.جميعكم
عندما تشاهدون إينازوما إيليفن، أشعلوا الأنوار ولا تكونوا قريبين كثيرًا من التلفاز
!وأخيرًا حلَّ النهائي
!سنواجه تيكوكو مرة أخرى
!فلنرهم ثمار تدريباتنا
!أجل
!إنهم متحمّسون
!إنه النهائي في النهاية
!يجب أن أبذل جهدي أيضًا
...يا مالك راي راي كين! لا، بل أقصد أيها المدرّب
!أيها المدرب هيبيكي
!لدي شيء واحد لأقوله
!أظهروا كلّ ما لديكم
!لا تندموا على شيء
!أجل
.يجب علينا الانتباه إلى كاغياما
!لا نعلم ما نوع الفخاخ التي نصبها لنا
!علينا أن نراقب حتى بداية المباراة
.يجب أن أصبح موجّههم
!الذكريات منذ 40 عامًا.. اكتفينا منها حقًا
هاه؟ أين ناتسومي-سان؟
.قالت أنها تكره ركوب القطارات
مـ-ما هذا؟
!تبدو وكأنها قلعة
.تلك أكاديمية تيكوكو
...والمبنى العالي الذي في الوسط
!ملعب النهائي
!لهذا سنلعب المباراة في مكان كهذا
!أنا متحمس بالكامل
النهائي
أكاديمية تيكوكو • الجزء الأول
!!
.أتطلع للعب ضد إندو وغواينجي من كلّ أعماق قلبي
.ومع ذلك، لم أتوقّع أبدًا المشاركة في المباراة بشعورٍ كهذا
!الفريق الذي لديه قائدٌ مذهل، فهذا يعني أنه فاز بالمبارا ة مسبقًا
الخسارة قبيحة
بالفوز فقط ستكون رائعة
.لقد جذبتني طريقة تفكير هذا الشخص
.إذا اتبعت هذا الشخص، أعتقد أنني سأكون قادرًا على إتقان كرة القدم
.زلكن لا يمكنني الوثوق بالقائد الحالي
ما الخطب يا كيدو؟
أريد مواجهتهم بإنصاف
لم تخطّط لأيّ حِيَلْ، صحيح؟
.كالعادة، عليك الاستماع لأوامري فحسب
.أرجوك
.إذا بصقت على السماوات، فستعود إليك كالمطر
.يبدو أن كل شيء سينتهي هنا
.ما تتطلبه كرة القدم الخدم المخلصون الذين لا يعصون
!احذروا
!تمادى لدرجة نصب الفخاخ في الحافلة
!قد يوجد فخاخٌ هنا أيضًا
!وربما تهاجمنا الجدران كذلك
...لا أصدّق أن المدرّب يسخر من اللاعبين
.ربما تكون طريقة المدرب للتخفيف من التوتر
.أكاديمية تيكوكو، مدرسة أخي
ثانوية رايمون
.هذه غرفة تغيير ملابسنا
ثانوية رايمون
.سأفتحها
ثانوية رايمون
!كيدو
.أخي
.يبدو أنكم وصلتم بسلام
!ماذا قلت؟
!نبرة صوتك تدل وكأنك تريد أن نتعرض لحادث
!لا تقل لي أنك فعلت شيئًا في الغرفة
.اطمئن، لا تشغل بالك
.لا شيء في الداخل
!انتظر! اعترف بالذي فعلت
.سوميوكا، كيدو ليس من هذا النوع
!لا توقفني يا إندو
.أعتذر عن التطفل
!هذه مشكلة تيكوكو
!ويجب أن أحلها
!كيدو، أتطلّع لمباراتنا ضدّكم
أوتوناشي-سان؟
.ما من أماكن مشبوهة
أهو في مكانٍ آخر؟
إلامَ تخطّط؟
!أنا لا أثق بك
!حتى لو خدعت الكابتن، فما زلت لا أثق بك
!لقد تغيرت
تغيرت، هاه؟
.قال مسبقًا أنه ما من شيءٍ هنا
ألم يقل كيدو أن الأمور على ما يرام؟
.ذلك الفتى واحد من التيكوكو
ألم تُخدع؟
!من الجيد الثقة بكيدو
.عرفت ذلك
...إندو-كن
!حسنٌ إذًا، انتهى وقت الحديث
!إنه النهائي
!علينا التحضّر
!إنها محقة
!بغض النظر عن الحيل التي لديهم، ما علينا سوى الفوز
!هذا صحيح، لنفز بغض النظر عن أي شيء
!شكرًا لكِ يا كينو
!أتيت لأضع حدًا لهذا
.لحماية مستقبلهم
.ليس على الجنود معرفة شيء، ما عليهم سوى سحق الأعداء
