.جميعكم
عندما تشاهدون إينازوما إيليفن، أشعلوا الأنوار ولا تكونوا قريبين كثيرًا من التلفاز
!كرة القدم الحدودية
..إنها مباراة فريق زيوس ضد فريق كاريبيان في نصف النهائي
!يا لها من خاتمة..
!مضت عشرُ دقائق فقط على بداية المباراة، وإذ أصبح فريق كاريبيان عاجزًا عن اللعب
!ما من خيارٍ أمامهم سوى الانسحاب
!تأهّل فريق زيوس للنهائي
مدرسة زيوس، هاه؟
.يبدو فريقًا ممتعًا
.لا بأس، سينتهي أمرهم برمشة عين عندما يواجهونا
!لا أحد يستطيع إيقافنا
.أجل
!ستفوز كيدوكاوا سيشو بالبطولة الوطنية هذا العام
.ولكن علينا هزيمة أحدهم قبل ذلك
.أجل، غواينجي شويا
.رايمون ليس سوى فريق ضعيف، ولكنه أصبح مهاجمهم
!مضت سنة منذ آخر مرة رأيناه فيها، ولكنها تبدو مئة سنة تمامًا
!سنهزمه شر هزيمة
!نحن التوائم الذين لا نضاهى
تقنية المثلث زد
!
...من بين كل الفرق، خصمنا في نصف النهائي سيكون كيدوكاوا سيشو، هاه
...إذا اضطررتُ لتغيير المدارس، فسأنضم لفريقٍ مختلف وأواجه رايمون
!ليست هكذا أيضًا
لا يهم من أي مكان يأتي خصمي
.فكُرة القدم هي كرة القدم
!أصبت
!كرة القدم هي كرة القدم
!جيد
!استخدموا التسديدات المباشرة وسددوا من الخلف
!هيا بنا
...سحقًا، إنه سوميوكا
!اعتدل
!حسنًا! تسديدة رائعة
!وكان ذلك مباشرةً على الهدف
!سيطرة إيتشينوسي على الكرة مدهشة بالتأكيد
!شكرًا لك
!حسنًا
!لنواظب على هذه الوتيرة
!أجل
!هناك
!فهمت
!جيد
!هذا رائع
انسجَمَ إيتشينوسي-سان معهم بسرعة
.ذلك لأنهم يعرفون بعضهم بعضًا من خلال كرة القدم
.عندما تتصل تمريراتهم، تتصل مشاعرهم
تتصل مشاعرهم، هاه؟
.أحسدهم قليلًا
!خذ
!أجل، شكرًا
.استمعوا قليلًا
.(أُعلنت النتائج النهائية للمجموعة (أ
..الفائز
.مدرسة زيوس..
مدرسة زيوس، هاه؟
.توقّعتُ أنهم سيفوزوا
كيدو، ستواجه فريق زيوس مرة أخرى، صحيح؟
!لا يمكننا أن نخسر في نصف النهائي مهما حدث
!أجل، بالطبع
!حسنًا يا رفاق، لنبذل أقصى ما لدينا
!أجل
.إندو، احرص على أن يكون الدفاع قويًا
.لا شكّ أن الخصم يركّز على الهجمات أحيانًا
!أجل، سيكون دفاعنا مغلقًا
!أنا متحمّس
.ستكون هجماتنا مرتدّة
.غواينجي، انتبه للتوقيت عندما تتغير التشكيلة
.أجل
!حسنًا
!لنأخذ استراحة من اجتماع التخطيط هذا
!تعالا معي
مهلًا، إلى أين تذهب؟
متجر الحلويات
