!جميعكم
!إن إينازوما إيليفن على وشك البداية
!يفتتح ليتل غيغانت باب التسجيل
!أحرز ليتل غيغانت الهدف الأول
...إندو-كن
.ما يجب ملاحظته قوّة ليتل غيغانت البدنية العالية
!أثارَ لعبهم المذهل الجماهير
...كابتن
...مامورو
!لن أسمح لهم بالتسجيل أكثر من هذا
! ضعوا حبّكم فيها
!إذا عبّرتم عن مشاعركم بالكلمات، فستصل تلك المشاعر
!!نهائي البطولة
ليتل غيغانت•الجزء الأول
!تُستأنف المباراة والكرة لمصلحة إينازوما اليابان
أسيقلب إينازوما اليابان الموازين يا تُرى؟
!أظهر إينازوما اليابان عنادًا كبيرًا
!آمل أن يأخذوا الوقت الكافي للهجوم
!يأخذ سوميوكا الكرة وينطلق بسرعة
!إذا سجّلوا فينا هدفًا، فسنردّ الصاع صاعين
!إلى هنا! سوميوكا
!حسنًا
!هيروتو
!ينطلق كياما من الجانب
.أجل، بهذه الطريقة
.لن تفوزوا بالدفاع وحده
مفهوم؟
.لن تكون مباراةً حقيقيةً ما لم تحرزوا الهدف الأول
الهدف الأول؟
!إذا أحرزنا الهدف الأول، فقد فزنا بطبيعة الحال
.لدينا روكوكو في النهاية
لم تفهموا، أليس كذلك؟
.إذا نلتم الحريّة لقول هذا، فهذا يعني أنه ما زال أمامكم طريقٌ للمضيّ
!سأصدّ أيّ تسديدة تأتي صوبي
!تعالوا يا إينازوما اليابان
!سوميوكا
!التمريرة الأخيرة إلى سوميوكا
!أسقطهم
!التنين القاتل
الـ
!V3
التنـ
التنيـ
التنين
الـ
القا
القاتـ
القاتل
التنين
القاتل
!X يد الإله
يـ
يد
الـ
الإ
الإله
X
!يصدّ روكوكو حارس المرمى تسديدة سوميوكا المذهلة
!قطع كازيمارو الكرة
!يواصل إينازوما اليابان هجومهم
!رقصة إله الرياح المطوّرة
رقـ
رقصة
إله
رقصة
إله
الرياح
!هيروتو
!V3 نصل النيزك
نصل
النيزك
!X يد الإله
يـ
يد
الـ
الإ
الإله
X
!صدّ روكوكو تسديدة كياما
!على رسلك
!حفرة الشيطان
!V3
حفرة
الشيـ
الشيطان
حفرة الشيطان
!قطع توبيتاكا الكرة
!ويمرّرها للخطوط الأمامية فورًا
!غواينجي
!المروحة المتفجّرة المطوّرة
الـ
المر
المروحة
المتـ
المتفجـ
المتفجرة
المروحة
المتفجرة
!X يد الإله
يـ
يد
الـ
الإ
الإله
X
!أوه! صدّ روكوكو كلّ هجمات إينازوما اليابان
!أنت مذهلٌ يا روكوكو
!لم ينخفض مستواه ولو قليلًا على الرغم من تلقّيه للعديد من التسديدات
!إنه الحارس الأقوى للفريق الأقوى
هذا ليتل غيغانت، أفضل منتخب كرة قدم في العالم، صحيح؟
.إنهم أقوياء فعلًا
.ولكن بسبب هذا، فقد تجاهلوا شيئًا هامًّا
!يحمي ليتل غيغانت المرمى كجدارٍ حديديّ
!إنهم ينفّذون الهجوم المضاد
!رائع! سنحرز هدفًا آخر
!لن نسمح لكم
!بطيءٌ جدًا
!يُسرع ماكسي ويتخطّى كيدو
!كيت
!واحد-اثنان
!لا أحد يقوى على إيقافهم
!دراغو
!وها هو التمركز
!حسنًا، استعدّ
!الفكّ المزدوج
الفكّ • المزدوج
!مقبض الإله
!أوه إندو
!صدم نفسه بالعارضة ليحمي مرماه من الهدف
