1
00:00:01,060 --> 00:00:02,170
.جميعكم

2
00:00:02,170 --> 00:00:07,880
عندما تشاهدون إينازوما إيليفن، أشعلوا الأنوار ولا تكونوا قريبين كثيرًا من التلفاز

3
00:01:49,960 --> 00:01:55,880
مغلق

4
00:01:51,500 --> 00:01:55,880
!غيّرت إدارة البطولة مكان النهائي فجأةً

5
00:01:56,640 --> 00:01:59,280
تغيّر؟ إلى أين؟

6
00:02:00,060 --> 00:02:01,180
...حسنٌ

7
00:02:05,000 --> 00:02:06,130
ما هذا؟

8
00:02:16,540 --> 00:02:20,240
هل يمكن أن يكون هذا.. ملعب النهائي؟

9
00:02:20,240 --> 00:02:20,930
.أجل

10
00:02:22,180 --> 00:02:23,120
!في الأعلى؟

11
00:02:33,340 --> 00:02:39,340
المباراة النهائية!

12
00:02:49,190 --> 00:02:51,440
أهذا المكان الذي سنلعب فيه المباراة؟

13
00:03:02,430 --> 00:03:06,480
عندما كنّا على وشك بدء النهائي، انتقلت المباراة إلى ملعب فريق زيوس

14
00:03:07,320 --> 00:03:09,400
.لا شكّ أن كاغياما ضغطَ على اللجنة لفعل هذا

15
00:03:09,400 --> 00:03:10,500
أتساءل ما الذي خطط له؟

16
00:03:16,890 --> 00:03:17,580
!كاغياما

17
00:03:35,680 --> 00:03:37,010
.إندو

18
00:03:37,010 --> 00:03:37,850
.يجب أن أخبرك بشيءٍ ما

19
00:03:39,730 --> 00:03:40,190
نعم؟

20
00:03:48,580 --> 00:03:52,750
..ربما مات جدّك دايسكي-سان

21
00:03:52,750 --> 00:03:55,150
.لأن لكاغياما يدٌ في مقتله..

22
00:04:00,230 --> 00:04:03,730
قُتِلَ جدّي.. بواسطة كاغياما؟

23
00:04:03,730 --> 00:04:04,680
.أجل

24
00:04:20,130 --> 00:04:21,550
!أيها المدرب هيبيكي

25
00:04:21,550 --> 00:04:22,360
لمَ تخبره بهذا الآن؟

26
00:04:24,210 --> 00:04:29,730
المدرب الذي يزعج روح لاعبه قبل النهائي لا يحق له أن يكون مدربًا

27
00:04:30,190 --> 00:04:33,750
ولكن يجب البوح بهذا الآن

28
00:04:35,280 --> 00:04:40,660
..لم نستطع لعب النهائي بسبب خيانة كاغياما

29
00:04:40,660 --> 00:04:46,100
..ولم نُشفَ من الصدمة ولعنّا مصيرنا واجتاحتنا الكراهية..

30
00:04:46,100 --> 00:04:49,360
.وتركنا كرة القدم في نهاية المطاف..

31
00:04:50,520 --> 00:04:53,270
ولكن ذلك كان خطأ

32
00:04:53,270 --> 00:04:58,440
لأننا سمحنا لأنفسنا بالكُرْه، ولذلك خسرنا كرة القدم التي نحبّها

33
00:05:00,700 --> 00:05:06,220
..إذا كنت تنوي لعب كرة القدم بسبب كراهيتك لكاغياما

34
00:05:06,220 --> 00:05:10,910
فسأستقيل من كوني مدربًا وأنسحب من المباراة..

35
00:05:10,910 --> 00:05:14,980
.وبهذه الطريقة، لن تُسلبَ منك كرة القدم التي تعشقها

