1
00:00:01,060 --> 00:00:02,170
.جميعكم

2
00:00:02,170 --> 00:00:07,880
عندما تشاهدون إينازوما إيليفن، أشعلوا الأنوار ولا تكونوا قريبين كثيرًا من التلفاز

3
00:01:51,130 --> 00:01:52,960
..سنريك

4
00:01:52,960 --> 00:01:55,510
!قوتنا الحقيقية بلا شكّ..

5
00:01:55,510 --> 00:01:56,340
ماذا؟

6
00:01:57,010 --> 00:01:58,510
!شوري! ماكس

7
00:01:58,510 --> 00:01:59,550
!امنعوا من في الوسط

8
00:01:59,550 --> 00:02:00,470
!حسنًا

9
00:02:00,470 --> 00:02:00,970
!تسوتومو

10
00:02:02,220 --> 00:02:04,520
!الإعصار العكسي

11
00:02:06,930 --> 00:02:09,190
!هذا لن ينجح

12
00:02:09,190 --> 00:02:10,270
!اللكمة المتفجرة

13
00:02:13,320 --> 00:02:15,030
!أصبحت أقوى من السابق

14
00:02:15,030 --> 00:02:15,570
!إندو

15
00:02:15,570 --> 00:02:16,190
!إندو

16
00:02:17,700 --> 00:02:19,070
!جيد

17
00:02:20,910 --> 00:02:22,580
!هـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدف

18
00:02:22,990 --> 00:02:24,080
!غواينجي

19
00:02:24,080 --> 00:02:26,660
..سنريك

20
00:02:26,660 --> 00:02:28,620
!كم نحن أقوياء

21
00:02:33,920 --> 00:02:39,880
المعركة الشرسة

22
00:02:33,920 --> 00:02:39,880
كيدوكاوا سيشو

23
00:02:39,880 --> 00:02:46,640


24
00:02:39,880 --> 00:02:46,640
سويتشيرو رايمون

25
00:02:43,680 --> 00:02:48,940
!والآن يستمرّ فريق كيدوكاوا سيشو بشنّ الهجوم بعد أن افتتحوا باب التسجيل

26
00:02:48,940 --> 00:02:53,310
!حالة رايمون لا تُبشّر بأي علامة للردّ، كما لو أنهم مصابون

27
00:02:50,190 --> 00:02:53,190
كيدوكاوا          رايمون

28
00:02:53,310 --> 00:02:56,570
أسيستطيعون تعديل النتيجة في الشوط الأول؟

29
00:03:03,990 --> 00:03:04,740
!تسوتومو

30
00:03:10,160 --> 00:03:12,670
!الإعصار العكسي

31
00:03:15,210 --> 00:03:16,590
!لن يطول هذا

32
00:03:16,590 --> 00:03:18,050
!يد الإله

33
00:03:16,960 --> 00:03:18,880
يد

34
00:03:17,460 --> 00:03:18,880
الإله

35
00:03:33,230 --> 00:03:34,110
!صدّها

36
00:03:34,110 --> 00:03:36,900
!صُدَّت ركلة كيدوكاوا سيشو ولم يُحرزوا هدفًا آخر