!هنا
متجر حلويات؟
ماذا؟ ألم تأتيا إلى هنا من قبل؟
...أجل
!مساء الخير سيدتي
!آه! إنه فتى كرة القدم، مرحبًا
ماذا سأختار يا تُرى؟
مربى الخوخ؟
!مفرقعات الأرز بالحليب تبدو جيدة كذلك
،إندو-تشان، حلَّ نصف النهائي وأخيرًا
!حظًا موفقًا
!أجل! شكرًا
.وبالمناسبة، أوصيك بعشب البحر المجفف
!آه
!إذًا سآخذ هذه يا سيدتي
!أكيد
.لنرَ.. 10 ينّات، و15ينًّا، و30 ينًّا يصبح المجموع 55 ينًّا
!إذًا ما زال لديهم أماكن كهذه في مدينة إينازوما
!أجل، هذه المرة الأولى التي آتي فيها إلى هنا
متجر حلويات، هاه؟
!كالأطفال
..واضحٌ أنه نقي القلب
.ربما هذا السبب الذي يجعله من هواة كرة القدم
.أجل
!ابتعد
!لا تتجاوز حدودك يا هذا
!لا تتجاوزوا حدودكم
!أطفال سيئون! أطفال سيئون
!اخرسوا
!احترموا أنفسكم أيها الأولاد
!إننا ثلاثة ضد واحد، إذًا نفوز
!ليس للأمر علاقةٌ بالأرقام
!لا، بل كلّه عن الأرقام
!يتشارك ثلاثتنا الروح نفسها
!غواينجي
!مضى وقتٌ طويل مُذ رأيناك يا من هربتَ من النهائي
من هؤلاء؟ أتعرفهم؟
..نحن
!موكاتا ماسارو
!تومو
!تسوتومو
!نحن توأم موكاتا الثلاثي
مـ-من هؤلاء الفتيان؟
إنهم من لعبوا مكان غواينجي في السنة الماضية في النهائي، وهم أفضل ثلاثة في كيدوكاوا سيشو
إذًا هؤلاء زملاء غواينجي السابقين؟
.كما المتوقع من كيدو يوتو
.يبدو أنك حصلت على جميع المعلومات عن خصومك المحتملين
تذكّرتُ وحسب، لأنه من غير المعتاد رؤية ثلاثة مهاجمين
ماذا؟
ألا تعلم كم إنجازًا حقّقنا في هذه السنة؟
!لقد أثبتنا أننا قادرين على الفوز دون غواينجي
.يمكنك القول أن كيدوكاوا سيشو أفضل فريق في العالم حتى الآن
!لديهم ثلاثة مهاجمين أفضل من غواينجي
إن رايمون خصمنا في نصف النهائي، أليس كذلك؟
أردنا أن نريكم عرضًا
..أتينا لنوصل رسالة
!سنُسقِطُ غواينجي شويا..
!لا فائدة
تبًا، ما الذي يفكرون فيه؟
.مكالمة، هاه
.إنهم يلتزمون بالعادات القديمة لأغرب الأشياء
.أيها المدرب، إنهم يتصرفون بطريقة أنانية للغاية
!إنهم ضد غواينجي في النهاية
.أتفهّم شعورهم
...ولكن
حسنًا، من أي طريق مدرسة رايمون ثانيةً؟
ما هذا؟ ما خطبكم يا شباب؟
..سنُسقِط غواينجي شويا من أجل كيدوكاوا سيشو
!لا، بل لمحو ضغينة التوائم الثلاثة
..هذا
.شيءٌ يعرفه غواينجي، لذا اسأله..
