1
00:00:00,890 --> 00:00:02,190
!جميعكم

2
00:00:02,170 --> 00:00:07,880
!إن إينازوما إيليفن على وشك البداية

3
00:00:08,770 --> 00:00:13,830
!يلعب إينازوما إيليفن كواحد ويشقّون طريقهم إلى مرمى ليتل غيغانت

4
00:00:14,470 --> 00:00:15,930
!لن تتجاوزني

5
00:00:16,460 --> 00:00:19,430
!يعترض دراغو تقدّم كياما

6
00:00:19,430 --> 00:00:23,590
أسينتهي هجوم إينازوما اليابان "الكلّ-لواحد" هنا؟

7
00:00:24,400 --> 00:00:25,200
ما هذا؟

8
00:00:25,200 --> 00:00:28,090
!يتقدّم إندو حارس مرمى

9
00:00:28,500 --> 00:00:30,100
.يعمل الجميع على حماية المرمى

10
00:00:30,100 --> 00:00:31,050
.ويتقدّم الجميع للهجوم

11
00:00:32,000 --> 00:00:35,450
!سنصل للرقم واحد في العالم معًا

12
00:00:36,250 --> 00:00:37,050
ماذا؟

13
00:00:42,170 --> 00:00:43,680
..سقوط

14
00:00:45,430 --> 00:00:47,770
!السماء

15
00:00:45,440 --> 00:00:45,530
سقـ

16
00:00:45,440 --> 00:00:45,530
سقـ

17
00:00:45,530 --> 00:00:47,780
سقوط

18
00:00:45,530 --> 00:00:47,780
سقوط

19
00:00:45,690 --> 00:00:45,780
الـ

20
00:00:45,690 --> 00:00:45,780
الـ

21
00:00:45,780 --> 00:00:45,940
السمـ

22
00:00:45,780 --> 00:00:45,940
السمـ

23
00:00:45,940 --> 00:00:47,780
سقوط

24
00:00:45,940 --> 00:00:47,780
السماء

25
00:00:45,940 --> 00:00:47,780
السماء

26
00:00:45,940 --> 00:00:47,780
السماء

27
00:00:50,200 --> 00:00:53,580
!X يد الإله

28
00:00:52,280 --> 00:00:52,620
يـ

29
00:00:52,280 --> 00:00:52,620
يـ

30
00:00:52,620 --> 00:00:54,790
يد

31
00:00:52,620 --> 00:00:54,790
يد

32
00:00:52,780 --> 00:00:52,950
الـ

33
00:00:52,780 --> 00:00:52,950
الـ

34
00:00:52,950 --> 00:00:53,120
الإ

35
00:00:52,950 --> 00:00:53,120
الإ

36
00:00:53,120 --> 00:00:54,790
الإله

37
00:00:53,120 --> 00:00:54,790
الإله

38
00:00:53,280 --> 00:00:54,790
X

39
00:00:53,280 --> 00:00:54,790
X

40
00:01:09,120 --> 00:01:09,960
!رائع

41
00:01:12,760 --> 00:01:14,660
!هـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدف

42
00:01:14,660 --> 00:01:20,350
!ينفّذ إينازما اليابان هجوم "الكل-لواحد" ويحرزون أول هدف في مرمى روكوكو

43
00:01:20,910 --> 00:01:21,980
...مستحيل

44
00:01:22,430 --> 00:01:25,100
؟X اخترق يد الإله

45
00:01:27,580 --> 00:01:30,250
..شعرتُ بها فعلًا

46
00:01:30,250 --> 00:01:32,660
.كانت روح مامورو للتوّ

47
00:01:32,660 --> 00:01:33,620
...هذا

48
00:01:35,100 --> 00:01:36,570
!خذوا هذه على الأقل

49
00:01:37,270 --> 00:01:39,070
ما رأيكم؟ ممتع، أليس كذلك؟

50
00:01:39,680 --> 00:01:41,690
!هذه كرة القدم

51
00:01:44,460 --> 00:01:51,300
! ضعوا حبّكم فيها

52
00:01:51,840 --> 00:02:00,600
!إذا عبّرتم عن مشاعركم بالكلمات، فستصل تلك المشاعر

53
00:03:22,470 --> 00:03:27,970
!!نهائي البطولة

54
00:03:22,470 --> 00:03:27,970
ليتل غيغانت•الجزء الثاني

55
00:03:29,920 --> 00:03:32,300
!وهذه نهاية الشوط الأول

56
00:03:32,300 --> 00:03:34,230
!كلا الفريقين يهاجمان بلا هوادة

57
00:03:34,230 --> 00:03:36,480
!انتهى الشوط الأول بالتعادل

58
00:03:38,000 --> 00:03:39,020
..تعادلنا

59
00:03:39,620 --> 00:03:43,160
.واختُرِقَت يد الإله الخاصّة بروكوكو أيضًا

60
00:03:47,090 --> 00:03:50,440
!هذا ما أريد أن تكون عليه مباراة تحديد لقب الأفضل في العالم

61
00:03:50,440 --> 00:03:52,640
.كما يقول دايسكي تمامًا

62
00:03:52,640 --> 00:03:55,100
!نحن نهدفُ إلى قمّة العالم

63
00:03:55,100 --> 00:03:57,320
.ولا شيء يدعو للانذهال

64
00:03:57,320 --> 00:04:01,490
!بعدما رأيتُ لعب إينازوما اليابان، فلا يسعني التوقّف عن الارتجاف

65
00:04:02,670 --> 00:04:04,930
.ظننُت أنه ما من شيءٍ يُذكر في البداية

66
00:04:05,650 --> 00:04:08,980
.ولكنهم يزدادون قوّة بمرور الوقت

67
00:04:08,980 --> 00:04:12,730
..حتّى أنهم اخترقوا تقنيتي الخاصّة

68
00:04:13,500 --> 00:04:14,570
!مذهلون

69
00:04:14,570 --> 00:04:15,970
!إنهم مذهلون

70
00:04:15,970 --> 00:04:17,900
!لا أصدّق أننا نواجه لاعبين مذهلين

71
00:04:18,690 --> 00:04:21,050
!إن جسدي يصرخ من الحماسة

72
00:04:21,050 --> 00:04:22,890
!يريد الفوز على إينازوما اليابان

73
00:04:22,890 --> 00:04:24,480
!أجل! صحيح

74
00:04:25,270 --> 00:04:26,510
!هذه نظرة الحماسة

75
00:04:26,510 --> 00:04:28,660
!العيون التي في طرفها حماسٌ للنصر

76
00:04:29,440 --> 00:04:32,420
.هذا ما سيجعلكم أقوى يا شباب

77
00:04:33,260 --> 00:04:34,670
.سأخبركم بالخطّة

78
00:04:35,710 --> 00:04:36,290
.روكوكو

79
00:04:39,550 --> 00:04:44,420
!يشاهد العالم بأكمله نهائي كرة القدم الحدودية العالمية

