1
00:00:00,890 --> 00:00:02,190
!جميعكم

2
00:00:02,170 --> 00:00:07,880
!إن إينازوما إيليفن على وشك البداية

3
00:00:05,720 --> 00:00:07,650
!يفتتح ليتل غيغانت باب التسجيل 

4
00:00:07,650 --> 00:00:09,900
!أحرز ليتل غيغانت الهدف الأول

5
00:00:24,580 --> 00:00:25,870
...إندو-كن

6
00:00:28,320 --> 00:00:32,850
.ما يجب ملاحظته قوّة ليتل غيغانت البدنية العالية

7
00:00:32,850 --> 00:00:35,800
!أثارَ لعبهم المذهل الجماهير

8
00:00:37,060 --> 00:00:38,300
...كابتن

9
00:00:46,800 --> 00:00:47,670
...مامورو

10
00:00:53,020 --> 00:00:55,610
!لن أسمح لهم بالتسجيل أكثر من هذا

11
00:00:58,910 --> 00:01:05,750
! ضعوا حبّكم فيها

12
00:01:06,290 --> 00:01:15,050
!إذا عبّرتم عن مشاعركم بالكلمات، فستصل تلك المشاعر

13
00:02:36,920 --> 00:02:42,430
!!نهائي البطولة

14
00:02:36,920 --> 00:02:42,430
ليتل غيغانت•الجزء الأول

15
00:02:45,200 --> 00:02:48,720
!تُستأنف المباراة والكرة لمصلحة إينازوما اليابان

16
00:02:48,720 --> 00:02:50,440
أسيقلب إينازوما اليابان الموازين يا تُرى؟

17
00:02:51,140 --> 00:02:54,570
!أظهر إينازوما اليابان عنادًا كبيرًا

18
00:02:55,120 --> 00:02:57,570
!آمل أن يأخذوا الوقت الكافي للهجوم

19
00:03:06,120 --> 00:03:09,040
!يأخذ سوميوكا الكرة وينطلق بسرعة

20
00:03:09,420 --> 00:03:11,580
!إذا سجّلوا فينا هدفًا، فسنردّ الصاع صاعين

21
00:03:14,190 --> 00:03:15,630
!إلى هنا! سوميوكا

22
00:03:16,830 --> 00:03:17,730
!حسنًا

23
00:03:17,730 --> 00:03:18,610
!هيروتو

24
00:03:19,530 --> 00:03:21,270
!ينطلق كياما من الجانب

25
00:03:21,790 --> 00:03:24,040
.أجل، بهذه الطريقة

26
00:03:24,040 --> 00:03:26,010
.لن تفوزوا بالدفاع وحده

27
00:03:27,420 --> 00:03:28,430
مفهوم؟

28
00:03:28,430 --> 00:03:31,940
.لن تكون مباراةً حقيقيةً ما لم تحرزوا الهدف الأول

29
00:03:32,470 --> 00:03:34,110
الهدف الأول؟

30
00:03:34,110 --> 00:03:37,330
!إذا أحرزنا الهدف الأول، فقد فزنا بطبيعة الحال

31
00:03:37,330 --> 00:03:38,860
.لدينا روكوكو في النهاية

32
00:03:40,550 --> 00:03:43,340
لم تفهموا، أليس كذلك؟

33
00:03:43,340 --> 00:03:47,820
.إذا نلتم الحريّة لقول هذا، فهذا يعني أنه ما زال أمامكم طريقٌ للمضيّ