37
00:03:36,900 --> 00:03:37,480
!خذوا هذه

38
00:03:38,190 --> 00:03:41,240
.يبدو أن تلك يد الإله المشهورة

39
00:03:41,240 --> 00:03:45,280
.يبدو أننا لسنا الوحيدين الذين أوقِفوا

40
00:03:46,910 --> 00:03:50,000
!سنكسر هذه التقنية القبيحة بلمح البصر

41
00:03:55,790 --> 00:03:57,670
!ويهجم فريق كيدوكاوا

42
00:03:57,670 --> 00:04:01,090
!ينطلق توأم موكاتا الثلاثي لمنطقة رايمون

43
00:03:57,670 --> 00:04:01,090


44
00:04:04,430 --> 00:04:05,390
!أصبحت مزعجًا

45
00:04:08,600 --> 00:04:09,600
!جيد

46
00:04:09,600 --> 00:04:10,270
!ما—؟

47
00:04:11,560 --> 00:04:12,850
أتمازحني؟

48
00:04:13,190 --> 00:04:14,980
!إنقاذٌ رائع من دومون

49
00:04:14,980 --> 00:04:17,360
!إنّ تحركات فريق رايمون تتحسّن

50
00:04:18,520 --> 00:04:19,730
!أنتم مراقبون

51
00:04:19,730 --> 00:04:20,320
!انطلقوا من خلالهم

52
00:04:28,030 --> 00:04:30,410
!الإعصار العكسي

53
00:04:34,250 --> 00:04:35,920
!اللكمة المتفجرة

54
00:04:35,500 --> 00:04:35,670
اللـكمة

55
00:04:35,670 --> 00:04:38,960
اللكمةالمتفجرة

56
00:04:35,830 --> 00:04:36,000
المتـفجرة

57
00:04:36,000 --> 00:04:36,170
المتفجـرة

58
00:04:36,170 --> 00:04:38,960
المتفجرة

59
00:04:41,050 --> 00:04:42,130
!جيد

60
00:04:42,130 --> 00:04:43,720
!صدّ تلك أيضًا

61
00:04:43,720 --> 00:04:47,970
!إن فريق رايمون صامدون أمام هجوم كيدوكاوا الشرس

62
00:04:49,010 --> 00:04:51,020
!لن أسمح لكم بتسجيل هدف آخر

63
00:04:51,890 --> 00:04:53,810
!تلك الروح المعنوية

64
00:04:54,230 --> 00:04:55,520
!إنقاذٌ رائع

65
00:04:55,520 --> 00:04:57,190
!ذلك دفاعٌ رائع

66
00:04:57,560 --> 00:04:58,520
.جيد

67
00:04:58,520 --> 00:05:01,190
.الآن يمكننا توفير الوقت لدراسة خصمنا

68
00:05:01,900 --> 00:05:02,610
!آه هناك

69
00:05:02,610 --> 00:05:05,280
!يقترب لاعب خط الوسط موغي من الجانب

70
00:05:13,250 --> 00:05:14,330
ماذا تظن نفسك فاعلًا؟

71
00:05:14,580 --> 00:05:16,420
!الهجوم من اختصاصنا

72
00:05:16,420 --> 00:05:17,210
!ابقَ في الخلف

73
00:05:18,830 --> 00:05:20,500
!هيا، هيا، ها أنا قادم

74
00:05:20,800 --> 00:05:22,550
!لن تتجاوزني

75
00:05:22,550 --> 00:05:24,800
!الجدار

76
00:05:23,670 --> 00:05:26,050
الجدار

77
00:05:31,510 --> 00:05:32,390
!أحسنتَ يا كابياما

78
00:05:36,890 --> 00:05:39,730
كيدوكاوا      رايمون

79
00:05:36,890 --> 00:05:39,730
نصف نهائي الكأس

80
00:05:37,520 --> 00:05:40,190
!وصلنا للدقيقة 20 من الشوط الأول

81
00:05:40,190 --> 00:05:42,780
أسنرى هجمات رايمون المرتدة؟

82
00:05:43,280 --> 00:05:44,240
.أجل

83
00:05:44,240 --> 00:05:46,360
..فلترونا

84
00:05:46,360 --> 00:05:48,410
!طريقة رايمون في لعب كرة القدم..

85
00:05:49,870 --> 00:05:51,200
!بقي عشر دقائق فقط

86
00:05:52,120 --> 00:05:54,330
!الخصم مستمرٌّ في الهجوم دونما هوادة

87
00:05:54,870 --> 00:05:57,040
.لا، بل يوجد ثغرات في تشكيلتهم

88
00:05:58,040 --> 00:05:59,210
ثغرات؟

89
00:06:00,420 --> 00:06:01,250
ما هذا؟

90
00:06:01,250 --> 00:06:04,090
!تقدّم توأم موكاتا لأقصى منطقة رايمون

91
00:06:04,340 --> 00:06:05,590
!إلى هنا

92
00:06:12,430 --> 00:06:14,680
!ضاعت الكرة، سيّئ

93
00:06:14,680 --> 00:06:17,940
!بما أنها تجاوزت خط المرمى، فإنها ركلة مرمى لنادي رايمون

94
00:06:18,520 --> 00:06:20,020
.آسفٌ لذلك يا ماسارو

95
00:06:20,020 --> 00:06:21,440
!سأحرص على التمرير جيّدًا في المرّة القادمة

96
00:06:21,900 --> 00:06:24,480
!كان ذلك غير منطقي أبدًا

97
00:06:24,480 --> 00:06:27,860
!لن نفوز ما لم نسجّل

98
00:06:27,860 --> 00:06:28,900
!شدّ نفسك يا رجل

99
00:06:31,030 --> 00:06:36,120
التوأم مستميتٌ لإحراز الهدف لدرجة ضغطهم 
 .في الهجوم وفقدان السيطرة في مناطق أخرى

100
00:06:36,120 --> 00:06:39,710
.إنهم يتسببون في الثغرات في خط الوسط

101
00:06:39,710 --> 00:06:42,130
...لذا إن قطعناهم وتقدمنا

102
00:06:42,130 --> 00:06:44,420
.يجب أن يدرك كيدو ذلك الآن

103
00:06:46,710 --> 00:06:48,420
..بدأ الثلاثي بالتوتّر

104
00:06:49,180 --> 00:06:51,340
.ودفاعنا يعمل بكامل طاقته..