80
00:04:44,420 --> 00:04:49,420
!يبدأ الشوط الثاني من مباراة إينازوما اليابان وليتل غيغانت بالتعادل

81
00:04:52,320 --> 00:04:56,610
!يستبدل إينازوما اليابان فودو بكازيمارو

82
00:04:56,610 --> 00:05:00,940
.لا شكّ أن المدرّب كودو يهدف إلى تغيير أسلوب هجومهم في الشوط الثاني

83
00:05:23,120 --> 00:05:24,130
!شدّوا الهمّة يا شباب

84
00:05:24,710 --> 00:05:25,850
!أجل

85
00:05:27,210 --> 00:05:29,750
!يدخل لاعبو ليتل غيغانت إلى أرضية الملعب

86
00:05:30,380 --> 00:05:34,240
!ما هذا؟! انتقل الحارس روكوكو إلى الهجوم

87
00:05:35,770 --> 00:05:41,740
.إن لم يخب ظنّي، فقد لعبَ روكوكو مهاجمًا في التصفيات المحليّة وأحرز أهدافًا

88
00:05:41,740 --> 00:05:45,030
.ولكنّه لم يلعب مهاجمًا في هذه البطولة بعد

89
00:05:45,740 --> 00:05:49,730
!لدى ليتل غيغانت والمدرّب آرايا خطّةً جريئةً حتى النخاع

90
00:05:51,250 --> 00:05:55,280
،عندما نفكّر في التسديدة التي سدّدها من المرمى في الشوط الأول

91
00:05:55,280 --> 00:05:57,540
!فلا شكّ أنه تطوّرٌ مُبهر

92
00:06:02,810 --> 00:06:04,710
تريدني أن أكون مهاجمًا؟

93
00:06:05,010 --> 00:06:06,230
.أجل

94
00:06:06,230 --> 00:06:08,150
.استعد ما أخذوه منّا

95
00:06:08,150 --> 00:06:09,660
.نعتمد عليك يا روكوكو

96
00:06:09,660 --> 00:06:11,740
.سنُمرّر الكرة إليك بلا شكّ

97
00:06:11,740 --> 00:06:13,680
!لن أسمح لهم بالتسجيل مهما حدث

98
00:06:18,930 --> 00:06:20,310
!واجهني يا مامورو

99
00:06:20,800 --> 00:06:22,310
!لن أتراجع

100
00:06:23,020 --> 00:06:24,980
.لم أتوقّع أبدًا رؤية روكوكو مهاجمًا

101
00:06:26,000 --> 00:06:28,200
.تذكّروا تلك التسديدة التي سدّدها من المرمى

102
00:06:37,710 --> 00:06:38,660
.إنه غير عاديّ

103
00:06:39,820 --> 00:06:40,830
.أعلم

104
00:06:41,550 --> 00:06:43,900
.سنراقبه أنا وتسونامي-كن

105
00:06:43,900 --> 00:06:44,910
.أجل

106
00:06:44,910 --> 00:06:46,800
!لن نسمح له بالتسديد

107
00:06:47,320 --> 00:06:48,650
!حسنًا! هيّا بنا

108
00:06:48,650 --> 00:06:49,520
!أجل

109
00:06:51,230 --> 00:06:51,950
.إندو

110
00:06:58,950 --> 00:07:00,740
.سأحرز الهدف بالتأكيد

111
00:07:00,740 --> 00:07:01,520
.أجل

112
00:07:02,850 --> 00:07:03,950
!أعتمد عليك

113
00:07:06,230 --> 00:07:09,590
!سيبدأ الشوط الثاني قريبًا

114
00:07:09,590 --> 00:07:11,830
أيُّ فريقٍ سيظفر بالنصر يا تُرى؟

115
00:07:11,830 --> 00:07:17,240
منتخب اليابان "إينازوما اليابان" أم منتخب كوتارل "ليتل غيغانت"؟

116
00:07:18,620 --> 00:07:21,710
!وها هي صافرة بداية الشوط الثاني

117
00:07:21,710 --> 00:07:24,090
!لنرَ ما لديك

118
00:07:27,250 --> 00:07:28,160
!إنه سريع

119
00:07:28,160 --> 00:07:29,310
!لقد تجاوز فودو

120
00:07:29,310 --> 00:07:30,940
!لن نسمح لك بالمرور

121
00:07:36,270 --> 00:07:38,350
!ملاك الثلج الحقيقي

122
00:07:36,600 --> 00:07:36,730
مـ

123
00:07:36,600 --> 00:07:36,730
مـ

124
00:07:36,730 --> 00:07:37,100
ملا

125
00:07:36,730 --> 00:07:37,100
ملا

126
00:07:37,100 --> 00:07:38,600
ملاك

127
00:07:37,100 --> 00:07:38,600
ملاك

128
00:07:37,230 --> 00:07:37,350
الـ

129
00:07:37,230 --> 00:07:37,350
الـ

130
00:07:37,350 --> 00:07:37,480
الثلـ

131
00:07:37,350 --> 00:07:37,480
الثلـ

132
00:07:37,480 --> 00:07:38,600
ملاك

133
00:07:37,480 --> 00:07:38,600
الثلج

134
00:07:37,480 --> 00:07:38,600
الثلج

135
00:07:37,480 --> 00:07:38,600
الثلج

136
00:07:39,750 --> 00:07:42,140
!أوقف فوبوكي وكابياما روكوكو من التقدّم

137
00:07:43,280 --> 00:07:48,110
.شئتم أم أبيتم فاستمراركم لإيقاف روكوكو سيُحدّد نتيجة المباراة