!بالكاد صدّها
!إندو
!إندو-كن
!وركلة زاوية لليتل غيغانت
!إينازوما اليابان في وضعٍ حرجٍ ثانيةً
!هناك
!يوم
!الضربة المزدوجة
الضربة المزدوجة
!...هذه المرّة
!مقبض الإله
!قفز كابياما وحمى المرمى بجسده
كابياما! أأنت بخير؟
!لن أسمح لهم أبدًا بتسجيل هدفٍ آخر
!أجل
.دفاع إينازوما اليابان صلب، كما المتوقّع
!أجل، ولكن سأسجّل في المرّة القادمة
!إنها ركلة زاوية
!أجبرت هجمات ليتل غيغانت المتتالية إينازوما اليابان على الدفاع فحسب
!يضرب تسونامي الكرة برأسه
!ويبعدها فوبوكي
!ليس بعد
!ولكن دراغو يلتقط الكرة المُبعدة
!الفكّ المزدوج
الفكّ • المزدوج
!سيّئ
!سوميوكا
أأنتَ بخير؟
!ربّاه! حتى المهاجم سوميوكا قد عاد كلّ هذه المسافة ليحمي المرمى بجسده
...وكأنني سأدعهم يسجّلون
!سوميوكا
...سوميوكا-سان
.تورامارو
.حاضر
.تبديل
!حاضر
.أوه، يُدخل إينازوما اليابان أحد لاعبي الاحتياط
.أوتسونوميا تورامارو يدخل مكان سوميوكا المُصاب
.نعتمد عليك يا تورامارو
.لديّ رسالةٌ لكم من المدرّب
ماذا؟
!وتستمرّ المباراة بركلة الزاوية الثالثة
!أبعد تسونامي الكرة بعدما لكمها إندو
!يواظب إينازوما اليابان على الكفاح في خضمّ هذه الأزمة
!ولكن الكرة عند دراغو
!ما زالت هجمات ليتل غيغانت مستمرّة
...يا شباب
!سأسجّل هذه المرة
!في أحلامك
!هناك
!ماذا؟
ما رأيكم بهذا؟
!أُبعِدَتْ
!يكافح إينازوما اليابان في الدفاع في هذه النقطة الصعبة
!ما هذا؟! تجمّع لاعبو إينازوما اليابان أمام المرمى
!يجوز قول أن اللاعبين الأحد عشر يحمون المرمى
...يا رفاق... هذا
.هذه أوامر المدرّب كودو
.إندو
..حتى تُتقن مقبض الإله وتستطيع حماية المرمى
!فسنحمي المرمى لأجلك
.ذلك قرارٌ قاسٍ يا كودو
.كنتُ أفكّر فيه طوال الوقت
ما طاقة إينازوما اليابان الحقيقية؟
كيف استطاعوا مواجهة المنتخبات العالمية والفوز عليهم؟
أليس بسبب التدريب الذي أخضعتهم إليه؟
.لا
.لم يكن التدريب إلّا تحفيزًا
،استطاعوا الفوز حتى الآن من خلال المواجهات المحتدمة ضدّ الخصوم
.وفي كلّ مرّة يتطوّر مستواهم أبعد مما توقّعت
.وفي كلّ مرّة أيضًا كان إندو محور ذلك التطوّر
.وفي جميع المباريات التي قادها إندو، فقد تجاوزوا محنهم مهما بلغت صعوبتها
...هذا صحيح
.استطاع إينازوما اليابان تجاوز حدودهم بفضله
.طالما أن إندو هنا، فالأمور بخير
.ولأن إندو خلفهم، فسيواصلون اجتهادهم
.إن إينازوما اليابان حلقةٌ ضخمة وإندو مركزها
...حلقة
وما دامت تلك الحلقة موجودة، فلن يسقطوا أبدًا
.وإذا بلغوا أقصى حدودهم، فلن يُهزموا
.فهمت، فهمت
.إن كان هذا صحيحًا، فجميع لاعبي ليتل غيغانت قِمَمْ
.إنهم مُكتملين ومعترفٌ بهم بأنهم اللاعبين الأفضل على الإطلاق
..القوّة
..والذكاء..
