.جميعكم
عندما تشاهدون إينازوما إيليفن، أشعلوا الأنوار ولا تكونوا قريبين كثيرًا من التلفاز
حقًا؟
هل أنتِ متأكدة من أنه كان إيتشينوسي؟
.أجل
.اتصل بي وقال أنه سيصل لليابان اليوم
...ولكن
...إنه
.إيتشينوسي مات في ذلك الحادث
.نُقِلَ لمستشفى مرموق في مدينةٍ بعيدة، ولكنه مات
.هذا ما قاله لنا والد إيتشينوسي عبر الهاتف
إذا كان حيًا، فلمَ يدّعون أنه مات؟
لمَ لم يحاول التواصل معنا قبل اليوم؟
.سنعرف حالما نراه
!أتمنى رؤيته قريبًا
!أريد رؤية إيتشينوسي-كن حيًا وسعيدًا
الفتى العبقري يعود للحياة
!
نبحث عن أعضاء
أيفكّر في الانضمام؟
!التنين الساحق
!لكمة الحماسة
!الكرة
!تجاوزهما بسرعة
!رائع
!سدد
!الركلة اللولبية
!يد الإله
ماذا؟
.لقد فزت
.كنتَ ستفوز لو سددت من منطقة الجزاء
!تقنيتك الخاصة مدهشة
!أتمنى أن أريها لأصدقائي عندما أعود لأمريكا
هل تلعب كرة القدم في أمريكا؟
.أجل
.اختُرتُ مؤخرًا ممثلًا لفريق الشباب
.سمعتُ بذلك
يقولون أنه يوجد لاعبًا يابانيًا عبقريًا سيصبح في يومٍ من الأيام ماهرًا لتمثيل أمريكا في المستقبل
أهو أنت؟
.أتساءل ما الذي حدث لإيتشينوسي-كن
.لم يكن في الطائرة التي قال أنه سيكون فيها، ولا أستطيع الإتصال به
.لننتظر اتصالًا منه حاليًا
لماذا أتيت لليابان؟
.لي صديقٌ أودّ رؤيته في هذه المدرسة
ماذا تفعلون؟
!كينو
!تعالي هنا
!هذا الفتى رائع جدًا في كرة القدم
!مـ-مهلًا، ماذا تظنّ نفسك...؟
!مرّ وقتٌ طويل
.هذا أنا
!إيتشينوسي-كن
!لقد عدت يا أكي
ولكن لماذا؟
استطعتُ اللحاق بطائرة ستنطلق قبل الطائرة التي أخبرتك عنها، لذا ظننت أنني سأفاجئك
!وعلى الرغم من ذلك، لم أتوقع أن يكون دومون في المدرسة نفسها
.لستُ إلا تفكيرًا ثانويًا مقارنةً بأكي
أخبرني الطبيب في ذلك الوقت أنني لا أستطيع لعب كرة القدم مرة أخرى
..صارت الدنيا أمامي سوادًا، وأُصبت بالاكتئاب والحزن
.لم أردكما أن ترَياني بتلك الحالة
.ولهذا السبب قلت لأبي أن يخبركما أنني مت
.فهمت
!ولكن في النهاية، لم أستطع التخلّي عن كرة القدم أبدًا
.ولهذا السبب واصلت إعادة تأهيل نفسي يومًا بعد يوم
..لنقطع وعدًا
!على أننا سنلعب كرة القدم معًا
!كل هذا بفضل ذلك الوعد الذي بسببه استطعتُ التغلب على الأوقات الصعبة
.والآن بعد أن استطعتُ اللعب مرة أخرى، ما زلتُ أخطط لجعل أمريكا موطن كرة القدم
،إذًا فهذا الإحياء الكامل للاعب الوسط العبقري إيتشينوسي كازويا، ساحر ملعب كرة القدم
...إيتشينوسي-كن
...الحمدلله
!أوي! إيتشينوسي
!لنلعب معًا
!حسنًا
.دومون
!أجل
!تمكنت منك
ماذا؟
!استطاع التنبؤ برفع الكعب، مذهل
لاحظ ذلك وجعل الكرة تنحني
وفوق هذا، كل هذا من خلال الكعب
أهو بمستوى كيدو؟
!لا، يبدو أن مهاراته أفضل من هذا
!جيد
!سنقيم مباراة ضربات الجزاء بيني وبينه في المرة القادمة
!ها أنا قادم
!حسنًا
