.جميعكم
عندما تشاهدون إينازوما إيليفن، أشعلوا الأنوار ولا تكونوا قريبين كثيرًا من التلفاز
غدًا مباراتنا الأولى
.وخصمنا سينغوكو إيغاجيما
أول فريقٍ دخل لحفل الافتتاح؟
سينغوكو إيغاجيما
..خذوا قسطًا من الراحة اليوم
!نود لعب المباراة بأفضل حالاتنا
!حسنًا
لنهزم مدرسة النينجا
!!
!يقال أن مدرب سينغوكو إيغاجيما، إيغاجيما شينتشي سليل النينجا
النينجا؟
نعم
.ويقال إنهم يستخدمون مهارات النينجا السرية في التدريب
التدرب باستخدام مهارات النينجا؟
ما نوع كرة القدم التي يلعبونها؟
!لا أدري حقًا
.لا بأس
!لا يهم أي نوع من الفرق هم، طالما أنهم يلعبون كرة القدم فما من اختلاف
!سنواجههم مباشرة كما نفعل دائمًا
!احرصا على استخدام طائر اللهب البركاني عندما تسنح لكما الفرصة
.أجل
!حان وقتُ التدريب يا شباب
!إنها رسالة من ناتسومي-سان
،لكل شخص في رايمون إيليفن
،على الرغم من أنها أول مباراة مهمة في البطولة الوطنية
إلا إنني آسفة لأنني لم أستطع تأدية واجبي على أكمل وجه بصفتي المديرة
ولكنني أثق بأنكم ستحققون النصر
.انتصروا بأي ثمن
.اعتبروا هذا الكلام من الرئيس
.لا أستطيع التحديد إذا ما كانت تشجّعنا أو تطلب منّا
.حسنًا، على الأقل يمكن القول أن هذه رسالة من رايمون ناتسومي
!حسنًا
!سنفوز بالتأكيد
!لنفُز بالمباراة
!لنفعلها
!كازيمارو
ماذا؟
..بشأن ذلك اللاعب في نادي ألعاب القوى
مياساكا؟
ربما لن يقتنع بالكلام فقط
لهذا أنا أعتزم الرد عليه من خلال كرة القدم
...إذًا
.أجل، أنا هنا اليوم لألعب كرة القدم
.فهمت
!قررت إذًا
.قد أكون باحثًا عن السبب الذي يجعلني ألعب كرة القدم بنفسي
!جيد، لنجد تلك الإجابة إذًا
!فيما تطارد كرة القدم تلك
!أجل
سينغوكو إيغاجيما كرة القدم الحدودية رايمون
المباراة الأولى في البطولة
!هناك
!سأوقفك
ما الخطب يا سوميوكا؟
!لوهلةٍ بدا كابياما وكأنه تحوّل إلى عملاق
!لستُ عملاقًا
!كابياما، هذا الدفاع لديه روح قوية
حقًا؟
!استخدم تلك الروح في المباراة أيضًا
!حسنًا! التالي، تعال
!غواينجي
!من أنت؟
.لا داعيَ لتعرف
!ماذا؟
!غواينجي شويا
.واجهني
ماذا؟
سمعت إشاعات عنك
.يقولون أنك مهاجم محترف
من أنت؟
.أنا كيريغاكوري سايجي، من سينغوكو إيغاجيما
مهلًا، إنه يخبرنا بإسمه
...سينغوكو إيغاجيما
!خصمنا اليوم
..أثق في ساقي أيضًا
!فلنرَ من الأفضل
سنذهب للجانب الآخر ونتنافس بسرعتنا
موافق؟
.لا
.هذا مزعج
ماذا؟
!أتهرب؟ يا لك من قطٍّ جبان
!قط جبان؟
!لا أتحدث إليك
أتظنّ بأننا سنقف مكتوفي الأيدي وأنت تهين أحد أعضائنا؟
!حسنًا، سنقبل التحدي
!اهدأ يا إندو
.لا يجب أن نهتم له
...ولكن
.أنا الأسرع هنا
.سأفعلها
...كازيمارو، أنت
...قلتَ للتو أننا لا يجب أن نهتم له
من أنت؟
.لا داعيَ لتعرف
فهمت؟
!هيه، ممتع
!سأستلذّ بهزيمتك
والآن، لمَ لا تريني ساقيك الأسرع في الفريق؟
!هيّا يا كازيمارو
!مرّغ رأسه في التراب
!ابذل جهدك يا كازيمارو-كن
!عند الإشارة
!إنه سريع
..يمكنه اجتياز كازيمارو-سان
أهذه سرعة كرة القدم؟
!يبدو أنك عاجزٌ عن الكلام
..ولكن الساقان السريعتان غير كافيتان
...من أجل كرة القدم..
