.جميعكم
عندما تشاهدون إينازوما إيليفن، أشعلوا الأنوار ولا تكونوا قريبين كثيرًا من التلفاز
!لن أنافس تحت أوامرك بعد الآن
رأينا رأي كيدو أيضًا
...يا رفاق
افعلوا ما تريدون
.فأنا لا أحتاجكم بعد الآن
كاغياما ريجي، هلّا أتيت معنا؟
لدي جبل من الأشياء لأسألك إياها
كل شيء أخفيته قبل 40 عامًا
...تلك الابتسامة
أكان القائد يحاول اختبار ما إذا كنت سأتمكن من معرفة الفخ؟
إذا كان كذلك، فلماذا؟
النهائيات
!
أكاديمية تيكوكو ـ الجزء الثاني
!!
.استخدم عينيك للعثور على سبب تخلي الطلاب عنك
!المرحلة النهائية من بطولة كرة القدم الحدودية
أسيكون الفائز تيكوكو أم رايمون؟
!وتبدأ المباراة
رايمون
تيكوكو
!حسنا، الهجوم الأول لرايمون
!يوكا، لقد أقسمت أمامك
سأواصل الفوز حتى تفتحي عينيكِ
!ينطلق أونو وناروكامي للدفاع
!سوميوكا
إعـصار
إعصار
إعصار التنين
إعصارالتنين
التنين
!إعصار التنين
!حاجز القوة
حاجز القوة
!حاجز القوة الخاص بغيندا
!هذه قوة الحارس رقم واحد في المنطقة
.يبطل حاجز القوّة أي تسديدة
!إنها قوية حقًا
!سيكون الإحراز في غيندا صعبًا للغاية
.أعرف حارس مرمى أفضل منه
...إندو-كن
.كيدو
،وإن لم يفُز كيدو ثلاث مرّاتٍ على التوالي
.فلن يسترجع أخته
..لا تنسَ
.إذا فاز رايمون، فوداعًا لأحلام كيدو
!ومع ذلك، فلا أستطيع التهاون
!سأنافس بعدالة ونزاهة
أحقًا تستطيع المواجهة يا إندو-كن؟
يمرّر غوجو بعد المراوغة
!ويحصل كيدو على الكرة ويجتاز شورينجو
!سأفوز بهذه المباراة بالتأكيد
.لأعيش مع هارونا
!وليس من أجل القائد، بل لرفاقي الذين يثقون ويقاتلون معي
!والذين جعلونا نكمل المباراة
!هذا دليل امتناننا لرايمون
!جيمون
!كيدو يمرر الكرة في الهواء
الركلات
!الركلات المئة الصارمة
الركلات
المئة
الصارمة
...ينبغي أن يكون إندو قادرًا على التعامل مع هذه الآن
!لكمة الحماسة
لكمة
الـحماسة
الحماسة
!أوه لا، ارتدت
!هدف آخر
!وينقذ فريق رايمون
هاه؟
!لا تدعها تنل منك يا إندو
!آه، أجل
!ينفّذ كيدو ركلة ركنية لفريق تيكوكو
!وضربة رأسية من ساكوما
!إنها تسير نحو إندو
!تلامس، تلامس
!إنه يمسكها في عجلة
!ما الذي يحدث يا إندو؟
...إندو
!عرفت ذلك
!ويمرّر إندو
!ولكن كيدو يعترضها
...أخي
.حتى مُذ أصبحتَ من عائلة كيدو، لم تتواصل معي ولو مرّة
!لقد تغيّرتَ يا أخي
..هذا ما ظننته
!ولكن.. أنت شخصيًا كشفت مؤامرة قائدكم
!إن إحساسه القوي بالعدالة لم يتغير
!أخي
!هارونا، هذا خطير، تراجعي
!لن أسامح أولئك الذين يتنمرون على هارونا أبدًا
أيُّ منهما أخي الحقيقي؟
!لن أدعك تجتاز حلقة الوسط
!كيدو يركل الكرة بخفة من فوق كابياما
!إنه يواجه إندو وجهًا لوجه
!إندو
.إذا فاز رايمون، فوداعًا لأحلام كيدو
!أسيبادر تيكوكو بالتسجيل؟
!آه، إنه غواينجي
..غواينجي، الذي عاد للخلف
!يصدّ الكرة
لا، أأصابَ كيدو ساقه؟
!يوقف دومين المباراة مؤقتًا