!إنه مدهش، لتسجيله في تلك النقطة الصعبة
.قدراته حقيقية
!مرة أخرى
!سأصدّها في المرة القادمة
!جيد
!مرة أخرى
!تعال
!خمسة عشر إلى خمسة عشر
!إنهم يفعلون ذلك لأكثر من ساعة حتى الآن
!مرة أخرى
!حسنًا
.كلاهما يكرهان الخسارة
إنهما متشابهان للغاية، أليس كذلك؟
!حتى لو كانا مختلفين تمامًا
.أجل
.لطالما ظننت ذلك من المرّة الأولى التي قابلت فيها إندو-كن
!استمرّا
!هذا فريق جيد
!كنتِ تلعبين كرة القدم مع أناسٍ رائعين
أأنت غيور؟
.لكِ أن تقولي هذا
.ولكن فريقي في أمريكا لن يخسر أمامهم
!إيتشينوسي-كن
!عدتَ لنفسك القديمة والمبهجة حقًا
.أجل
.آسف لإقلاقكِ
!لا، لا بأس
..ما زلتُ سعيدًا
.لأنكما سامحتماني على ما فعلته..
تحبين إندو، أليس كذلك؟
..يمكنني معرفة هذا
.لأنني أحبه أيضًا..
...لـ-لم أفكر بإندو-كن بهذه الطريقة
.أنت
.إندو
.أودّ تجربة شيءٍ معك بمثابة تذكار بما أننا أصبحنا أصدقاء
!حسنًا، لنفعلها
هلّا ساعدتنا يا دومون؟
تخطط لتنفيذ تلك الحركة، صحيح؟
!أجل، تراي-بيغاسوس
!حسنًا
تراي-بيغاسوس المشهور، هاه؟
!هذا يشعرني بالحماس
...إخفاقٌ آخر
.ما زلنا غير متزامنين
ماذا تقصد يا إيتشينوسي؟
هذا المثلث يعني أننا لم نفعلها بالطريقة الصحيحة
.تعمل هذه التقنية فقط عندما تتقاطع الخطوط الثلاثة جميعها في نقطة واحدة
!حسنًا، مرة أخرى
!أجل
!آه، حسنًا، لنفعلها
!هيا
!قفوا قفوا هيا فلنقف
تراي-بيغاسوس تقنية تعمل بقوى ثلاثة أشخاص يتقاطعون معًا فيما يركضون بأقصى سرعتهم
!قفوا قفوا هيا فلنقف
!ويرتكزون في تلك النقطة ويسدّدون الكرة
تحدي إينازوما
!هيا
...إخفاقٌ آخر
...يا شباب
!كنا على وشك فعلها
!آسف، إنه خطأي
الكم تشاؤمك بعيدًا
،من المفترض أن يتقاطع الثلاثة في نقطة واحدة
انزلق بخفة وسرعة
.ولكن أنا الوحيد الخارج عن المسار
!التعرّض للوحل يضيف التألق لشجاعتك فقط
!لقد حاولنا تنفيذها مئة مرة حتى الآن
.يمكننا الاستسلام ولكني لا أتوقّع هذا منك
مع روح المنافس الجشع
!أرجوكما، لنحاول مرة أخرى
!أظن أنني أشعر بالضيق
لا تبكِ، قاتل دون استسلام
!أكيد
!وأنا لست جيدًا في الاستسلام أيضًا
لنحوّل الإغاظة إلى قوة
!عرفت أنك ستقول هذا
!حسنًا، سأساعد طالما أنكما بحاجة إلي
الأحلام تتحقّق بالعرق والدموع
!هيا
نحن نشتعل بحرارة مثل الماغما، أسلوب الإينازوما
مثل لباس الساموراي المهترئ
يبدو مهترئًا لكنه قوي من الداخل
!قفوا قفوا هيا فلنقف
لوّحوا بعلم النصر
!قفوا قفوا هيا فلنقف
مقاتل الإينازوما
إينازوما (كافحوا!) بطل إينازوما
لن يستخدموا هذه التقنية في البطولة الوطنية، لذا ما الفائدة من إتقانها؟
.ليس بالضرورة أن يكون لإتقانها هدف
.يريد ثلاثتهم إتقانها معًا وحسب
!هذا كل شيء
!الفتيان مربكون أحيانًا
وهذا ما يجعلنا نريد أن نشجعهم، ألا تظنّين هذا؟
.أجل
!تستطيعون فعلها
..إينازوما
!إيليفن..