34
00:03:54,550 --> 00:03:56,520
!سأصدّ أيّ تسديدة تأتي صوبي

35
00:03:57,000 --> 00:03:58,300
!تعالوا يا إينازوما اليابان

36
00:03:59,020 --> 00:04:00,100
!سوميوكا

37
00:04:00,100 --> 00:04:01,800
!التمريرة الأخيرة إلى سوميوكا

38
00:04:03,010 --> 00:04:04,170
!أسقطهم

39
00:04:04,510 --> 00:04:07,930
!التنين القاتل

40
00:04:07,930 --> 00:04:08,020
الـ

41
00:04:07,930 --> 00:04:08,020
الـ

42
00:04:07,930 --> 00:04:09,680
!V3

43
00:04:08,020 --> 00:04:08,180
التنـ

44
00:04:08,020 --> 00:04:08,180
التنـ

45
00:04:08,180 --> 00:04:08,270
التنيـ

46
00:04:08,180 --> 00:04:08,270
التنيـ

47
00:04:08,270 --> 00:04:10,440
التنين

48
00:04:08,270 --> 00:04:10,440
التنين

49
00:04:08,680 --> 00:04:08,770
الـ

50
00:04:08,680 --> 00:04:08,770
الـ

51
00:04:08,770 --> 00:04:08,930
القا

52
00:04:08,770 --> 00:04:08,930
القا

53
00:04:08,930 --> 00:04:09,020
القاتـ

54
00:04:08,930 --> 00:04:09,020
القاتـ

55
00:04:09,020 --> 00:04:10,440
القاتل

56
00:04:09,020 --> 00:04:10,440
القاتل

57
00:04:09,180 --> 00:04:10,440
التنين

58
00:04:09,180 --> 00:04:10,440
القاتل

59
00:04:12,540 --> 00:04:15,580
!X يد الإله

60
00:04:14,940 --> 00:04:15,280
يـ

61
00:04:14,940 --> 00:04:15,280
يـ

62
00:04:15,280 --> 00:04:17,440
يد

63
00:04:15,280 --> 00:04:17,440
يد

64
00:04:15,440 --> 00:04:15,610
الـ

65
00:04:15,440 --> 00:04:15,610
الـ

66
00:04:15,610 --> 00:04:15,780
الإ

67
00:04:15,610 --> 00:04:15,780
الإ

68
00:04:15,780 --> 00:04:17,440
الإله

69
00:04:15,780 --> 00:04:17,440
الإله

70
00:04:15,940 --> 00:04:17,440
X

71
00:04:15,940 --> 00:04:17,440
X

72
00:04:20,870 --> 00:04:25,660
!يصدّ روكوكو حارس المرمى تسديدة سوميوكا المذهلة

73
00:04:32,030 --> 00:04:33,870
!قطع كازيمارو الكرة

74
00:04:33,870 --> 00:04:36,210
!يواصل إينازوما اليابان هجومهم

75
00:04:40,630 --> 00:04:42,630
!رقصة إله الرياح المطوّرة

76
00:04:40,920 --> 00:04:41,090
رقـ

77
00:04:40,920 --> 00:04:41,090
رقـ

78
00:04:41,090 --> 00:04:42,590
رقصة

79
00:04:41,090 --> 00:04:42,590
رقصة

80
00:04:41,260 --> 00:04:42,590
إله

81
00:04:41,260 --> 00:04:42,590
إله

82
00:04:41,420 --> 00:04:42,590
رقصة

83
00:04:41,420 --> 00:04:42,590
إله

84
00:04:41,420 --> 00:04:42,590
الرياح

85
00:04:41,420 --> 00:04:42,590
الرياح

86
00:04:41,420 --> 00:04:42,590
الرياح

87
00:04:46,750 --> 00:04:47,530
!هيروتو

88
00:04:49,600 --> 00:04:52,980
!V3 نصل النيزك

89
00:04:49,680 --> 00:04:51,600
نصل

90
00:04:49,680 --> 00:04:51,600
النيزك

91
00:04:59,970 --> 00:05:03,170
!X يد الإله

92
00:05:02,320 --> 00:05:02,660
يـ

93
00:05:02,320 --> 00:05:02,660
يـ

94
00:05:02,660 --> 00:05:04,820
يد

95
00:05:02,660 --> 00:05:04,820
يد

96
00:05:02,820 --> 00:05:02,990
الـ

97
00:05:02,820 --> 00:05:02,990
الـ

98
00:05:02,990 --> 00:05:03,160
الإ

99
00:05:02,990 --> 00:05:03,160
الإ

100
00:05:03,160 --> 00:05:04,820
الإله

101
00:05:03,160 --> 00:05:04,820
الإله

102
00:05:03,320 --> 00:05:04,820
X

103
00:05:03,320 --> 00:05:04,820
X

104
00:05:07,020 --> 00:05:09,740
!صدّ روكوكو تسديدة كياما

105
00:05:16,120 --> 00:05:16,670
!على رسلك

106
00:05:17,920 --> 00:05:19,420
!حفرة الشيطان

107
00:05:19,920 --> 00:05:21,490
!V3

108
00:05:20,210 --> 00:05:22,550
حفرة

109
00:05:20,420 --> 00:05:20,630
الشيـ

110
00:05:20,630 --> 00:05:22,550
الشيطان

111
00:05:20,840 --> 00:05:22,550
حفرة الشيطان

112
00:05:25,060 --> 00:05:26,600
!قطع توبيتاكا الكرة

113
00:05:26,600 --> 00:05:27,860
!ويمرّرها للخطوط الأمامية فورًا

114
00:05:27,860 --> 00:05:28,770
!غواينجي

115
00:05:29,220 --> 00:05:33,230
!المروحة المتفجّرة المطوّرة

116
00:05:33,890 --> 00:05:34,060
الـ

117
00:05:34,060 --> 00:05:34,230
المر

118
00:05:34,230 --> 00:05:36,060
المروحة

119
00:05:34,390 --> 00:05:34,560
المتـ

120
00:05:34,560 --> 00:05:34,730
المتفجـ

121
00:05:34,730 --> 00:05:36,060
المتفجرة

122
00:05:34,900 --> 00:05:36,060
المروحة

123
00:05:34,900 --> 00:05:36,060
المتفجرة

124
00:05:37,770 --> 00:05:41,400
!X يد الإله

125
00:05:38,940 --> 00:05:39,280
يـ

126
00:05:38,940 --> 00:05:39,280
يـ

127
00:05:39,280 --> 00:05:41,400
يد

128
00:05:39,280 --> 00:05:41,400
يد

129
00:05:39,440 --> 00:05:39,610
الـ

130
00:05:39,440 --> 00:05:39,610
الـ

131
00:05:39,610 --> 00:05:39,780
الإ

132
00:05:39,610 --> 00:05:39,780
الإ

133
00:05:39,780 --> 00:05:41,400
الإله

134
00:05:39,780 --> 00:05:41,400
الإله

135
00:05:39,940 --> 00:05:41,400
X

136
00:05:39,940 --> 00:05:41,400
X

137
00:05:44,770 --> 00:05:51,200
!أوه! صدّ روكوكو كلّ هجمات إينازوما اليابان

138
00:05:54,600 --> 00:05:56,320
!أنت مذهلٌ يا روكوكو

139
00:05:56,320 --> 00:05:58,700
!لم ينخفض مستواه ولو قليلًا على الرغم من تلقّيه للعديد من التسديدات

140
00:05:58,700 --> 00:06:01,560
!إنه الحارس الأقوى للفريق الأقوى

141
00:06:01,560 --> 00:06:05,260
هذا ليتل غيغانت، أفضل منتخب كرة قدم في العالم، صحيح؟