138
00:07:50,160 --> 00:07:51,070
!هيروتو-سان

139
00:07:56,640 --> 00:07:58,150
..سقوط

140
00:07:59,830 --> 00:07:59,920
سقـ

141
00:07:59,830 --> 00:07:59,920
سقـ

142
00:07:59,920 --> 00:08:01,790
سقوط

143
00:07:59,920 --> 00:08:01,790
سقوط

144
00:08:00,030 --> 00:08:01,790
!السماء

145
00:08:00,080 --> 00:08:00,170
الـ

146
00:08:00,080 --> 00:08:00,170
الـ

147
00:08:00,170 --> 00:08:00,330
السمـ

148
00:08:00,170 --> 00:08:00,330
السمـ

149
00:08:00,330 --> 00:08:01,790
سقوط

150
00:08:00,330 --> 00:08:01,790
السماء

151
00:08:00,330 --> 00:08:01,790
السماء

152
00:08:00,330 --> 00:08:01,790
السماء

153
00:08:02,290 --> 00:08:03,290
!والتر

154
00:08:10,590 --> 00:08:11,560
!إنها تأبى التوقّف

155
00:08:11,560 --> 00:08:13,470
أسينتهي بها المطاف في المرمى يا تُرى؟

156
00:08:14,390 --> 00:08:17,070
!X يد الإله

157
00:08:16,390 --> 00:08:16,730
يـ

158
00:08:16,390 --> 00:08:16,730
يـ

159
00:08:16,730 --> 00:08:18,850
يد

160
00:08:16,730 --> 00:08:18,850
يد

161
00:08:16,890 --> 00:08:17,060
الـ

162
00:08:16,890 --> 00:08:17,060
الـ

163
00:08:17,060 --> 00:08:17,230
الإ

164
00:08:17,060 --> 00:08:17,230
الإ

165
00:08:17,230 --> 00:08:18,850
الإله

166
00:08:17,230 --> 00:08:18,850
الإله

167
00:08:17,390 --> 00:08:18,850
X

168
00:08:17,390 --> 00:08:18,850
X

169
00:08:21,580 --> 00:08:22,390
!ماذا؟

170
00:08:24,420 --> 00:08:25,880
!صدّها

171
00:08:25,880 --> 00:08:30,110
!استخدم كين سايتو يد الإله أيضًا

172
00:08:30,110 --> 00:08:34,600
!بالإضافة إلى تصدّي والتر، فقد صدّ كلاهما سقوط السماء

173
00:08:34,600 --> 00:08:36,620
!والآن دور ليتل غيغانت في الهجوم

174
00:08:37,200 --> 00:08:39,000
..كين سايتو

175
00:08:39,000 --> 00:08:41,120
.إنه حارسٌ مذهل مثل روكوكو تمامًا

176
00:08:42,400 --> 00:08:43,910
!مُرِّرَت الكرة إلى غوشو

177
00:08:46,330 --> 00:08:50,020
.يبدو أن إينازوما اليابان سيشدّدون رقابتهم على روكوكو

178
00:08:50,020 --> 00:08:52,570
.لن يسمحوا لنا بالتمرير إليه بسهولة

179
00:08:53,540 --> 00:08:57,710
.ولكننا سنمرّر إليك بالتأكيد يا روكوكو

180
00:08:57,710 --> 00:08:58,850
!شاهد فحسب

181
00:09:02,020 --> 00:09:03,570
!لن نسمح لكم بالتمرير إلى روكوكو

182
00:09:03,570 --> 00:09:05,810
!حاولوا إيقافنا إن استطعتم

183
00:09:09,270 --> 00:09:11,730
ركوب الهواء

184
00:09:09,540 --> 00:09:10,950
!ركوب الهواء

185
00:09:19,230 --> 00:09:20,140
!غوشو

186
00:09:25,510 --> 00:09:26,040
!كيت

187
00:09:29,890 --> 00:09:32,450
،يواصل ليتل غيغانت تمرير الكرة في ما بينهم

188
00:09:32,450 --> 00:09:34,600
!ولكنهم غير قادرين على إيجاد فرصة للتسديد

189
00:09:34,990 --> 00:09:38,360
،عندما تطغى مشاعرك للرغبة في الفوز خطوةً على الجانب الآخر

190
00:09:38,360 --> 00:09:40,390
.فهذا يدفعك خطوةً للأمام أيضًا

191
00:09:41,110 --> 00:09:42,640
إن كان تقدّمًا فيتقدّمون

192
00:09:43,480 --> 00:09:45,450
وإن كان تمريرًا فيمرّرون

193
00:09:45,450 --> 00:09:47,270
وإذا كانت عالية في السماء فيضربونها برؤوسهم

194
00:09:47,270 --> 00:09:49,500
..سيواجهون باختصاصاتهم

195
00:09:49,500 --> 00:09:51,990
.وأثناء المباراة، سيجدون أملًا جديدًا..

196
00:09:53,610 --> 00:09:54,730
...يا شباب

197
00:10:02,630 --> 00:10:03,600
!روكوكو

198
00:10:03,600 --> 00:10:04,450
!خُذ هذه

199
00:10:04,520 --> 00:10:04,950
!أوه

200
00:10:05,220 --> 00:10:08,970
!يضرب تسونامي الكرة ويغيّر مسارها

201
00:10:08,970 --> 00:10:12,020
!لن أسمح لهذه الكرة التي أوصلها إليّ زملائي أن تذهب هباءً منثورا