!ماذا؟
.كُفّ عن هذه التصرّفات الأنانية يا كيريغاكوري
..إن كرة القدم ليست مسابقة لشخص ما
.بل يجب أن تكون مواجهةً جماعيةً يتكاتف فيها الزملاء في الفريق
.حسنًا
.سأتذكر اسمك
...اسمك
.فوجيمارو-كن
!بل كازيمارو
.أعتذر عن تصرّف كيريغاكوري
...لا عليك
!والآن... اسمحوا لنا
ما هذا؟
!النينجا
.سينغوكو إيغاجيما
فريق مناسب لكازيمارو وسرعته، هاه؟
كرة القدم الحدودية - المباراة الأولى أعضاء فريق رايمون
!يحدث الصراع على الشهرة واللقب كلّ عامٍ في البطولة الوطنية
كرة القدم الحدودية - المباراة الأولى أعضاء فريق سينغوكو إيغاجيما
!والملعب الحدودي بانتظار أول مباراةٍ ستُقام فيه
!رايمون ضد سينغوكو إيغاجيما
من سيُخلّد اسمه بعد هذه المباراة يا تُرى؟
!وها قد بدأت المباراة
!هاندا
!أوه! ينفّذ سينغوكو إيغاجيما هجومًا سريعًا
!وكيريغاكوري يعترض فريق رايمون من الجهة اليمنى
الصورة المزيفة
!ماذا؟
!أرأيت؟ أسلوب إيغاجيما لفنون النينجا، تقنية الصورة المزيفة
ما كان ذلك؟
!لا تُجيد سوى الثرثرة
!إنه يتحرك حول كازيمارو بسهولة
!يا له من فتى
!كان ذلك وشيكًا
ما كان ذلك؟ أيُعقل هذا؟
.إنهم أقوياء، كما المتوقّع
!والآن دور فريق رايمون في الهجوم على سينغوكو إيغاجيما
!أسلوب إيغاجيما، تشكيلة رافعة الجناح
!عُلم، تدفق موجات الإعصار
!هذا تشكيل إيغاجيما السريع
!حوصِرَ هاندا وغواينجي بلمح البصر
!غواينجي، خذها
!أسلوب إيغاجيما لفنون النينجا، شيكوفومي
طابع الفخاذ الأربع
ماذا؟
...مدهش
كان كازيمارو-سان يلعب ضد هؤلاء اللاعبين المدهشين؟
.هذه نتيجة التدريب بأسلوب إيغاجيما لفنون النينجا
كرة قدم النينجا، هاه؟
!لا استطيع تخيل التطورات التي ستحدث في هذه المباراة
..إينازوما
!إيليفن..
!حسنًا، هيا بنا
!أجل
!هذا اللعب الحماسي الذي يُشعل فتيل الإثارة في البطولة الوطنية
!سينغوكو إيغاجيما يلعبون بخفّة ويسيطرون على المباراة بهجماتهم القوية
إعـصار
إعصار
إعصارالتنين
إعصار التنين
التنين
التنـين
التنين
!إعصار التنين
!أسلوب إيغاجيما لفنون النينجا، تقنية تسوموجي
الزوبعة
!أسلوب إيغاجيما لفنون النينجا، الاستنساخ المزيّف
الاستنساخ المزيف
دُرِّبَ المحاربون الذين جمعتهم على تقنياتٍ خاصّةٍ قويّة
!إذا كنتم تظنون أنكم قادرون على كسرهم، فهيهات
!يخرج كابياما من منطقة الدفاع
أهذا سقوط الرعد؟
!أسلوب إيغاجيما لفنون النينجا، شبكة العنكبوت
شبكة العنكبوت
!لقد شلَّ حركته
!ضاعت فرصة رايمون في التسجيل
!لم يُسجّل أحد الفريقين حتى الآن
..سحقًا
!حاولنا الضعط عليهم، ولكننا لم نُفلح
!يجب أن نتقدم ونسجل في وقت كهذا
!ويتقدّم كازيمارو هذه المرّة
!كازيمارو
!أسلوب إيغاجيما لفنون النينجا، غرزة الظل
غرزة الظل
!كازيمارو-سان
!يعاود فريق سينغوكو إيغاجيما شنّ الهجوم
!أسلوب إيغاجيما لفنون النينجا، كرة الأرض
كرة الأرض
!ماذا؟
!لكمة الحماسة
لكمة
الـحماسة