36
00:05:27,770 --> 00:05:31,960
<i>من الممكن أنه متورطٌ في حادث أختك</i>

37
00:05:43,240 --> 00:05:43,870
.إندو-كن

38
00:05:45,900 --> 00:05:47,310
.إندو-كن

39
00:05:48,900 --> 00:05:50,290
!إندو

40
00:05:50,870 --> 00:05:51,420
!إندو

41
00:05:51,420 --> 00:05:51,880
!إندو

42
00:05:51,910 --> 00:05:52,960
!إندو-كن

43
00:05:52,290 --> 00:05:52,980
!إندو

44
00:05:52,980 --> 00:05:53,680
!إندو

45
00:05:53,990 --> 00:05:55,330
!كابتن

46
00:05:54,190 --> 00:05:55,330
!كابتن

47
00:05:55,480 --> 00:05:55,870
!إندو

48
00:06:04,490 --> 00:06:04,840
.أيها المدرب

49
00:06:07,470 --> 00:06:08,250
!يا شباب

50
00:06:10,590 --> 00:06:16,770
يعود الفضل لكرة القدم التي جعلتني
 ألتقي بأناسٍ رائعين أمثالكم يقلقون لأمري هكذا

51
00:06:17,620 --> 00:06:19,380
..أكره كاغياما

52
00:06:19,380 --> 00:06:21,980
.ولكن لا أريد اللعب بهذه المشاعر

53
00:06:21,980 --> 00:06:26,120
..تهدف كرة القدم للمتعة، وتجعلك تشعر بالإثارة

54
00:06:26,120 --> 00:06:30,820
!إنها أفضل رياضة في العالم، إذ يضع الجميع عواطفهم في كرة واحدة