202
00:10:12,020 --> 00:10:13,410
!حصلَ عليها

203
00:10:13,410 --> 00:10:15,480
!الكرة لدى روكوكو

204
00:10:15,480 --> 00:10:19,100
!يواجه روكوكو إندو وجهًا لوجه

205
00:10:19,100 --> 00:10:20,430
!تعال يا روكوكو

206
00:10:24,600 --> 00:10:28,140
!X إنفجار

207
00:10:25,430 --> 00:10:25,600
إنـ

208
00:10:25,430 --> 00:10:25,600
إنـ

209
00:10:25,600 --> 00:10:25,770
إنفـ

210
00:10:25,600 --> 00:10:25,770
إنفـ

211
00:10:25,770 --> 00:10:25,930
إنفجـ

212
00:10:25,770 --> 00:10:25,930
إنفجـ

213
00:10:25,930 --> 00:10:27,480
إنفجار

214
00:10:25,930 --> 00:10:27,480
إنفجار

215
00:10:26,100 --> 00:10:27,480
إنفجار

216
00:10:26,100 --> 00:10:27,480
X

217
00:10:26,100 --> 00:10:27,480
X

218
00:10:26,100 --> 00:10:27,480
X

219
00:10:33,940 --> 00:10:36,190
!مقبض الإله

220
00:10:37,900 --> 00:10:38,230
مقـ

221
00:10:37,900 --> 00:10:38,230
مقـ

222
00:10:37,900 --> 00:10:38,230
مقـ

223
00:10:38,230 --> 00:10:40,150
مقبض

224
00:10:38,230 --> 00:10:40,150
مقبض

225
00:10:38,230 --> 00:10:40,150
مقبض

226
00:10:38,400 --> 00:10:38,560
الـ

227
00:10:38,400 --> 00:10:38,560
الـ

228
00:10:38,400 --> 00:10:38,560
الـ

229
00:10:38,560 --> 00:10:38,730
الإ

230
00:10:38,560 --> 00:10:38,730
الإ

231
00:10:38,560 --> 00:10:38,730
الإ

232
00:10:38,730 --> 00:10:40,150
مقبض

233
00:10:38,730 --> 00:10:40,150
الإله

234
00:10:38,730 --> 00:10:40,150
الإله

235
00:10:38,730 --> 00:10:40,150
الإله

236
00:10:38,730 --> 00:10:40,150
الإله

237
00:10:44,310 --> 00:10:46,250
!هـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدف

238
00:10:46,250 --> 00:10:49,960
!أحرز روكوكو هدفًا بالكرة التي أوصلها إليه زملاؤه

239
00:10:49,960 --> 00:10:52,920
!يتقدّم منتخب ليتل غيغانت

240
00:10:52,920 --> 00:10:55,440
...اختُرِق مقبض الإله

241
00:10:56,560 --> 00:10:58,340
...قوّة روكوكو هذه

242
00:11:05,710 --> 00:11:07,420
.إينازوما إيليفن

243
00:11:10,870 --> 00:11:11,990
..إينازوما

244
00:11:11,990 --> 00:11:12,940
!إيليفن

245
00:11:16,250 --> 00:11:16,940
!فعلناها

246
00:11:17,490 --> 00:11:18,940
!دايسكي، نجحت تلك الخطّة كالسحر

247
00:11:20,410 --> 00:11:22,490
ماذا ستفعل الآن يا مامورو؟

248
00:11:22,890 --> 00:11:25,490
.تغيّرت كرة القدم الخاصّة بليتل غيغانت

249
00:11:26,830 --> 00:11:31,150
.فريقٌ بقدراتٍ فرديّةٍ مذهلة قدّ وحّدوا قلوبهم معًا

250
00:11:31,150 --> 00:11:33,210
.سيغدو هذا صعبًا يا مامورو

251
00:11:33,650 --> 00:11:36,440
،التعامل مع هذه التغيّرات

252
00:11:36,440 --> 00:11:41,090
..والإتيان بخطّة بحتاجها الفريق بشدّة في تلك اللحظة

253
00:11:41,090 --> 00:11:42,800
.كما المتوقّع من دايسكي-سان

254
00:11:44,040 --> 00:11:48,180
.ولكن ما زال لدى إينازوما اليابان إندو مامورو

255
00:11:48,670 --> 00:11:50,910
.لن يستسلم مهما كان الأمر

256
00:11:50,910 --> 00:11:54,350
.إنه حفيدك ذو المعنوية العالية

257
00:11:57,510 --> 00:12:00,310
!ما زالت يداي مخدّرتين

258
00:12:00,310 --> 00:12:01,610
!يا لها من قوّة

259
00:12:04,730 --> 00:12:05,690
...ولكن

260
00:12:06,240 --> 00:12:07,530
!سأصدّها في المرّة القادمة

261
00:12:11,210 --> 00:12:14,650
!وتُستأنف المباراة وركلة البداية لمصلحة إينازوما اليابان

262
00:12:14,650 --> 00:12:15,710
!لنستخدم تلك الحركة

263
00:12:15,710 --> 00:12:17,220
...ولكنها ما زالت

264
00:12:17,220 --> 00:12:18,380
!نعلم

265
00:12:19,380 --> 00:12:20,960
!طابَ الموت يا شباب

266
00:12:22,730 --> 00:12:23,470
!انطلاق

267
00:12:28,050 --> 00:12:30,170
!انطلقي

268
00:12:32,720 --> 00:12:33,730
!ينبغي لها النجاح

269
00:12:38,180 --> 00:12:39,130
...اللعنة

270
00:12:40,530 --> 00:12:41,690
!ماكسي

271
00:12:41,690 --> 00:12:44,700
!سنوصلها إلى روكوكو ثانيةً ونحرز هدفًا ثالثًا

272
00:12:46,430 --> 00:12:47,200
!ماذا؟

273
00:12:49,550 --> 00:12:51,540
.أنت تمثّل نقطة البداية للهجوم

274
00:12:51,540 --> 00:12:53,120
!عرفتَ هذا؟

275
00:12:57,580 --> 00:12:58,630
!غواينجي

276
00:13:00,680 --> 00:13:03,720
!النار العظمى

277
00:13:01,460 --> 00:13:01,630
الـ

278
00:13:01,630 --> 00:13:01,790
النـ

279
00:13:01,790 --> 00:13:01,960
النا

280
00:13:01,960 --> 00:13:03,540
النار

281
00:13:02,130 --> 00:13:02,290
الـ

282
00:13:02,290 --> 00:13:02,460
العظ

283
00:13:02,460 --> 00:13:03,540
العظمى

284
00:13:02,630 --> 00:13:03,540
النار

285
00:13:02,630 --> 00:13:03,540
العظمى

286
00:13:04,510 --> 00:13:07,040
!وها هي تقنيةٌ خاصٌّة أخرى

287
00:13:09,860 --> 00:13:12,270
!المطوّرة X يد الإله

288
00:13:11,930 --> 00:13:12,270
يـ

289
00:13:11,930 --> 00:13:12,270
يـ

290
00:13:12,270 --> 00:13:14,440
يد

291
00:13:12,270 --> 00:13:14,440
يد

292
00:13:12,430 --> 00:13:12,600
الـ

293
00:13:12,430 --> 00:13:12,600
الـ

294
00:13:12,600 --> 00:13:12,770
الإ

295
00:13:12,600 --> 00:13:12,770
الإ

296
00:13:12,770 --> 00:13:14,440
الإله

297
00:13:12,770 --> 00:13:14,440
الإله

298
00:13:12,930 --> 00:13:14,440
X

299
00:13:12,930 --> 00:13:14,440
X

300
00:13:17,510 --> 00:13:18,840
!تطوّرت

301
00:13:19,400 --> 00:13:23,670
.يقود نموّ المهارات الفردية في الفريق إلى نموّ الفريق بأكمله

