.جميعكم
عندما تشاهدون إينازوما إيليفن، أشعلوا الأنوار ولا تكونوا قريبين كثيرًا من التلفاز
قرار كيدو
!...أ-أكاديمية تيكوكو قد
لقد فازوا بمباراتهم الأولى، صحيح؟
!رائع
..بعشرة أهدافٍ دون ردّ
!هذه نتيجة كبيرة جدًا
!قد خسروا من قِبل فريق زيوس..
!مستحيل يا أوتوناشي
ليست مزحة، صحيح؟
!يستحيل على تيكوكو الخسارة في مباراتهم الأولى
..وبنتيجة عشرة مقابل لا شيء
!لم تستطع تيكوكو تحريك ساكن
!أوتوناشي
ما الذي حدث؟
..سجّل فريق زيوس الأهداف تباعًا بتقنيات لم يرها أحدٌ من قبل
!ويبدو أن تيكوكو لم تكن لديها فرصة أمامهم..
تيكوكو خسرت...؟
!مستحيل
!إنها تيكوكو
!لقد واجهناهم، ونعرف قوّتهم جيدًا
!إنهم أقوياء حقًا
!ولديهم كيدو
.أخي.. لم يلعب في المباراة
ماذا؟
تعرّض أخي لإصابة عندما واجهونا، أتذكُر؟
..كان خصمهم مدرسة غير معروفة
.ولذلك قررت تيكوكو وضعه في الاحتياط..
..ولكن خصمهم أنهى المباراة في دقائق معدودة، وأيضًا
.وتعرّض الفريق لإصاباتٍ خطرة أكثر من إصابة أخي
...كيدو
!لا يُعقل هذا
!كابتن
!يجب أن تهدأ
أتظنّ أنني أستطيع فعل هذا؟
..لا يمكن أن يخسر كيدو وفريقه
!هذا غير ممكن..
!إندو
!كابتن
!هراء
!لا يمكن أن يخسروا
!لم يكن بإمكان تيكوكو التسجيل حتى هدف واحد
!كيدو
!مرحبًا إندو
هل أتيت لتسخر مني؟
!بالطبع لا
!كيدو
...كيدو
!ما الخطب؟ سدّدها إلي
كانت أكاديمية تيكوكو حاملة لقب البطولة لأربعين سنةٍ متتالية
.واليوم، وضعنا حدًّا لهذه الأسطورة
..طوال الوقت، كنّا نقاتل ونفكّر بالفوز فقط
..ولكن..
!انتهت المباراة قبل أن نلمس الكرة حتى..
عندما دخل أخي للملعب، كان أعضاء فريقه منهارين
ولم يستطيعوا إكمال المباراة
!طوال حياتي، سواءً كنت مستيقظًا أو نائمًا، كانت كرة القدم كل ما أفكّر فيه
..والآن
!توقّفتُ هكذا..
.انتهت مسيرتي في كرة القدم
!هذا ليس صحيحًا
.طالما أنك لن تتخلى عنها، فستكون ملكك
!كيدو
!واو، هذا رائع
أخبرني، ألديكَ أقارب؟
.أنت تعرف عن هارونا مسبقًا
!أوه، ليس هذا ما.. قصدته
!بل أقصد من هذه العائلة
!أنا فقط
أأنتَ جادّ؟
أهذه الغرفة الكبيرة ملكك وحدك؟
!لحظة، هذه المجلة الرياضية عفا عليها الزمن فعلًا
.نعم
هل تعلم لماذا لعبت كرة القدم أول مرة؟
.لا
.بل تعلم
ستكون هذه أول مرة أخبر فيها أحدًا
...مهلًا
توفيّ والداي نتيجة حادث طائرة
فقد كانت وظيفتهما تقتضيان بسفرهما إلى خارج البلاد كثيرًا
..كنتُ أنا وهارونا فقط
.وبعد الحادث، بقيت أنا وهارونا كذلك..