142
00:06:06,710 --> 00:06:08,880
.إنهم أقوياء فعلًا

143
00:06:09,830 --> 00:06:13,260
.ولكن بسبب هذا، فقد تجاهلوا شيئًا هامًّا

144
00:06:13,990 --> 00:06:16,620
!يحمي ليتل غيغانت المرمى كجدارٍ حديديّ

145
00:06:16,620 --> 00:06:17,270
!إنهم ينفّذون الهجوم المضاد

146
00:06:18,130 --> 00:06:20,450
!رائع! سنحرز هدفًا آخر

147
00:06:20,450 --> 00:06:21,360
!لن نسمح لكم

148
00:06:21,710 --> 00:06:22,770
!بطيءٌ جدًا

149
00:06:23,160 --> 00:06:25,720
!يُسرع ماكسي ويتخطّى كيدو

150
00:06:26,780 --> 00:06:27,610
!كيت

151
00:06:27,610 --> 00:06:29,690
!واحد-اثنان

152
00:06:29,690 --> 00:06:31,060
!لا أحد يقوى على إيقافهم

153
00:06:31,060 --> 00:06:31,890
!دراغو

154
00:06:31,890 --> 00:06:33,660
!وها هو التمركز

155
00:06:33,660 --> 00:06:35,430
!حسنًا، استعدّ

156
00:06:35,430 --> 00:06:37,080
!الفكّ المزدوج

157
00:06:35,540 --> 00:06:37,540
الفكّ • المزدوج

158
00:06:42,090 --> 00:06:44,170
!مقبض الإله

159
00:06:50,800 --> 00:06:52,240
!أوه إندو

160
00:06:52,240 --> 00:06:55,170
!صدم نفسه بالعارضة ليحمي مرماه من الهدف

161
00:06:55,170 --> 00:06:56,610
!بالكاد صدّها

162
00:06:55,370 --> 00:06:55,890
!إندو

163
00:06:56,610 --> 00:06:57,550
!إندو-كن

164
00:07:03,330 --> 00:07:04,860
!وركلة زاوية لليتل غيغانت

165
00:07:05,670 --> 00:07:08,280
!إينازوما اليابان في وضعٍ حرجٍ ثانيةً

166
00:07:09,110 --> 00:07:10,120
!هناك

167
00:07:10,120 --> 00:07:11,150
!يوم

168
00:07:20,170 --> 00:07:21,920
!الضربة المزدوجة

169
00:07:20,540 --> 00:07:22,540
الضربة المزدوجة

170
00:07:24,840 --> 00:07:26,000
!...هذه المرّة

171
00:07:26,360 --> 00:07:27,920
!مقبض الإله

172
00:07:36,080 --> 00:07:40,260
!قفز كابياما وحمى المرمى بجسده

173
00:07:40,260 --> 00:07:42,000
كابياما! أأنت بخير؟

174
00:07:42,000 --> 00:07:45,610
!لن أسمح لهم أبدًا بتسجيل هدفٍ آخر

175
00:07:47,300 --> 00:07:48,150
!أجل

176
00:07:48,840 --> 00:07:53,190
.دفاع إينازوما اليابان صلب، كما المتوقّع

177
00:07:53,190 --> 00:07:55,410
!أجل، ولكن سأسجّل في المرّة القادمة

178
00:07:57,630 --> 00:07:59,410
!إنها ركلة زاوية

179
00:07:59,410 --> 00:08:03,900
!أجبرت هجمات ليتل غيغانت المتتالية إينازوما اليابان على الدفاع فحسب

180
00:08:07,080 --> 00:08:08,580
!يضرب تسونامي الكرة برأسه

181
00:08:08,580 --> 00:08:10,380
!ويبعدها فوبوكي

182
00:08:10,380 --> 00:08:11,300
!ليس بعد

183
00:08:12,030 --> 00:08:14,980
!ولكن دراغو يلتقط الكرة المُبعدة

184
00:08:14,980 --> 00:08:16,900
!الفكّ المزدوج

185
00:08:15,390 --> 00:08:17,390
الفكّ • المزدوج

186
00:08:23,300 --> 00:08:24,200
!سيّئ

187
00:08:30,910 --> 00:08:31,780
!سوميوكا

188
00:08:31,780 --> 00:08:32,510
أأنتَ بخير؟

189
00:08:32,510 --> 00:08:38,390
!ربّاه! حتى المهاجم سوميوكا قد عاد كلّ هذه المسافة ليحمي المرمى بجسده

190
00:08:40,540 --> 00:08:42,270
...وكأنني سأدعهم يسجّلون

191
00:08:46,560 --> 00:08:47,540
!سوميوكا

192
00:08:48,650 --> 00:08:50,130
...سوميوكا-سان

193
00:08:51,240 --> 00:08:51,840
.تورامارو

194
00:08:52,650 --> 00:08:52,880
.حاضر

195
00:08:53,670 --> 00:08:54,340
.تبديل

196
00:08:55,270 --> 00:08:56,090
!حاضر

197
00:08:57,500 --> 00:09:00,920
.أوه، يُدخل إينازوما اليابان أحد لاعبي الاحتياط

198
00:09:00,920 --> 00:09:04,020
.أوتسونوميا تورامارو يدخل مكان سوميوكا المُصاب

199
00:09:05,550 --> 00:09:06,520
.نعتمد عليك يا تورامارو

200
00:09:07,340 --> 00:09:09,730
.لديّ رسالةٌ لكم من المدرّب

201
00:09:10,580 --> 00:09:11,690
ماذا؟

202
00:09:12,820 --> 00:09:16,120
!وتستمرّ المباراة بركلة الزاوية الثالثة

203
00:09:21,990 --> 00:09:25,210
!أبعد تسونامي الكرة بعدما لكمها إندو

204
00:09:25,210 --> 00:09:27,790
!يواظب إينازوما اليابان على الكفاح في خضمّ هذه الأزمة