302
00:13:23,670 --> 00:13:25,860
.والعكسُ صحيح

303
00:13:26,070 --> 00:13:27,980
.الجميع مذهلون

304
00:13:29,610 --> 00:13:31,070
..مامورو

305
00:13:31,070 --> 00:13:34,990
.سنصبح أقوى بمواجهتكم يا شباب

306
00:13:34,990 --> 00:13:37,140
.أنتم خيرُ خصمٍ قد نحظى به على الإطلاق

307
00:13:39,090 --> 00:13:41,790
.أنتم أقوياءُ جدًا

308
00:13:41,790 --> 00:13:45,010
.ولكنكم تفتقرون إلى شيءٍ واحد

309
00:13:45,710 --> 00:13:47,360
ماذا يمكن أن يكون؟

310
00:13:47,360 --> 00:13:48,810
.المنافس

311
00:13:48,810 --> 00:13:50,180
...منافس

312
00:13:52,390 --> 00:13:55,210
.فهمتُ معنى ذلك الآن

313
00:13:55,210 --> 00:13:59,480
..أن يساعدك شخصٌ ما على التطوّر أثناء منافسته

314
00:13:59,480 --> 00:14:01,020
.هذا ما يعنيه المنافس..

315
00:14:01,800 --> 00:14:02,910
..دايسكي

316
00:14:02,910 --> 00:14:04,440
!أعشقُ كرة القدم

317
00:14:05,360 --> 00:14:06,740
..ولكن اليوم

318
00:14:07,470 --> 00:14:08,990
!ازداد عشقي لها أكثر وأكثر

319
00:14:15,160 --> 00:14:17,620
ركوب الهواء

320
00:14:15,160 --> 00:14:17,620
!V2 ركوب الهواء

321
00:14:18,100 --> 00:14:21,210
!سيطر ليتل غيغانت على مجريات الأحداث في الشوط الثاني