ولكن إذا عصوا، ماذا يحدث لهم؟
.لن تنجح أساليبك ضدّي وضدّهم تحديدًا
.ستشكو من الخسارة البائسة وحسب
.هذا إن استطاعوا اللعب أصلًا
أنا في نفق المياه
.لا شيء مشبوه هنا
.ما من مشكلة خارج الاستاد أيضًا
!لوحات الدوائر الكهربائية تعمل بكفاءَة أيضًا
.لم نعثر على أي آثار للتلاعب
!ألقوا نظرة مرّة أخرى وتفحّصوا
!أيها الرئيس
.إذا لم نخترق كلمة المرور، فلن نستطيع التسلل لشبكة تيكوكو
!تشجع
!تشجع أو افعل أي شيء
الشجاعة؟
أونيغاوارا-سان، أأنت متأكد من أنهم عبثوا بشيء ما في الملعب؟
!لا شك في هذا
!لا شكّ أن كاغياما تلاعب بشيءٍ ما
!سيفعل المستحيل لتحقيق أهدافه
!منتعش بالكامل
!بهذا، أنا مستعد تمامًا
كيدو؟
...ستبدأ المباراة قريبًا، ولكنه
أنت كابتن فريق رايمون، إندو مامورو-كن، صحيح؟
.نعم
،أنا مدرب فريق أكاديمية تيكوكو
.كاغياما
..لدي شيء لأقوله لك
.عن كيدو..
كيدو؟
أتَعلم أن مديرة فريقكم أوتوناشي هارونا أخت كيدو بالحقيقة؟
أوتوناشي أخت...؟
.عندما كانا صغيرين، فقدا والديهما ونشآ في دار للأيتام
.كان عمرُ كيدو ستّ سنوات، فيما كان عمر هارونا خمسُ سنوات
.فُصِلَ كلاهما إلى عائلتين مختلفتين
...هذا ما حدث إذًا
،ومن أجل العيش مع أخته
.عقد كيدو صفقة مع زوج أمه
سيفوز كيدو بالبطولة الوطنية ثلاث مرات متتالية خلال بقائه في المدرسة الإعدادية
،وإن لم يفُز كيدو ثلاث مرّاتٍ على التوالي
.فلن يسترجع أخته
،وإذا خسر المباراة
.قد يضطر كيدو إلى ترك عائلته
...مستحيل
إندو؟
!كاغياما
.لا تنسَ
.إذا فاز رايمون، فوداعًا لأحلام كيدو
!أأنت بخير يا إندو؟
ماذا أخبرك كاغياما؟
...إنه
.كـ-كان يتمنى التوفيق للفريقين
حقًا؟
...أجل
..إينازوما
!إيليفن
..إينازوما
!إيليفن
هل أنت بخير يا كاغياما؟
!أوه، أجل
!إن اللعب على أرضيّة رائعة كهذه يُقلقني
.صبرًا
.سيكون محرجًا قول أنك أُصبتَ أثناء الإحماء
.حسنًا، سنبدأ بتحضير المشروبات
.إنه ليس هنا
أما زال كيدو يبحث في الملعب؟
.أجل، إنه يحقق بنفسه
.أفكّر في طريقة القائد بإنجاز الأشياء
يا رفاق، أتريدون لعب كرة القدم الخاصّة بنا؟
.إنه يرهق نفسه كثيرًا
—سأذهب لمناداتهـ
!لا تهتم يا غيندا
!إذا ذهبت الآن، فلن يسعك الوقت
.أنسيت؟ القائد مطّلعٌ على كلّ شيء
...كيدو
.إنها هكذا مُذ وصلنا إلى هنا
.ولكن أوتوناشي-سان ليست الوحيدة التي تتصرف بغرابة
!سأسدد يا إندو
.إن فازَ رايمون، فوداعًا لأحلام كيدو
!اسمع، لا أستطيع التدرب وأنت تحلم أحلام اليقظة
.آسف، سأذهب لأغسل وجهي
ما به؟
...إندو-كن
.إندو-كن
كينو؟
.شكرًا لكِ
هل من مشكلة؟
.لا، لا شيء
.يمكنني معرفة هذا من وجهك
هلّا أخبرتني ما الأمر؟
.إن كان لا يستطيع مدافع واحد الدفاع في كرة القدم، فسيدافع اثنان
صحيح؟
!لا أقوى على مجاراتكِ يا كينو
أين كينو-سان وأوتوناشي-سان؟
!أكره القيام بالأعمال
.هذا ما حدث إذًا
.إذا فاز رايمون، فلن يستطيعا العيش معًا
!ابتعد
!تساءلت ُلمَ أنت هنا بدلًا من الإحماء
!أوتوناشي-سان
!كيدو
!هذا ليس من شأنكِ
..أنت
.تغيّرت مُذ دخلت لعائلة كيدو..
