.جميعكم
عندما تشاهدون إينازوما إيليفن، أشعلوا الأنوار ولا تكونوا قريبين كثيرًا من التلفاز
!أيّ مستحيلٍ هذا؟ لا شكّ أنه توجد طريقةٌ ما
!سأتقن يد الشيطان بالتأكيد
!يد الشيطان
...كينو-سينباي
!أنتم، تعالوا
.لدينا تدريبٌ أيضًا
.لن تسجّلوا الأهداف بالجلوس فقط
...صحيح، ولكن
.رأيتم كيف بدا خصمنا
.لهذا علينا أن نتدرب
!إندو-كن
!لا تأتي
!لن أستسلم
!سأتقنها مهما حدث
...إندو-كن
...أيها المدرب
لنذهب في معسكر تدريب
!
معسكر تدريب؟
.أجل
.اقضوا الليلة في المدرسة واصنعوا وجبات مع الفريق بأكمله
.حصلت على إذن لهذا
معسكر تدريب، هاه؟
.بما أنك ذكرته الآن، لم نخض معسكرًا تدريبيًا من قبل
!يبدو قضاء الليلة في المدرسة ممتعًا
.انتظر لحظة أيها المدرب
نصنع الوجبات؟
..هذا ليس وقت الاسترخاء
مباراتنا ضدّ زيوس بعد يومين
.علي إتقان يد الشيطان قبل ذلك
أتستطيع فعلها؟
...بتدريبك الحالي، فإتقان يد الشيطان
.لن أعرف ما لم أجرب
.إنها مستحيلة
مستحيل؟
يد الشيطان طيفٌ يحمل دم دايسكي-سان
.وليست مجرد تقنية يمكنك إكمالها فقط من خلال التدرب المتهوّر
وحاليًا، عقلك مهووس بالتقنيات الخاصة
.فمن المستحيل إتقانها في هذه الحالة
صحيح، قد يكون من الجيد عدم التفكير في يد الشيطان لبعض الوقت
.أوافقهم الرأي
.في أمريكا، يقولون ألّا تستعجل الأشياء إلا عند اصطياد الصراصير
الصراصير؟
"ألا تقصد "يجب ألا تفعل شيئًا متهوّرًا قبل الإمساك ببرغوث
.أعتقد أنه يمكنكِ قولها هكذا أيضًا
.إذًا تقرر أننا سنخوض معسكر تدريب
.استعدّوا جميعًا ولنلتقِ في الساعة الخامسة
!حسنًا
معسكر تدريب؟
.سنعدّ الوجبات معًا
تُرى هل غسلتُ ملابسك الداخلية؟
...مهلًا، إذا دخلت غرفتك بهذه الملابس
...سأحضّر الحمام، لذا ادخل
أتسمعني يا مامورو؟
هاه؟
.لابد أنك متعب
...أخي
أكان هذا من مخيلتي؟
إنـ
دو
إندو
ما هذا؟
أنت ذاهبٌ إلى معسكر تدريب، صحيح؟
!لم يكن عليكِ كتابة الاسم في الوسط
بل عليّ ذلك! وأيضًا، ربما تختلط ملابسك بملابس كابياما-كن أو أحدٍ آخر
كابياما؟
!كـ-كيف سأخلطها؟
معسكر تدريب، هاه؟
كيف يفكر المدرب؟
!أوي، إندو، أنت متأخر
!أسرِع
!حـ-حسنًا
سوغاتا-سينسي؟
لمَ أنت هنا؟
.بصفتي أستاذًا في العلوم الحياتية، طُلِبَ منّي الإشراف على هذا المعسكر
!والآن ادخل، ادخل، الجميع هنا بالفعل
!أنتم، أوقفوا هذا جميعًا
!لم نأتِ إلى هنا لنتعارك بالوسائد
!تمكنتُ منك
...فهمتَ إذًا
!...أيها الحمقى
!آسفون
!توقفوا مكانكم
...لهذا السبب أخبرتكم
شيشيدو، أأحضرت وسادتك الخاصة؟
.لا أستطيع النوم من دونها
.المسها، إنها وسادة خفيفة المرونة التي أصبحت عصرية للغاية في الآونة الأخيرة
خفيفة المرونة؟
!رائع
.أستخدم هذه عند النوم فقط
!الآلي المذهل
يا شباب.. لماذا أتيتم إلى هنا؟
مدهش! أتَعرف كيف تقشّرها يا غواينجي-سينباي؟
.أطبخُ كثيرًا لأختي الصغيرة
!لا تستطيع فعل ذلك يا سينباي
!عليك أن تتأكد من أن كل القطع مقشّرة
!إن لم تفعل، فستفسد الطبخة
أليس هذا جيدًا على أي حال؟
!كلّا
!حتى لو كنتَ أكبر مني، لن أدعك تفعل ذلك
!إنه قوي جدًا
عيناك لا تدمعان عندما ترتدي هذه، هاه؟
!أجل
