070


334
00:18:54,480 --> 00:18:58,070


335
00:18:54,480 --> 00:18:58,070


336
00:18:54,480 --> 00:18:58,070


337
00:18:54,480 --> 00:18:58,070


338
00:18:54,480 --> 00:18:58,070


339
00:18:54,480 --> 00:18:58,070


340
00:18:54,480 --> 00:18:58,070


341
00:18:58,070 --> 00:19:02,660
!يمرّر إينازوما اليابان تمريرةً هوائية مجبرين ليتل غيغانت على المشاهدة فحسب

342
00:19:03,610 --> 00:19:05,290
...هذه خطّتهم إذًا

343
00:19:05,290 --> 00:19:05,950
!ويندي

344
00:19:06,730 --> 00:19:07,290
!إنها لي

345
00:19:07,530 --> 00:19:08,930
!في أحلامك

346
00:19:09,520 --> 00:19:10,350
!غواينجي

347
00:19:14,370 --> 00:19:17,090
!يبعد ويندي التمريرة الطويلة لغواينجي

348
00:19:17,090 --> 00:19:18,800
!يا لها من قوّة قفز خارقة

349
00:19:19,510 --> 00:19:21,300
!لقد اخترقوا طريق السماء

350
00:19:23,580 --> 00:19:24,600
!مرّة أخرى

351
00:19:26,190 --> 00:19:26,990
!هيّا

352
00:19:34,910 --> 00:19:36,450
!ما هذا؟

353
00:19:37,250 --> 00:19:38,320
..التكتيكات الخاصّة

354
00:19:39,360 --> 00:19:42,360
حلقة اللعب الحيوية

355
00:19:39,360 --> 00:19:42,360
حلقة اللعب الحيوية

356
00:19:39,360 --> 00:19:42,360


357
00:19:39,360 --> 00:19:42,360


358
00:19:39,360 --> 00:19:42,360


359
00:19:39,360 --> 00:19:42,360


360
00:19:39,360 --> 00:19:42,360


361
00:19:39,360 --> 00:19:42,360


362
00:19:39,360 --> 00:19:42,360


363
00:19:39,360 --> 00:19:42,360


364
00:19:39,360 --> 00:19:42,360


365
00:19:39,360 --> 00:19:42,360


366
00:19:39,360 --> 00:19:42,360
حلقة اللعب الحيوية

367
00:19:39,360 --> 00:19:42,360
حلقة اللعب الحيوية

368
00:19:39,360 --> 00:19:42,360
حلقة اللعب الحيوية

369
00:19:39,670 --> 00:19:41,580
!حلقة اللعب الحيوية

370
00:19:50,460 --> 00:19:51,470
!لقد دُفِع

371
00:19:53,730 --> 00:19:54,630
!كيدو

372
00:19:54,630 --> 00:19:55,450
!كيدو-كن

373
00:19:55,450 --> 00:19:56,170
!كيدو-سان

374
00:19:57,640 --> 00:19:58,820
!إنها لنا

375
00:20:00,610 --> 00:20:03,710
!أنا هدّاف ليتل غيغانت

376
00:20:03,710 --> 00:20:04,760
!دراغو

377
00:20:05,230 --> 00:20:06,400
!خُذ هذه

378
00:20:05,640 --> 00:20:07,640
الفكّ • المزدوج

379
00:20:06,400 --> 00:20:07,640
!الفكّ المزدوج

380
00:20:09,220 --> 00:20:10,860
!هيهات

381
00:20:12,520 --> 00:20:14,690
!مقبض الإله

382
00:20:17,160 --> 00:20:18,860
!هــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدف

383
00:20:19,310 --> 00:20:24,190
!يفتتح ليتل غيغانت باب التسجيل

384
00:20:24,190 --> 00:20:26,370
!أحرز ليتل غيغانت الهدف الأول

385
00:20:27,280 --> 00:20:29,290
اختُرِقَ مقبض الإله؟

386
00:20:29,830 --> 00:20:30,870
.لا

387
00:20:31,280 --> 00:20:35,050
،عندما يتقن إندو-كن تقنيةً ما

388
00:20:35,050 --> 00:20:38,530
.دائمًا ما يجعلك تشعر أن القوّة تعصف بجسدك كاملًا

389
00:20:38,960 --> 00:20:42,330
...بما أنني أفكّر في الأمر، فمقبض الإله

390
00:20:42,330 --> 00:20:46,760
..التوقيت لصدّ الكرة، والموضع، وحركة القدمين

391
00:20:42,330 --> 00:20:46,760


392
00:20:46,760 --> 00:20:51,310
.كلّها مفقودة، وكأن قوّته لا تتجمّع أبدًا

393
00:20:52,100 --> 00:20:53,240
...مقبض الإله

394
00:20:55,020 --> 00:20:57,020
.لم يتقنها بعد

395
00:21:16,060 --> 00:21:19,090
...هذا ليتل غيغانت

396
00:21:34,980 --> 00:21:40,820
الكلمات المكتوبة

397
00:21:41,650 --> 00:21:44,320
على سبّورة الصف السوداء

398
00:21:44,650 --> 00:21:48,780
على الرغم من أنها مُسِحَت كلّها

399
00:21:49,070 --> 00:21:54,700
أيام الشباب التي عشناها معًا

400
00:21:55,910 --> 00:21:59,080
ذكرى عزيزة

401
00:21:59,080 --> 00:22:01,540
! غير فانية أبدًا

402
00:22:01,750 --> 00:22:08,550
لن أنسى لقياكم ما حييت

403
00:22:08,720 --> 00:22:12,560
الأحلام التي أحملها في صدري

404
00:22:12,560 --> 00:22:16,230
لن تزول أبدًا

405
00:22:16,770 --> 00:22:23,020
! لا تنظروا إلى الأسفل، بل ابتسموا عوضًا عن ذلك

406
00:22:23,230 --> 00:22:25,570
! مع السلامة، إلى اللقاء

407
00:22:25,570 --> 00:22:26,860
(! إلى اللقاء)

408
00:22:27,070 --> 00:22:34,950
لا تنظروا إلى الأسفل، بل ابتسموا عوضًا عن ذلك !           مع السلامة

409
00:22:34,950 --> 00:22:36,750
(! مع السلامة)

410
00:22:36,750 --> 00:22:37,620
! إلى اللقاء

411
00:22:47,590 --> 00:22:52,390
!يظهر مقبض الإله أخيرًا أثناء مواجهة ليتل غيغانت

412
00:22:52,390 --> 00:22:54,100
:الحلقة القادمة من إينازوما إيليفن

413
00:22:54,100 --> 00:22:58,020
!نهائي البطولة!! ليتل غيغانت - الجزء الأول

414
00:22:58,020 --> 00:22:59,230
!هذه هي كرة القدم فائقة الأبعاد

415
00:23:11,860 --> 00:23:14,210
...مَثَلُ اليوم من إينازوما إيليفن هو

416
00:23:18,020 --> 00:23:23,060
إن مشاعرَ أولئك الأصدقاء الذين لم يستطيعوا الوقوف على هذا الملعب مزروعةٌ في صدور الجميع

417
00:23:23,060 --> 00:23:23,990
!هذا كلّ شيء