55
00:06:31,180 --> 00:06:33,670
..ولهذا، في هذه المباراة

56
00:06:33,670 --> 00:06:37,080
!سألعب كرة القدم الخاصة بنا كما ألعبها دائمًا

57
00:06:37,080 --> 00:06:38,780
!سأهدف للبطولة معكم جميعًا

58
00:06:39,800 --> 00:06:41,040
!لأنني أحبُ كرة القدم

59
00:06:45,810 --> 00:06:47,510
!والآن، لنحضّر للمباراة

60
00:06:48,100 --> 00:06:48,930
!حاضر

61
00:06:58,620 --> 00:06:59,780
إندو

62
00:06:59,780 --> 00:07:03,130
..كنتُ متأكدًا من أنك ستقول هذا

63
00:07:03,130 --> 00:07:07,090
بدلًا من تلويث كرة القدم بكراهيتك لكاغياما

64
00:07:07,090 --> 00:07:09,520
.ستلعبُ كرة القدم بسبب حبك لها

65
00:07:15,330 --> 00:07:15,370


66
00:07:15,330 --> 00:07:15,370
فريق رايمون

67
00:07:15,370 --> 00:07:15,410


68
00:07:15,370 --> 00:07:15,410
فريق رايمون

69
00:07:15,410 --> 00:07:15,490


70
00:07:15,410 --> 00:07:15,450
فريق رايمون

71
00:07:15,450 --> 00:07:15,490
فريق رايمون

72
00:07:15,490 --> 00:07:15,530


73
00:07:15,490 --> 00:07:15,530
فريق رايمون

74
00:07:15,530 --> 00:07:15,580


75
00:07:15,530 --> 00:07:15,580
فريق رايمون

76
00:07:15,580 --> 00:07:15,620


77
00:07:15,580 --> 00:07:15,620
فريق رايمون

78
00:07:15,620 --> 00:07:15,660


79
00:07:15,620 --> 00:07:15,660
فريق رايمون

80
00:07:15,660 --> 00:07:15,700


81
00:07:15,660 --> 00:07:15,700
فريق رايمون

82
00:07:15,700 --> 00:07:15,740


83
00:07:15,700 --> 00:07:15,740
فريق رايمون

84
00:07:15,740 --> 00:07:15,790


85
00:07:15,740 --> 00:07:15,790
فريق رايمون

86
00:07:15,790 --> 00:07:15,830


87
00:07:15,790 --> 00:07:15,830
فريق رايمون

88
00:07:15,830 --> 00:07:15,870


89
00:07:15,830 --> 00:07:15,870
فريق رايمون

90
00:07:15,870 --> 00:07:15,910


91
00:07:15,870 --> 00:07:15,910
فريق رايمون

92
00:07:15,910 --> 00:07:15,950


93
00:07:15,910 --> 00:07:15,950
فريق رايمون

94
00:07:15,950 --> 00:07:15,990


95
00:07:15,950 --> 00:07:15,990
فريق رايمون

96
00:07:15,990 --> 00:07:16,040


97
00:07:15,990 --> 00:07:16,040
فريق رايمون

98
00:07:16,040 --> 00:07:16,080


99
00:07:16,040 --> 00:07:16,080
فريق رايمون

100
00:07:16,080 --> 00:07:16,120


101
00:07:16,080 --> 00:07:16,120
فريق رايمون

102
00:07:16,120 --> 00:07:16,160


103
00:07:16,120 --> 00:07:16,160
فريق رايمون

104
00:07:16,160 --> 00:07:16,200


105
00:07:16,160 --> 00:07:16,200
فريق رايمون

106
00:07:16,200 --> 00:07:16,240


107
00:07:16,200 --> 00:07:16,240
فريق رايمون

108
00:07:16,240 --> 00:07:16,290


109
00:07:16,240 --> 00:07:16,290
فريق رايمون

110
00:07:16,290 --> 00:07:16,330


111
00:07:16,290 --> 00:07:16,330
فريق رايمون

112
00:07:16,330 --> 00:07:16,370


113
00:07:16,330 --> 00:07:16,370
فريق رايمون

114
00:07:16,370 --> 00:07:16,410


115
00:07:16,370 --> 00:07:16,410
فريق رايمون

116
00:07:16,410 --> 00:07:16,450


117
00:07:16,410 --> 00:07:16,450
فريق رايمون

118
00:07:16,450 --> 00:07:16,490


119
00:07:16,450 --> 00:07:16,490
فريق رايمون

120
00:07:16,490 --> 00:07:16,540


121
00:07:16,490 --> 00:07:16,540
فريق رايمون

122
00:07:16,540 --> 00:07:16,580


123
00:07:16,540 --> 00:07:16,580
فريق رايمون

124
00:07:16,580 --> 00:07:16,620


125
00:07:16,580 --> 00:07:16,620
فريق رايمون

126
00:07:16,620 --> 00:07:16,660


127
00:07:16,620 --> 00:07:16,660
فريق رايمون

128
00:07:16,660 --> 00:07:16,700


129
00:07:16,660 --> 00:07:16,700
فريق رايمون

130
00:07:16,700 --> 00:07:16,740


131
00:07:16,700 --> 00:07:16,740
فريق رايمون

132
00:07:16,740 --> 00:07:16,790


133
00:07:16,740 --> 00:07:16,790
فريق رايمون

134
00:07:16,790 --> 00:07:16,830


135
00:07:16,790 --> 00:07:16,830
فريق رايمون

136
00:07:16,830 --> 00:07:16,870


137
00:07:16,830 --> 00:07:16,870
فريق رايمون

138
00:07:16,870 --> 00:07:16,910


139
00:07:16,870 --> 00:07:16,910
فريق رايمون

140
00:07:16,910 --> 00:07:16,950


141
00:07:16,910 --> 00:07:16,950
فريق رايمون

142
00:07:16,950 --> 00:07:16,990


143
00:07:16,950 --> 00:07:16,990
فريق رايمون

144
00:07:16,990 --> 00:07:17,040


145
00:07:16,990 --> 00:07:17,040
فريق رايمون

146
00:07:17,040 --> 00:07:17,080


147
00:07:17,040 --> 00:07:17,080
فريق رايمون

148
00:07:17,080 --> 00:07:17,120


149
00:07:17,080 --> 00:07:17,120
فريق رايمون

150
00:07:17,120 --> 00:07:17,200


151
00:07:17,120 --> 00:07:18,620
فريق رايمون

152
00:07:17,200 --> 00:07:17,240


153
00:07:17,240 --> 00:07:17,290


154
00:07:17,290 --> 00:07:17,330


155
00:07:17,330 --> 00:07:17,370


156
00:07:17,370 --> 00:07:17,410


157
00:07:17,410 --> 00:07:17,500


158
00:07:17,500 --> 00:07:18,620


159
00:07:21,030 --> 00:07:23,870
..كما تحمّلتم كل ذلك التدريب المؤلم

160
00:07:23,870 --> 00:07:27,250
!أحسنتم عملًا بالوصول إلى النهائي هنا

161
00:07:28,520 --> 00:07:34,910
أعلم أن أجسامكم المدمرة ستجيبكم

162
00:07:40,610 --> 00:07:42,050
.يوكا

163
00:08:06,750 --> 00:08:08,020
.جدّي

164
00:08:08,020 --> 00:08:09,530
.شاهدني

165
00:08:20,250 --> 00:08:26,070
!وأخيرًا بلغَ فريق رايمون النهائي بعد أربعين سنة