105
00:06:51,340 --> 00:06:52,180
!الهجوم كلّ ما نحتاجه الآن

106
00:06:53,140 --> 00:06:56,680
!ولكن لا شكّ أنهم محترسون منّا، ولا سيما غواينجي

107
00:06:57,140 --> 00:06:59,190
وما الحلُّ إذًا؟

108
00:07:00,770 --> 00:07:03,190
ما رأيكم باستغلال حذرهم لصالحنا؟

109
00:07:04,020 --> 00:07:05,230
.أجل

110
00:07:05,230 --> 00:07:07,190
.هذا أفضلُ خيارٍ لدينا

111
00:07:09,740 --> 00:07:12,870
إلامَ تخطّطون يا رايمون إيليفن؟

112
00:07:15,740 --> 00:07:17,040
.سوميوكا

113
00:07:17,040 --> 00:07:18,500
.غواينجي

114
00:07:18,500 --> 00:07:18,830
فهمتما؟

115
00:07:19,410 --> 00:07:20,580
!أجل

116
00:07:31,970 --> 00:07:33,140
ما هذا؟

117
00:07:33,140 --> 00:07:34,550
!أيمازحوننا؟

118
00:07:34,550 --> 00:07:36,140
!إنهم يتيحون لنا الفرصة عمدًا

119
00:07:36,600 --> 00:07:38,720
!يمرّر إندو إلى دومون

120
00:07:38,720 --> 00:07:40,690
!ويبادر ثلاثيّ موكاتا بالهجوم

121
00:07:44,480 --> 00:07:48,780
!ماذا؟! يتحرّك غواينجي وسوميوكا في جانبي الملعب

122
00:07:51,650 --> 00:07:52,280
!كيدو

123
00:07:54,570 --> 00:07:55,200
!الآن

124
00:07:55,490 --> 00:07:56,370
!أجل

125
00:07:57,160 --> 00:07:58,410
!يا لها من حركة جريئة

126
00:07:58,410 --> 00:08:01,080
!ترك إندو المرمى مفتوحًا على مصراعيه وانطلق للهجوم

127
00:08:03,460 --> 00:08:04,080
!هيا بنا

128
00:08:12,050 --> 00:08:12,680
!مستحيل

129
00:08:21,180 --> 00:08:23,140
!!تلك تراي-بيغاسوس

130
00:08:23,140 --> 00:08:25,440
!ما قاله إيتشينوسي كان صحيحًا

131
00:08:31,530 --> 00:08:33,530
!تراي-بيغاسوس

132
00:08:31,610 --> 00:08:31,820
تـراي

133
00:08:31,820 --> 00:08:31,990
تراي

134
00:08:31,990 --> 00:08:33,570
تراي

135
00:08:32,150 --> 00:08:32,320
بيـغاسوس

136
00:08:32,320 --> 00:08:32,650
بيغاسوس

137
00:08:32,650 --> 00:08:33,570
بيغاسوس

138
00:08:39,120 --> 00:08:40,450
!رائع

139
00:08:40,700 --> 00:08:41,950
!نجحوا

140
00:08:43,620 --> 00:08:45,370
.كانوا قلقين لوهلةٍ هناك

141
00:08:47,880 --> 00:08:49,380
!رائع

142
00:08:50,210 --> 00:08:55,930
!عادل رايمون الكفّة بمشاركة إندو في الهجوم

143
00:08:51,960 --> 00:08:55,970
كيدوكاوا                                                              رايمون

144
00:08:56,970 --> 00:08:57,850
!تسديدة رائعة

145
00:08:58,350 --> 00:08:59,050
.أجل

146
00:09:06,480 --> 00:09:09,190
!لا شكّ أن تلك الركلة ضربٌ من الجنون

147
00:09:09,190 --> 00:09:11,230
!كانت قوّتها مَهيبة

148
00:09:11,230 --> 00:09:15,950
!لم أتوقّع أبدًا أنهم يخفون ركلةً مذهلةً كتلك

149
00:09:17,200 --> 00:09:18,160
!إنها تراي-بيغاسوس

150
00:09:19,700 --> 00:09:23,580
.أعرف هذا الأسلوب جيدًا

151
00:09:23,580 --> 00:09:26,920
.إنه أسلوب ابتكرته أنا وإيتشينوسي ودومون

152
00:09:27,750 --> 00:09:28,630
!ماذا؟

153
00:09:29,710 --> 00:09:30,670
..ولهذا

154
00:09:30,670 --> 00:09:32,300
!أستطيع إيقافها..

