.جميعكم
عندما تشاهدون إينازوما إيليفن، أشعلوا الأنوار ولا تكونوا قريبين كثيرًا من التلفاز
..سنريك
!قوتنا الحقيقية بلا شكّ..
ماذا؟
!شوري! ماكس
!امنعوا من في الوسط
!حسنًا
!تسوتومو
!الإعصار العكسي
!هذا لن ينجح
!اللكمة المتفجرة
!أصبحت أقوى من السابق
!إندو
!جيد
!هـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدف
!غواينجي
..سنريك
!كم نحن أقوياء
المعركة الشرسة
كيدوكاوا سيشو
سويتشيرو رايمون
!والآن يستمرّ فريق كيدوكاوا سيشو بشنّ الهجوم بعد أن افتتحوا باب التسجيل
!حالة رايمون لا تُبشّر بأي علامة للردّ، كما لو أنهم مصابون
كيدوكاوا رايمون
أسيستطيعون تعديل النتيجة في الشوط الأول؟
!تسوتومو
!الإعصار العكسي
!لن يطول هذا
!يد الإله
يد
الإله
!صدّها
!صُدَّت ركلة كيدوكاوا سيشو ولم يُحرزوا هدفًا آخر
!خذوا هذه
.يبدو أن تلك يد الإله المشهورة
.يبدو أننا لسنا الوحيدين الذين أوقِفوا
!سنكسر هذه التقنية القبيحة بلمح البصر
!ويهجم فريق كيدوكاوا
!ينطلق توأم موكاتا الثلاثي لمنطقة رايمون
!أصبحت مزعجًا
!جيد
!ما—؟
أتمازحني؟
!إنقاذٌ رائع من دومون
!إنّ تحركات فريق رايمون تتحسّن
!أنتم مراقبون
!انطلقوا من خلالهم
!الإعصار العكسي
!اللكمة المتفجرة
اللـكمة
اللكمةالمتفجرة
المتـفجرة
المتفجـرة
المتفجرة
!جيد
!صدّ تلك أيضًا
!إن فريق رايمون صامدون أمام هجوم كيدوكاوا الشرس
!لن أسمح لكم بتسجيل هدف آخر
!تلك الروح المعنوية
!إنقاذٌ رائع
!ذلك دفاعٌ رائع
.جيد
.الآن يمكننا توفير الوقت لدراسة خصمنا
!آه هناك
!يقترب لاعب خط الوسط موغي من الجانب
ماذا تظن نفسك فاعلًا؟
!الهجوم من اختصاصنا
!ابقَ في الخلف
!هيا، هيا، ها أنا قادم
!لن تتجاوزني
!الجدار
الجدار
!أحسنتَ يا كابياما
كيدوكاوا رايمون
نصف نهائي الكأس
!وصلنا للدقيقة 20 من الشوط الأول
أسنرى هجمات رايمون المرتدة؟
.أجل
..فلترونا
!طريقة رايمون في لعب كرة القدم..
!بقي عشر دقائق فقط
!الخصم مستمرٌّ في الهجوم دونما هوادة
.لا، بل يوجد ثغرات في تشكيلتهم
ثغرات؟
ما هذا؟
!تقدّم توأم موكاتا لأقصى منطقة رايمون
!إلى هنا
!ضاعت الكرة، سيّئ
!بما أنها تجاوزت خط المرمى، فإنها ركلة مرمى لنادي رايمون
.آسفٌ لذلك يا ماسارو
!سأحرص على التمرير جيّدًا في المرّة القادمة
!كان ذلك غير منطقي أبدًا
!لن نفوز ما لم نسجّل
!شدّ نفسك يا رجل
التوأم مستميتٌ لإحراز الهدف لدرجة ضغطهم .في الهجوم وفقدان السيطرة في مناطق أخرى
.إنهم يتسببون في الثغرات في خط الوسط
...لذا إن قطعناهم وتقدمنا
.يجب أن يدرك كيدو ذلك الآن
..بدأ الثلاثي بالتوتّر
.ودفاعنا يعمل بكامل طاقته..