205
00:09:28,300 --> 00:09:30,670
!ولكن الكرة عند دراغو

206
00:09:30,670 --> 00:09:33,270
!ما زالت هجمات ليتل غيغانت مستمرّة

207
00:09:33,270 --> 00:09:34,160
...يا شباب

208
00:09:39,220 --> 00:09:40,320
!سأسجّل هذه المرة

209
00:09:40,320 --> 00:09:41,930
!في أحلامك

210
00:09:44,210 --> 00:09:45,380
!هناك

211
00:09:46,580 --> 00:09:47,420
!ماذا؟

212
00:09:48,030 --> 00:09:49,510
ما رأيكم بهذا؟

213
00:09:53,810 --> 00:09:54,930
!أُبعِدَتْ

214
00:09:54,930 --> 00:09:57,490
!يكافح إينازوما اليابان في الدفاع في هذه النقطة الصعبة

215
00:10:00,290 --> 00:10:04,690
!ما هذا؟! تجمّع لاعبو إينازوما اليابان أمام المرمى

216
00:10:04,690 --> 00:10:07,620
!يجوز قول أن اللاعبين الأحد عشر يحمون المرمى

217
00:10:08,720 --> 00:10:11,040
...يا رفاق... هذا

218
00:10:11,710 --> 00:10:13,380
.هذه أوامر المدرّب كودو

219
00:10:14,720 --> 00:10:15,650
.إندو

220
00:10:16,330 --> 00:10:19,720
..حتى تُتقن مقبض الإله وتستطيع حماية المرمى

221
00:10:20,460 --> 00:10:21,930
!فسنحمي المرمى لأجلك

222
00:10:24,910 --> 00:10:27,850
.ذلك قرارٌ قاسٍ يا كودو

223
00:10:29,140 --> 00:10:31,350
.كنتُ أفكّر فيه طوال الوقت

224
00:10:32,650 --> 00:10:35,740
ما طاقة إينازوما اليابان الحقيقية؟

225
00:10:36,300 --> 00:10:42,700
كيف استطاعوا مواجهة المنتخبات العالمية والفوز عليهم؟

226
00:10:43,410 --> 00:10:47,210
أليس بسبب التدريب الذي أخضعتهم إليه؟

227
00:10:47,210 --> 00:10:48,110
.لا

228
00:10:48,810 --> 00:10:50,460
.لم يكن التدريب إلّا تحفيزًا

229
00:10:51,180 --> 00:10:55,300
،استطاعوا الفوز حتى الآن من خلال المواجهات المحتدمة ضدّ الخصوم

230
00:10:55,300 --> 00:11:00,380
.وفي كلّ مرّة يتطوّر مستواهم أبعد مما توقّعت

231
00:11:00,640 --> 00:11:04,610
.وفي كلّ مرّة أيضًا كان إندو محور ذلك التطوّر

232
00:11:10,100 --> 00:11:15,740
.وفي جميع المباريات التي قادها إندو، فقد تجاوزوا محنهم مهما بلغت صعوبتها

233
00:11:15,740 --> 00:11:17,370
...هذا صحيح

234
00:11:17,370 --> 00:11:23,160
.استطاع إينازوما اليابان تجاوز حدودهم بفضله

235
00:11:24,640 --> 00:11:27,710
.طالما أن إندو هنا، فالأمور بخير

236
00:11:27,710 --> 00:11:31,080
.ولأن إندو خلفهم، فسيواصلون اجتهادهم

237
00:11:31,080 --> 00:11:36,170
.إن إينازوما اليابان حلقةٌ ضخمة وإندو مركزها

238
00:11:37,310 --> 00:11:38,090
...حلقة

239
00:11:39,240 --> 00:11:43,100
وما دامت تلك الحلقة موجودة، فلن يسقطوا أبدًا

240
00:11:43,100 --> 00:11:45,650
.وإذا بلغوا أقصى حدودهم، فلن يُهزموا

241
00:11:45,650 --> 00:11:47,420
.فهمت، فهمت

242
00:11:48,710 --> 00:11:52,380
.إن كان هذا صحيحًا، فجميع لاعبي ليتل غيغانت قِمَمْ

243
00:11:53,240 --> 00:11:55,930
.إنهم مُكتملين ومعترفٌ بهم بأنهم اللاعبين الأفضل على الإطلاق

244
00:11:57,520 --> 00:11:58,870
..القوّة

245
00:11:58,870 --> 00:12:00,360
..والذكاء..

246
00:12:00,360 --> 00:12:02,940
.أحد عشر قمّة قد شحذت بالكامل

247
00:12:02,940 --> 00:12:04,440
...القِمَمْ والحلقات

248
00:12:05,210 --> 00:12:08,750
..ليتل غيغانت، لَعِبْ المئات والآلاف من اللاعبين القِمَمْ

249
00:12:08,750 --> 00:12:12,410
.ضدّ إندو-كن وإينازوما اليابان الذين استخدموا 100% من قوّتهم

250
00:12:13,410 --> 00:12:16,560
تقول ماهيّة هذه المواجهة، صحيح؟

251
00:12:17,600 --> 00:12:23,420
.ولكن الآن قد طغت قوّة ليتل غيغانت عليهم ولم يبصروا هذا