155
00:09:34,050 --> 00:09:35,720
!وبهذا ينتهي الشوط الأول

156
00:09:35,720 --> 00:09:38,930
!سنواصل النصف الثاني من هذا السيناريو الشيّق بنتيجة هدفٍ لمثله

157
00:09:38,930 --> 00:09:41,310
!إنها قمّةٌ ناريّة تليق بنصف الهائي

158
00:09:42,600 --> 00:09:43,060
!غواينجي

159
00:09:46,310 --> 00:09:49,400
!لن نخسر أبدًا، وخصيصًا ضدّك

160
00:09:49,400 --> 00:09:52,530
...بعدما نهزمك، سنثبت للجميع

161
00:09:52,530 --> 00:09:55,530
!أن ثلاثي موكاتا أفضل من غواينجي

162
00:10:01,910 --> 00:10:03,580
!ابذلوا جهدكم يا شباب

163
00:10:03,580 --> 00:10:06,120
،إذا قطعتم حلقة الوصل بين التوأم ولاعبو خطّ الوسط

164
00:10:06,120 --> 00:10:07,920
!فستقلبون الموازين بلا شكّ

165
00:10:08,540 --> 00:10:11,920
.ولكن.. لا شكّ أنهم سيعدّلون على تشكيلتهم في الشوط الثاني

166
00:10:12,670 --> 00:10:15,920
.وأيضًا.. لم يستخدموا تلك التقنية بعد

167
00:10:16,590 --> 00:10:18,130
المثلث زد، هاه؟

168
00:10:19,130 --> 00:10:20,720
.لن يتركوا الأمر ينتهي على خير

169
00:10:26,020 --> 00:10:27,390
!كل شيءٍ بخير

170
00:10:27,390 --> 00:10:31,060
!أقسمُ بأني سأصدّ كلّ تسديدةٍ يسدّدونها صوبي

171
00:10:34,230 --> 00:10:39,030
من سيحجز مقعدًا في النهائي يا تُرى، رايمون أم كيدوكاوا سيشو؟

172
00:10:38,450 --> 00:10:41,450
كيدوكاوا         رايمون

173
00:10:39,030 --> 00:10:43,450
!بلغت طاقات الفريقين أقصاها في الشوط الثاني

174
00:10:48,210 --> 00:10:49,960
حان وقتُ العرض، أليس كذلك؟

175
00:10:51,170 --> 00:10:52,130
!هيا بنا

176
00:10:56,460 --> 00:10:56,960
!إنهم قادمون

177
00:11:01,260 --> 00:11:01,970
!تسوتومو

178
00:11:02,470 --> 00:11:03,050
!تومو 

179
00:11:04,050 --> 00:11:07,350
!هذه التقنية الأعظم يا جماعة! تقنية الثلاثي الرهيبة

180
00:11:09,980 --> 00:11:12,150
المثلث زد

181
00:11:09,980 --> 00:11:12,060
!المثلث زد

182
00:11:13,520 --> 00:11:14,770
!يد الإله

183
00:11:25,660 --> 00:11:27,450
!هــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدف

184
00:11:27,450 --> 00:11:33,500
!أحرز كيدوكاوا سيشو الهدف الثاني بتقنية ثلاثي موكاتا، المثلث زِد

185
00:11:34,790 --> 00:11:38,210
!اخترقوا.. يد الإله

186
00:11:40,670 --> 00:11:42,180
أرأيت؟

187
00:11:42,180 --> 00:11:43,930
!المثلث زد التقنية الأقوى

188
00:11:45,300 --> 00:11:47,100
.لن تفلتوا بهذا

189
00:11:48,100 --> 00:11:50,600
لمَ لا تُرينا إذًا؟

190
00:11:50,600 --> 00:11:51,770
.نتطلّع إلى ذلك

191
00:11:56,690 --> 00:11:57,690
..إينازوما

192
00:11:57,690 --> 00:11:58,650
!إيليفن..

193
00:12:03,490 --> 00:12:04,780
!حسنًا! هيا بنا

194
00:12:04,780 --> 00:12:05,530
!أجل

195
00:12:08,700 --> 00:12:11,160
!تقدّم كيدوكاوا سيشو بهدفٍ ثانٍ

196
00:12:11,160 --> 00:12:17,420
ألإندو فرصةٌ أمام تقنية ثلاثي موكاتا المثلث زِد؟

197
00:12:17,960 --> 00:12:20,300
...استطاعوا اختراق يد الإله

198
00:12:21,300 --> 00:12:22,470
...أيها المدرب

199
00:12:22,470 --> 00:12:23,930
!ماذا نفعل؟

200
00:12:26,430 --> 00:12:29,220
..علينا أن نثق بهم

201
00:12:29,220 --> 00:12:30,640
!ثقوا بإندو-كن..