..إينازوما
!إيليفن..
!أمي، تعرّفتُ إلى أصدقاء جُدد سيأتون إلى هنا اليوم
اصنعي الكثير من الطعام، حسنًا؟
!أراكِ لاحقًا
!انتظر يا مامورو
إلى أين أنت ذاهب؟
!التدريب
!يجب علينا أن ننفذ تراي-بيغاسوس بحلول الغد
!احرص على العودة في وقت العشاء
مستشفى إينازوما العام
!جيد
هاه؟
ما الذي جاء بكِ إلى هنا؟
...لا شيء مهم
ألا يشعر الرئيس بصحة جيدة؟
...لا
.إنه يتحسّن يوميًا
!تعالي معي
هذا مكاني المفضّل في العالم
عندما أرى هذا المنظر، أشعر وكأنني صغير
!كلما كنت مضطربًا بسبب شيء ما، آتي إلى هنا
...أجل
.لستِ وحيدةً كما تعلمين
!نحن معكِ
!جميعنا أصدقاؤك
...إندو-كن
غيندا كوجيرو
.وصلوا إلى الدور نصف النهائي
.أعلم
.نعتمد عليك
.سأحرص على القضاء على زيوس
!مساء الخير
هاه؟
!آه، أكي-تشان
!أتيتِ في الوقت المناسب
هلّا ساعدتني بالطبخ؟
...حـ-حسنًا
أنا مشغولةٌ لأن الفريق أتى بأكمله قائلين أنهم يريدون سماع حكاية إيتشينوسي-كن
.ومع ذلك، فالجميع يفكّر في الشيء نفسه
..لا شكّ أن هذا لطيف
أتمنى أن أتحوّل لفتًى حتى يأتي اليوم الذي أتحدّث فيه معهم عن كرة القدم
.سأعود إلى أمريكا في المساء
...حتى ذلك
سنتقن تراي-بيغاسوس
!هيا
!كنّا قريبين جدًا
!ما زال أمامنا وقت
!مرة أخرى
!أتمنى أن أساعدهم أيضًا
..أتمنى
.أن أساعدهم..
!لا جدوى
المديرة؟
.تذكّرتُ الآن
..من أجل جعل بيغاسوس يطير
!فإنها تحتاج لتركيز الطاقة
تركيز الطاقة؟
كينو؟
.سأكون علامتكم
.سأقف عند النقطة حتى يعرف ثلاثتكم مكان العبور
!أيتها المديرة
!هذا خطير
!سيكون الأمر على ما يرام
!أنا أثق بهم
...أكي
!نعتمد عليكِ يا كينو
!كابتن
—إذا وقفَت أمام النقطة وفشلتم، فإن المديرة سوفـ
!لهذا السبب سنتقنها
!تثق كينو بأننا سنفعلها
صحيح؟
..عندما يثق بك شخصٌ ما من أعماق قلبه
فستستجب له من خلال العمل، أليس كذلك؟..