الحماسة
!هــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدف
!ويفتتح سينغوكو إيغاجيما باب التسجيل
.كانت طريقة سيئة للسقوط
.آمل ألا تضره كثيرًا
!يواصل فريق سينغوكو إيغاجيما الهجوم بشراسة
ضربة الاستنساخ
!ضربة الاستنساخ
!وينتهي الشوط الأول بتقدّم سينغوكو إيغاجيما بهدفٍ يتيم
كيف سيلعب فريق رايمون في الشوط الثاني يا تُرى؟
.لم يُحدَّد المنتصر بعد
.إنهم خصم أكثر صرامة مما كنت أعتقد
.نعم
!لا نستطيع التنبؤ بما سيفعلونه
!بالتأكيد لا يمكننا الاستخفاف بخصومنا في البطولة الوطنية
!لا، بل توجد طريقة للتغلّب عليهم
..إن لم تنفع الطريقة الأولى، فسنجرّب الثانية
!وإن لم تنفع، فسنجرب الثالثة
!خذ، حافظ على رطوبة جسمك جيدًا
!شكرًا لكِ
!إندو
.دعني أراها
!هذا فظيع
.أوتوناشي-سان، أحضري علبة الإسعافات الأولية من فضلك
!حسنًا
!كنت تدافع عن المرمى بهذه الحالة؟
!لا تقلق بشأنها
!لن أدعهم يسجلون حتى لو اضطررت لاستخدام يدي الأخرى
...إندو
.حسنًا، ربطتها
!شكرًا لكِ
!حسنًا، لندافع مع إندو بكل ما لدينا
!فهمت
!لن أدعهم يقتربوا من منطقة الجزاء
!سنوقف هجماتهم
!دائمًا ما تحمي مرمانا
!وهذه المرّة حان دورنا لحمايتك
!لن نسمح للكرة بالوصول إليك يا كابتن
...يا شباب
..من كرة واحدة.. انتقلت مشاعري للجميع
..وأعرف مشاعر كل واحد منهم..
..أفراحهم، وأحزانهم..
!ولهذا السبب أحب كرة القدم
!وها نحن في الشوط الثاني نرى هجماتٍ شرسة يشنّها سينغوكو إيغاجيما
!لن تقترب من المرمى ولو على جثّتي
...إنه جادّ
!لم يسبق لي وأن رأيت كازيمارو-سان هكذا أبدًا
!إنهم رائعون
!أسلوب إيغاجيما، تشكيلة القمر الكامل
!تبعث تشكيلة سينغوكو إيغاجيما غيمةً من الغبار فيما يشقّون طريقهم نحو المرمى
ما هذا؟
!أوه لا
!كابياما، أوقفهم
أ-أنا فقط؟
!تمكّنت منك
!لن أدعك تمرر مهما حدث
ماذا؟
!لقد أوقفها
!إنه كجدارٍ دفاعيٍّ صلب
!فعلتها
!رائع
!كان ذلك رائعًا يا كابياما
!اللعنة، لم أنتهِ بعد
!سأريكم ما أنا قادرٌ عليه
!وما زالت الكرة في حوزته
!الكرة عند كيريغاكوري ثانيةً
!خذ هذه! كرة الأرض
!يد الإله
يد
الإله
!يا إلهي، تحرك كازيمارو كالرياح للمرمى لصدّ الكرة
!يا له من لعبٍ متقن
!مدهش
!أنت رائع جدًا يا كازيمارو-سان
!والآن، ينطلق كازيمارو بلا هوادة للأمام مع الكرة
.كازيمارو-سان، فهمتُ الآن لمَ طلبتَ مني مشاهدة المباراة
!لأن هذا المكان الذي يمكن لكازيمارو-سان الركض فيه
!لن أسمح لشيء كهذا بإمساكي
!ماذا؟
!هناك
!انطلق يا كازيمارو-سان
!هيا بنا يا غواينجي
!أجل
طائر اللهب البركاني
طائراللهب البركاني
اللهب
البركاني
!هـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدف
!أحسنتم
!سحقت تقنية غواينجي وكازيمارو المرمى
!ويعدّل فريق رايمون الكفّة
!رائع
!سحقًا
!المباراة على وشك الانتهاء
!لن أسمح لها بالنهاية هكذا
!أجل، واجهني