يعرفه غواينجي؟
.أجل
في السنة الماضية في كرة القدم الحدودية، يمكنك القول أن كيدوكاوا سيشو قد تأهل للنهائي بفضله
.صحيحٌ أن لديه العديد من المهارات الرائعة
!وبسبب ذلك، لم تكن لدينا فرصة حتى للعب
!كان أمرًا محبطًا، ولكنه حقيقي
!ولهذا السبب تركنا أحلامنا بين يديك
،ظننّا أننا سنظفر بالبطولة طالما أنك بجانبنا
..ولكن... ولكنك
!لم تظهر أبدًا في النهائي
...انتظروا! كان غواينجي
!ولكنك أضعت أحلامنا
!كنا نظن أنك بطل، لكنك هربت من ضغوط أجواء النهائي كالجبان
!هذا ليس صحيحًا! غواينجي ليس هكذا
...في ذلك اليوم، كان غواينجي
.توقف
!...ولكن
.هذا يكفي
.فالحقيقة لن تتغيّر
.حسنًا، بما أننا هنا فلنستكشف قليلًا
!نريد أن نرى قدرات غواينجي الآن
.المعذرة، لستُ في مزاج يسمح لذلك
آه؟ أستهرب مرة أخرى؟
..عرفت ذلك
!أنت أجبن الجبناء
!غواينجي
!سحقًا، لا أستطيع الوقوف مكتوف الأيدي هكذا
!سأكون خصمكم بدلًا من غواينجي
!إندو
ما الذي تقوله؟
.لم أفهم ما تقصده بالضبط
إن كنتم مهاجمين، ألا تريدون معرفة أيّ حارس مرمى ستواجهونه؟
.أصبت
،إذا كنتم أفضل من غواينجي
!فأثبتوا أنكم تستطيعون دكَّ شباكي
.تبدو وكأنك من حقبة زمنية قديمة
.هذا الاستكشاف ناجحٌ في كِلا الجهتين
.لا بأس، سنريكم قدرات حارس مرمانا فيما ترونا قدراتكم أيها المهاجمون
إذًا، أستفعلوها أم لا؟ أي واحد؟
!لسنا كغواينجي الجبان، فالهرَب غير واردٍ لدينا
!حسنًا، تعالوا من هنا
!مصيبة! يجب أن أخبر الآخرين
!هكذا أصبح الأمر ممتعًا أكثر
!انسوا الاستكشاف، هذه أشبه بمنافسة
!في هذه الحالة، سنريكم قوّة التوأم الثلاثيّ
!تعالوا
!هيا بنا
!حسنًا
..ذلك
إعصار النار؟
!لا، إنه يدور في الإتجاه المعاكس
!هذه تقنيتنا التي تفوقُ إعصار النار
!خذ هذه
!الإعصار العكسي
..إينازوما
!إيليفن
..إينازوما
!إيليفن
!خذ هذه! الإعصار العكسي
!اللكمة المتفجرة
!كان هذا سهلًا جدًا
!ماذا؟
!ما الذي تفعلونه؟
!أجل، قررنا أن نحرز هدفًا
!انتظروا لحظة
كيف تتوقعون من شخص أن يصدّ ثلاث تسديدات مرة واحدة؟
.فهمت
إذًا لا تستطيع صدَّ ثلاث تسديدات مرة واحدة؟
!بالطبع لا
!استخدام ثلاث كراتٍ مرة واحدة.. هذه ليست كرة قدم
إذًا تستطيع صدّ كرة واحدة، صحيح؟
!هيّا بنا
!توقفوا
!توقّفوا! توقّفوا
!العنفُ ليس حلًّا يا إندو
العنف؟
أليس كذلك؟
...سمعتُ شيئًا كمبارزة أو هكذا
من قال هذا؟
!"حسنًا، كنت تقول "لنفعلها!" وقلتَ "تعالوا معي
!بدا وكأنه شجارٌ حقيقي
!نحن نتنافس في كر ة القدم، كرة القدم
كرة القدم؟
!سحقًا! أقلقتنا بلا سبب
.فعلًا
.هذا سبب مشاجرة
.حسنًا، الأمر دائمًا هكذا على أي حال
ولمَ أنتِ هنا أيضًا؟
باعتباري الشخص الذي يشرف على كل شيء في المدرسة، فهذا طبيعيّ
وإذا كنت ستتكبد مثل هذا الحادث، فلن تستطيعوا لعب كرة القدم التي تحبّونها
يا كيدوكاوا سيشو! لا تودّون التسبّب بالمشاكل، صحيح؟
.أتينا لنلقي التحية وحسب
!هو من تحدّانا
..حسنًا إذًا، بما أنه لدينا جمهورٌ أكبر الآن
!فسنريكم أقوى تقنية لتوأم موكاتا الثلاثي
ماذا؟
!...أولئك الـ
!المثلث زد
!اللكمة المتفجرة
!لا أسمع شيئًا
أيصعُبُ عليك صدّ كرة واحدة؟
كيف ذلك؟
،هذه تقنيتنا
!المثلث زد
!بلا شك
ما تلك الركلة التي للتوّ؟