.أحد عشر قمّة قد شحذت بالكامل
...القِمَمْ والحلقات
..ليتل غيغانت، لَعِبْ المئات والآلاف من اللاعبين القِمَمْ
.ضدّ إندو-كن وإينازوما اليابان الذين استخدموا 100% من قوّتهم
تقول ماهيّة هذه المواجهة، صحيح؟
.ولكن الآن قد طغت قوّة ليتل غيغانت عليهم ولم يبصروا هذا
...في هذه الحالة
!يصطفّ لاعبو إينازوما اليابان أمام المرمى
ولكن إلامَ سيصمدون؟
!إندو
المدرّب كودو؟
!كافحوا
!إينازوما إيليفن
!هيّا بنا
!إينازوما إيليفن
المدرّب كودو؟
...أيها المدرّب، لا أظنّ أن هذا سينقل إليه مفهوم الحلقات والقِمَمْ
.لا
.بل سينفع
...علامة كابتن إينازوما اليابان
.كابتن
ماذا كنتُ أفعل؟
.كان لعب ليتل غيغانت مذهلًا لدرجة أني نسيتُ الأساسيات
...يجب أن أكون الشخص الذي يحمي المرمى
ما الفائدة إذا احتميتُ طوال الوقت؟
أليس هذا صحيحًا أيها المدرّب كودو؟
.صحيحٌ أننا نستمرّ بالتسديد ولكن سيكون التسجيل صعبًا هكذا
!أجل، ولكن طفح الكيل
.مُرِّرَت الكرة إلى دراغو
!تجمّع إينازوما اليابان في مكانٍ واحد
أسيوقفونه؟
!أنا قائد الجميع في إينازوما اليابان
.لا تتردّد
!تحلَّ بالثقة
!كيت
!دراغو
!سأحمي المرمى
!كُل هذه
!الفكّ المزدوج
الفكّ • المزدوج
..إينازوما
!اليابان
مقـ
مقبض
الـ
الإ
مقبض
الإله
...فعلتها
!نجحت
!أتقنت مقبض الإله
!صدّ إندو تسديدة دراغو الخارقة
!رائع
!لقد أتقنها
!وأخيرًا
تماسك وتغلّب على تلك التجارب والجدران المريرة
...مامورو-كن
!رائع
!لقد نجح
ومن المحتمل أن أصبح أقوى
!نجح! نجح
!رائع
تماسك وتحمّل دموع الأسف والماضي
!وانطلق دائمًا للأمام يا حبيبي
...مقبض الإله
.صدّها وأخيرًا
!حتى لو عَنَى ذلك أن تُجهِدَ نفسك وتسقط جاثمًا على ركبتيك
.نجحتَ يا إندو
ليست مشكلة! طالما أنني لا أريد أن أندم عليها الآن
فسأواصل تحدّي نفسي
حتى لو سقطتُ على وجهي فسأنهض مجدّدًا
.أنت متأخرٌ دائمًا
!سأقضي على تفكيري السلبي وأكافح
...غواينجي
هناك صوت الرعد الذي يطارد دموعي
!والآن هيّا بنا
جميعنا نحو المرحلة التالية
!لا تهتمّوا ! قاربنا على فعلها ! القليل فحسب
!آسفٌ لجعلكم تنتظرون طويلًا يا رفاق
.حمينا المرمى معًا
في ذلك الوقت عندما مسحتُ دموعي وأخفيت ألمي وجروحي
!ولهذا سنهجم معًا هذه المّرة
...هذه الكرة التي صدّيناها معًا
كلّ تلك التهوّرات التي فعلتها لم تذهب هباءً منثورا
!وسنحرز هدفًا معًا هذه المرّة
!أجل
!يا رفاق! حان دورنا للهجوم
(!لا شكّ بهذا)
لقد واظبتُ على الدوام دونما استسلام وحافظتُ على شعلة روحي
!أجل
!كلّ ما حدَثَ سابقًا كان السبب فيما أنا عليه الآن
!ها نحن ذا
!حمى لاعبو إينازوما اليابان مرماهم
!والآن يهجمون معًا
!أجل! أجل! هيّا لنفُز ونبكِ عليها
!هيهات أن تتجاوزني
!أجل! أجل! هيّا لنفُز ونبكِ عليها
!حصلتُ عليها
!قُطعت الكرة من كابياما ووصلت إلى كيدو
!أجل! أجل! هيّا لنفُز ونبكِ عليها
!وتستمرّ هجماتهم
!أجل! أجل! شجاعة! شجاعة! شجاعة! شجاعة
!أجل! أجل! هيّا لننطلق بإرداةٍ قويّة
!تسونامي
!توبيتاكا
!أجل! أجل! جميعنا معًا
!سأوقفهم
!علامة الدموع Vالـ
!ينزلق غوشو انزلاقةً شرسة
..يقف الكابتن شامخًا هناك من أجل التحدّي
!لذا لن أقبل بالهزيمة أيضًا
!يسترجع توبيتاكا الكرة
ماذا؟
!فوبوكي
!حصلتُ عليها
!ليس بوجودنا
!يشقّ فوبوكي طريقه
!لم يعلم شينتي وويندي ما الذي جرى لهما
!ماذا؟
..خلفنا
..خلفنا..
.إندو
!إنه هناك
..لذا كلّ ما علينا فعله
..أن نصوّب على المرمى..
