.جميعكم
عندما تشاهدون إينازوما إيليفن، أشعلوا الأنوار ولا تكونوا قريبين كثيرًا من التلفاز
أساقُك بخير؟
.ليس بالأمر الجلل
!فهمت، جيّد
الهدف التالي في البطولة الوطنية، هاه؟
.أجل
.سنعمل بجد عوضًا عنكم
لا تقل لي أنك لا تعلم؟
ستشارك أكاديمية تيكوكو في البطولة الوطنية
.فبطل السنة الماضية يشارك في البطولة تلقائيًا
عدم هزيمتنا كان واجب تيكوكو وواجبي
.ولكن بات لدينا هدفٌ جديدٌ الآن
هدف؟
!سنأخذ بثأرنا من فريق رايمون في البطولة الوطنية
!أجل
!وسنواجه أكاديمية تيكوكو مجددًا
الفريق الأسطوري
اليوم التالي
كرة القدم الحدودية الفائز بالكأس هو فريق رايمون إيليفن
مستأجَر لهذا اليوم
!لقد فعلناها
كم مرة قلتم ذلك؟
!ومن يهتم كم مرة قلناها
!لقد فزنا
!فزنا
!أيها المدرب، أريد طبقًا آخر من معكرونة التشار سيو
!سآخذ طبق الخضار واللحوم المشكَّلة
!أكيد، فلتأكلوا ما تريدون
!ولكنني لم أكن أعلم بأن تيكوكو سيشاركون في البطولة الوطنية
!أنا متشوق حقًا عندما أفكّر بأننا سنواجههم مرة أخرى على الملعب الكبير
!خذي فطائرك
أأعتبرُ هذا إعلانًا بأنكم ستصلون للنهائي؟
يوضع الفائزون بالبطولة السابقة في مجموعة منفصلة عن البقية
.لذا سيكون مستحيلًا مواجهتهم حتى النهائي
حقًا؟
!النهائي ضدّ تيكوكو مجددًا
!على رسلك، لا تغترّ بنفسك
ناتسومي-سان، كيف تعرفين كل هذا؟
.قرأتُ كلّ شيءٍ عن قوانين البطولة
.كنتُ أجهل القوانين جهلًا كبيرًا
!كما المتوقّع من ناتسومي-سينباي، أنتِ موثوقة
.إن العلاقات التجارية تخصّصي
.من الآن فصاعدًا، ستكونين مسؤولة عن المعلومات يا أوتوناشي
.كينو-سان، أرجو أن تهتمي باللياقة البدنية الخاصة بالفريق
...حاضرة
!آه، لذيذ
متأكدٌ بأنك لا تودّ السماع بشأن خسارتنا
ومع ذلك، فللخسارة معنًى جوهريًا
.لا، بل لأننا خسرنا استطعتُ التعلّم من الخسارة
.يجب أن أعتذر
..تركتك بين يدي كاغياما-سان
أبي؟
تركته ليرفع من شأنك، ولكنني لم أفعل شيئًا بنفسي
ومع ذلك، ما زلت تحافظ على حبك تجاه عائلتك
.أنا محرج من كوني أبًا
تعلمتَ بطريقتك الخاصة، وأصبحت شخصًا فاق توقّعاتي
.هذا أثمن من ثلاثة انتصارات على التوالي
...كما وعدت
إذا كان الأمر من أجل هارونا، فليس عليك الانتظار أكثر
.كنت أخطط لاسترجاع شقيقتي لأنني أحبها بصفتي أخوها الكبير
!إنه ارتباط عاطفي مُحرِج
.ربما مثلك
.فهمت
من فضلك
أيمكننا طلب تشكيلة محّار هنا؟
!نحن بحاجة إلى ثلاثة أنواع من الشاي الصيني الاسود هنا
!أيها المدرب، طبق آخر من الفطائر
!وأنا أريد واحدًا أيضًا
آسف، لم يبقَ سوى طبق واحد
!لا بأس، إنه من نصيبكِ يا ناتسومي-تشان
؟تشان -ناتسومي
...أوه، لا، أقصد
.لا مانع بمناداتي هكذا
ماذا؟
.ولكن لا تنسَ أن السُلطة بيدي بصفتي ممثلةً للرئيس
.أي كلامي كلامُ الرئيس