252
00:12:24,360 --> 00:12:25,090
...في هذه الحالة

253
00:12:27,750 --> 00:12:30,630
!يصطفّ لاعبو إينازوما اليابان أمام المرمى

254
00:12:30,630 --> 00:12:34,170
ولكن إلامَ سيصمدون؟

255
00:12:35,170 --> 00:12:36,270
!إندو

256
00:12:39,910 --> 00:12:41,410
المدرّب كودو؟

257
00:12:45,990 --> 00:12:47,210
!كافحوا

258
00:12:47,210 --> 00:12:48,030
!إينازوما إيليفن

259
00:12:52,280 --> 00:12:53,200
!هيّا بنا

260
00:12:53,200 --> 00:12:54,350
!إينازوما إيليفن

261
00:12:59,540 --> 00:13:01,010
المدرّب كودو؟

262
00:13:03,490 --> 00:13:07,970
...أيها المدرّب، لا أظنّ أن هذا سينقل إليه مفهوم الحلقات والقِمَمْ

263
00:13:08,530 --> 00:13:09,720
.لا

264
00:13:09,720 --> 00:13:10,430
.بل سينفع

265
00:13:11,880 --> 00:13:14,980
...علامة كابتن إينازوما اليابان

266
00:13:18,900 --> 00:13:20,090
.كابتن

267
00:13:23,700 --> 00:13:26,630
ماذا كنتُ أفعل؟

268
00:13:30,640 --> 00:13:34,680
.كان لعب ليتل غيغانت مذهلًا لدرجة أني نسيتُ الأساسيات

269
00:13:38,340 --> 00:13:40,900
...يجب أن أكون الشخص الذي يحمي المرمى

270
00:13:40,900 --> 00:13:42,990
ما الفائدة إذا احتميتُ طوال الوقت؟

271
00:13:43,470 --> 00:13:45,470
أليس هذا صحيحًا أيها المدرّب كودو؟

272
00:13:51,400 --> 00:13:54,860
.صحيحٌ أننا نستمرّ بالتسديد ولكن سيكون التسجيل صعبًا هكذا

273
00:13:54,860 --> 00:13:57,790
!أجل، ولكن طفح الكيل

274
00:13:58,870 --> 00:14:00,490
.مُرِّرَت الكرة إلى دراغو

275
00:14:00,490 --> 00:14:02,360
!تجمّع إينازوما اليابان في مكانٍ واحد

276
00:14:02,360 --> 00:14:03,930
أسيوقفونه؟

277
00:14:04,700 --> 00:14:08,610
!أنا قائد الجميع في إينازوما اليابان

278
00:14:15,990 --> 00:14:16,890
.لا تتردّد

279
00:14:17,420 --> 00:14:18,720
!تحلَّ بالثقة

280
00:14:19,810 --> 00:14:20,680
!كيت

281
00:14:21,320 --> 00:14:22,290
!دراغو

282
00:14:24,550 --> 00:14:25,920
!سأحمي المرمى

283
00:14:26,710 --> 00:14:28,340
!كُل هذه

284
00:14:30,100 --> 00:14:31,800
!الفكّ المزدوج

285
00:14:30,260 --> 00:14:32,260
الفكّ • المزدوج

286
00:14:36,330 --> 00:14:37,930
..إينازوما

287
00:14:39,110 --> 00:14:39,810
!اليابان

288
00:14:40,150 --> 00:14:41,060
!اليابان

289
00:14:41,360 --> 00:14:42,230
!اليابان

290
00:14:41,900 --> 00:14:42,230
مقـ

291
00:14:41,900 --> 00:14:42,230
مقـ

292
00:14:41,900 --> 00:14:42,230
مقـ

293
00:14:42,230 --> 00:14:44,150
مقبض

294
00:14:42,230 --> 00:14:44,150
مقبض

295
00:14:42,230 --> 00:14:44,150
مقبض

296
00:14:42,400 --> 00:14:42,560
الـ

297
00:14:42,400 --> 00:14:42,560
الـ

298
00:14:42,400 --> 00:14:42,560
الـ

299
00:14:42,560 --> 00:14:42,730
الإ

300
00:14:42,560 --> 00:14:42,730
الإ

301
00:14:42,560 --> 00:14:42,730
الإ

302
00:14:42,730 --> 00:14:44,150
مقبض

303
00:14:42,730 --> 00:14:44,150
الإله

304
00:14:42,730 --> 00:14:44,150
الإله

305
00:14:42,730 --> 00:14:44,150
الإله

306
00:14:42,730 --> 00:14:44,150
الإله

307
00:14:58,950 --> 00:14:59,820
...فعلتها

308
00:15:01,010 --> 00:15:02,270
!نجحت

309
00:15:02,990 --> 00:15:05,250
!أتقنت مقبض الإله

310
00:15:07,150 --> 00:15:11,930
!صدّ إندو تسديدة دراغو الخارقة

311
00:15:12,380 --> 00:15:13,930
!رائع

312
00:15:13,930 --> 00:15:15,240
!لقد أتقنها

313
00:15:15,240 --> 00:15:16,480
!وأخيرًا

314
00:15:16,060 --> 00:15:19,480
تماسك وتغلّب على تلك التجارب والجدران المريرة

315
00:15:16,480 --> 00:15:17,750
...مامورو-كن

316
00:15:17,750 --> 00:15:18,700
!رائع

317
00:15:18,700 --> 00:15:19,830
!لقد نجح

318
00:15:19,640 --> 00:15:22,900
ومن المحتمل أن أصبح أقوى

319
00:15:19,830 --> 00:15:21,270
!نجح! نجح

320
00:15:21,270 --> 00:15:22,160
!رائع

321
00:15:23,100 --> 00:15:26,450
تماسك وتحمّل دموع الأسف والماضي

322
00:15:26,640 --> 00:15:29,950
!وانطلق دائمًا للأمام يا حبيبي

323
00:15:26,740 --> 00:15:28,280
...مقبض الإله

324
00:15:29,330 --> 00:15:30,940
.صدّها وأخيرًا

325
00:15:30,070 --> 00:15:35,930
!حتى لو عَنَى ذلك أن تُجهِدَ نفسك وتسقط جاثمًا على ركبتيك