يا للأسف
!تركا خلفهما هذين الطفلين الصغيرين
ماذا سنفعل بهما الآن؟
هذا الشيء الوحيد الذي تركه والديك
.يجب أن تحتفظ بها
لم توجد أي صورة لعائلتنا من قبل
بما أني كنتُ صغيرًا، فلا أتذكّر الكثير عن والديّ
هذا الشيء الوحيد الذي لديّ منهما
هذا الرابط الوحيد الذي يربطني بوالديّ
ولهذا السبب بدأت ألعب كرة القدم
.كلما ركلت الكرة شعرت كما لو أنني برفقة والدِي
...كيدو
..كانت تلك المرّة الأولى
إن ركل الكُرة ممتع
ولكن بعد هذا، بدأ جميع من حولي يخبرونني بأنه عليّ الفوز
.وأصبحت كرة القدم شيءٌ يجب أن أفوز به
.وَجَبَ عليّ أن أغدو الأفضل والأمثل مهما كلّف الثمن
.ولهذا السبب اعتبرتُ كاغياما سيّدًا بالنسبة لي
!هو دون جميع الناس
هذه المجلة مهمة بالنسبة لك، أليس كذلك؟
.ولكنّك ما زلتَ مثلي
.جدّي مُتَوَّفٍ أيضًا
—كان لاعبًا مدهشًا
.إندو دايسكي
..حارس المرمى الأسطوري والعبقري
..والذي أصبح بعد ذلك مدربًا لإينازوما إيليفن..
!رائع، تعرف عنه
.أجل
فقد قرأتُ جميع المعلومات عنكم
.مما قيل لي، أن جدّي كان مهووسًا بركل الكرة لدرجة أنه كان ينسى تناول الطعام أحيانًا
.ولهذا جدّك مهووس بكرة القدم مثلك تمامًا
أنا مهووس بكرة القدم؟
.حسنًا، لا يهم
..على أي حال، بعدما قرأتُ مذكّرة تدريبات جدّي الخاصّة
..وذلك عندما بدأت ركل الكرة بنفسي
..جعلَ ذلك كلينا
.متشابهان..
أنا أشبهك؟
ماذا؟ ألم يُعجبك هذا؟
...لا
...إنها ليست
كيف حال أبي؟
.حالته مستقرّة يا سيّدتي
.علي الذهاب للمشفى لاحقًا
.لدي رسالة لكِ من السيد
،لأنه يجب أن تحضّري لكرة القدم الحدودية .فلا يريدكِ أن تجبري نفسكِ على رؤيته
!لا أستطيع فعل هذا
.وقال أنه يعرف إجابتك تمامًا
...آه، وأيضًا
ما هذه؟
.لا أعلم محتواها
.عن إذنك سيدتي
ما.. هذا؟
.ما تسبب في انقلاب الحافلة..
ومع ذلك، أراد الإينازوما إيليفن لعبَ المباراة ولو ذهبوا زحفًا
..ولكن كما لو أن أحدهم علمَ بما سيحدث
فاستقبلت إدارة البطولة مكالمة هاتفية..
.تقول أنهم انسحبوا من المباراة..
كان كاغياما من اتصل بالإدارة
.يوجد المزيد لأخبركِ به
أتذكُرين مدرسة ميكاغي سينّو؟
لدينا تأكيداتٌ بأنه كان يدعم المدرسة من خلف الكواليس
ناتسومي
..قد يكون كاغياما نائب رئيس اتحاد كرة القدم للمدارس الإعدادية
ولكن لا يمكنني معرفة بمَ يفكّر..
.ربما قد اختفى عن الأنظار، ولكن أريدك أن تتوخّي الحذر
..إينازوما
!إيليفن..
..إينازوما
!إيليفن..
مدرسة سينباياما
..يا رفاق، خصمنا في المباراة الثانية من البطولة الوطنية
مدرسة سينباياما
!مدرسة سينباياما..