!الهجوم كلّ ما نحتاجه الآن
!ولكن لا شكّ أنهم محترسون منّا، ولا سيما غواينجي
وما الحلُّ إذًا؟
ما رأيكم باستغلال حذرهم لصالحنا؟
.أجل
.هذا أفضلُ خيارٍ لدينا
إلامَ تخطّطون يا رايمون إيليفن؟
.سوميوكا
.غواينجي
فهمتما؟
!أجل
ما هذا؟
!أيمازحوننا؟
!إنهم يتيحون لنا الفرصة عمدًا
!يمرّر إندو إلى دومون
!ويبادر ثلاثيّ موكاتا بالهجوم
!ماذا؟! يتحرّك غواينجي وسوميوكا في جانبي الملعب
!كيدو
!الآن
!أجل
!يا لها من حركة جريئة
!ترك إندو المرمى مفتوحًا على مصراعيه وانطلق للهجوم
!هيا بنا
!مستحيل
!!تلك تراي-بيغاسوس
!ما قاله إيتشينوسي كان صحيحًا
!تراي-بيغاسوس
تـراي
تراي
بيـغاسوس
بيغاسوس
!رائع
!نجحوا
.كانوا قلقين لوهلةٍ هناك
!رائع
!عادل رايمون الكفّة بمشاركة إندو في الهجوم
كيدوكاوا رايمون
!تسديدة رائعة
.أجل
!لا شكّ أن تلك الركلة ضربٌ من الجنون
!كانت قوّتها مَهيبة
!لم أتوقّع أبدًا أنهم يخفون ركلةً مذهلةً كتلك
!إنها تراي-بيغاسوس
.أعرف هذا الأسلوب جيدًا
.إنه أسلوب ابتكرته أنا وإيتشينوسي ودومون
!ماذا؟
..ولهذا
!أستطيع إيقافها..
!وبهذا ينتهي الشوط الأول
!سنواصل النصف الثاني من هذا السيناريو الشيّق بنتيجة هدفٍ لمثله
!إنها قمّةٌ ناريّة تليق بنصف الهائي
!غواينجي
!لن نخسر أبدًا، وخصيصًا ضدّك
...بعدما نهزمك، سنثبت للجميع
!أن ثلاثي موكاتا أفضل من غواينجي
!ابذلوا جهدكم يا شباب
،إذا قطعتم حلقة الوصل بين التوأم ولاعبو خطّ الوسط
!فستقلبون الموازين بلا شكّ
.ولكن.. لا شكّ أنهم سيعدّلون على تشكيلتهم في الشوط الثاني
.وأيضًا.. لم يستخدموا تلك التقنية بعد
المثلث زد، هاه؟
.لن يتركوا الأمر ينتهي على خير
!كل شيءٍ بخير
!أقسمُ بأني سأصدّ كلّ تسديدةٍ يسدّدونها صوبي
من سيحجز مقعدًا في النهائي يا تُرى، رايمون أم كيدوكاوا سيشو؟
كيدوكاوا رايمون
!بلغت طاقات الفريقين أقصاها في الشوط الثاني
حان وقتُ العرض، أليس كذلك؟
!هيا بنا
!إنهم قادمون
!تسوتومو
!تومو
!هذه التقنية الأعظم يا جماعة! تقنية الثلاثي الرهيبة
المثلث زد
!المثلث زد
!يد الإله
!هــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدف
!أحرز كيدوكاوا سيشو الهدف الثاني بتقنية ثلاثي موكاتا، المثلث زِد
!اخترقوا.. يد الإله
أرأيت؟
!المثلث زد التقنية الأقوى
.لن تفلتوا بهذا
لمَ لا تُرينا إذًا؟
.نتطلّع إلى ذلك
..إينازوما
!إيليفن..
!حسنًا! هيا بنا
!أجل
!تقدّم كيدوكاوا سيشو بهدفٍ ثانٍ
ألإندو فرصةٌ أمام تقنية ثلاثي موكاتا المثلث زِد؟
...استطاعوا اختراق يد الإله
...أيها المدرب
!ماذا نفعل؟
..علينا أن نثق بهم
!ثقوا بإندو-كن..