326
00:15:34,630 --> 00:15:35,990
.نجحتَ يا إندو

327
00:15:36,220 --> 00:15:38,510
ليست مشكلة!  طالما أنني لا أريد أن أندم عليها الآن

328
00:15:38,510 --> 00:15:41,490
فسأواصل تحدّي نفسي

329
00:15:41,490 --> 00:15:43,560
حتى لو سقطتُ على وجهي فسأنهض مجدّدًا

330
00:15:41,790 --> 00:15:43,710
.أنت متأخرٌ دائمًا

331
00:15:43,560 --> 00:15:45,520
!سأقضي على تفكيري السلبي وأكافح

332
00:15:44,590 --> 00:15:45,550
...غواينجي

333
00:15:45,520 --> 00:15:47,060
هناك صوت الرعد الذي يطارد دموعي

334
00:15:47,060 --> 00:15:48,110
!والآن هيّا بنا

335
00:15:48,110 --> 00:15:50,800
جميعنا نحو المرحلة التالية

336
00:15:50,800 --> 00:15:57,260
!لا تهتمّوا ! قاربنا على فعلها ! القليل فحسب

337
00:15:52,770 --> 00:15:54,730
!آسفٌ لجعلكم تنتظرون طويلًا يا رفاق

338
00:15:56,120 --> 00:15:58,400
.حمينا المرمى معًا

339
00:15:57,890 --> 00:16:05,050
في ذلك الوقت عندما مسحتُ دموعي وأخفيت ألمي وجروحي

340
00:15:58,400 --> 00:16:01,400
!ولهذا سنهجم معًا هذه المّرة

341
00:16:03,370 --> 00:16:04,940
...هذه الكرة التي صدّيناها معًا

342
00:16:05,360 --> 00:16:11,480
كلّ تلك التهوّرات التي فعلتها لم تذهب هباءً منثورا

343
00:16:05,500 --> 00:16:07,860
!وسنحرز هدفًا معًا هذه المرّة

344
00:16:08,340 --> 00:16:09,220
!أجل

345
00:16:10,120 --> 00:16:11,940
!يا رفاق! حان دورنا للهجوم

346
00:16:10,540 --> 00:16:11,990
(!لا شكّ بهذا)

347
00:16:11,990 --> 00:16:19,170
لقد واظبتُ على الدوام دونما استسلام وحافظتُ على شعلة روحي

348
00:16:12,320 --> 00:16:13,030
!أجل

349
00:16:19,470 --> 00:16:26,200
!كلّ ما حدَثَ سابقًا كان السبب فيما أنا عليه الآن

350
00:16:19,990 --> 00:16:21,170
!ها نحن ذا

351
00:16:23,320 --> 00:16:25,530
!حمى لاعبو إينازوما اليابان مرماهم

352
00:16:25,530 --> 00:16:27,170
!والآن يهجمون معًا

353
00:16:26,200 --> 00:16:29,630
!أجل! أجل! هيّا لنفُز ونبكِ عليها

354
00:16:28,180 --> 00:16:29,370
!هيهات أن تتجاوزني

355
00:16:29,630 --> 00:16:33,190
!أجل! أجل! هيّا لنفُز ونبكِ عليها

356
00:16:30,930 --> 00:16:31,510
!حصلتُ عليها

357
00:16:31,510 --> 00:16:33,750
!قُطعت الكرة من كابياما ووصلت إلى كيدو

358
00:16:33,190 --> 00:16:36,740
!أجل! أجل! هيّا لنفُز ونبكِ عليها

359
00:16:33,750 --> 00:16:35,550
!وتستمرّ هجماتهم

360
00:16:36,740 --> 00:16:40,240
!أجل! أجل! شجاعة! شجاعة! شجاعة! شجاعة

361
00:16:40,240 --> 00:16:43,790
!أجل! أجل! هيّا لننطلق بإرداةٍ قويّة

362
00:16:41,610 --> 00:16:42,570
!تسونامي

363
00:16:42,570 --> 00:16:43,660
!توبيتاكا

364
00:16:43,790 --> 00:16:47,330
!أجل! أجل! جميعنا معًا

365
00:16:46,170 --> 00:16:47,260
!سأوقفهم

366
00:16:47,330 --> 00:16:53,130
!علامة الدموع Vالـ

367
00:16:48,750 --> 00:16:50,400
!ينزلق غوشو انزلاقةً شرسة

368
00:16:51,140 --> 00:16:53,710
..يقف الكابتن شامخًا هناك من أجل التحدّي

369
00:16:53,710 --> 00:16:56,820
!لذا لن أقبل بالهزيمة أيضًا

370
00:16:57,630 --> 00:16:59,450
!يسترجع توبيتاكا الكرة

371
00:16:59,450 --> 00:17:00,310
ماذا؟

372
00:17:01,020 --> 00:17:01,830
!فوبوكي

373
00:17:01,830 --> 00:17:02,370
!حصلتُ عليها

374
00:17:02,930 --> 00:17:04,140
!ليس بوجودنا

375
00:17:06,390 --> 00:17:08,030
!يشقّ فوبوكي طريقه

376
00:17:08,030 --> 00:17:10,600
!لم يعلم شينتي وويندي ما الذي جرى لهما

377
00:17:10,600 --> 00:17:11,530
!ماذا؟

378
00:17:11,840 --> 00:17:13,510
..خلفنا

379
00:17:15,360 --> 00:17:16,590
..خلفنا..