تقع مدرسة سينباياما في منطقة محاطة بالكثير من الجبال
.وقد تدرب لاعبوهم في الهواء الطلق المُنعش
.لا شكّ أنهم يعيشون في بيئةٍ خلّابة
..أراهن أن جميعهم يستسهلون الأمر
"لديهم في الدفاع جدار حديدي يعرف باسم "الجدار المطلق..
!لم يستطع أحدٌ التسجيل في مرماهم حتى الآن
وحتى قبل البطولة الوطنية؟
!نعم، لا أحد على الإطلاق
..لديهم نقاط ضعف في قدرتهم على التسديد
!ولكن دفاعهم الذي لا يمكن اختراقه ما أوصلهم لهذه المرحلة..
!فهمت
!إذًا فاختراق الجدار الحديدي المُطلق كلّ ما علينا فعله
!...قال اختراقه قال
!القول أسهل من الفعل
ولأنه لا يُخترق قد سُمي بالجدار المطلق، صحيح؟
...صحيح
الجدار الحديدي يعني جدارًا مصنوعًا من الحديد، أليس كذلك؟
.حسنًا، أجل... هذا ما يعنيه
!إذًا كل ما علينا فعله أن نهاجم كالألماس
نهاجم كالألماس؟
!نواصل الهجوم حتى يسقط الجدار الحديدي
!تلك هجمتنا الألماسية
..ولكي نفعل ذلك
!فلنتدرب
!أجــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــل
!"سنسمّي تلك التقنية "رأسية الكونغ-فو
أنت بارعٌ في تسمية الأشياء بسرعة، أليس كذلك؟
!إنها ثمار تدريبي
تدريب؟
،من خلال لعب جميع أنواع ألعاب الفيديو وقراءة المانجا
!أبحثُ عن أسماء للتقنيات الخاصة يوميًا
...هذا يبدو وكأنه روتين يومي وليس تدريبًا
1, 2!
3.
1, 2!
3.
1, 2!
3.
!شيشيدو، مرر الكرة
1, 2, 3!
هاه؟
ما الذي تفعله؟
!آسف
...قصدتُ تمرير الكرة كما أفعل دائمًا
.حاول أن تكون أكثر دقة في المرة القادمة
!حسنًا
!رأسية كابياما
ما الذي تفعله يا كابياما؟
..غريب
!فعلتُ هذا كما اعتدت دائمًا
!كوريماتسو
أتجاوزَت كرتي حدود السرعة؟
!سوميوكا
!استخدم إعصار التنين
إعصار التنين
!إعصار التنين
!أحرزت هدفا
!مرّة أخرى
!حسنًا
إعصار التنين
!إعصار التنين
لمَ لا تكتمل؟
!كانت ركلتي ضعيفةً للغاية
...لا، بل كانت تسديدتك مثالية
...إذًا فهي خاصّتي
وبعد، لماذا؟
.ربما أنكما لا تشعران بطاقاتكما اليوم
!على أي حال، لنواصل التدريب
!سنلعب ضد سينباياما
!ما الخطب؟ الجميع فاقدٌ تركيزه
...إنهم يتصرفون بغرابة
...ولا أفهم لمَ لم يعمل إعصار التنين
.إن أحاسيسهم غير واضحة
!مستحيل
على سبيل المثال، كان شورينجي-كن قادرًا على إتقان رأسية الكونغ-فو
.وآخرون قادرون على التحرك بسرعة أكبر من ذي قبل
.إذًا فلا شكّ أن مشاعرهم معدومة
.ربما يجب عليهم أن يتدربوا أكثر في مركز إينابيكاري