322
00:14:23,920 --> 00:14:28,170
!يواظب الفريق على الهجوم والدفاع في آنٍ واحد

323
00:14:28,170 --> 00:14:30,870
!إنهم يتطوّرون أكثر وأكثر

324
00:14:30,870 --> 00:14:33,180
!هذا ليس سببًا للاستسلام

325
00:14:36,810 --> 00:14:37,820
!هيّا بنا

326
00:14:41,780 --> 00:14:44,480
!البطريق الإمبراطور الثالث

327
00:14:44,480 --> 00:14:44,640
الـ

328
00:14:44,640 --> 00:14:44,810
البط

329
00:14:44,810 --> 00:14:44,980
البطريـ

330
00:14:44,980 --> 00:14:47,190
البطريق

331
00:14:45,140 --> 00:14:45,310
الـ

332
00:14:45,310 --> 00:14:45,480
الإمبـ

333
00:14:45,480 --> 00:14:45,690
الإمبرا

334
00:14:45,690 --> 00:14:47,190
الإمبراطور

335
00:14:45,690 --> 00:14:47,190
3

336
00:14:51,930 --> 00:14:53,580
!لقد تطوّرت! يجب أن تنجح

337
00:14:55,900 --> 00:14:58,710
!المطوّرة X يد الإله

338
00:14:58,120 --> 00:14:58,460
يـ

339
00:14:58,120 --> 00:14:58,460
يـ

340
00:14:58,460 --> 00:15:00,580
يد

341
00:14:58,460 --> 00:15:00,580
يد

342
00:14:58,620 --> 00:14:58,790
الـ

343
00:14:58,620 --> 00:14:58,790
الـ

344
00:14:58,790 --> 00:14:58,960
الإ

345
00:14:58,790 --> 00:14:58,960
الإ

346
00:14:58,960 --> 00:15:00,580
الإله

347
00:14:58,960 --> 00:15:00,580
الإله

348
00:14:59,120 --> 00:15:00,580
X

349
00:14:59,120 --> 00:15:00,580
X

350
00:15:02,840 --> 00:15:04,590
!تطوّرت ثانيةً؟

351
00:15:06,690 --> 00:15:08,090
!ينفّذ ليتل غيغانت هجومًا مرتدًا

352
00:15:10,370 --> 00:15:12,180
!الكرة لدى روكوكو

353
00:15:16,550 --> 00:15:20,000
!X إنفجار

354
00:15:17,180 --> 00:15:17,350
إنـ

355
00:15:17,180 --> 00:15:17,350
إنـ

356
00:15:17,350 --> 00:15:17,520
إنفـ

357
00:15:17,350 --> 00:15:17,520
إنفـ

358
00:15:17,520 --> 00:15:17,680
إنفجـ

359
00:15:17,520 --> 00:15:17,680
إنفجـ

360
00:15:17,680 --> 00:15:19,230
إنفجار

361
00:15:17,680 --> 00:15:19,230
إنفجار

362
00:15:17,850 --> 00:15:19,230
إنفجار

363
00:15:17,850 --> 00:15:19,230
X

364
00:15:17,850 --> 00:15:19,230
X

365
00:15:17,850 --> 00:15:19,230
X

366
00:15:22,250 --> 00:15:24,380
..إذا ازددتم قوّة

367
00:15:24,380 --> 00:15:26,750
!فسنصبح أقوى منكم

368
00:15:29,390 --> 00:15:32,490
!مقبض الإله

369
00:15:34,780 --> 00:15:35,110
مقـ

370
00:15:34,780 --> 00:15:35,110
مقـ

371
00:15:34,780 --> 00:15:35,110
مقـ

372
00:15:35,110 --> 00:15:37,030
مقبض

373
00:15:35,110 --> 00:15:37,030
مقبض

374
00:15:35,110 --> 00:15:37,030
مقبض

375
00:15:35,280 --> 00:15:35,440
الـ

376
00:15:35,280 --> 00:15:35,440
الـ

377
00:15:35,280 --> 00:15:35,440
الـ

378
00:15:35,440 --> 00:15:35,610
الإ

379
00:15:35,440 --> 00:15:35,610
الإ

380
00:15:35,440 --> 00:15:35,610
الإ

381
00:15:35,610 --> 00:15:37,030
الإله

382
00:15:35,610 --> 00:15:37,030
الإله

383
00:15:35,610 --> 00:15:37,030
الإله

384
00:15:35,780 --> 00:15:37,030
مقبض

385
00:15:35,780 --> 00:15:37,030
الإله

386
00:15:36,610 --> 00:15:38,050
!لقد صدّها

387
00:15:38,050 --> 00:15:40,040
!صدّها إندو

388
00:15:41,090 --> 00:15:42,780
طوّر تلك الحركة؟

389
00:15:43,510 --> 00:15:46,310
.هذا.. إندو مامورو

390
00:15:46,310 --> 00:15:49,060
!وهذا.. إينازوما اليابان

391
00:15:49,060 --> 00:15:51,420
!وهذه.. كرة القدم

392
00:15:53,860 --> 00:15:54,720
!انطلق يا كيدو

393
00:15:58,990 --> 00:16:01,010
!سأصدّها مرّاتٍ ومرّاتٍ

394
00:16:01,010 --> 00:16:02,140
!لذا لا تستسلموا

395
00:16:03,210 --> 00:16:05,150
.هذا صحيح، ليس فقط إندو

396
00:16:05,810 --> 00:16:06,610
!بل نحنُ أيضًا

397
00:16:07,270 --> 00:16:08,520
!يمكننا أن نغدو أقوى أيضًا

398
00:16:08,840 --> 00:16:09,890
!هيروتو

399
00:16:19,490 --> 00:16:19,660
الإنـ

400
00:16:19,490 --> 00:16:19,660
الإنـ

401
00:16:19,490 --> 00:16:19,660
الإنـ

402
00:16:19,490 --> 00:16:19,660
الإنـ

403
00:16:19,600 --> 00:16:20,920
!الإنفجار العظيم

404
00:16:19,660 --> 00:16:19,830
الإنفجـ

405
00:16:19,660 --> 00:16:19,830
الإنفجـ

406
00:16:19,660 --> 00:16:19,830
الإنفجـ

407
00:16:19,660 --> 00:16:19,830
الإنفجـ

408
00:16:19,830 --> 00:16:21,910
الإنفجار

409
00:16:19,830 --> 00:16:21,910
الإنفجار

410
00:16:19,830 --> 00:16:21,910
الإنفجار

411
00:16:19,830 --> 00:16:21,910
الإنفجار

412
00:16:20,000 --> 00:16:20,160
العظ

413
00:16:20,000 --> 00:16:20,160
العظ

414
00:16:20,000 --> 00:16:20,160
العظ

415
00:16:20,000 --> 00:16:20,160
العظ

416
00:16:20,160 --> 00:16:21,910
الإنفجار

417
00:16:20,160 --> 00:16:21,910
العظيم

418
00:16:20,160 --> 00:16:21,910
العظيم

419
00:16:20,160 --> 00:16:21,910
العظيم

420
00:16:20,160 --> 00:16:21,910
العظيم

421
00:16:20,160 --> 00:16:21,910
العظيم

422
00:16:26,210 --> 00:16:29,740
!المطوّرة X يد الإله

423
00:16:29,000 --> 00:16:29,340
يـ

424
00:16:29,000 --> 00:16:29,340
يـ

425
00:16:29,340 --> 00:16:30,460
يد

426
00:16:29,340 --> 00:16:30,460
يد

427
00:16:29,500 --> 00:16:29,670
الـ

428
00:16:29,500 --> 00:16:29,670
الـ

429
00:16:29,670 --> 00:16:29,840
الإ

430
00:16:29,670 --> 00:16:29,840
الإ

431
00:16:29,840 --> 00:16:30,460
الإله

432
00:16:29,840 --> 00:16:30,460
الإله

433
00:16:30,000 --> 00:16:30,460
X

434
00:16:30,000 --> 00:16:30,460
X

435
00:16:37,300 --> 00:16:39,150
!هــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدف

436
00:16:39,150 --> 00:16:40,950
!تعادل! 2-2

437
00:16:40,950 --> 00:16:43,350
!يعادل إينازوما اليابان الكفّة ثانيةً

438
00:16:44,440 --> 00:16:46,550
.هذا مُعضلٌ يا مامورو

439
00:16:46,550 --> 00:16:50,020
!أشعر بالاضطراب لأنكم تجارونا، ولكن لا أقوى على صدّ الشعور بالإثارة