166
00:08:26,070 --> 00:08:30,980
أسيستطيعون الظفر بلقب كرة القدم الحدودية؟

167
00:08:32,630 --> 00:08:34,990
!النهائي على وشك البداية أخيرًا

168
00:08:35,550 --> 00:08:39,480
!سعادتي لا توصف لأني قادرٌ على الوقوف هنا بجانبكم يا شباب

169
00:08:40,320 --> 00:08:41,450
.إندو-كن

170
00:08:42,030 --> 00:08:46,100
!أنا سعيدٌ حقًا لأني ألعب كرة القدم مع أناسٍ مثلكم يا أصدقاء

171
00:08:48,220 --> 00:08:50,620
!أنتم طاقتي

172
00:08:51,080 --> 00:08:54,870
أنتم يائسون، ولكنّه ما زال يبتسم هذه الابتسامة الأخّاذة

173
00:08:54,870 --> 00:08:56,130
!إنه مدهش

174
00:08:56,130 --> 00:08:57,120
.نعم

175
00:08:57,120 --> 00:09:00,530
..على الرغم من أنه لم يتقن يد الشيطان

176
00:09:00,530 --> 00:09:05,450
..ومعرفته بأن تقنياته الخاصة لن تنجح ضد فريق زيوس..

177
00:09:05,450 --> 00:09:07,130
.إلا إنه لم يستسلم أبدًا..

178
00:09:07,650 --> 00:09:08,720
.أجل

179
00:09:08,720 --> 00:09:10,540
..كعادته

180
00:09:10,540 --> 00:09:15,110
.ينوي ضربهم بكل قوّته في هذه اللحظة ويفوز

181
00:09:18,260 --> 00:09:19,010
!حسنًا

182
00:09:19,010 --> 00:09:19,820
!لنحمِّ أولًا

183
00:09:20,170 --> 00:09:21,580
!أجل

184
00:09:26,590 --> 00:09:28,530
!سأذهب الآن يا جدّي

185
00:09:31,270 --> 00:09:31,710
ما هذا؟

186
00:09:35,930 --> 00:09:39,720
!وهنا الفريق الذي لفتَ أنظار الجميع في هذه البطولة، زيوس إيليفن

187
00:09:41,620 --> 00:09:46,190
الفريق الموصى به والذي سطعَ في سماء هذه البطولة بإسقاط منافسيه تباعًا

188
00:09:46,190 --> 00:09:49,190
أسيروننا المزيد من القوة في هذه المباراة؟

189
00:09:50,160 --> 00:09:51,690
...فريق زيوس

190
00:09:58,110 --> 00:10:00,740
!ستبدأ المباراة قريبًا

191
00:10:01,260 --> 00:10:02,730
أأنتم مستعدّون يا شباب؟

192
00:10:03,690 --> 00:10:05,480
..إذا أريناهم كل ما لدينا

193
00:10:05,480 --> 00:10:06,780
!فسننجح بطريقةٍ ما

194
00:10:10,890 --> 00:10:11,840
!لنفز بهذه المباراة

195
00:10:11,840 --> 00:10:13,000
!أجل

196
00:10:25,810 --> 00:10:27,720
!من أجل.. نصرنا

197
00:10:28,380 --> 00:10:29,270
!نصرنا

198
00:10:38,480 --> 00:10:40,730
تظنّون الأمر صعبًا للغاية، هاه؟

199
00:10:46,080 --> 00:10:49,840
من كان يظنّ أن رايمون سيكون خصمنا في النهائي؟

200
00:10:49,840 --> 00:10:51,630
.لا شكّ أنه القَدَر

201
00:10:52,560 --> 00:10:54,210
...ولكن

202
00:10:54,210 --> 00:10:57,010
..بطريقةٍ ما، ربما يكون الخصم الأمثل

203
00:10:57,010 --> 00:11:00,800
...Z لمساعدتي في الحصول على البيانات التي ستكمل المشروع

204
00:11:26,790 --> 00:11:30,320
.حذّرتك من لعب المباراة

205
00:11:31,020 --> 00:11:35,590
!لن أهرب من كرة القدم التي أحبها

206
00:11:35,590 --> 00:11:39,580
!سنلعب بأقصى قوّتنا ونفوز

207
00:11:41,170 --> 00:11:44,050
...توقّعتُ أن تقول هذا يا إندو-كن

208
00:11:46,950 --> 00:11:48,020
..إينازوما

209
00:11:48,020 --> 00:11:49,000
!إيليفن..