.خذ
.عاد جميعهم إلى حالتهم الطبيعية
.أجل
...ولكن الأهم إندو الآن، ولكن
...هذه النقطة الرئيسية، وهذه السرّة والأقدام
سحقًا، كيف أفعل هذا؟
.نعم
.جميع التحضيرات جاهزة
.عملٌ جيد
لمَ تفعل هذا؟
.علي الذهاب إلى الحمام
الحمام؟
.اذهب إذًا
و-وحدي؟
!بالطبع وحدك
و-ولكن ماذا إذا ظهر شبح؟
شبح؟
كم عمرك؟! أما زلتَ تؤمن بوجود الأشباح؟
...أم
!!ها هو
.سأرافقك إن أحببت
.آه، إنه كاغينو-سان
!لقد فاجأتني
!!أسرِع وانزل
أهذا جيد؟ لن يظهر شيء، صحيح؟
ما هذا؟
.لا شيء، هذا من مخيلتي فقط
!ها هو
!!!إنه-إنه-إنه-إنه هنا
هنا؟ ما هو؟
...شـ-شـ-شـ-شبح
...في الصف الثالث
في الصف الثالث؟
!لـ-لـ-لـ- لقد أحدث ضجة في كل مكان
!ما الذي تقوله؟
!الأشباح ليست موجودة في عالمنا
.أنا متأكد أنه كان هنالك أحدهم
كان هناك شخص بالغ
.ولكن المدرب، وباتورا-سان، وسوغاتا-سينسي هنا حقًا
!كاغياما
كاغياما؟
ربما أحد أتباع كاغياما
!ربما كان يحاول التسبب في حادث كي لا نستطيع لعب النهائي
.هذا مستحيل
!حسنًا! لنذهب جميعًا
!سنقبض عليه ونكتشف هويته
!أجل
...ناتسومي-سان راقبي الموقد رجاءً
.حسنًا
..إينازوما
!إيليفن
..إينازوما
!إيليفن
!إنه هناك، صحيح؟
.أجل
!استسلم! لا مكان لديك للهرب
!لا أحد هنا
هل هربوا؟
!إنه هناك! من هنا
!خذ هذه
!تسديدة رائعة
!وسادتي
!لنرَ من أنت
مـ-ماستر؟
ما ذلك الصوت قبل قليل؟
بيرودا-سان، كاميمورا-سان؟
!وآيدا-سان أيضًا
ما الذي يحدث؟
!توقعت أنه أنتم يا رفاق
.سمعنا من سوغاتا أنك تخوض معسكر تدريب
.لذلك أردنا أن نفعل ذلك ونفاجئكم قليلًا يا رفاق
"ذلك؟"
."أجل، "ذلك
ما هذا؟
.لقد صممنا هذه قبل أربعين سنة، آلة تدريب من أجل يد الشيطان
آلة تدريب؟
كنتم تملكون شيئًا كهذا؟
.السرّة والأقدام الشيء المهم لاستخدام يد الشيطان
.صممنا كل هذا للمساعدة في إتقانها
!هذا يعيد الذكريات
.خلال معسكرنا التدريبي، لقد مكثنا في مكان آيدا كل ليلة
أأتقنتموها إذًا؟
.لا، لم تنجح
!لم تنجح إذًا
!على الرغم من ذلك، كنّا قريبين جدًا
!...إذًا إذا استخدمنا هذه الآلة، ربما
!إندو
!أجل، لنجرّبها فورًا
أهذا جيد أيها المدرب؟
.ما من ضمانٍ أنك ستتقنها بهذه
.أعلم
.حسنًا إذًا
.استخدم قدميك اليمنى واليسرى للدخول إلى الدوائر أثناء تقدمك في مسار العوائق
.حسنًا
!ها نحن ذا! إندو
.أجل
!إ-إنها عالقة
.لقد صدأت تمامًا
.في النهاية، إنها آلة منذ أربعين سنة
.توقّعتُ أن هذا سيحدث
!زيت
!كما المئوقع من الأستاذ، جاهزٌ دائمًا
!أجل
.يجب أن يفي هذا بالغرض
!ها نحن ذا، إندو
.انخفض! ضع المزيد من القوة في سرّتك
!حاضر
!مرة أخرى
!حاضر
!عليك التحرك بسرعة أكبر من الناقل وتجنب العقبات، وإلا فلن تصل إلى الجانب الآخر
!حاضر
...سحقًا
هل أنت بخير؟
.أجل
أنأخذ استراحة؟
!نحن سنديرها
!أنتم
!لا يمكننا الجلوس فيما تبذلون جهدكم يا شباب
!دعونا نساعد أيضًا
!كابتن، سنساعد أيضًا
!نريد أن نساعد في إتقانها بعدما وصلتم إلى هذه المرحلة
...يا شباب
ما السخافة التي كنت أفعلها؟
!كنت استعجل نفسي لإتقان يد الشيطان فيما لدي أصدقاء رائعون
!أنا أكبر غبي في العالم
...إندو-كن