إذًا، ما الكلام الذي ينبغي للرئيس قوله لهؤلاء؟
.تستطيعون القول أن نادي كرة القدم قد نال شرفًا كبيرًا الآن
!أطلب منكم انتزاع لقب البطولة الوطنية مهما كلّف الثمن
!أجل، سنفعلها
صحيح؟
!جيد، لنفعلها
!انتزاع لقب البطولة الوطنية مهما كلّف الثمن
..أفكّر في إندو في مخيّلتي
!هذه ليست كلمة تستخدمها لحارس مرمى
..أجل، ولكن
عند رؤيته، يمكنكِ قول أنه لديه خيالٌ واسع لا يمكن لأحد التنبّؤ به
،ليس في لعبه فقط
.بل حتى عندما أكون برفقته، إذ أفكّر أننا قادران على الخروج بشيءٍ ما في أي لحظة
.أصبت
.ذاك إندو-كن
كنتُ يائسًا مع الآخرين في تيكوكو
حتى مع زملائي في الفريق، لا نحدّث بعضنا بعضًا
!نسيت متعة كرة القدم
..أحبّ هذا الفريق
.بل اكتشفت أنني أحب كرة القدم
راي راي كين
.المعذرة، أغلقنا لليوم
!أوكيشيما
.لم تنسَ إذًا
.على الرغم من أنني لم أفكّر بك للآن
.أنت حريصٌ على عدم نسيان كلامك
.سمعت أن فريق رايمون قد هزم أكاديمية تيكوكو
.وهذا ما جعلني أرغب برؤيتك ثانيةً
.فهمت
.هذا كابتن الفريق، إندو مامورو
إندو...؟
...أيمكن أن يكون حفيد
.حفيده
.فهمت
...لهذا السبب
...أيمكن أن يكون هذا
.أجل، إنه واحد من الإينازوما إيليفن
!عرفت ذلك
!لطالما أُعجِبتُ بكم عندما سمعتُ عنكم وعن جدّي
!أنتم الفريق الأسطوري إينازوما إيليفن
الأسطوري؟
!نعم
!كنتم أقوياء ولا تُقهرون
!رائع جدًا! كنتم رائعين جدًا
أسمعتَ عن مأساة إينازوما إيليفن؟
.نعم
.فهمت
!ولكن هذا لا يغير حقيقة أن إينازوما إيليفن كان قويًا
!لو لم يحدث ذلك الحادث لواصلتم الفوز
!نريد أن نصبح أقوى أيضًا
!مثل الإينازوما إيليفن
.عرفتُ أنه لم يكن عليّ القدوم
سيدي؟
KFC إينازوما نبحث عن أعضاء
!سيدي
لمَ غادرت فجأةً؟
.لا تفكّر كثيرًا في أننا أبطال
.لم يكن إينازوما إيليفن أبطالًا
.لسنا كما تظنّ
لماذا؟
كنتَ منهم أيضًا، أليس كذلك؟
...أحد زملاء جدّي
..لقد تخلّى الإينازوما إيليفن عن
.كرة القدم تلك
استسلموا؟
لم يحاول أحدٌ منّا الوقوف مجددًا
.تخلّينا جميعًا عن كرة القدم
.ولو حاولنا، فلن نكون إلا بؤساء يلعبون وحسب
...حتى ولو، نحن
...سيدي
..هذه حقيقة الأسطورة
..تخلّى الإينازوما إيليفن عن كرة القدم كالخاسرين
.هذا واقع الحال
لمَ أتيتَ لراي راي كين إذًا؟
!سيّدي، ما زلتَ تحبّ كرة القدم
ولهذا السبب أتيت لرؤية العجوز هيبيكي، صحيح؟
إذًا لمَ لا تحاول لعب كرة القدم مجددًا؟
ماذا؟
.عاد العجوز هيبيكي مدرّبًا لفريقنا
!فلنلعب كرة القدم في ضفة النهر
!لنفعلها يا أوكيشيما
...هيبيكي
صباح يوم الإثنين، سيجتمع الإينازوما إيليفن عند ضفّة النهر
مفهوم؟
سيجتمعون؟
قلت الإينازوما إيليفن للتو، أليس كذلك؟
.أجل
حقًا؟
أسيتواجد لاعبو الإينازوما إيليفن هناك؟
.تقرّر الأمر، ستكون مباراةً تدريبية ضدّ فريق رايمون