!لا تستطيع هزيمتي بسرعتك هذه
!الأقدام السريعة وحدها ليست كافية لكرة القدم
ماذا؟
!غواينجي
!إعصار النار
إعـصار
إعصار
إعصارالنار
النار
النا
النار
!وتنتهي المباراة
!فاز فريق رايمون بالمباراة الأولى
!هاجم ودافع كلا الفريقين بمثالية
!وبالتأكيد سيسطّرون أسماءَهم هنا
.تمكّنتَ مني، لقد خسرت
!مواجهة رائعة
.أتطلّع قدمًا لمواجهتهم في النهائيات
!كانت مباراة مدهشة
!لقد تأثرت
!وخصوصًا في النهاية، كنت رائعًا عندما راوغت كيريغاكوري
!كان اندفاعًا كالإعصار
!مياساكا، أنا أحب كرة القدم
.نعم
.عرفتُ ذلك من خلال لعبك
بِتُّ أستطيع القول أن الملعب المكان الذي يمكنك الجري فيه
..كان الجري في مسار نادي ألعاب القوى ممتعًا
!ولكن كرة القدم لديها عالم آخر لا أستطيع رؤيته بنفسي
!أنا في إيليفن
!شعور الإيليفن كشعوري
.أود رؤية إلى أين ستأخذني
.حسنًا
!من الرائع جدًا رؤيتك تجري في الملعب يا كازيمارو-سان
!سأهتف لك
!شكرًا لك يا مياساكا
.من فضلك، اجرِ معي يومًا ما
.مرحبًا
أوالدكِ بخير؟
.لا تقلقي
!رائع
!نعم
ما هذا؟
.هذه؟ لقد أُصبت إصابة صغيرة في مباراة اليوم
!ولكننا فزنا
!لقد أتممنا المباراة الأولى
حقًا؟ فعلتموها؟
إذًا هل يمكن أن يكون هذا رمزًا للشرف؟
!ليس كثيرًا
.قال الطبيب أنني أستطيع استخدامها بعد يومين أو ثلاثة
.جيّد
.ففي النهاية، أنت حارس مرمانا الوحيد
"إنه حصان جدير بالاهتمام، يمكنه إعادة راكبه إلى برّ الأمان"
!حصان جدير بالاهتمام؟ أتنعتيني بالحصان؟
!ليس هذا ما قصدته يا فهيم
!ولكنكِ قلتِ حصان
!قُلتيها
!كنتُ أستخدم الحصان مثالًا وحسب
!تظنّين بأني حصان
لم تفهم، صحيح؟
!بل فهمت
الأحصنة تلك الحيوانات التي تجري، أليس كذلك؟
.لا أستطيع قول إذا ما كانوا هكذا دائمًا أم لا
.حسنًا، لا شكّ أنكَ حصانٌ يصحبها كلمة غزال
ملاحظة: الكانجي لكلمة "غبي" حروف لكلمة حصان متبوعة بكلمة غزال بعدها
هاه؟ غزال بعدها... غزال
ما الذي تقصدينه؟
!إن لم تفهمها، فهو المطلوب
!مغفّل
لا يقوى أحدٌ على حبس مشاعر الحب
فماذا أفعل لأزيل هذا القلب؟
!فتى أودين! فتاة أودين
الأطعمة الحديثة تطوّرٌ عظيم
وأنا أحبها
على الرغم من أنني آكل كعكة السمك إلا إنني أُغويت بالفجل
فلمعة الأعشاب الخضراء البحرية تجعل قلبي ثائرًا
الطبق الرئيسي هو أودين، طبقٌ آخر حتى انتفخ
كان دائمًا قريبًا ولكنني لم ألاحظه
مضغ قطعة واحدة من اللحم
تحيط بها رائحة الحساء
أخيرًا فهمت أنني أحبها
شباب الأودين
!هُزمَت أكاديمية تيكوكو من فريق زيوس الغامض
..وعندما صُدمنا بالنتيجة، كيدو
!وتحلّ مشكلةٌ أخرى
ما معنى الهزيمة؟
:الحلقة القادمة من إينازوما إيليفن
!قرار كيدو
قرار كيدو
!هذه هي كرة القدم فائقة الأبعاد
...كابتن! مَثَلُ اليوم هو
إذا لم تنفع الطًاة الأولى، إذًا جرّب الطريقة الثانية، !وإذا لم تنفع، فجرّب الطريقة الثالثة
!هذا كل شيء
!شاهد ثانية في المرة القادمة