!وننطلق وكأنه آخر يومٍ في الحياة
!يأبى ضغط إينازوما اليابان التوقّف
.يتطوّر لعبهم كلّما شجّعهم أحد لاعبي الفريق
!اختلفت تحرّكاتهم عمّا سبق
.وكأن اللاعبين وقلوبهم قد أصبحوا واحد
على الرغم من أنهم يلعبون من أجل واحد، إلا إن أسلوبهم مختلفٌ عن الكاتيناتشيو كاونتر
.يمكنني رؤيتها
...حلقة الجدار التي إندو مركزها
!تطوّر إينازوما اليابان إلى مستوى جديد ثانيةً
!يلعب إينازوما إيليفن كواحد ويشقّون طريقهم إلى مرمى ليتل غيغانت
.كرة قدم أورفيوس نموذجٌ كامل مبني على التاريخ والخبرة
.ولكن كرة قدم إينازوما اليابان غير مكتملة
.وهذا السبب الوحيد الذي يفسّر تغيّرهم الكبير في مباراةٍ واحدة
،يتقدّمون بالكرة بكلّ ما لديهم
.ويطوّرون مفهوم كرة القدم
..حتى في تلك المباراة التي خضناها ضدّهم
.بتطوّر إينازوما المستمرّ، فربما يفوزون على ليتل غيغانت
..أيًّا كان خصمنا، فطالما لدينا الشجاعة للوقوف للتحدّي
!فسنواصل التقدّم للأمام
!لن تتجاوزني
!يعترض دراغو تقدّم كياما
أسينتهي هجوم إينازوما اليابان "الكلّ-لواحد" هنا؟
ما هذا؟
!يتقدّم إندو حارس مرمى
!أجل! أجل! هيّا لنفُز ونبكِ عليها
.يعمل الجميع على حماية المرمى
!أجل! أجل! هيّا لنفُز ونبكِ عليها
.ويتقدّم الجميع للهجوم
!سنصل للرقم واحد في العالم معًا
!رائعون! يا إينازوما! اليابان
ماذا؟
(!فلننطلق للعالم المخفي)
..سقوط
سقـ
!السماء
سقوط
الـ
السمـ
سقوط
السماء
!أجل! أجل! هيّا لننطلق بإرداةٍ قويّة
!أجل! أجل! جميعنا معًا
!X يد الإله
يـ
يد
الـ
الإ
الإله
X
!علامة الدموع Vالـ
!رائع
!هـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدف
!ينفّذ إينازما اليابان هجوم "الكل-لواحد" ويحرزون أول هدف في مرمى روكوكو
!تعادل
!عادل إينازوما اليابان الكفّة
!أتقن هيروتو-سان تلك التقنية
!أحسنت يا إندو-سان
..ضوءٌ من الأمل يشعّ من السماء
!يليق باسم سقوط السماء
.اجتيحَ ليتل غيغانت بجدار الحلقة، هاه
.نجح ذلك
.أجل
.ولكن المباراة تبدأ من هنا
...يا لها من مباراةٍ مذهلة
!لا يمكنني تخيّل ما الذي سيحدث تاليًا
!لم أرَ كرة قدم كهذه من قبل
!لنحظَ بمباراة مثلها يومًا ما
!أجل بالطبع
...مستحيل
؟X اخترق يد الإله
..شعرتُ بها فعلًا
.كانت روح مامورو للتوّ
...هذا
!خذوا هذه على الأقل
ما رأيكم؟ ممتع، أليس كذلك؟
!هذه كرة القدم
...أيها المدرّب
...دايسكي
.هذا إينازوما اليابان إذًا
!وها هي صافرة نهاية الشوط الأول
!يا لها من أحداثٍ مذهلة
!ينتهي الشوط الأول من هذه القمّة النارية غير المتوقّعة بالعادل
الكلمات المكتوبة
على سبّورة الصف السوداء
على الرغم من أنها مُسِحَت كلّها
أيام الشباب التي عشناها معًا
ذكرى عزيزة
! غير فانية أبدًا
لن أنسى لقياكم ما حييت
الأحلام التي أحملها في صدري
لن تزول أبدًا
! لا تنظروا إلى الأسفل، بل ابتسموا عوضًا عن ذلك
! مع السلامة، إلى اللقاء
(! إلى اللقاء)
لا تنظروا إلى الأسفل، بل ابتسموا عوضًا عن ذلك ! مع السلامة
(! مع السلامة)
! إلى اللقاء
..ورقة كوتارل الرابحة
!وصراعٌ ضارب على النصر
:الحلقة القادمة من إينازوما إيليفن
!نهائي البطولة!! ليتل غيغانت - الجزء الثاني
!هذه هي كرة القدم فائقة الأبعاد