.إن المشكلة مركز التدريب
ما الذي تقصده؟
.ازدادت تقنياتهم الخاصّة وقدراتهم على التحمّل كثيرًا
.وضّح لنفهم رجاءً
إنهم لا يستوعبون تحسّن قدراتهم البدنية
..وأيضًا، ليس لديهم إحساسٌ بمدى القدرة الجسدية التي طوّرها اللاعبون الآخرين
.فلا أحد منهم يستطيع مواكبة التوقيت
..مستحيل
.إذًا فهذا ما يجعلهم فاقدي التركيز
...لم أكن أعلم أبدًا أن تحسّن قدرات المرء قد يؤدي إلى نتائج عكسية
...وعليهم أن يتجهّزوا لمباراتهم ضد سينباياما
.لا تعاملوهم بطريقة مختلفة عن التي اعتدتموها دائمًا
مفهوم؟
.مفهوم
حسنًاً يا رفاق، ما رأيكم باستراحة؟
!انتعشوا بهذه المشروبات الرياضية
.وأحضرت أيضًا شرائح الليمون المغطاة بالعسل
!حامضة
ناتسومي-سان، متى وجدتِ وقتًا لصنع هذه؟
.لدي القليل من وقت الفراغ
أنتِ قلقة على الجميع أليس كذلك؟
.بل لأن المشكلة إذا خسروا، فستشوَّه سمعة المدرسة
!حسنًا يا رفاق، عودوا للتدريب
!أجل
والرئيس أيضًا يعتقد أن كاغياما يشكّل خطرًا، هاه؟
.نعم
.على أي حال، لا نستطيع التنبؤ بما سيحدث
.سنأخذ حذرنا
.حسنًا
أيجب على إندو-كن والآخرين...؟
.لا ينبغي لنا أن نشعرهم بالقلق
.ومع ذلك، فإن إندو يعرف مسبقًا
إندو-كن؟
..قد يبدو كالأحمق، ولكنه يعرف كل شيء
.كل من التساؤلات والأخطار التي تكمن في كرة القدم الحدودية
.إندو
أتظنّ أننا قادرون على اختراق الجدار الحديدي؟
!أجل
!سنحطمّه من الأمام
أتظنّ أننا قادرون بحالنا هذا؟
.سنكون بخير
.لدينا طائر اللهب البركاني وإينازوما الأولى
.فقط إذا نجحنا في الوصول إليها
.طالما تحلّينا بالشجاعة، فسنسجّل أكبر عددٍ من الأهداف
.أخبرني يا دومون-كن
ماذا عن تراي-بيغاسوس؟
أتعنين تراي-بيغاسوس خاصتنا؟
!ربما تفي بالغرض
ماذا؟ كيف تُنفّذ تلك التقنية؟
.كانت تقنية ننفذّها أنا وإيتشينوسي وفتًى آخر
...أسلوب ثلاثي
!لذلك لا يمكن إتقانها إلا إذا عملت الجهات الثلاث معًا وبتنسيق مثالي
أخبرني، أي نوع من الأشخاص إتشينوسي؟
كانَ صديقًا لنا عندما كنت أنا ودومون-كن ندرس في أمريكا
!كان محترفًا بكرة القدم
.أجل
.كان الشخص الذي قاد فريقنا للنصر عندما كنا نلعب في الدوري الأمريكي للشباب
.كان فتىً عبقريًا
!كان يُلقّب بساحر الملعب
ساحر الملعب؟
!يبدو رائعًا
!أتمنى أن التقي به
أين هو الآن؟
.لقد مات
..ولكن يا دومون-كن
.أظنّ أنك قادر على تعليم الجميع كيف تنفذ تلك التقنية..