!ولم تحاول التواصل معي بعد انفصالنا ولو مرّة
لماذا؟
ألأنك تخطط لهذه الأشياء السيئة؟
أم لأنني.. أقف في طريقك؟
أنا عقبة في طريقك، صحيح؟
!لهذا لم تتواصل معي
!لم تعد أخي الحنون الذي عرفته
!أنت غريب
هذا مؤلم
..عَمِلَ كيدو-كن بجدّ لاستعادة أوتوناشي-سان
.ولكن هذا ما لم تعرفه أوتوناشي-سان
...سيكون رائعًا لو يوجد طريقة جيّدة
...لا، لا أقصد أن نخسر المباراة
.أعلم، أعلم هذا
.أريد الفوز أيضًا
...أجل، فلنعُد للتحمية إذًا
.إندو-كن، هناك
المدرب والمحقق؟
...كما توقعت، يجب أن يكون كاغياما قد حضّر أحد الفخاخ
.ما زال أتباعي يحققون، ولكن لا شيء يذكر
...سأساعد
.لا، سأعالج هذا بنفسي
.سأترك أمر الأولاد لك
!اعتنِ بهم جيدًا
!شكرًا لك
!عرفت
!ما الخطب؟
!عرفت ما الذي يبحثُ عنه كيدو
!حاله حال المحقّق، إنه يبحث عن الفخاخ في الملعب
الفخاخ؟
كيف هذا؟
!لا شيء مشبوه
...ولكن مع هذا، فالجماهير كثيفة هنا
ولكن لماذا؟
.إذا أراد استعادة أوتوناشي-سان، فلا ينبغي له البحث
!خُطط ذلك الفتى مدهشة
لا يريد استعادة أوتوناشي بالمكر والخداع
.بل يريد المواجهة بعدل ونزاهة والفوز بقوّته الخاصّة
!إنه يبذل ما بوسعه من أجل هذا
!ولهذا خُططه مدهشة
!أنت تفهم كيدو حقًا
ولكن أتستطيع مواجهته؟
...مواجهته بنزاهة، وإذا فاز رايمون، فإن أوتوناشي-سان
!ومع ذلك، يجب أن تستجيب المشاعر للمشاعر
!هذه الروح الرياضية الحقيقية
!سألعب هذه المباراة بنزاهة
...مذهل، الجماهير مكتظّة هنا
!أ-أنا متوّترٌ حقًا
!دعني أشعرك بالراحة
!أ-أرجوك توقف
ماذا؟
ماذا حدث؟
!لن أكون شقيًا بعد الآن
مسامير؟
!لقد سقطت الآن
!كان هذا خطرًا حقًا
ماذا كنّا سنفعل لو سقطت على شيشيدو؟
أتحافظ تيكوكو على ملعبها جيّدًا؟
...لمَ شيءٌ كهذا
أين هي؟
أين ستكون؟
!يدخل كلا الفريقين، رايمون وتيكوكو
...أين يا عالم
أين هي؟
!أين عبِثَ القائد؟
!كالعادة دائمًا
..لا، مع أخذ شخصية القائد بعين الاعتبار
!فهذه مباراة بيني وبين القائد
إذا كان القائد، فكيف سيخطط للعبة؟
.إذا بصقت على السماوات، فستعود إليك كالمطر
!...مستحيل
.قارننا المخططات ، ولكننا لم نجد أي تغييرات في بناء الملعب
لم نجد آثار إضافات أو مخاطر جديدة أثناء الصيانة
!المباراة على وشك البداية وليس لدينا أي أدلة
ماذا عنك؟
...استخدمتُ أقوى برامج الاختراق، وها أنا أحاول ولكن
!فـ-فعلتها
!اخترقت بنجاح
!جيّد، أسرع وجِد البيانات المتعلّقة بكاغياما
تنشيط نظام الحذف التلقائي
!لا! البيانات تحذف نفسها واحدة تلو الأخرى
!ماذا؟
عندما يتسلل شخص من الخارج، فإن برنامج الحذف التلقائي يتفعّل
!حتى واحدة تكفي! افعل شيئًا
تنشيط نظام الحذف التلقائي
!مستحيل، لا أستطيع الوصول لأي شيء
Z المشروع
!مُسِحَتْ
!Z المشروع
.أونيغاوارا-سان، لديّ شيءٌ لك
ما هو؟
.فتى اسمه إندو قال إن شيئًا غريبًا سقط على الأرض
مسامير؟
!عمال البناء
!استدعِ عمال البناء في الملعب إلى هنا والآن