!شكرًا لك يا غواينجي
...غواينجي
...كما المتوقّع من غواينجي
هارونا، لماذا؟
!أنا لا أفهم نفسي حتى
!تحرّك جسدي من تلقاء نفسه لا شعوريًا
علبة الإساعافات الأولية
نحن أخوان، صحيح؟
!...دائمًا ما كنت أنتظر
!إذًا فما زلتُ في الطريق نفسه
.ولا مرّة
.لم أنسكِ ولا مرّة
..يعود كيدو لموقعه
!يبدو أنه ما زال قادرًا على اللعب
الـتنين
التنـين
!التنين الساحق
التنيـن
التنين
الـساحق
الساحق
!ولكنها تنحرف ايضًا
!إعصار النار
إعـصار
إعصار
إعصارالنار
النار
!وأسفاه
يمكن استخدام حاجز القوة على التوالي
!أرى أنه يصنع جدارًا من الصدمات
!كيدو
!أُقسم بالفوز على هذه الساق
!ابتكرنا تقنية خاصة لكسر يد الإله
..البطريق الإمبراطور
!اثنان
بطريق
الامبراطور
الإمبراطور
2
!ما-ماذا؟ لم أرَ تسديدة قوية كهذه أبدًا
!إنها تتجه نحو مرمى رايمون
!إنها المواجهة يا كيدو
!يد الإله
يد
الإله
...إندو-كن
!هـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدف
!تفتتح تيكوكو باب التسجيل
!ما كانت تعرف بيد الإله قد كسرت بواسطة تقنية تيكوكو الجديدة
!إن صانع الألعاب العبقري كيدو يوتو هنا
!إنه يبدو كما لو أن الملعب يغنّي كرة القدم من أجله
!وينتهي سيناريو الشوط الأول هنا
!ستبدأ تيكوكو الشوط الثاني بتقدّمها بهدف
..إينازوما
!إيليفن
!تعالوا
!أجل
ماذا يحدث يا إندو؟
!لا أدري أيضًا
.لدي شيء لقوله
...أنت تفتقر للضوء الذي جذبني لكرة القدم
ما الذي قاله كاغياما؟
.لا شيء
إذا فاز رايمون، فكلاهما لا يستطيعان العيش مع بعضهما
.يثقل البطريق الإمبراطور كاهل الساق
.بوضع كيدو الحالي، فليس مؤكدًا أن نستخدمها ثانيةً
!عليكم دعمه
.أجل
رايمون
تيكوكو
!ويبدأ الشوط الثاني
!تبدأ المباراة وتيكوكو تبادر بالهجوم
...كالعادة
..إندو، سأسجل هدفًا آخر
!وأنهي المباراة..
!عليهم ألّا يقلقوا بشأني
!ويسدّد كيدو في الهواء
!كازيمارو
!إن لم تكن بحالٍ جيّد، فسنحمي المرمى لأجلك
فنحن رفاق، أليس كذلك؟
!أوه، إن دفاع رايمون يتكاتف
!ويواجهون تسديدات تيكوكو كالمطر
!إنهم يستخدمون أجساهدم لصدّ الكرة
...يا شباب
!الآن
منطقة
الـموت
الموت
!منطقة الموت
!دفاع رايمون غير قادر على ردّها
!أتستطيع الدفاع يا إندو؟
!إنه دومون، استخدم جسده لصد الكرة
!دومون
!اعترض دومون التسديدة بحركة خطيرة
دومون، هل أنت بخير؟
!أ-أجل
كيف لكَ أن تتهوّر هكذا؟
.لن نستطيع إيقاف منطقة الموت ما لم أفعل شيئًا كهذا
إندو، هل أنا جزء من رايمون إيليفن؟
!بالطبع
!أنت رفيقنا بالفعل
حقًا؟
.وجدت رفاقًا رائعين يا دومون
...دومون
!إندو
تحوي هذه الكرة كامل شغفي لكرة القدم
!غواينجي
!كل ما حدث خارج الملعب ليس مهمًا
!عندما تنطلق الصافرة، ركّز على المباراة وحسب
نعم، كنت مترددًا
،لم أخطط للقلق بشأن مسألة كيدو
..ولكن ما زال يوجد مكان ما في قلبي
.لم أستطع إظهار قوتي..