!رائع
!سنريهم الأسطورة
!سنواجه الإينازوما إيليفن
!سنواجههم
!سنلعب مباراةً ضدّهم! رائع
!جيد
..إينازوما
!إيليفن
!جيد، هيا بنا
!أجل
.شكرًا لمساعدتك بكونك الحكم
ماذا؟
.لن أبقى واقفًا مكتوف اليدين إن أردتُ إحياء الإينازوما إيليفن
!إنه كالحلم
!سنلعب مباراة ضد إينازوما إيليفن
إحياء الأسطورة بعد 40 عامًا، هاه؟
!أتطلّع لرؤية ما لديهم
ماذا عنك يا بيرودا؟ أتستطيع الركض؟
!نعم! أنا مستعد
لا عجب في أن يذكّرني هذا في ريعان شبابنا
!لن نقبل على أنفسنا بالخسارة أمام طلّاب الإعدادية
!ستكون تجربةً عظيمةً لهذه الذراع العظيمة
أم يجب علي قول الساقين؟
!مرحبًا
!إنه معلم التربية الحياتية، سوغاتا-سينسي
!لم أكن أعلم أنه كان واحدًا من الإينازوما إيليفن
!إنه سبقٌ صحفيٌّ ضخم
!إن صاحب متجر الملابس أمام المحطة هنا كذلك
!والحلّاق كاميمورا-سان هنا أيضًا
!رأيتهم جميعًا في أنحاء مدينة رايمون
!صباح الخير جميعًا
!صـ-صباح الخير
سيدتي، سآخذ إجازة اليوم
باتورا، أنت...؟
...أظنّ أنني سأستطيع رؤيتهم يلعبون ثانيةً
!ابذلوا كلّ ما لديكم في هذه المباراة
!أجل
!شاهدوا فحسب أيها الأطفال
!هذه كرة القدم الخاصة بالإينازوما إيليفن
ماذا، تسديدة؟
.نالت مني
...حسنًا
!آسف يا هيبيكي
...حاولت إبعادها
...أنا محرجة من أنه جزء من رايمون
!ربّاه، ربّاه
!يا ويلي
ما بال شباب هذه الأيام؟
!ألا يعرفون متى يستسلمون؟ تبًا
.لا أصدق هذا
.حتى لو مرّ 40 عامًا، فهذا ليس شيئًا يقدّمه الإينازوما إيليفن
أهذا.. الفريق الأسطوري إينازوما إيليفن؟
!لا يمكن تسمية هذا تدريبًا حتّى
.علمتُ أنه لا فائدة
.هذا واقع الحال
!هذا ما حدث بعد 40 عامًا
.إندو، هؤلاء غير مذهلين أبدًا
أفهمتَ الآن؟
.لم يعد للفريق الأسطوري أيُّ وجود
..لا علاقة لهذا بكونكم الأسطورة
لمَ تتردّد في اللعب؟
ألا تُحبط روحك مباراة كرة القدم التي تحبّها؟
.ما من شيءٍ لتحقيقه في مباراةٍ كهذه
!أوكيشيما، أوقفهم
!إعصار النار
!لقد كبرت
.كنت أعرف أن النهاية كانت في لحظة استسلامنا.. وتخلينا عن كرة القدم
!ما هذه الفوضى يا شباب؟
هيبيكي...؟
..نحن الفريق الأسطوري إينازوما إيليفن
!وهؤلاء.. الأطفال الذين وضعوا الأسطورة حلمًا لهم
!أيها المدرب
!إن تحمل هذه المشاعر مسؤوليتنا
ألا ينبغي لنا الرد على هذه المشاعر بكوننا الإينازوما إيليفن الحقيقيون؟
الإينازوما إيليفن الحقيقيون؟
!هيا بنا
!إلى هنا
!جيد، هيا
...أنا... نحن
إينازوما إيليفن الذي لا يقهر
إينازوما إيليفنالذي لا يقهر
!إينازوما إيليفن الذي لا يقهر
!وأخيرًا استيقظوا
!سنريكم الأسطورة الحقيقية
!أجل
!خذ
!أيها الرئيس
ضربة الصليب
!ضربة الصليب
!لكمة الحماسة
!التنين الساحق
..سأريكم
!يد الإله الحقيقية
!رائع
!يد الإله الحقيقية مدهشة حقًا
!الآن يا أوكيشيما! فلنرَ ما لديك