440
00:16:57,690 --> 00:17:01,070
!أوه! يشدّ كين سايتو على معصمه

441
00:17:01,070 --> 00:17:04,680
أضغطَ على نفسه لصدّ تلك التسديدة؟

442
00:17:05,210 --> 00:17:07,160
!تبديل لاعبين

443
00:17:07,160 --> 00:17:08,880
!روكوكو! ستعود إلى حراسة المرمى

444
00:17:15,060 --> 00:17:19,050
.عاد روكوكو إلى حراسة المرمى ودخل ريو مهاجمًا

445
00:17:19,330 --> 00:17:23,010
كيف سيؤثّر هذا في مجريات المباراة يا تُرى؟

446
00:17:24,880 --> 00:17:26,630
!وتستمرّ المباراة

447
00:17:27,760 --> 00:17:30,690
!سنريكم أن روكوكو ليس وحده في الفريق

448
00:17:31,830 --> 00:17:35,400
!القنبلة المزدوجة

449
00:17:33,780 --> 00:17:35,780
القنبلة المزدوجة

450
00:17:40,010 --> 00:17:43,240
!مقبض الإله

451
00:17:45,540 --> 00:17:45,870
مقـ

452
00:17:45,540 --> 00:17:45,870
مقـ

453
00:17:45,540 --> 00:17:45,870
مقـ

454
00:17:45,870 --> 00:17:47,790
مقبض

455
00:17:45,870 --> 00:17:47,790
مقبض

456
00:17:45,870 --> 00:17:47,790
مقبض

457
00:17:46,040 --> 00:17:46,200
الـ

458
00:17:46,040 --> 00:17:46,200
الـ

459
00:17:46,040 --> 00:17:46,200
الـ

460
00:17:46,200 --> 00:17:46,370
الإ

461
00:17:46,200 --> 00:17:46,370
الإ

462
00:17:46,200 --> 00:17:46,370
الإ

463
00:17:46,370 --> 00:17:47,790
مقبض

464
00:17:46,370 --> 00:17:47,790
الإله

465
00:17:46,370 --> 00:17:47,790
الإله

466
00:17:46,370 --> 00:17:47,790
الإله

467
00:17:46,370 --> 00:17:47,790
الإله

468
00:17:53,010 --> 00:17:54,170
!لنفعلها مرّة أخرى

469
00:18:01,760 --> 00:18:01,930
الإنـ

470
00:18:01,760 --> 00:18:01,930
الإنـ

471
00:18:01,760 --> 00:18:01,930
الإنـ

472
00:18:01,760 --> 00:18:01,930
الإنـ

473
00:18:01,930 --> 00:18:02,100
الإنفجـ

474
00:18:01,930 --> 00:18:02,100
الإنفجـ

475
00:18:01,930 --> 00:18:02,100
الإنفجـ

476
00:18:01,930 --> 00:18:02,100
الإنفجـ

477
00:18:02,020 --> 00:18:03,660
!الإنفجار العظيم

478
00:18:02,100 --> 00:18:04,140
الإنفجار

479
00:18:02,100 --> 00:18:04,140
الإنفجار

480
00:18:02,100 --> 00:18:04,140
الإنفجار

481
00:18:02,100 --> 00:18:04,140
الإنفجار

482
00:18:02,270 --> 00:18:02,430
العظ

483
00:18:02,270 --> 00:18:02,430
العظ

484
00:18:02,270 --> 00:18:02,430
العظ

485
00:18:02,270 --> 00:18:02,430
العظ

486
00:18:02,430 --> 00:18:04,140
الإنفجار

487
00:18:02,430 --> 00:18:04,140
العظيم

488
00:18:02,430 --> 00:18:04,140
العظيم

489
00:18:02,430 --> 00:18:04,140
العظيم

490
00:18:02,430 --> 00:18:04,140
العظيم

491
00:18:02,430 --> 00:18:04,140
العظيم

492
00:18:05,190 --> 00:18:07,490
!X صدّ مامورو إنفجار

493
00:18:07,490 --> 00:18:08,770
!لن أستسلم

494
00:18:09,170 --> 00:18:11,530
!لمامورو.. أو إينازوما اليابان

495
00:18:11,530 --> 00:18:12,900
!أريد الفوز

496
00:18:13,320 --> 00:18:13,400
يـ

497
00:18:13,320 --> 00:18:13,400
يـ

498
00:18:13,400 --> 00:18:16,070
يد

499
00:18:13,400 --> 00:18:16,070
يد

500
00:18:13,480 --> 00:18:13,570
الـ

501
00:18:13,480 --> 00:18:13,570
الـ

502
00:18:13,570 --> 00:18:13,730
الر

503
00:18:13,570 --> 00:18:13,730
الر

504
00:18:13,730 --> 00:18:13,900
الرو

505
00:18:13,730 --> 00:18:13,900
الرو

506
00:18:13,900 --> 00:18:16,070
الروح

507
00:18:13,900 --> 00:18:16,070
الروح

508
00:18:14,070 --> 00:18:16,070
يد

509
00:18:14,070 --> 00:18:16,070
الروح

510
00:18:14,280 --> 00:18:17,800
!يد الروح

511
00:18:18,700 --> 00:18:21,800


512
00:18:18,700 --> 00:18:23,350
!(هيّا لنتّصل! هيّا لنتوسّع! (ريّو

513
00:18:20,240 --> 00:18:21,800
!صدّها

514
00:18:21,800 --> 00:18:24,990
!صدّها روكوكو بتقنيته الجديدة

515
00:18:23,350 --> 00:18:27,390
أتفهّم كلّ شيءٍ عن أصدقائي الرائعين

516
00:18:25,790 --> 00:18:29,810
..إذًا فقد سعى خلف التطوّر مُتقنًا تقنيةً جديدة

517
00:18:27,390 --> 00:18:31,740
حتى لو عصفَ بنا التايفون، فلن تنكسر صداقتنا

518
00:18:30,950 --> 00:18:34,250
تقنية خاصّة قد وُلِدَت نتيجة التنافس في ما بينهم، هاه؟

519
00:18:31,890 --> 00:18:35,160
!دائمًا، دائمًا، دائمًا

520
00:18:35,290 --> 00:18:37,020
..يد الروح

521
00:18:35,430 --> 00:18:40,020
!(هيّا لنتّصل! هيّا لنتوسّع! (ريّو

522
00:18:37,020 --> 00:18:38,260
!أنت مذهلٌ يا روكوكو

523
00:18:38,850 --> 00:18:40,550
.صحيح يا مامورو

524
00:18:40,290 --> 00:18:44,140
يستحيل أن يأخذ شيءٌ ما مكان صديقي للأبد

525
00:18:40,550 --> 00:18:43,880
!سأواصل التطوّر فيما تواصل أيضًا

526
00:18:43,880 --> 00:18:45,260
!ومن ضمن الفريق كذلك

527
00:18:44,330 --> 00:18:48,640
!كالجينز العتيق، فلنشيخ بتميّز

528
00:18:48,640 --> 00:18:51,800
!دائمًا، دائمًا، دائمًا

529
00:18:52,040 --> 00:18:57,020
!(هيّا لنتّصل! هيّا لنتوسّع! (ريّو

530
00:18:57,020 --> 00:18:58,850
الناس يتّصلون بالناس

531
00:18:59,030 --> 00:19:00,920
وقوّة الحبّ في اتساع

532
00:19:01,200 --> 00:19:02,970
والارتباطات قد فاقت الحدود

533
00:19:03,290 --> 00:19:05,050
جسر القلب حيث يمكننا الالتقاء

534
00:19:05,400 --> 00:19:09,490
(!دائمًا، دائمًا، دائمًا (دائمًا! دائمًا! دائمًا

535
00:19:08,800 --> 00:19:10,830
!كلا الفريقين يهاجمان دونما هوادة

536
00:19:09,490 --> 00:19:19,960
(!دائمًا! (دائمًا!) دائمًا! (دائمًا

537
00:19:11,050 --> 00:19:13,420
!إنها معركةٌ بحقّ

538
00:19:13,420 --> 00:19:17,790
!كلا الفريقين عاجزان عن إيجاد طريقة لغلب بعضهما بعضًا