!كذبتُ على الأشياء التي أحبها
!كدتُ أخسر شيئًا ثمينًا
ويغادر دومون الملعب
!ويحلّ كاغينو محلّه
!وهينمي ينفذ الركلة الركنية
،مُرِّرَت الكرة إلى كيدو
!وبدور ساكوما يعيدها إلى كيدو ثانيةً
!الركلة المزدوجة
الركلة المزدوجة
!تتجه التقنية الخاصّة الجديدة نحو إندو
!لن أتردد بعد الآن
!سأواجه بعدلٍ ونزاهة
!هذه إجابتي لمباراة كيدو
!يضرب إندو الكرة بيديه باستمرار
أهذه تقنيته الجديدة؟
!اللكمة المتفجرة
!ذاك إندو الذي أعرفه
!عادَ إندو الحقيقي من جديد
!إندو-كن
!التنين الساحق
!إنها غير مجدية ضد حاجز القوة
..يستخدم حاجز القوّة جدارًا من الصدمات
!وهذه نقطة ضعفه
!بإمكانه تحويل الأشياء لقذفها بعيدًا
!...ولكن من مسافة قريبة
!ماذا؟
!التسديد من خلاله
!إعصار التنين
!هدف
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
!ويعادل رايمون الكفّة
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
!رائع
!استطاع غوانجي كسر حاجز القوّة خلال فترةٍ وجيزة
!هيهات أن تسجّلوا ثانيةً
!شاهدوا فحسب، سأستخدم التقنية التي تفوق حاجز القوّة
!حتى لو عنى هذا التضحية بهذه اليد
.أعتمد عليك
!سأسجل الهدف تاليًا، مهما حدث
!إنها تجوب الملعب ذهابًا وإيابًا
!يا لها من قمّةٍ ناريّة
!ستنتهي المباراة قريبًا
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
تُرى أسنصل لضربات الجزاء إن استمرّ الحال هكذا؟
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
رايمون
تيكوكو
!استنفد كلا الطرفين قواهما
!لقد تجاوزوا قدراتهم على التحمّل
!هذه تشكيلة البطريق الإمبراطور الثاني
!لا يهمّ إن خسرتُ هاتين الساقين لأجل هذه التسديدة
..من أجل الفريق الذي تبعني
...و..
البطريق الإمبراطور الثاني
!البطريق الإمبراطور، الثاني
!سأصدّها
!سأصدّها بلا شكّ
!يد الإله
!إن يد الإله تتعرّض لهجومٍ عنيف
أستصمد أمام البطريق الإمبراطور أم لا؟
!إندو
!يُدفَعُ إندو للخلف
!ستدكّ الكرة الشباك ما لم يصدّها إندو
..بالتأكيد، بلا شكّ
!سأصدّ هذه الكرة
!ربّاه! إنها يد الإله المضاعفة
!قفوا قفوا هيا فلنقف
!ويصدّها إندو
!صدّ تقنية تيكوكو، البطريق الإمبراطور
!قفوا قفوا هيا فلنقف
!إندو
!كابتن
!إندو-كن
تحدي إينازوما
!هيّا بنا
..الكرة التي صدّها إندو
الإعصار المندفع
...بالتأكيد
زوبعة الإعصار
..سنُدخل هذه الكرة
!في المرمى مباشرة...