...أجل، ربما
!أسرع وأخبرنا
!يصعب الشرح بالكلمات
...على أي حال، لنبدأ من هنا
وكيف انتهت هكذا؟
انظر إذًا، أترى كيف اصطدم هكذا؟
—وبعد ذلكـ
!آه، فهمت الآن
!هذا ممتع
أخي، لمَ تختبئ هنا؟
!لا ينبغي لك التصرّف هكذا
.هؤلاء الفتيان مبهرون بالنسبة لي
.سمعت عن مباراتكم ضد مدرسة زيوس
!إنها عار
عار؟
!لا يمكن وصفها حتى
.سُحِقَ رفاقي أمام عينيّ
!لم أشعر بالغضب هكذا من قبل
...أنا
!...أنا
..الشخص الوحيد القادر على تنفيذ مثل هذه الركلة
!غواينجي
!غواينجي-سينباي
!لم يأتِ أخي للتجسّس علينا
!أقسم لك
أخي"، هاه؟"
!غواينجي-سينباي
.تعال
.حسنًا
!كيدو
هل أنت مستاء حقًا؟
!نعم أنا كذلك
!أود الانتقام من زيوس
!إذًا، فلتمضِ قدمًا
!لا أستطيع
!قُضِيَ على تيكوكو في كرة القدم الحدودية
!إذًا فأنت تعترف بهزيمتك، صحيح؟
.أمامك طريقةٌ واحدة
،كنتَ ترى إندو من الأمام فقط
فلمَ لا تجعله ينظر إليك من الخلف؟
أأنتم مستعدّون؟
!آسفة، انتظر بضع دقائق من فضلك
!أيها المدرّب، ضاقَ صدرُنا من الانتظار
!لا، ليس بعد
.لدينا شخصٌ قادم
..ما زلتَ تقول شخصًا آخر وشخصًا آخر
!ولكنّ جميعنا هنا..
!...انتظروا
!أين كابياما؟
!ذهبَ إلى الحمّام
!سيعود قريبًا
.على أي حال، فجميعنا هنا
،أنصتوا، وفقًا لقواعد البطولة
.إن لم تدخلوا الملعب خلال ثلاث دقائق، فسأعتبركم خاسرين
لمَ تفعل هذا أيها المدرّب؟
!من تنتظر بالضبط؟
...سينتهي الأمر بنا بالانسحاب من مباراة في البطولة الوطنية
...مستحيل
إندو-كن، أنت الكابتن، أليس كذلك؟
!قُل شيئًا للمدرب
،لست متأكدًا مما يحدث
.ولكن إذا قال المدرب انتظروا، فعلينا الانتظار
!صحيح
.بقي دقيقةٌ واحدة
!لا تجعلنا ننسحب من المباراة
من الشخص القادم؟
!لا أحد آتٍ
!الفريق بأكمله موجود هنا
لم لا تدعنا نبدأ المباراة أيها المدرب؟
.بقي 30 ثانية
!أيها المدرب هيبيكي
من تنتظر؟
.ها قد وصل
لا يقوى أحدٌ على حبس مشاعر الحب
فماذا أفعل لأزيل هذا القلب؟
!فتى أودين! فتاة أودين
الأطعمة الحديثة تطوّرٌ عظيم
وأنا أحبها
على الرغم من أنني آكل كعكة السمك إلا إنني أُغويت بالفجل
فلمعة الأعشاب الخضراء البحرية تجعل قلبي ثائرًا
الطبق الرئيسي هو أودين، طبقٌ آخر حتى انتفخ
كان دائمًا قريبًا ولكنني لم ألاحظه
مضغ قطعة واحدة من اللحم
تحيط بها رائحة الحساء
أخيرًا فهمت أنني أحبها
شباب الأودين
!انضمّ كيدو لفريق رايمون؟
ولكن لأننا تحمّسنا كثيرًا، أسنكون قادرين على العمل معًا؟
!مباراتنا الثانية في البطولة الوطنية ضد سينباياما تجلب عاصفة من المتاعب
:الحلقة القادمة من إينازوما إيليفن
!!أسقطوه! الجدار المطلق
أسقطوه! الجدار المطلق
!هذه هي كرة القدم فائقة الأبعاد
...كابتن! مَثَلُ اليوم هو
!لإختراق الجدار الحديدي كل ما علينا فعله هو أن نهاجم كالألماس
!هذا كل شيء