.جميعكم
عندما تشاهدون إينازوما إيليفن، أشعلوا الأنوار ولا تكونوا قريبين كثيرًا من التلفاز
مغلق
!غيّرت إدارة البطولة مكان النهائي فجأةً
تغيّر؟ إلى أين؟
...حسنٌ
ما هذا؟
هل يمكن أن يكون هذا.. ملعب النهائي؟
.أجل
!في الأعلى؟
المباراة النهائية!
أهذا المكان الذي سنلعب فيه المباراة؟
عندما كنّا على وشك بدء النهائي، انتقلت المباراة إلى ملعب فريق زيوس
.لا شكّ أن كاغياما ضغطَ على اللجنة لفعل هذا
أتساءل ما الذي خطط له؟
!كاغياما
.إندو
.يجب أن أخبرك بشيءٍ ما
نعم؟
..ربما مات جدّك دايسكي-سان
.لأن لكاغياما يدٌ في مقتله..
قُتِلَ جدّي.. بواسطة كاغياما؟
.أجل
!أيها المدرب هيبيكي
لمَ تخبره بهذا الآن؟
المدرب الذي يزعج روح لاعبه قبل النهائي لا يحق له أن يكون مدربًا
ولكن يجب البوح بهذا الآن
..لم نستطع لعب النهائي بسبب خيانة كاغياما
..ولم نُشفَ من الصدمة ولعنّا مصيرنا واجتاحتنا الكراهية..
.وتركنا كرة القدم في نهاية المطاف..
ولكن ذلك كان خطأ
لأننا سمحنا لأنفسنا بالكُرْه، ولذلك خسرنا كرة القدم التي نحبّها
..إذا كنت تنوي لعب كرة القدم بسبب كراهيتك لكاغياما
فسأستقيل من كوني مدربًا وأنسحب من المباراة..
.وبهذه الطريقة، لن تُسلبَ منك كرة القدم التي تعشقها
من الممكن أنه متورطٌ في حادث أختك
.إندو-كن
!إندو
!إندو-كن
!إندو
!كابتن
!إندو
.أيها المدرب
!يا شباب
يعود الفضل لكرة القدم التي جعلتني ألتقي بأناسٍ رائعين أمثالكم يقلقون لأمري هكذا
..أكره كاغياما
.ولكن لا أريد اللعب بهذه المشاعر
..تهدف كرة القدم للمتعة، وتجعلك تشعر بالإثارة
!إنها أفضل رياضة في العالم، إذ يضع الجميع عواطفهم في كرة واحدة
..ولهذا، في هذه المباراة
!سألعب كرة القدم الخاصة بنا كما ألعبها دائمًا
!سأهدف للبطولة معكم جميعًا
!لأنني أحبُ كرة القدم
!والآن، لنحضّر للمباراة
!حاضر
إندو
..كنتُ متأكدًا من أنك ستقول هذا
بدلًا من تلويث كرة القدم بكراهيتك لكاغياما
.ستلعبُ كرة القدم بسبب حبك لها
فريق رايمون
..كما تحمّلتم كل ذلك التدريب المؤلم
!أحسنتم عملًا بالوصول إلى النهائي هنا
أعلم أن أجسامكم المدمرة ستجيبكم
.يوكا
.جدّي
.شاهدني
!وأخيرًا بلغَ فريق رايمون النهائي بعد أربعين سنة
أسيستطيعون الظفر بلقب كرة القدم الحدودية؟
!النهائي على وشك البداية أخيرًا
!سعادتي لا توصف لأني قادرٌ على الوقوف هنا بجانبكم يا شباب
.إندو-كن
!أنا سعيدٌ حقًا لأني ألعب كرة القدم مع أناسٍ مثلكم يا أصدقاء
!أنتم طاقتي
أنتم يائسون، ولكنّه ما زال يبتسم هذه الابتسامة الأخّاذة
!إنه مدهش
.نعم
..على الرغم من أنه لم يتقن يد الشيطان
..ومعرفته بأن تقنياته الخاصة لن تنجح ضد فريق زيوس..
.إلا إنه لم يستسلم أبدًا..