202
00:12:32,980 --> 00:12:33,640
!ماكس

203
00:12:33,640 --> 00:12:34,400
!إيتشينوسي

204
00:12:34,400 --> 00:12:35,230
!أوقفاه

205
00:12:36,440 --> 00:12:38,360
!ردُّ فعلٍ سريع من رايمون

206
00:12:38,360 --> 00:12:39,480
!إنه مُحاصرٌ الآن

207
00:12:39,860 --> 00:12:40,940
!ماسارو

208
00:12:49,990 --> 00:12:50,620
!هيا بنا

209
00:12:50,620 --> 00:12:51,620
!تراي-بيغاسوس

210
00:12:51,870 --> 00:12:52,500
!حسنًا

211
00:12:56,330 --> 00:12:57,420
!سينفّذونها ثانيةً

212
00:12:57,420 --> 00:12:59,880
!لن تنطلي عليّ مرّتين

213
00:13:02,170 --> 00:13:03,170
!خذوا هذه

214
00:13:03,170 --> 00:13:05,510
!الركلة القاطعة

215
00:13:03,340 --> 00:13:05,510
الركلة القاطعة

216
00:13:06,680 --> 00:13:07,430
ماذا؟

217
00:13:13,350 --> 00:13:14,890
!قُطِعَت أجنحة بيغاسوس

218
00:13:16,650 --> 00:13:17,900
...نيشيغاكي

219
00:13:24,190 --> 00:13:26,110
!كما المتوقّع من نيشيغاكي

220
00:13:26,110 --> 00:13:27,490
!مدافعٌ صلب

221
00:13:29,280 --> 00:13:31,700
!قُطِعَت تراي-بيغاسوس

222
00:13:32,240 --> 00:13:33,080
.لا عليكَ يا إندو

223
00:13:35,790 --> 00:13:37,580
!سأحرز هدفًا بالتأكيد

224
00:13:41,920 --> 00:13:43,460
!الكرة في معقل رايمون

225
00:13:43,460 --> 00:13:45,920
!يجري ثلاثي كيدوكاوا خلف الكرة

226
00:13:49,800 --> 00:13:50,550
ما هذا؟

227
00:13:50,550 --> 00:13:52,970
!عاد المهاجم غواينجي إلى الدفاع

228
00:13:52,970 --> 00:13:56,100
!قطع هجوم كيدوكاوا وظفر بالكرة

229
00:13:56,100 --> 00:13:56,730
!سوميوكا

230
00:14:02,230 --> 00:14:04,860
إعصار!التنين

231
00:14:02,570 --> 00:14:02,690
إعـصار

232
00:14:02,690 --> 00:14:02,900
إعصـار

233
00:14:02,900 --> 00:14:03,070
إعصار

234
00:14:03,070 --> 00:14:06,200
إعصار

235
00:14:04,360 --> 00:14:04,530
الـتنين

236
00:14:04,530 --> 00:14:04,690
التنـين

237
00:14:04,690 --> 00:14:05,030
التنيـن

238
00:14:04,860 --> 00:14:06,200
!إعصار التنين

239
00:14:05,030 --> 00:14:06,200
التنين

240
00:14:11,120 --> 00:14:13,620
!الحاجز المنيع

241
00:14:15,540 --> 00:14:18,330
الحاجز المنيع

242
00:14:18,790 --> 00:14:20,080
!إنقاذ رائع يا رجل

243
00:14:22,670 --> 00:14:24,840
!إعصار النار

244
00:14:23,500 --> 00:14:23,670
إعـصار

245
00:14:23,670 --> 00:14:23,840
إعصـار

246
00:14:23,840 --> 00:14:24,000
إعصار

247
00:14:24,000 --> 00:14:26,090
إعصار

248
00:14:24,170 --> 00:14:24,340
الـنار

249
00:14:24,340 --> 00:14:24,510
النـار

250
00:14:24,510 --> 00:14:24,670
النار

251
00:14:24,670 --> 00:14:26,090
النار

252
00:14:26,510 --> 00:14:27,260
ماذا؟

253
00:14:31,850 --> 00:14:33,350
!هــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدف

254
00:14:33,350 --> 00:14:39,440
!على الرغم من أن تقنيته صُدَّت، إلا إن غواينجي نفّذ إعصار النار ثانيةً

255
00:14:39,440 --> 00:14:41,650
!ويعادل رايمون النتيجة ثانيةً

256
00:14:56,830 --> 00:14:58,830
ركلة الصليب

257
00:14:57,040 --> 00:14:58,580
!ركلة الصليب

258
00:15:08,550 --> 00:15:10,470
سهم الإعصار

259
00:15:10,840 --> 00:15:12,970
!ما زالت النتيجة تعادلًا فيما يجوب الفريقان الملعب ذهابًا وإيابًا

260
00:15:12,970 --> 00:15:16,180
!وتستمرّ هذه القمّة النارية بلا تقدّم أيّ من الفريقين

261
00:15:16,850 --> 00:15:17,720
كم بقي من الوقت؟

262
00:15:20,480 --> 00:15:22,060
!بالكاد بقي القليل

263
00:15:26,400 --> 00:15:29,030
!سندخل للوقت بدل الضائع الآن

264
00:15:29,030 --> 00:15:33,120
!أستُمَدَّد المباراة أم سيسجّل أحد الفريقين يا تُرى؟

265
00:15:35,660 --> 00:15:37,950
!لا نريد وقتًا إضافيًا يا رجل

266
00:15:37,950 --> 00:15:39,330
!لن نخسر

267
00:15:40,210 --> 00:15:42,420
..نحن

268
00:15:42,420 --> 00:15:44,210
..سنكون أول..