!يا رفاق، أعتمدُ عليكم
!سأتقنها بالتأكيد
!أجل يا إندو
!إندو، لنواصل
!حسنًا
!اخفض أقدامك أكثر
!ركّز القوة في سرّتك
!حسنًا
!جيد، هكذا
!لقد فعلها
!جيد، والآن للخطوة الثانية
!ركّز القوة في سرّتك وأقدامك
!هل فهمت يا إندو؟ لا تنسَ شعور التدريب في السابق
!أجل
!ها نحن ذا
!إينازوما الكاسرة
!يد الشيطان
ما هذه القوة؟
!أشعر بأن جسدي يحترق
أنَجَح؟
!كان قريبًا.. القليل فقط
!مرة أخرى
!حسنًا
!إينازوما الكاسرة
!يد الشيطان
!مرة أخرى
!حسنًا
!عرفت أنها لن تنجح
!سحقًا
لماذا لا أستطيع فعلها؟
أيها المدرب؟
.شيءٌ ما مفقود
!لست متأكدًا منه، ولكنه شيءٌ أساسيٌ للغاية
شيءٌ أساسيٌ للغاية؟
ربما المقصود بيد الشيطان أنها تقنية وهمية لا يمكن لأحدٍ استخدامها سوى دايسكي-سان
..إذًا مهما تدربنا
فلن نتقن يد الشيطان؟
...جدّي من يمكنه استخدامها فقط... تقنية وهمية
!ماذا دهاكم؟ يبدو أنكم استسلمتم
!حتّى المباراة لم تبدأ بعد
...ولكن إذا لم يكن بإمكاننا صد تسديداتهم
!إذًا أحرزوا أهدافًا
نحرز الأهداف؟
!إذا أحرزوا 10أهدف، فأحرزوا 11
!وإذا أحرزوا 100 هدف، فأحرزوا 101 هدف
!طالما أنكم تفعلون هذا، فستفوزون
!كينو
!كما قالت كينو-سينباي
!أحرزوا الأهداف فقط
!إذا أحرزوا 10 أهدف، فأحرزوا 11
!وإذا أحرزوا 100 هدف، فأحرزوا 101 هدف
.كيدو
.أجل
!لنهدف إليها! 101 هدف
!سنفعل ما بوسعنا أيضًا
!سندافع حتى النهاية
!لن يحصلوا على فرصةٍ للتسديد
!سأبذل ما بوسعي أيضًا
!سندافع بأقوى ما لدينا
!أجل
!لنفعلها يا إندو
!سنكون بخير طالما أننا نعمل معًا
!يا شباب
!جيد، لنفعلها
!سنريكم طاقتنا الخفية
!أجل
!أستطيع القتال ما دمتُ مع الجميع
!أيها المدرب
!إنه النهائي أخيرًا
!يوكا، سأفوز بالتأكيد
!حسنًا، كل شيءٍ جاهز
!أنا ذاهب
!مامورو
.هذه خاصةٌ بجدك
.أجل، خذها معك! إنها منذ اليوم الذي عجز فيه عن الوصول إلى النهائي
...أمي
!بالطبع
.سأغادرُ إذًا
!ابذل جهدك، مامورو! سأهتف لك
...هذا
مغلق
!لا أحد هنا
ما الذي يحدث؟
!أجل، كذلك
ماذا تقصد؟
...ولكن حدوث هذا فجأة
!أجل... حسنًا، فهمت
من كان هذا؟
.من مقر البطولة
.غيّروا مكان النهائي فجأةً
تغيّر؟ إلى أين؟
...حسنًا، هذا
ما هذا؟
هل يمكن أن يكون هذا... ملعب النهائي؟
.أجل
!في الأعلى؟
لا يقوى أحدٌ على حبس مشاعر الحب
فماذا أفعل لأزيل هذا القلب؟
!فتى أودين! فتاة أودين
الأطعمة الحديثة تطوّرٌ عظيم
وأنا أحبها
على الرغم من أنني آكل كعكة السمك إلا إنني أُغويت بالفجل
فلمعة الأعشاب الخضراء البحرية تجعل قلبي ثائرًا
الطبق الرئيسي هو أودين، طبقٌ آخر حتى انتفخ
كان دائمًا قريبًا ولكنني لم ألاحظه
مضغ قطعة واحدة من اللحم
تحيط بها رائحة الحساء
أخيرًا فهمت أنني أحبها
شباب الأودين
!إنها أقوى مواجهة لفريق إينازوما إيليفن لحد الآن
!نهائي كرة القدم الحدودية، فريق رايمون ضد فريق زيوس
!سواءً كان لديهم قوة إلهية أو أيًا كان، سنفوز مهما كلّف الأمر
:الحلقة القادمة من إينازوما إيليفن
!المباراة النهائية
!هذه هي كرة القدم فائقة الأبعاد
...كابتن! مَثَلُ اليوم هو
!أستطيع القتال طالما أنني مع الجميع
!هذا كل شيء