210
00:11:53,660 --> 00:11:54,960
!حسنٌ، هيا بنا

211
00:11:54,960 --> 00:11:55,600
!أجل

212
00:11:58,720 --> 00:12:02,450
!وأخيرًا حلّت المباراة النهائية من بطولة كرة القدم الحدودية

213
00:12:02,450 --> 00:12:05,860
!المباراة بين رايمون وزيوس على وشك الانطلاق

214
00:12:06,900 --> 00:12:08,950
!شاهده أرجوك يا أبي

215
00:12:10,450 --> 00:12:12,400
!وتبدأ المباراة

216
00:12:15,870 --> 00:12:16,990
!إنهم لا يتحرك

217
00:12:16,990 --> 00:12:17,460
!لا تستهينوا بنا

218
00:12:18,060 --> 00:12:20,700
..أعرف مدى قوّتكم

219
00:12:20,700 --> 00:12:23,330
.وأيضًا، هذا لن ينجح ضدّي

220
00:12:23,430 --> 00:12:25,930
وقت الجنة

221
00:12:24,080 --> 00:12:25,930
!وقت الجنة

222
00:12:37,730 --> 00:12:38,550
!اختفى

223
00:12:39,900 --> 00:12:40,940
متى قام...؟

224
00:12:43,770 --> 00:12:44,230
ماذا؟

225
00:12:44,490 --> 00:12:47,760
!آه، أفرودي يتحرك بسرعة خاطفة لا تُرى بالعين المجردة

226
00:12:47,760 --> 00:12:50,330
!وقُذِفَ غواينجي وسوميوكا بعيدًا

227
00:12:50,910 --> 00:12:51,950
!لا أستطيع رؤيته

228
00:12:51,950 --> 00:12:53,250
!يا لها من سرعة

229
00:12:54,440 --> 00:12:55,790
.وقت الجنة

230
00:12:56,730 --> 00:12:58,200
..نحن

231
00:12:58,200 --> 00:13:00,310
.الكائنات التي تفوق حدود البشر..

232
00:13:03,520 --> 00:13:04,090
!أخي

233
00:13:07,310 --> 00:13:09,940
.لا داعيَ للخجل من الخوف

234
00:13:09,940 --> 00:13:13,900
..عندما تواجه شخصًا أقوى منك

235
00:13:13,900 --> 00:13:15,760
.فهذا رد فعلٍ طبيعي وحسب..

236
00:13:20,210 --> 00:13:21,130
!تعال

237
00:13:21,130 --> 00:13:22,990
!سأوقفك بكل ما لدي

238
00:13:23,760 --> 00:13:26,530
أسَبَقَ وسمعت برفرفة أجنحة الملاك؟

239
00:13:33,070 --> 00:13:34,330
!إنذار الآلهة

240
00:13:33,370 --> 00:13:35,290
إنذار الآلهة

241
00:13:35,500 --> 00:13:37,080
!هذه قوة الآلهة

242
00:13:38,860 --> 00:13:40,040
!يد الإله

243
00:13:40,500 --> 00:13:42,460
يد

244
00:13:41,000 --> 00:13:42,460
الإله

245
00:13:47,360 --> 00:13:49,590
من منّا الأقوى؟

246
00:13:56,270 --> 00:13:56,930
!مامورو

247
00:14:02,190 --> 00:14:03,810
!يا لها من تسديدة مخيفة

248
00:14:03,810 --> 00:14:07,140
!إنذار الآلهة تسحق شباك رايمون

249
00:14:07,140 --> 00:14:09,410
!سافتتح فريق زيوس باب التسجيل

250
00:14:18,820 --> 00:14:19,920
...يد الإله قد

251
00:14:20,760 --> 00:14:22,810
...كما توقعت، إنها ليست كافية

252
00:14:27,350 --> 00:14:29,140
!لا يصدّق

253
00:14:29,140 --> 00:14:34,840
!سجّل كابتن فريق زيوس أفرودي دون السماح لفريق رايمون بلمس الكرة