539
00:19:19,970 --> 00:19:21,970
!السلام

540
00:19:30,910 --> 00:19:33,810
.حسنًا، أسفروا عن الأثقال في صدوركم

541
00:19:36,190 --> 00:19:38,070
أيقول أنهم يرتدونها؟

542
00:19:43,390 --> 00:19:44,820
.هذا ما تعنيه إذًا

543
00:19:45,180 --> 00:19:47,660
روكوكو، ماذا يقصد بهذا؟

544
00:19:48,060 --> 00:19:50,710
.لقد أزلنا الأثقال قبل المباراة فعلًا

545
00:19:52,890 --> 00:19:55,420
.إنه يقصد الأثقال في قلوبنا

546
00:19:55,420 --> 00:19:58,000
!لا تجعلوا شيئًا يُثبّطكم، وافعلوا كلّ شيءٍ بكلّ ما لديكم

547
00:19:58,000 --> 00:20:00,000
.حتى لا نندم على شيءٍ لاحقًا

548
00:20:00,000 --> 00:20:02,340
.قالها لنا مباشرةً

549
00:20:02,340 --> 00:20:04,510
.أظنّ أن دايسكي هكذا

550
00:20:04,870 --> 00:20:05,810
!حسنًا

551
00:20:05,810 --> 00:20:06,970
!هيّا يا شباب

552
00:20:16,610 --> 00:20:19,070
ركوب الهواء

553
00:20:16,610 --> 00:20:19,070
!V3 ركوب الهواء

554
00:20:22,950 --> 00:20:25,700
!عدّة الحرارة

555
00:20:23,490 --> 00:20:25,700
عدة الحرارة

556
00:20:28,410 --> 00:20:32,560
!ازدادت تحرّكات ليتل غيغانت كثافةً

557
00:20:32,560 --> 00:20:34,170
أهذا جزءٌ من سحر آرايا يا تُرى؟

558
00:20:37,800 --> 00:20:39,570
!الضربة المزدوجة

559
00:20:39,570 --> 00:20:40,590
!لن نسمح لكم

560
00:20:44,200 --> 00:20:45,720
!أوه! إنه روكوكو

561
00:20:45,720 --> 00:20:48,260
!تقدّم حارس المرمى كلّ هذه المسافة

562
00:20:49,220 --> 00:20:53,270
،لم تعنِ كلمات دايسكي أنه ما من شيءٍ يجب أن يُثبّطنا فحسب

563
00:20:53,270 --> 00:20:57,900
!بل عَنَت أيضًا أنه يجب أن أنطلق وأهاجم وألّا أبقى في حراسة المرمى

564
00:20:59,650 --> 00:21:00,730
!تهيّأ يا مامورو

565
00:21:00,990 --> 00:21:02,650
!تعال يا روكوكو

566
00:21:06,530 --> 00:21:10,630
!V2 Xإنفجار

567
00:21:07,700 --> 00:21:07,870
إنـ

568
00:21:07,700 --> 00:21:07,870
إنـ

569
00:21:07,870 --> 00:21:08,040
إنفـ

570
00:21:07,870 --> 00:21:08,040
إنفـ

571
00:21:08,040 --> 00:21:08,200
إنفجـ

572
00:21:08,040 --> 00:21:08,200
إنفجـ

573
00:21:08,200 --> 00:21:09,750
إنفجار

574
00:21:08,200 --> 00:21:09,750
إنفجار

575
00:21:08,370 --> 00:21:09,750
إنفجار

576
00:21:08,370 --> 00:21:09,750
X

577
00:21:08,370 --> 00:21:09,750
X

578
00:21:08,370 --> 00:21:09,750
X

579
00:21:12,540 --> 00:21:14,570
تطوّرٌ آخر؟

580
00:21:14,570 --> 00:21:15,540
!إندو-كن

581
00:21:18,550 --> 00:21:22,140
!مقبض الإله

582
00:21:38,400 --> 00:21:44,190
الكلمات المكتوبة

583
00:21:45,030 --> 00:21:47,700
على سبّورة الصف السوداء

584
00:21:48,030 --> 00:21:52,160
على الرغم من أنها مُسِحَت كلّها

585
00:21:52,450 --> 00:21:58,080
أيام الشباب التي عشناها معًا

586
00:21:59,290 --> 00:22:02,460
ذكرى عزيزة

587
00:22:02,460 --> 00:22:04,920
! غير فانية أبدًا

588
00:22:05,130 --> 00:22:11,930
لن أنسى لقياكم ما حييت

589
00:22:12,140 --> 00:22:15,980
الأحلام التي أحملها في صدري

590
00:22:15,980 --> 00:22:19,600
لن تزول أبدًا

591
00:22:20,150 --> 00:22:26,440
! لا تنظروا إلى الأسفل، بل ابتسموا عوضًا عن ذلك

592
00:22:26,650 --> 00:22:28,990
! مع السلامة، إلى اللقاء

593
00:22:28,990 --> 00:22:30,280
(! إلى اللقاء)

594
00:22:30,490 --> 00:22:38,330
لا تنظروا إلى الأسفل، بل ابتسموا عوضًا عن ذلك !           مع السلامة

595
00:22:38,330 --> 00:22:40,170
(! مع السلامة)

596
00:22:40,170 --> 00:22:41,000
! إلى اللقاء

597
00:22:51,030 --> 00:22:53,410
.سيستمر إينازوما اليابان بالتطوّر

598
00:22:53,410 --> 00:22:57,340
!إلى كلّ من هتف وجلجل لنا، لا تفوّتوا اللحظة المصيرية

599
00:22:57,340 --> 00:22:58,690
:الحلقة القادمة من إينازوما إيليفن

600
00:22:58,690 --> 00:23:01,270
!!الخاتمة وأخيرًا! الرقم واحد في العالم

601
00:23:01,270 --> 00:23:02,940
!هذه هي كرة القدم فائقة الأبعاد

602
00:23:15,370 --> 00:23:17,710
...مَثَلُ اليوم من إينازوما إيليفن هو

603
00:23:21,500 --> 00:23:26,550
!أن يساعدك شخصٌ ما على التطوّر أثناء منافسته، هذا ما يعنيه المنافس

604
00:23:26,550 --> 00:23:27,250
!هذا كلّ شيء