269
00:15:44,210 --> 00:15:45,250
!الفائزين..

270
00:15:55,260 --> 00:15:57,390
!المثلث زد

271
00:15:59,470 --> 00:16:00,810
!يد الإله

272
00:16:07,520 --> 00:16:11,700
!إذا سمحت لهم بإحراز هذا الهدف، فسأدمر أحلام الفريق بأكمله

273
00:16:12,280 --> 00:16:15,120
!ولهذا سأصدّها بلا شكّ

274
00:16:15,120 --> 00:16:18,410
!هذا ما يعني أن تدافع عن المرمى

275
00:16:21,120 --> 00:16:22,120
!كابتن

276
00:16:22,290 --> 00:16:23,290
!انتبه

277
00:16:22,290 --> 00:16:23,290


278
00:16:26,710 --> 00:16:27,670
!يا رفاق

279
00:16:30,550 --> 00:16:34,010
!قفوا قفوا هيا فلنقف

280
00:16:33,470 --> 00:16:35,010
!لقد صدّوها

281
00:16:35,010 --> 00:16:38,930
!ثلاثة لاعبون يحرسون المرمى، وصدّوا المثلث زِد

282
00:16:37,470 --> 00:16:40,930
!قفوا قفوا هيا فلنقف

283
00:16:38,930 --> 00:16:41,310
!فَشِلَ كيدوكاوا سيشو بالتسجيل

284
00:16:40,930 --> 00:16:43,810
تحدي إينازوما

285
00:16:42,140 --> 00:16:43,270
!رائع

286
00:16:43,640 --> 00:16:44,850
!نجحنا

287
00:16:49,110 --> 00:16:49,940
!إندو

288
00:16:49,940 --> 00:16:50,530
!هنا

289
00:16:50,900 --> 00:16:51,610
!حسنًا

290
00:16:55,160 --> 00:16:57,660
!أوه، إن غواينجي حرٌّ طليق

291
00:16:57,660 --> 00:16:59,240
!إنه يقترب من مرمى كيدوكاوا

292
00:16:59,660 --> 00:17:00,950
!هذا ليس جيدًا يا رجل

293
00:17:00,660 --> 00:17:03,170
الكم تشاؤمك بعيدًا

294
00:17:04,040 --> 00:17:07,220
انزلق بخفة وسرعة

295
00:17:06,330 --> 00:17:07,710
!لن تتجاوزنا

296
00:17:07,890 --> 00:17:13,360
! التعرّض للوحل يضيف التألق لشجاعتك فقط

297
00:17:13,470 --> 00:17:14,130
!افعلوها الآن

298
00:17:14,130 --> 00:17:15,010
!تراي-بيغاسوس

299
00:17:14,330 --> 00:17:16,940
مع روح المنافس الجشع

300
00:17:16,300 --> 00:17:17,590
!هيا! أدخلوها

301
00:17:17,710 --> 00:17:21,190
لا تبكِ، قاتل دون استسلام

302
00:17:17,970 --> 00:17:18,850
!حسنًا

303
00:17:17,970 --> 00:17:18,850


304
00:17:21,610 --> 00:17:27,010
لنحوّل الإغاظة إلى قوة

305
00:17:22,220 --> 00:17:23,930
!لن أدعكم تستخدمونها

306
00:17:26,100 --> 00:17:28,400
!الركلة القاطعة

307
00:17:27,800 --> 00:17:30,930
الأحلام تتحقّق بالعرق والدموع

308
00:17:31,400 --> 00:17:34,340
نحن نشتعل بحرارة مثل الماغما، أسلوب الإينازوما

309
00:17:34,490 --> 00:17:37,940
مثل لباس الساموراي المهترئ

310
00:17:38,310 --> 00:17:42,790
يبدو مهترئًا لكنه قوي من الداخل

311
00:17:41,080 --> 00:17:42,200
مـ-ماذا؟

312
00:17:45,100 --> 00:17:48,230
!قفوا قفوا هيا فلنقف

313
00:17:48,680 --> 00:17:51,930
المنشفة التي نلفها حول أعناقنا تعطينا قوة بمقدار مئة ضعف