.يا رجل، هذا الشيء نفسه الذي حدث في الماضي
.أجل
.عندما نفّذنا تراي-بيغاسوس لأول مرة، كانت أكي تقف أمام نقطة العودة
قبل ثلاث سنوات
!إندو
!لقد قلتُ الشيء نفسه الذي قلتَه لأكي
..عندما يثق بك شخصٌ ما من أعماق قلبه
.فستستجب له من خلال العمل..
لدينا فرصة واحدة يا شباب، مفهوم؟
!حسنًا
!هيا
!سنتقنها بلا شكّ
تـراي
تراي
!انطلقي
تراي
بيـغاسوس
بيغاسوس
!جيد
!لقد فعلناها
!لقد فعلناها، إيتشينوسي
!أجل
!لقد فعلناها، إندو
!شكرًا لك يا دومون
كيف كان ذلك؟
!أجل
!أنتم رائعون
!جميل
...يا شباب
...أردنا حماية المديرة أيضًا
صحيح؟
!ذهبنا لحمايتها، ولكن أعتقد أنها لم تكن ضرورية
..يا شباب
!هذا رائع جدًا منكم
!أنت
!لم نكن الوحيدين على أهبة الاستعداد إذا حدث خطأ ما
...جميعكم
!شكرًا لكم
.أكي
!هذا الفريق الأفضل
!أجل
!إندو
!أنا حقًا سعيدٌ بالتعرف إليكم يا شباب
!إيتشينوسي
أتظنّين أن تلك طائرته؟
.أجل ربما
!إيتشينوسي
!لنلعب معًا مرة أخرى
!أجل، لنفعل ذلك
!إيتشينوسي؟
لماذا؟
!كانت تلك المرة الأولى في حياتي التي شعرت فيها بالحماس
.ولهذا لم أستطع العودة لبلادي
!سأبقى هنا لفترة أطول قليلًا
!مهلًا
.أريد أن ألعب كرة القدم مع أشخاص يشعرون بالبهجة نفسها لشيء واحد
!أريد أن ألعب كرة القدم معكم يا رفاق
هل ستنضم لرايمون؟
!أجل! أتطلع قُدُمًا للعب معكم
!وأنا أيضًا، أتطلع لذلك
!ونحن أيضًا
!وهنا كذلك
!يا شباب
!أوتوناشي-سان
!تقرّر خصمكم القادم
من هو؟
..خـ-خصمكم القادم
.كيدوكاوا سيشو
كيدوكاوا سيشو؟
لا يقوى أحدٌ على حبس مشاعر الحب
فماذا أفعل لأزيل هذا القلب؟
!فتى أودين! فتاة أودين
الأطعمة الحديثة تطوّرٌ عظيم
وأنا أحبها
على الرغم من أنني آكل كعكة السمك إلا إنني أُغويت بالفجل
فلمعة الأعشاب الخضراء البحرية تجعل قلبي ثائرًا
الطبق الرئيسي هو أودين، طبقٌ آخر حتى انتفخ
كان دائمًا قريبًا ولكنني لم ألاحظه
مضغ قطعة واحدة من اللحم
تحيط بها رائحة الحساء
أخيرًا فهمت أنني أحبها
شباب الأودين
.خصمنا القادم في نصف النهائي سيكون الفريق المشهور كيدوكاوا سيشو
ثلاثي موكاتا التوائم، الذين أصبحوا مهاجمي الفريق بعد أن غادر غواينجي، يأتون للتحدي
!حسنًا، نحن نقبل بالتحدي
:الجلقة القادمة من إينازوما إيليفن
!التقنية الخاصة، المثلث زد
التقنية الخاصة المثلث زد
!هذه هي كرة القدم فائقة الأبعاد
...كابتن! مَثَلُ اليوم هو
!عندما يثق بك شخصٌ ما، استجب من خلال الفعل
!هذا كل شيء