الكم تشاًاك بعيدًا
..التقنية الخاصّة الأقوى التي تفوق حاجز القوّة
انزلق بخفة وسرعة
!حاجز القوة الكامل
! التعرّض للوحل يضيف التألق لشجاعتك فقط
حاجز القوة الكامل
مع روح المنافس الجشع
لا تبكي، قاتل دون استسلام
ماذا؟
!إنه إندو
!إندو الذي خلف كابياما
لنحوّل الإغاظة إلى قوة
أهذه إينازوما الأولى؟
الأحلام تتفتح بالعرق والدموع
نحن نشتعل بحرارة مثل الماغما، أسلوب الإينازوما
مثل لباس الساموراي المهترئ
!انطلقي
يبدو مهترئ لكنه قوي من الداخل
!قفوا قفوا هيا فلنقف
...سقوط الرعد الأول
لوّح بعلم النصر
!قفوا قفوا هيا فلنقف
مقاتل إينازوما
إينازوما (قاتل)! بطل إينازوما
...لقد فعلناها
!نجحنا
!لقد نجحنا
!دخلت الكرة
!ينضم إندو للهجوم ويقلب الموازين بإحراز الهدف
!وهكذا، انتهت المباراة
!والنصر من نصيب فريق رايمون
!توقّفت سلسلة انتصارات تيكوكو المستمرّة منذ 40 عامًا
.أنا آسفٌ يا شباب، فقد تسبّبتُ لكم بالكثير من المشاكل
!لا عليك يا إندو
!فالجميع ينتظر بحرارة
!فريق رايمون
!فريق رايمون! فريق رايمون
.يوكا، هزمنا تيكوكو
..هذا الشعور الذي يحترق في صدري
!آه، إنها كرة القدم
.لعبوا مباراةً رائعة بعدما هجروك
.يا لهم من حمقى
ما الرائع في الخسارة؟
.ما من قيمةٍ للخسارة
.ليسوا وحدهم
.أنت يا من لوّثتَ كرة القدم، فهي منك براءٌ بعد الآن
.أنت لا تفهم أي شيء
.خسرنا لأننا لا نملك السُلطة
.شكرًا لاتّباعي يا شباب
..كيدو، هذه البداية وحسب
!لكرة القدم الخاصة بنا..
.أجل
!أخي
!أوتوناشي-سان
سينباي؟
!انتظر
هارونا؟
عقدتَ اتفاقًا مع والدك لاسترجاعي؟
.أجل
لم تتصل بي لمصلحتي، أليس كذلك؟
.سأتحمّل أي شيء لأعيش معكِ
.ولكن، آسف
.أنا سعيدة بالعيش مع أسرة أوتوناشي
..أوتوناشي
.لا.. بل أوتوناشي هارونا جيدة بما يكفي
.فهمت
.لديكِ والدين صالحين
!أجل
.لا شيء... لا شيء قد تغير
!إنه كما في السابق
!شكرًا لك، أخي
!الفائز في لقاء منطقة كانتو هو فريق رايمون
!لقد فعلناها
!أجل
لا يقوى أحدٌ على حبس مشاعر الحب
فماذا أفعل لأزيل هذا القلب؟
!فتى أودين! فتاة أودين
الأطعمة الحديثة تطوّرٌ عظيم
وأنا أحبها
على الرغم من أنني آكل كعكة السمك إلا إنني أُغويت بالفجل
فلمعة الأعشاب الخضراء البحرية تجعل قلبي ثائرًا
الطبق الرئيسي هو أودين، طبقٌ آخر حتى انتفخ
كان دائمًا قريبًا ولكنني لم ألاحظه
مضغ قطعة واحدة من اللحم
تحيط بها رائحة الحساء
أخيرًا فهمت أنني أحبها
شباب الأودين
!لقد فعلناها
!نستطيع المشاركة في البطولة الوطنية
!أوه، يقول المدرب أن خصمنا تحدد في المباراة التدريبية
!ماذا؟ الفريق الأسطوري...؟
:الحلقة القادمة من إينازوما إيليفن
الفريق الأسطوري
!هذه هي كرة القدم فائقة الأبعاد
...كابتن! مَثَلُ اليوم هو
لا تكذب على الأشياء التي تحبها
!هذا كل شيء
!شاهد ثانية في المرة القادمة