314
00:17:49,500 --> 00:17:51,090
!تمهل يا رجل

315
00:17:51,090 --> 00:17:53,380
!لن ندع الأمر ينتهي هكذا

316
00:17:51,930 --> 00:17:55,260
!قفوا قفوا هيا فلنقف

317
00:17:53,380 --> 00:17:54,590
!أوقفوا تلك الكرة

318
00:17:55,450 --> 00:17:58,580
رمز الشجاعة هو علامة الإينازوما

319
00:17:58,780 --> 00:18:02,110
!قفوا قفوا هيا فلنقف

320
00:17:59,760 --> 00:18:02,180
!هــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدف

321
00:18:02,160 --> 00:18:05,630
لوّحوا بعلم النصر

322
00:18:02,180 --> 00:18:05,230
!وأخيرًا أحرز فريق رايمون هدف التقدّم

323
00:18:05,560 --> 00:18:06,520
!رائع

324
00:18:05,630 --> 00:18:09,150
!قفوا قفوا هيا فلنقف

325
00:18:09,150 --> 00:18:12,150
مقاتل إينازوما

326
00:18:09,480 --> 00:18:11,650
..البيغاسوس

327
00:18:11,650 --> 00:18:13,730
..تحول إلى عنقاء..

328
00:18:12,510 --> 00:18:16,840
إينازوما (كافحوا!) بطل إينازوما

329
00:18:13,730 --> 00:18:14,820
وحلّق؟..

330
00:18:16,780 --> 00:18:17,820
!سحقًا

331
00:18:23,040 --> 00:18:24,870
!انتهت المباراة

332
00:18:24,870 --> 00:18:27,330
!فاز رايمون في هذه القمّة النارية الشاقّة

333
00:18:27,330 --> 00:18:32,170
!وسيعاودون الظهور في النهائي بعد مدة طويلة دامت أربعين عامًا

334
00:18:47,310 --> 00:18:48,690
!هذه ما أسميها كرة القدم

335
00:18:49,600 --> 00:18:50,190
.أجل

336
00:18:51,650 --> 00:18:52,940
!نعم 

337
00:18:54,650 --> 00:18:55,780
!غلبتموني

338
00:18:56,530 --> 00:18:57,360
!نيشيغاكي

339
00:18:58,530 --> 00:18:59,910
!كانت تقنيةً رائعة

340
00:19:00,360 --> 00:19:01,660
...نيشيغاكي

341
00:19:02,200 --> 00:19:03,990
..هذه التقنية تنتمي إليكم يا رفاق

342
00:19:03,990 --> 00:19:05,160
!وإندو..

343
00:19:09,080 --> 00:19:12,250
..وكأن إيتشينوسي وُلِدَ من جديد وأصبح عنقاء

344
00:19:12,250 --> 00:19:13,380
"تلك "العنقاء..

345
00:19:14,000 --> 00:19:15,880
...العنقاء

346
00:19:15,880 --> 00:19:17,590
العنقاء، هاه؟

347
00:19:17,590 --> 00:19:19,380
.اسمٌ مناسب لإيتشينوسي

348
00:19:32,900 --> 00:19:34,520
.كانت مباراة جيدة

349
00:19:40,610 --> 00:19:44,070
أأتيتَ لتسخر منّا؟

350
00:19:49,200 --> 00:19:53,380
!أقسم ثلاثتنا على هزيمتك

351
00:19:53,380 --> 00:19:56,210
!يجب أن يكون المثلث زد الأقوى على الإطلاق

352
00:19:56,210 --> 00:19:57,590
!لمَ لمْ نستطع الفوز؟

353
00:19:59,340 --> 00:20:03,590
..صحيحٌ أنكم تدرّبتم بجدٍّ في العام الماضي

354
00:20:04,640 --> 00:20:05,970
!المدرّب

355
00:20:06,560 --> 00:20:12,060
..ولكن ثلاثتكم فكّرتم أنكم الوحيدون القادرون على هزيمة غواينجي..

356
00:20:12,060 --> 00:20:15,610
!ومع ذلك، فقد تسلّحوا بالعمل الجماعي

357
00:20:16,400 --> 00:20:22,360
،لا يقتصر الفوز في كرة القدم سواءً كان غواينجي معهم أم لا

358
00:20:26,490 --> 00:20:29,700
.فالفوز أو الخسارة في أيّ مباراة ليس بفضل غواينجي وحده

359
00:20:29,700 --> 00:20:32,370
..عوضًا عن ثلاثتنا

360
00:20:32,370 --> 00:20:35,130
!فقد احتجنا لقوة الفريق بأكمله..