!سقط الكابتن بسهولة
يجب أن تفهم الآن
!نحن من سنفوز في نصف النهائي
ماذا؟
لحظة، أحقًا لم تفهم؟
.أنت الذي طلبت أن نثبت بأننا أفضل من غواينجي
!أثبتنا أنفسنا كما طلبت
!لقد تجاوزنا غواينجي
.لذلك لن نخسر ضد رايمون بما أن غواينجي معهم
..تبقى هزيمة زيوس ونصبح الأفضل في البلاد
!نحن توأم موكاتا الثلاثي من كيدوكاوا سيشو
ما الذي تفعلونه يا شباب؟
!المدرب
!إن كنتم لاعبو كرة قدمٍ حقيقيّين، فالعبوا بعدل ونزاهة في المباراة
...مفهوم
هل هذا جيد؟
.نعم
.أعتذر
..طالما أنكم فهمتم
!عودوا الآن
!حاضر
.أيها المدرب نيكايدو
!كانت فترة قصيرة يا غواينجي
!كنت أشاهدك في كرة القدم الحدودية
!أنا سعيدٌ لأنك مستمر في لعب كرة القدم
.واصل هكذا
.شكرًا لك
!نيشيغاكي
!!إيتشينوسي؟
!إيتشينوسي!! أهذا أنت؟
!يا للصدمة! لم أتوقّع أبدًا رؤيتك هنا
!ماذا؟ ما الذي حدث لك؟
!دومون! أكي
!ماذا؟! أعادَ بي الزمن؟
.فهمت، لهذا السبب إيتشينوسي في رايمون
!إندو فتى رائع
!كان قادرًا على إحياء تراي-بيغاسوس
...تراي-بيغاسوس؟ تلك
!أجل، الحركة التي نستطيع فعلها وحدنا
!إنه مدهش
!على أي حال، أنا سعيدٌ جدًا لرؤيتك تلعب كرة القدم من جديد يا إيتشينوسي
نيشيغاكي-كن، متى انضممت إلى كيدوكاوا سيشو؟
.لم نسمع عنك من غواينجي
.بدأتُ هذه السنة، لأن والدي انتقل بسبب عمله
.ولكن هذا غريبٌ جدًا
من كان يعتقد أن مجموعة أصدقاء قدامى قد يجتمعون هكذا مرة أخرى بعد استقرارهم في أميركا
!هالة كرة القدم تبحث عنا في كل مكانٍ حقًا
!ولكن هذا ليس عدلًا نوعًا ما
!أقصد أنني الوحيد الذي في فريق مختلف، وسأواجهكم جميعًا
!ولكنني لن أخسر
!حتى ولو كان ثلاثة ضد واحد
!أجل
!أجل! لنبذل جهدنا
!هذا ليس صحيحًا
.لا، بل كما قال أولئك الثلاثة
.بغض النظر عن السبب، خنتُ زملائي في الفريق
.لا شكّ أن كلّ من في كيدوكاوا سيشو حاقدون عليّ الآن
...غواينجي
!هذا ليس صحيحًا، لم تهرب من كرة القدم
!لذلك ليس لديهم أي سبب للحقد عليك
صحيح يا غواينجي؟
...إندو
رامن
راي راي كين
إن المشكلة كيفية تجاوز قوتهم وسرعتهم
أتقصد المثلث زد؟
.لم أرَ حركةً كهذه أبدًا
!لا شكّ أن هذه أقوى تقنية شاهدناها على الإطلاق
.أجل، فإذا قارنت قوتها الكاملة، قد تكون أقوى من منطقة الموت الخاصة بتيكوكو
!لا بأس
.فوجئتُ فقط لأنها المرة الأولى
!سأحرص على صدّها في المباراة
أتستطيع فعلها حقًا؟
ما الذي جعلك تقول هذا؟
!سأواصل التدرّب حتى أتمكّن من صدّها
!يا لبساطة المنطق الذي تتبعه
.ومع ذلك، فكلام إندو صحيح
.يوجد شيءٌ واحد في كرة القدم لا يُقهر أبدًا
ما هو يا ترى؟
.التدريب
.توجد أشياء تستطيع فعلها في المباراة ولا تحدث إلا إذا تدرّبت فقط
.أوافقك الرأي
.جيد
!سنتدرّب بجدٍّ غدًا
!زِدْ القوة أكثر
!غير كافٍ
!زِدْ القوة أكثر
!لا أستطيع! هذا مستحيل على المقبض
ما الذي تقوله؟
!إن لم أقهر المستحيل، فلن أصدّ المثلث زِد
!لن نفوز أمام كيدوكاوا سيشو
!كابتن
!والآن، لكل متابعي كرة قدم المدارس في البلاد
!كرة القدم الحدودية تقترب أخيرًا من ذروتها
!(اليوم نصف النهائي للمجموعة (ب
..كيدوكاوا سيشو أحد الفرق التي بلغت النهائي في العام الماضي
!يواجه فريق رايمون الذي تفجّر كالإعصار..