!حلَّ نهائي كرة القدم الحدودية
!رايمون ضد تيكوكو
أوه لا، ما الذي يحدث؟
!فجأةً! سقطت ألواحٌ معدنية صلبة على منطقة رايمون
!إنه حادث خطير
...يا شباب
...لا أصدّق أنه تمادى لهذه الدرجة
...فظيع
!اجتاحت الألواح الصلبة الملعب
...بهذه الحالة، فإن رايمون
ماذا؟
!!إن فريق رايمون بأمان
!لا يبدو أنهم أُصيبوا بشيء
!إنها معجزة
أهذا ما كان يتحدث عنه كيدو؟
!الحمدلله
!أيها القائد
!أهكذا تفعل الأشياء؟
".إذا بصقت على السماوات، فستعود إليك كالمطر"
.كان هذا تلميحًا
كان هذا تصرفًا مهملًا من جانبك
لا أفهم ما الذي تقصده
ألديك دليل على أنني عبثت بأي شيء؟
!نعم يوجد
ما-ما هذا؟
!هذا الدليل
!المحقق
كيف حدث هذا؟
نعم، تأكدنا أن المسامير قد خُففت
!من الواضح أن شخصًا ما تلاعب بها
.اعترف هذا الشخص بكل شيء، قائلًا إنه أمر من كاغياما
!هذا ما في الأمر
!لن أنافس تحت أوامرك بعد الآن
.رأينا رأي كيدو أيضًا
...يا شباب
افعلوا ما تريدون
.فلستُ بحاجةٍ إليكم بعد الآن
كاغياما ريجي، هلّا أتيت معنا؟
.لديّ كمٌّ هائلٌ من الأسئلة لك
كل شيء أخفيته قبل 40 عامًا
..تلك الابتسامة
أكان القائد يحاول اختبار ما إذا كنت سأتمكن من معرفة الفخ؟
إذا كان كذلك، فلماذا؟
كنا نتبع شخصًا كهذا؟
.أيها المدرب هيبيكي، إندو
.نحن آسفون حقًا بشأن هذا
.ارتكب القائد شيئًا فظيعًا
.نحن غير مؤهلين للعب المباراة
.إنها خسارتنا
عمَّ تتحدث؟
.علينا تحمل المسؤولية
.إندو، سأترك الرد إليك
الموافقة على عرضهم، أو إكمال المباراة، هذا يرجع لك
...أيها المدرب
!بالطبع ما زلنا نريد اللعب
!نحن هنا لنلعب كرة القدم
!معكم يا أكاديمة تيكوكو
!شكرًا لك
..حتى بعد أن خانتهم تيكوكو، فما زال الكابتن يريد اللعب ضدهم
!أخي
.آنزاي-سينسي، كن مدربنا التمثيلي من فضلك
!اكتملت الصيانة الميدانية
!والآن البداية الحقيقية للمباراة النهائية من كرة القدم الحدودية
!فلنُرهم كرة قدم تيكوكو الجديدة
!أجل
!سنواجهكم بروح رايمون المحترقة
!أجل
!تعالوا
لا يقوى أحدٌ على حبس مشاعر الحب
فماذا أفعل لأزيل هذا القلب؟
!فتى أودين! فتاة أودين
الأطعمة الحديثة تطوّرٌ عظيم
وأنا أحبها
على الرغم من أنني آكل كعكة السمك إلا إنني أُغويت بالفجل
فلمعة الأعشاب الخضراء البحرية تجعل قلبي ثائرًا
الطبق الرئيسي هو أودين، طبقٌ آخر حتى انتفخ
كان دائمًا قريبًا ولكنني لم ألاحظه
مضغ قطعة واحدة من اللحم
تحيط بها رائحة الحساء
أخيرًا فهمت أنني أحبها
شباب الأودين
!وأخيرًا حلّت المباراة النهائية
!ولكن فريق تيكوكو قويٌّ حقًا
!اختراق! تقنية تيكوكو الأقوى
!البطريق الإمبراطور الثاني
:الحلقة القادمة من إينازوما إيليفن
!النهائيات! أكاديمية تيكوكو - الجزء الثاني
النهائيات
أكاديمية تيكوكو ـ الجزء الثاني
!هذه هي كرة القدم فائقة الأبعاد
...كابتن! مَثَلُ اليوم هو
!استجابة المشاعر مع المشاعر! هذه هي الروح الرياضية الحقيقية
!هذا كل شيء
!شاهد ثانية في المرة القادمة