380
00:17:17,540 --> 00:17:18,520
.إندو

381
00:17:18,520 --> 00:17:19,680
!إنه هناك

382
00:17:19,990 --> 00:17:21,430
..لذا كلّ ما علينا فعله

383
00:17:23,470 --> 00:17:24,930
..أن نصوّب على المرمى..

384
00:17:25,850 --> 00:17:27,560
!وننطلق وكأنه آخر يومٍ في الحياة

385
00:17:29,310 --> 00:17:31,500
!يأبى ضغط إينازوما اليابان التوقّف

386
00:17:31,500 --> 00:17:35,230
.يتطوّر لعبهم كلّما شجّعهم أحد لاعبي الفريق

387
00:17:35,230 --> 00:17:38,040
!اختلفت تحرّكاتهم عمّا سبق

388
00:17:38,040 --> 00:17:41,600
.وكأن اللاعبين وقلوبهم قد أصبحوا واحد

389
00:17:43,760 --> 00:17:48,520
على الرغم من أنهم يلعبون من أجل واحد، إلا إن أسلوبهم مختلفٌ عن الكاتيناتشيو كاونتر

390
00:17:49,380 --> 00:17:50,920
.يمكنني رؤيتها

391
00:17:50,920 --> 00:17:52,840
...حلقة الجدار التي إندو مركزها

392
00:17:53,960 --> 00:17:56,840
!تطوّر إينازوما اليابان إلى مستوى جديد ثانيةً

393
00:17:57,260 --> 00:18:02,960
!يلعب إينازوما إيليفن كواحد ويشقّون طريقهم إلى مرمى ليتل غيغانت

394
00:18:04,050 --> 00:18:09,270
.كرة قدم أورفيوس نموذجٌ كامل مبني على التاريخ والخبرة

395
00:18:10,500 --> 00:18:13,610
.ولكن كرة قدم إينازوما اليابان غير مكتملة

396
00:18:13,610 --> 00:18:17,650
.وهذا السبب الوحيد الذي يفسّر تغيّرهم الكبير في مباراةٍ واحدة

397
00:18:19,180 --> 00:18:21,070
،يتقدّمون بالكرة بكلّ ما لديهم

398
00:18:21,070 --> 00:18:24,990
.ويطوّرون مفهوم كرة القدم

399
00:18:25,650 --> 00:18:27,830
..حتى في تلك المباراة التي خضناها ضدّهم

400
00:18:30,430 --> 00:18:34,700
.بتطوّر إينازوما المستمرّ، فربما يفوزون على ليتل غيغانت

401
00:18:35,740 --> 00:18:38,670
..أيًّا كان خصمنا، فطالما لدينا الشجاعة للوقوف للتحدّي

402
00:18:40,680 --> 00:18:42,590
!فسنواصل التقدّم للأمام

403
00:18:42,590 --> 00:18:43,810
!لن تتجاوزني

404
00:18:44,560 --> 00:18:47,570
!يعترض دراغو تقدّم كياما

405
00:18:47,570 --> 00:18:51,760
أسينتهي هجوم إينازوما اليابان "الكلّ-لواحد" هنا؟

406
00:18:52,460 --> 00:18:53,340
ما هذا؟

407
00:18:53,340 --> 00:18:56,610
!يتقدّم إندو حارس مرمى

408
00:18:54,440 --> 00:18:57,870
!أجل! أجل! هيّا لنفُز ونبكِ عليها

409
00:18:56,610 --> 00:18:58,230
.يعمل الجميع على حماية المرمى

410
00:18:57,870 --> 00:19:01,430
!أجل! أجل! هيّا لنفُز ونبكِ عليها

411
00:18:58,230 --> 00:19:00,180
.ويتقدّم الجميع للهجوم

412
00:19:00,180 --> 00:19:04,030
!سنصل للرقم واحد في العالم معًا

413
00:19:01,870 --> 00:19:07,470
!رائعون! يا إينازوما! اليابان

414
00:19:04,570 --> 00:19:05,160
ماذا؟

415
00:19:08,750 --> 00:19:10,730
(!فلننطلق للعالم المخفي)

416
00:19:10,310 --> 00:19:11,890
..سقوط

417
00:19:13,540 --> 00:19:13,630
سقـ

418
00:19:13,540 --> 00:19:13,630
سقـ

419
00:19:13,620 --> 00:19:15,880
!السماء

420
00:19:13,630 --> 00:19:15,880
سقوط

421
00:19:13,630 --> 00:19:15,880
سقوط

422
00:19:13,790 --> 00:19:13,880
الـ

423
00:19:13,790 --> 00:19:13,880
الـ

424
00:19:13,880 --> 00:19:14,040
السمـ

425
00:19:13,880 --> 00:19:14,040
السمـ

426
00:19:14,040 --> 00:19:15,880
سقوط

427
00:19:14,040 --> 00:19:15,880
السماء

428
00:19:14,040 --> 00:19:15,880
السماء

429
00:19:14,040 --> 00:19:15,880
السماء

430
00:19:14,460 --> 00:19:18,010
!أجل! أجل! هيّا لننطلق بإرداةٍ قويّة

431
00:19:18,010 --> 00:19:21,550
!أجل! أجل! جميعنا معًا

432
00:19:18,380 --> 00:19:21,380
!X يد الإله

433
00:19:20,380 --> 00:19:20,720
يـ

434
00:19:20,380 --> 00:19:20,720
يـ

435
00:19:20,720 --> 00:19:22,890
يد

436
00:19:20,720 --> 00:19:22,890
يد

437
00:19:20,880 --> 00:19:21,050
الـ

438
00:19:20,880 --> 00:19:21,050
الـ

439
00:19:21,050 --> 00:19:21,220
الإ

440
00:19:21,050 --> 00:19:21,220
الإ

441
00:19:21,220 --> 00:19:22,890
الإله

442
00:19:21,220 --> 00:19:22,890
الإله

443
00:19:21,380 --> 00:19:22,890
X

444
00:19:21,380 --> 00:19:22,890
X

445
00:19:21,550 --> 00:19:28,810
!علامة الدموع Vالـ

446
00:19:37,370 --> 00:19:38,070
!رائع

447
00:19:41,850 --> 00:19:43,750
!هـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدف

448
00:19:43,750 --> 00:19:49,530
!ينفّذ إينازما اليابان هجوم "الكل-لواحد" ويحرزون أول هدف في مرمى روكوكو

449
00:19:49,530 --> 00:19:50,610
!تعادل

450
00:19:50,610 --> 00:19:53,840
!عادل إينازوما اليابان الكفّة

451
00:19:52,910 --> 00:19:55,830
!أتقن هيروتو-سان تلك التقنية

452
00:19:54,780 --> 00:19:57,000
!أحسنت يا إندو-سان

453
00:19:56,090 --> 00:19:58,710
..ضوءٌ من الأمل يشعّ من السماء

454
00:19:59,630 --> 00:20:01,720
!يليق باسم سقوط السماء

455
00:20:02,390 --> 00:20:06,180
.اجتيحَ ليتل غيغانت بجدار الحلقة، هاه

456
00:20:07,150 --> 00:20:08,360
.نجح ذلك

457
00:20:08,360 --> 00:20:09,220
.أجل

458
00:20:09,800 --> 00:20:11,850
.ولكن المباراة تبدأ من هنا

459
00:20:12,550 --> 00:20:14,390
...يا لها من مباراةٍ مذهلة

460
00:20:14,390 --> 00:20:16,620
!لا يمكنني تخيّل ما الذي سيحدث تاليًا

461
00:20:16,620 --> 00:20:18,650
!لم أرَ كرة قدم كهذه من قبل

462
00:20:19,480 --> 00:20:22,070
!لنحظَ بمباراة مثلها يومًا ما

463
00:20:22,850 --> 00:20:24,860
!أجل بالطبع

464
00:20:29,430 --> 00:20:30,520
...مستحيل

465
00:20:30,990 --> 00:20:33,620
؟X اخترق يد الإله

466
00:20:35,260 --> 00:20:37,520
..شعرتُ بها فعلًا

467
00:20:38,880 --> 00:20:41,400
.كانت روح مامورو للتوّ

468
00:20:41,400 --> 00:20:42,560
...هذا

469
00:20:43,930 --> 00:20:45,860
!خذوا هذه على الأقل

470
00:20:45,860 --> 00:20:48,310
ما رأيكم؟ ممتع، أليس كذلك؟

471
00:20:48,310 --> 00:20:50,060
!هذه كرة القدم

472
00:20:51,250 --> 00:20:52,310
...أيها المدرّب

473
00:20:52,840 --> 00:20:53,900
...دايسكي

474
00:21:02,540 --> 00:21:04,700
.هذا إينازوما اليابان إذًا

475
00:21:08,910 --> 00:21:12,080
!وها هي صافرة نهاية الشوط الأول

476
00:21:12,770 --> 00:21:14,600
!يا لها من أحداثٍ مذهلة

477
00:21:14,600 --> 00:21:20,250
!ينتهي الشوط الأول من هذه القمّة النارية غير المتوقّعة بالعادل

478
00:21:35,810 --> 00:21:41,650
الكلمات المكتوبة

479
00:21:42,480 --> 00:21:45,150
على سبّورة الصف السوداء

480
00:21:45,480 --> 00:21:49,610
على الرغم من أنها مُسِحَت كلّها

481
00:21:49,900 --> 00:21:55,530
أيام الشباب التي عشناها معًا

482
00:21:56,740 --> 00:21:59,910
ذكرى عزيزة

483
00:21:59,910 --> 00:22:02,370
! غير فانية أبدًا

484
00:22:02,580 --> 00:22:09,380
لن أنسى لقياكم ما حييت

485
00:22:09,550 --> 00:22:13,390
الأحلام التي أحملها في صدري

486
00:22:13,390 --> 00:22:17,060
لن تزول أبدًا

487
00:22:17,600 --> 00:22:23,850
! لا تنظروا إلى الأسفل، بل ابتسموا عوضًا عن ذلك

488
00:22:24,060 --> 00:22:26,400
! مع السلامة، إلى اللقاء

489
00:22:26,400 --> 00:22:27,690
(! إلى اللقاء)

490
00:22:27,900 --> 00:22:35,780
لا تنظروا إلى الأسفل، بل ابتسموا عوضًا عن ذلك !           مع السلامة

491
00:22:35,780 --> 00:22:37,580
(! مع السلامة)

492
00:22:37,580 --> 00:22:38,450
! إلى اللقاء

493
00:22:48,580 --> 00:22:51,690
..ورقة كوتارل الرابحة

494
00:22:51,690 --> 00:22:54,250
!وصراعٌ ضارب على النصر

495
00:22:54,250 --> 00:22:55,640
:الحلقة القادمة من إينازوما إيليفن

496
00:22:55,640 --> 00:22:57,640
!نهائي البطولة!! ليتل غيغانت - الجزء الثاني

497
00:22:58,890 --> 00:23:01,110
!هذه هي كرة القدم فائقة الأبعاد