254
00:14:34,840 --> 00:14:38,170
!يا للقوّة الخارقة

255
00:14:41,660 --> 00:14:43,540
أفهمتَ الآن؟

256
00:14:43,540 --> 00:14:47,360
.هذه القوة الحقيقية للشخص الذي حاولت الفوز عليه بحماقة

257
00:14:48,810 --> 00:14:49,590
!إندو

258
00:14:49,590 --> 00:14:50,140
!كابتن

259
00:14:50,860 --> 00:14:51,590
!إندو

260
00:14:58,990 --> 00:15:01,100
!لا بأس، أنا بخير

261
00:15:01,560 --> 00:15:02,280
!إندو

262
00:15:03,530 --> 00:15:05,430
...بتسديدة واحدة فقط

263
00:15:05,430 --> 00:15:07,610
...أجل، إنها تسديدة مذهلة

264
00:15:08,960 --> 00:15:10,780
.ولكنني سأصدّها في المرة القادمة

265
00:15:11,330 --> 00:15:12,420
...إندو

266
00:15:13,040 --> 00:15:14,510
!حسنٌ يا شباب

267
00:15:14,510 --> 00:15:16,080
!حان دورنا الآن

268
00:15:16,100 --> 00:15:17,870
!سنعدّل النتيجة

269
00:15:17,870 --> 00:15:19,260
!لنحرز هدفًا

270
00:15:19,260 --> 00:15:20,760
!أجل

271
00:15:21,600 --> 00:15:23,810
إنهم لا يعرفون متى يستسلمون، أليس كذلك؟

272
00:15:25,960 --> 00:15:27,360
.عمّا قريب

273
00:15:30,130 --> 00:15:33,570
!يستأنف رايمون المباراة بفارق هدفٍ يتيم والكرة لصالحهم

274
00:15:35,040 --> 00:15:36,920
ما معنى هذا يا زيوس إيليفن؟

275
00:15:36,920 --> 00:15:38,430
!إنهم لا يدافعون على الإطلاق

276
00:15:38,430 --> 00:15:40,710
!على الرغم من أنهم يتعرضون للهجوم، إلا إنهم لا يبادرون بأي حركة