!ماكس
!إيتشينوسي
!أوقفاه
!ردُّ فعلٍ سريع من رايمون
!إنه مُحاصرٌ الآن
!ماسارو
!هيا بنا
!تراي-بيغاسوس
!حسنًا
!سينفّذونها ثانيةً
!لن تنطلي عليّ مرّتين
!خذوا هذه
!الركلة القاطعة
الركلة القاطعة
ماذا؟
!قُطِعَت أجنحة بيغاسوس
...نيشيغاكي
!كما المتوقّع من نيشيغاكي
!مدافعٌ صلب
!قُطِعَت تراي-بيغاسوس
.لا عليكَ يا إندو
!سأحرز هدفًا بالتأكيد
!الكرة في معقل رايمون
!يجري ثلاثي كيدوكاوا خلف الكرة
ما هذا؟
!عاد المهاجم غواينجي إلى الدفاع
!قطع هجوم كيدوكاوا وظفر بالكرة
!سوميوكا
إعصار!التنين
إعـصار
إعصـار
إعصار
الـتنين
التنـين
التنيـن
!إعصار التنين
التنين
!الحاجز المنيع
الحاجز المنيع
!إنقاذ رائع يا رجل
!إعصار النار
إعـصار
إعصـار
إعصار
الـنار
النـار
النار
ماذا؟
!هــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدف
!على الرغم من أن تقنيته صُدَّت، إلا إن غواينجي نفّذ إعصار النار ثانيةً
!ويعادل رايمون النتيجة ثانيةً
ركلة الصليب
!ركلة الصليب
سهم الإعصار
!ما زالت النتيجة تعادلًا فيما يجوب الفريقان الملعب ذهابًا وإيابًا
!وتستمرّ هذه القمّة النارية بلا تقدّم أيّ من الفريقين
كم بقي من الوقت؟
!بالكاد بقي القليل
!سندخل للوقت بدل الضائع الآن
!أستُمَدَّد المباراة أم سيسجّل أحد الفريقين يا تُرى؟
!لا نريد وقتًا إضافيًا يا رجل
!لن نخسر
..نحن
..سنكون أول..
!الفائزين..
!المثلث زد
!يد الإله
!إذا سمحت لهم بإحراز هذا الهدف، فسأدمر أحلام الفريق بأكمله
!ولهذا سأصدّها بلا شكّ
!هذا ما يعني أن تدافع عن المرمى
!كابتن
!انتبه
!يا رفاق
!قفوا قفوا هيا فلنقف
!لقد صدّوها
!ثلاثة لاعبون يحرسون المرمى، وصدّوا المثلث زِد
!قفوا قفوا هيا فلنقف
!فَشِلَ كيدوكاوا سيشو بالتسجيل
تحدي إينازوما
!رائع
!نجحنا
!إندو
!هنا
!حسنًا
!أوه، إن غواينجي حرٌّ طليق
!إنه يقترب من مرمى كيدوكاوا
!هذا ليس جيدًا يا رجل
الكم تشاؤمك بعيدًا
انزلق بخفة وسرعة
!لن تتجاوزنا
! التعرّض للوحل يضيف التألق لشجاعتك فقط
!افعلوها الآن
!تراي-بيغاسوس
مع روح المنافس الجشع
!هيا! أدخلوها
لا تبكِ، قاتل دون استسلام
!حسنًا
لنحوّل الإغاظة إلى قوة
!لن أدعكم تستخدمونها
!الركلة القاطعة
الأحلام تتحقّق بالعرق والدموع
نحن نشتعل بحرارة مثل الماغما، أسلوب الإينازوما
مثل لباس الساموراي المهترئ
يبدو مهترئًا لكنه قوي من الداخل
مـ-ماذا؟
!قفوا قفوا هيا فلنقف
المنشفة التي نلفها حول أعناقنا تعطينا قوة بمقدار مئة ضعف
!تمهل يا رجل
!لن ندع الأمر ينتهي هكذا
!قفوا قفوا هيا فلنقف
!أوقفوا تلك الكرة
رمز الشجاعة هو علامة الإينازوما
!قفوا قفوا هيا فلنقف
!هــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدف
لوّحوا بعلم النصر
!وأخيرًا أحرز فريق رايمون هدف التقدّم
!رائع
!قفوا قفوا هيا فلنقف
مقاتل إينازوما
..البيغاسوس
..تحول إلى عنقاء..