.غواينجي
.يبدو أنك لم تهرب هذه المرة
!سأنافس بعدلٍ ونزاهة، هذا كل ما في الأمر
!حسنًا، لنستمتع بالعدل والنزاهة إذًا
.آمل أن مهاراتك لم تصدأ في العام الماضي
.وأيها المتحمّس هناك، آمل أن مثلثنا لا يقذفك بعيدًا
!بلا شك
!أجل، بالتأكيد سأوقفكم
!لن نخسر أبدًا
نصف نهائي كرة القدم الحدودية
أعضاء فريق كيدوكاوا
نصف نهائي كرة القدم الحدودية
أعضاء فريق رايمون
..كيدوكاوا سيشو، الفريق الذي خرج للإنتقام لبطولة العام الماضي
!ضد رايمون، الذي وصل للنهائيات بعد 40 سنة
!لا شكّ في أننا على موعدٍ مع قمّة من العيار الثقيل
!وها هي صافرة البداية
!تعالوا
..سنريك
!قوتنا الحقيقية بلا شكّ
ماذا؟
!شورين، ماكس
!أوقفوا الذي في الوسط
!حسنًا
!تسوتومو
!غباء
!الإعصار العكسي
الإعصار العكسي
!لن ينجح
!اللكمة المتفجّرة
اللـكمة
اللكمةالمتفجرة
المتـفجرة
المتفجـرة
المتفجرة
!أصبحت أقوى من السابق
!إندو
!جيد
!هـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدف
!افتتح كيدوكاوا سيشو باب التسجيل بعد ثوانٍ من بداية المباراة
!إندو
ما الذي يحدث؟
!إعصارهم العكسي مختلفٌ عن السابق
ما المنصدمون بشأنه؟
.المنافسة الماضية كانت مجرد استعراض
لمَ نكون جادّين قبل المباراة الحقيقية؟
..غواينجي، سنريك
!قوتنا..
لا يقوى أحدٌ على حبس مشاعر الحب
فماذا أفعل لأزيل هذا القلب؟
!فتى أودين! فتاة أودين
الأطعمة الحديثة تطوّرٌ عظيم
وأنا أحبها
على الرغم من أنني آكل كعكة السمك إلا إنني أُغويت بالفجل
فلمعة الأعشاب الخضراء البحرية تجعل قلبي ثائرًا
الطبق الرئيسي هو أودين، طبقٌ آخر حتى انتفخ
كان دائمًا قريبًا ولكنني لم ألاحظه
مضغ قطعة واحدة من اللحم
تحيط بها رائحة الحساء
أخيرًا فهمت أنني أحبها
شباب الأودين
..أوشكنا على حجز مقعدٍ في النهائي، ها نحن نواجه كيدوكاوا سيشو
!اقفزوا من خلال تراي-بيغاسوس
!اصرخوا، إعصار النار
:الحلقة القادمة من إينازوما إيليفن
!!المعركة الشرسة! كيدوكاوا سيشو
!هذه هي كرة القدم فائقة الأبعاد
...كابتن! مَثَلُ اليوم هو
!تغلب على المستحيل
!هذا كل شيء