.أجل
..كعادته
.ينوي ضربهم بكل قوّته في هذه اللحظة ويفوز
!حسنًا
!لنحمِّ أولًا
!أجل
!سأذهب الآن يا جدّي
ما هذا؟
!وهنا الفريق الذي لفتَ أنظار الجميع في هذه البطولة، زيوس إيليفن
الفريق الموصى به والذي سطعَ في سماء هذه البطولة بإسقاط منافسيه تباعًا
أسيروننا المزيد من القوة في هذه المباراة؟
...فريق زيوس
!ستبدأ المباراة قريبًا
أأنتم مستعدّون يا شباب؟
..إذا أريناهم كل ما لدينا
!فسننجح بطريقةٍ ما
!لنفز بهذه المباراة
!أجل
!من أجل.. نصرنا
!نصرنا
تظنّون الأمر صعبًا للغاية، هاه؟
من كان يظنّ أن رايمون سيكون خصمنا في النهائي؟
.لا شكّ أنه القَدَر
...ولكن
..بطريقةٍ ما، ربما يكون الخصم الأمثل
...Z لمساعدتي في الحصول على البيانات التي ستكمل المشروع
.حذّرتك من لعب المباراة
!لن أهرب من كرة القدم التي أحبها
!سنلعب بأقصى قوّتنا ونفوز
...توقّعتُ أن تقول هذا يا إندو-كن
..إينازوما
!إيليفن..
!حسنٌ، هيا بنا
!أجل
!وأخيرًا حلّت المباراة النهائية من بطولة كرة القدم الحدودية
!المباراة بين رايمون وزيوس على وشك الانطلاق
!شاهده أرجوك يا أبي
!وتبدأ المباراة
!إنهم لا يتحرك
!لا تستهينوا بنا
..أعرف مدى قوّتكم
.وأيضًا، هذا لن ينجح ضدّي
وقت الجنة
!وقت الجنة
!اختفى
متى قام...؟
ماذا؟
!آه، أفرودي يتحرك بسرعة خاطفة لا تُرى بالعين المجردة
!وقُذِفَ غواينجي وسوميوكا بعيدًا
!لا أستطيع رؤيته
!يا لها من سرعة
.وقت الجنة
..نحن
.الكائنات التي تفوق حدود البشر..
!أخي
.لا داعيَ للخجل من الخوف
..عندما تواجه شخصًا أقوى منك
.فهذا رد فعلٍ طبيعي وحسب..
!تعال
!سأوقفك بكل ما لدي
أسَبَقَ وسمعت برفرفة أجنحة الملاك؟
!إنذار الآلهة
إنذار الآلهة
!هذه قوة الآلهة
!يد الإله
يد
الإله
من منّا الأقوى؟
!مامورو
!يا لها من تسديدة مخيفة
!إنذار الآلهة تسحق شباك رايمون
!سافتتح فريق زيوس باب التسجيل
...يد الإله قد
...كما توقعت، إنها ليست كافية
!لا يصدّق
!سجّل كابتن فريق زيوس أفرودي دون السماح لفريق رايمون بلمس الكرة
!يا للقوّة الخارقة
أفهمتَ الآن؟
.هذه القوة الحقيقية للشخص الذي حاولت الفوز عليه بحماقة
!إندو
!كابتن
!إندو
!لا بأس، أنا بخير
!إندو
...بتسديدة واحدة فقط
...أجل، إنها تسديدة مذهلة
.ولكنني سأصدّها في المرة القادمة
...إندو
!حسنٌ يا شباب
!حان دورنا الآن
!سنعدّل النتيجة
!لنحرز هدفًا
!أجل
إنهم لا يعرفون متى يستسلمون، أليس كذلك؟
.عمّا قريب
!يستأنف رايمون المباراة بفارق هدفٍ يتيم والكرة لصالحهم
ما معنى هذا يا زيوس إيليفن؟
!إنهم لا يدافعون على الإطلاق
!على الرغم من أنهم يتعرضون للهجوم، إلا إنهم لا يبادرون بأي حركة
!إنهم يقللون من شأننا
إعـصار
إعصار
إعصارالتنين
الـتنين
التـنين
التنـين
التنيـن
التنين
!إعصار التنين
!جدار تسونامي
جدار تسونامي
!صُدَّ إعصار التنين
!إنه بوسيدون حارس مرمى زيوس، مذهل
!لقد صدّ إعصار التنين
!هنا يكمن أقوى حارس مميت
!لا أصدق هذا
!هذا مستحيل
!يا إلهي! بوسيدون
!أعطى الكرة لرايمون طالبًا منهم التسديد
!ذلك الوغد
!سنعلّمه أن إعطاءَنا الكرة ذنبٌ لا يُغتفر
..بطريق الإمبراطور
!اثنان
بطريق
الامبراطور
الإمبراطور
2
!جدار تسونامي
!مذهل يا بوسيدون
!صدّها ثانيةً
..في هذه الحالة
!ما رأيك بهذه؟
الـعنقاء
!العنقاء
العنـقاء
العنقـاء