إينازوما (كافحوا!) بطل إينازوما
وحلّق؟..
!سحقًا
!انتهت المباراة
!فاز رايمون في هذه القمّة النارية الشاقّة
!وسيعاودون الظهور في النهائي بعد مدة طويلة دامت أربعين عامًا
!هذه ما أسميها كرة القدم
.أجل
!نعم
!غلبتموني
!نيشيغاكي
!كانت تقنيةً رائعة
...نيشيغاكي
..هذه التقنية تنتمي إليكم يا رفاق
!وإندو..
..وكأن إيتشينوسي وُلِدَ من جديد وأصبح عنقاء
"تلك "العنقاء..
...العنقاء
العنقاء، هاه؟
.اسمٌ مناسب لإيتشينوسي
.كانت مباراة جيدة
أأتيتَ لتسخر منّا؟
!أقسم ثلاثتنا على هزيمتك
!يجب أن يكون المثلث زد الأقوى على الإطلاق
!لمَ لمْ نستطع الفوز؟
..صحيحٌ أنكم تدرّبتم بجدٍّ في العام الماضي
!المدرّب
..ولكن ثلاثتكم فكّرتم أنكم الوحيدون القادرون على هزيمة غواينجي..
!ومع ذلك، فقد تسلّحوا بالعمل الجماعي
،لا يقتصر الفوز في كرة القدم سواءً كان غواينجي معهم أم لا
.فالفوز أو الخسارة في أيّ مباراة ليس بفضل غواينجي وحده
..عوضًا عن ثلاثتنا
!فقد احتجنا لقوة الفريق بأكمله..
!أيها المدرب نيكايدو
.غواينجي
.كبرتَ كثيرًا خلال السنة الماضية
!سُعدتُ بهذا
.أنا آسفٌ لتسببي بالمشاكل للجميع في السنة الماضية
عرفتُ بأمر الحادث الذي حصل لأختك
..ولكن ما كان ينبغي لك أن تتجاهله وتواصل
.ولهذا تحلّيتَ بالهدوء وغادرتَ الفريق..
صحيح؟
ولكن بعد هذه المباراة، ينبغي للجميع معرفة .أنك لستَ من النوع الذي يهرب من المواجهات
.وهم أيضًا
...أيها المدرب
!لا بأس الآن
!لا تشغل بالك بهذا كثيرًا
.أجل
.غواينجي
!نحن آسفون حقًا
.أسأنا فهمك طوال هذا الوقت
!لم يكن خطؤك أننا خسرنا في السنة الماضية
.كان خطؤنا لاعتمادنا عليك في الفوز طيلة هذا الوقت
.من الجيد أنهم فهموا بعضهم بعضًا الآن
!فعلناها أخيرًا
!معركتنا التالية ستكون ضدّ زيوس في النهائي
.نعم
أأنتَ بخير؟
!نعم
لا يقوى أحدٌ على حبس مشاعر الحب
فماذا أفعل لأزيل هذا القلب؟
!فتى أودين! فتاة أودين
الأطعمة الحديثة تطوّرٌ عظيم
وأنا أحبها
على الرغم من أنني آكل كعكة السمك إلا إنني أُغويت بالفجل
فلمعة الأعشاب الخضراء البحرية تجعل قلبي ثائرًا
الطبق الرئيسي هو أودين، طبقٌ آخر حتى انتفخ
كان دائمًا قريبًا ولكنني لم ألاحظه
مضغ قطعة واحدة من اللحم
تحيط بها رائحة الحساء
أخيرًا فهمت أنني أحبها
شباب الأودين
!رائع! وأخيرًا بلغنا النهائي
ولكن أستنجح يد الإله ضدّ زيوس؟
!جدّي! مدّني بالقوة التي تنصرني في النهائي رجاءً
:الحلقة القادمة من إينازوما إيليفن
!اسعَ خلف يد الإله
!هذه هي كرة القدم فائقة الأبعاد
...كابتن! مَثَلُ اليوم هو
!الدفاع عن المرمى يعني ربط مشاعر الجميع معًا
!هذا كل شيء