361
00:20:37,380 --> 00:20:38,920
!أيها المدرب نيكايدو

362
00:20:39,710 --> 00:20:41,130
.غواينجي

363
00:20:41,130 --> 00:20:44,550
.كبرتَ كثيرًا خلال السنة الماضية

364
00:20:44,550 --> 00:20:45,800
!سُعدتُ بهذا

365
00:20:46,970 --> 00:20:51,520
.أنا آسفٌ لتسببي بالمشاكل للجميع في السنة الماضية

366
00:20:52,930 --> 00:20:56,270
عرفتُ بأمر الحادث الذي حصل لأختك

367
00:21:01,610 --> 00:21:05,660
..ولكن ما كان ينبغي لك أن تتجاهله وتواصل

368
00:21:05,660 --> 00:21:08,330
.ولهذا تحلّيتَ بالهدوء وغادرتَ الفريق..

369
00:21:08,330 --> 00:21:09,330
صحيح؟

370
00:21:11,290 --> 00:21:16,880
ولكن بعد هذه المباراة، ينبغي للجميع معرفة 
 .أنك لستَ من النوع الذي يهرب من المواجهات

371
00:21:16,880 --> 00:21:18,000
.وهم أيضًا

372
00:21:21,920 --> 00:21:23,220
...أيها المدرب

373
00:21:24,380 --> 00:21:26,220
!لا بأس الآن

374
00:21:26,220 --> 00:21:26,970
!لا تشغل بالك بهذا كثيرًا

375
00:21:28,720 --> 00:21:29,680
.أجل

376
00:21:30,430 --> 00:21:32,180
.غواينجي

377
00:21:32,720 --> 00:21:35,060
!نحن آسفون حقًا

378
00:21:35,060 --> 00:21:37,650
.أسأنا فهمك طوال هذا الوقت

379
00:21:37,650 --> 00:21:40,320
!لم يكن خطؤك أننا خسرنا في السنة الماضية

380
00:21:40,320 --> 00:21:42,940
.كان خطؤنا لاعتمادنا عليك في الفوز طيلة هذا الوقت

381
00:21:54,040 --> 00:21:56,120
.من الجيد أنهم فهموا بعضهم بعضًا الآن

382
00:21:57,080 --> 00:21:59,540
!فعلناها أخيرًا

383
00:21:59,540 --> 00:22:01,800
!معركتنا التالية ستكون ضدّ زيوس في النهائي

384
00:22:01,800 --> 00:22:02,800
.نعم

385
00:22:13,770 --> 00:22:15,100
أأنتَ بخير؟

386
00:22:17,730 --> 00:22:18,900
!نعم

387
00:22:30,410 --> 00:22:36,750
لا يقوى أحدٌ على حبس مشاعر الحب

388
00:22:36,750 --> 00:22:41,790
فماذا أفعل لأزيل هذا القلب؟

389
00:22:41,790 --> 00:22:47,760
!فتى أودين!  فتاة أودين

390
00:22:48,050 --> 00:22:53,930
الأطعمة الحديثة تطوّرٌ عظيم

391
00:22:53,930 --> 00:22:57,680
وأنا أحبها

392
00:23:03,520 --> 00:23:09,740
على الرغم من أنني آكل كعكة السمك إلا إنني أُغويت بالفجل

393
00:23:09,740 --> 00:23:15,830
فلمعة الأعشاب الخضراء البحرية تجعل قلبي ثائرًا

394
00:23:15,830 --> 00:23:22,000
الطبق الرئيسي هو أودين، طبقٌ آخر حتى انتفخ

395
00:23:22,000 --> 00:23:29,840
كان دائمًا قريبًا ولكنني لم ألاحظه

396
00:23:29,840 --> 00:23:32,510
مضغ قطعة واحدة من اللحم

397
00:23:32,510 --> 00:23:35,970
تحيط بها رائحة الحساء

398
00:23:35,970 --> 00:23:41,440
أخيرًا فهمت أنني أحبها

399
00:23:42,230 --> 00:23:50,030
شباب الأودين

400
00:23:56,120 --> 00:23:59,160
!رائع! وأخيرًا بلغنا النهائي

401
00:23:59,160 --> 00:24:03,330
ولكن أستنجح يد الإله ضدّ زيوس؟

402
00:24:03,330 --> 00:24:07,130
!جدّي! مدّني بالقوة التي تنصرني في النهائي رجاءً

403
00:24:07,630 --> 00:24:09,260
:الحلقة القادمة من إينازوما إيليفن

404
00:24:09,260 --> 00:24:10,840
!اسعَ خلف يد الإله

405
00:24:11,970 --> 00:24:13,800
!هذه هي كرة القدم فائقة الأبعاد

406
00:24:25,150 --> 00:24:26,820
...كابتن! مَثَلُ اليوم هو

407
00:24:32,490 --> 00:24:36,700
!الدفاع عن المرمى يعني ربط مشاعر الجميع معًا

408
00:24:36,700 --> 00:24:37,580
!هذا كل شيء