!بيرودا
!أجل
!هذه هي
!هذا فريق الإينازوما إيليفن
!نعم
!لقد عادوا! إنهم حقيقيون
!رائع
ما تلك التقنية؟
!أيها الحكم، استراحة
!استراحة، أرجوك
!لا يوجد استراحات في كرة القدم
!إنها مهّمة لنا، أرجوك
.حسنًا
!شكرًا لك
!يا رفاق، تعالوا هنا
!ها هي
!إنه طائر اللهب البركاني
طائر اللهب البركاني؟
هل اكتشفتها؟
!أجل
!ورأينا مثالًا بأعيننا
!سنتعلّمها ونستخدمها بلا شكّ
من الذي سينفّذها إذًا؟
"أمم، إنها تتطلب السرعة والقفز عاليًا بـ"با- بوينغ
!إنها لغة من الفضاء كالعادة
السرعة والقفز، هاه؟
إنها اختصاصي في النادي الرياضي
.أجل
.يبدو هذا مناسبًا لكازيمارو
!والآخر يجب أن يكون غواينجي
لمَ لا تنضم للاجتماع؟
.أنا لاعب احتياط، ولا أشارك في التقنيات الخاصة
...ووجودي طفيف
...كنتُ احتياطيًا في بداياتي
هكذا إذًا؟
!لهذا عليك ألا تتراجع
.لا تكتمل كرة القدم بالأحد عشر لاعبًا نفسهم فقط
!بل يجب عليك البقاء على استعداد للدخول إلى اللعبة في أي وقت، بكل من الجسد والروح
بالتأكيد سيأتي الوقت الذي تعلِم فيه الناس بوجودك
...وجودي
!حسنًا، أعتمد عليكما يا كازيمارو وغواينجي
!أجل
آه، سيجربون ذلك؟
!لا تتعجلوا
!نحن لها بالتأكيد
أوكيشيما، أنُريهم ثانيةً؟
!نعم وبقوة
!فهمت
!طائر اللهب البركاني
!يد الإله
...اللعنة
!مفتاح هذه التقنية المسافية بين اللاعبين
.عليكم التركيز على الكرة من المسافة والسرعة نفسيهما، وإلا لن تعمل
.فهمت
!هكذا الأمر إذًا
!أحسنتَ في ملاحظة هذا
!كازيمارو، غواينجي، انطلقا
!أجل
!هيا بنا
!حسنًا
!الآن
!اكتشفوا الأمر
طائر اللهب البركاني
!طائر اللهب البركاني
طائراللهب البركاني
اللهب
البـركاني
البركاني
!نجحا
!رائع
!أجل
..تذكّرتُ الآن يا هيبيكي
.كم كرة القدم ممتعة..
صحيح يا رفاق؟
،لن يكون هؤلاء الأطفال أساطيرًا
.بل ربّما يصبحون الإينازوما إيليفن الحقيقي
!أجل
!حسنًا! هدفنا التالي البطولة الوطنية
!أجل
لا يقوى أحدٌ على حبس مشاعر الحب
فماذا أفعل لأزيل هذا القلب؟
!فتى أودين! فتاة أودين
الأطعمة الحديثة تطوّرٌ عظيم
وأنا أحبها
على الرغم من أنني آكل كعكة السمك إلا إنني أُغويت بالفجل
فلمعة الأعشاب الخضراء البحرية تجعل قلبي ثائرًا
الطبق الرئيسي هو أودين، طبقٌ آخر حتى انتفخ
كان دائمًا قريبًا ولكنني لم ألاحظه
مضغ قطعة واحدة من اللحم
تحيط بها رائحة الحساء
أخيرًا فهمت أنني أحبها
شباب الأودين
!قد يعود كازيمارو لنادي ألعاب القوى؟
البطولة الوطنية على الأبواب، ولكن مشكلة أخرى تواجه فريق رايمون
!كازيمارو، سأحترم مشاعرك
:الحلقة القادمة من إينازوما إيليفن
!البطولة الوطنية تبدأ أخيرًا
ًابطولة الوطنية! تبدأ أخيرًا
!هذه هي كرة القدم فائقة الأبعاد
...كابتن! مَثَلُ اليوم هو
ًاحقيقي حقًا مدهش
!هذا كل شيء