العنقاء
غيغانتو: اسم وحشان يظهران في الكوميكس الأمريكية المنتجة بواسطة مارفل
!جدار غيغانتو
جدار غيغانتو
!لا يستحق أن يُسمّى هذا إحماءً حتّى
!ولا تقنية من خاصتنا استطاعت التغلب عليه
!لن نسمح لك بالاقتراب من المرمى
!ليس الكابتن فقط
!بل جميعنا نحميها
الإعصار السريع
!الإعصار السريع
!كازيمارو
!كابياما
!شورين
!الإعصار المنعكس
الإعصار المنعكس
!يد الإله
!هــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدف
!وأحرز فريق زيوس هدفًا ثانيًا
!تسديدة أخرى لا تصدق
!شورين
أأنت بخير؟
..آسف يا كابتن
!لم أستطع إيقافه
!لا عليك
علبة الإساعافات الأولية
!أدخل لاعبًا آخر أرجوك
.كان خطؤه لأنه تحدّى شخصًا أقوى منه
—ماذا؟ أيها الـ
!سوميوكا
!توقّف
!لم يقصد ذلك
!سأدخل مكانك
.من فضلك
!ويُستبدل هاندا بشورينجي
!لن نسمح لك بفعل ما تريد
!كرة القدم تُلعب بجميع أعضاء الفريق
!هذه كرة قدم رايمون
!الإعصار السريع
!السهم السماوي
السهم السماوي
اللكـمة
!اللكمة المتفجّرة
اللكمة
المتـفجرة
المتفجـرة
المتفجرة
!هـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدف
!وأحرز فريق زيوس هدفًا آخر
!أحرزوا هدفهم الثالث في غضون دقائق
!الاختلاف في القِوى شاسع واسع
!لن يسمح زيوس لرايمون بالاقتراب ولو قليلًا
!قوتهم تفوق أقوى الرجال
!ماكس! كوريماتسو
!آه لا
!إصابةٌ أخرى
!ماتسونو وكوريماتسو لا يستطيعان التحرّك
!كاغينو يأخذ مكان كوريماتسو، فيما شيشيدو يأخذ مكان ماتسونو
!وبهذا، بقي لديهم تبديلٌ واحد فقط
!لن تستمروا بهذا طويلًا
الزلزال الضخم
!الزلزال الضخم
!سوميوكا
أأُصيبَ مهاجمهم سوميوكا أيضًا؟
!رايمون في مشكلة كبيرة
سوميوكا أيضًا؟
...ماذا نفعل؟ التبديل الوحيد الذي لدينا
!سأذهب
!ميغاني
!أنا عضو في رايمون أيضًا
!ميغاني
!حلَّ ميغاني مكان سوميوكا
!لم يعد لدى رايمون أي لاعبين في دكّة الاحتياط
!الزلزال الضخم
!خرجَ ميغاني من الملعب بعد دخوله مباشرةً
!فقد رايمون اللاعب الحادي عشر، إنهم يلعبون بعشر لاعبين الآن
!ولكنّ رايمون يتساقطون تباعًا ضدّ لعب زيوس الخارق
!مستوياتهم مختلفة تمامًا
!إندو-كن
...مامورو
أما زلت تريد المواجهة؟
.لا، بالطبع لا تريد
،اسمح لي بإعادة صياغة سؤالي
أما زلتَ تريد المعاناة لأعضاء فريقك؟
.لا نستطيع الفوز
!لا شيء مما لدينا ينفع ضدهم
!لم أستسلم أبدًا على الرغم ممّا حدث معنا طوال هذا الوقت
ولكن.. أهذه النهاية؟
ألا يمكننا فعل شيءٍ آخر؟
لا يقوى أحدٌ على حبس مشاعر الحب
فماذا أفعل لأزيل هذا القلب؟
!فتى أودين! فتاة أودين
الأطعمة الحديثة تطوّرٌ عظيم
وأنا أحبها
على الرغم من أنني آكل كعكة السمك إلا إنني أُغويت بالفجل
فلمعة الأعشاب الخضراء البحرية تجعل قلبي ثائرًا
الطبق الرئيسي هو أودين، طبقٌ آخر حتى انتفخ
كان دائمًا قريبًا ولكنني لم ألاحظه
مضغ قطعة واحدة من اللحم
تحيط بها رائحة الحساء
أخيرًا فهمت أنني أحبها
شباب الأودين
!كاغياما! فريق زيوس
!أنصتوا
!ما من حدودٍ لدينا مهما سقطنا
!وأخيرًا، بلغَ النهائي ذروته
...أسيبتسم النصر لفريق رايمون يا تُرى
:الحلقة القادمة من إينازوما إيليفن
!صدام! الآلهة ضد الشيطان
!هذه هي كرة القدم فائقة الأبعاد
...كابتن! مَثَلُ اليوم هو
!سأهدف للبطولة معكم جميعا !لأنني أحبُ كرة القدم
!هذا كل شيء