277
00:15:41,580 --> 00:15:42,940
!إنهم يقللون من شأننا

278
00:15:41,960 --> 00:15:42,080
إعـصار

279
00:15:42,080 --> 00:15:42,330
إعصار

280
00:15:42,330 --> 00:15:45,540
إعصار

281
00:15:42,960 --> 00:15:44,500
إعصارالتنين

282
00:15:43,710 --> 00:15:43,880
الـتنين

283
00:15:43,880 --> 00:15:44,040
التـنين

284
00:15:44,040 --> 00:15:44,210
التنـين

285
00:15:44,210 --> 00:15:44,380
التنيـن

286
00:15:44,380 --> 00:15:45,540
التنين

287
00:15:44,500 --> 00:15:45,750
!إعصار التنين

288
00:15:50,430 --> 00:15:53,510
!جدار تسونامي

289
00:15:52,550 --> 00:15:55,300
جدار تسونامي

290
00:15:58,780 --> 00:16:00,130
!صُدَّ إعصار التنين

291
00:16:06,330 --> 00:16:09,190
!إنه بوسيدون حارس مرمى زيوس، مذهل

292
00:16:09,190 --> 00:16:11,250
!لقد صدّ إعصار التنين

293
00:16:11,250 --> 00:16:13,700
!هنا يكمن أقوى حارس مميت

294
00:16:14,690 --> 00:16:15,660
!لا أصدق هذا

295
00:16:16,400 --> 00:16:17,660
!هذا مستحيل

296
00:16:25,820 --> 00:16:27,900
!يا إلهي! بوسيدون

297
00:16:27,900 --> 00:16:31,800
!أعطى الكرة لرايمون طالبًا منهم التسديد

298
00:16:32,360 --> 00:16:33,220
!ذلك الوغد

299
00:16:35,940 --> 00:16:39,590
!سنعلّمه أن إعطاءَنا الكرة ذنبٌ لا يُغتفر

300
00:16:45,750 --> 00:16:48,090
..بطريق الإمبراطور

301
00:16:50,790 --> 00:16:52,060
!اثنان

302
00:16:51,610 --> 00:16:51,780
بطريق

303
00:16:51,780 --> 00:16:53,820
بطريق

304
00:16:51,940 --> 00:16:52,110
الامبراطور

305
00:16:52,110 --> 00:16:52,280
الإمبراطور

306
00:16:52,280 --> 00:16:52,440
الإمبراطور

307
00:16:52,440 --> 00:16:53,820
الإمبراطور

308
00:16:52,610 --> 00:16:53,820
2

309
00:16:55,980 --> 00:16:58,900
!جدار تسونامي

310
00:17:02,030 --> 00:17:03,560
!مذهل يا بوسيدون

311
00:17:03,560 --> 00:17:05,220
!صدّها ثانيةً

312
00:17:11,420 --> 00:17:12,780
..في هذه الحالة

313
00:17:12,780 --> 00:17:13,590
!ما رأيك بهذه؟

314
00:17:22,930 --> 00:17:23,270
الـعنقاء

315
00:17:23,220 --> 00:17:25,060
!العنقاء

316
00:17:23,270 --> 00:17:23,600
العنـقاء

317
00:17:23,600 --> 00:17:23,930
العنقـاء

318
00:17:23,930 --> 00:17:24,100
العنقاء

319
00:17:24,100 --> 00:17:27,770
العنقاء

320
00:17:30,070 --> 00:17:32,320
غيغانتو: اسم وحشان يظهران في الكوميكس الأمريكية المنتجة بواسطة مارفل

321
00:17:30,070 --> 00:17:32,320
!جدار غيغانتو

322
00:17:32,320 --> 00:17:34,530
جدار غيغانتو

323
00:17:35,280 --> 00:17:38,200
!لا يستحق أن يُسمّى هذا إحماءً حتّى

324
00:17:39,180 --> 00:17:42,740
!ولا تقنية من خاصتنا استطاعت التغلب عليه

325
00:17:50,110 --> 00:17:52,310
!لن نسمح لك بالاقتراب من المرمى

326
00:17:52,310 --> 00:17:54,080
!ليس الكابتن فقط

327
00:17:54,080 --> 00:17:55,920
!بل جميعنا نحميها

328
00:17:55,920 --> 00:17:58,890
الإعصار السريع

329
00:17:56,560 --> 00:17:58,890
!الإعصار السريع

330
00:18:03,440 --> 00:18:04,310
!كازيمارو

331
00:18:04,310 --> 00:18:05,210
!كابياما

332
00:18:05,210 --> 00:18:06,480
!شورين

333
00:18:09,310 --> 00:18:10,810
!الإعصار المنعكس

334
00:18:10,860 --> 00:18:12,570
الإعصار المنعكس

335
00:18:15,030 --> 00:18:15,940
!يد الإله

336
00:18:19,520 --> 00:18:21,170
!هــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدف

337
00:18:21,170 --> 00:18:22,730
!وأحرز فريق زيوس هدفًا ثانيًا

338
00:18:22,730 --> 00:18:25,000
!تسديدة أخرى لا تصدق

339
00:18:30,450 --> 00:18:30,770
!شورين

340
00:18:35,510 --> 00:18:36,440
أأنت بخير؟

341
00:18:36,440 --> 00:18:38,030
..آسف يا كابتن

342
00:18:38,030 --> 00:18:39,790
!لم أستطع إيقافه

343
00:18:39,790 --> 00:18:41,300
!لا عليك

344
00:18:41,300 --> 00:18:42,930


345
00:18:41,300 --> 00:18:42,930
علبة الإساعافات الأولية

346
00:18:46,990 --> 00:18:48,470
!أدخل لاعبًا آخر أرجوك

347
00:18:48,990 --> 00:18:51,940
.كان خطؤه لأنه تحدّى شخصًا أقوى منه

348
00:18:51,940 --> 00:18:53,150
—ماذا؟ أيها الـ

349
00:18:52,570 --> 00:18:53,960
!سوميوكا

350
00:18:53,960 --> 00:18:55,120
!توقّف

351
00:18:55,120 --> 00:18:56,690
!لم يقصد ذلك

352
00:19:02,030 --> 00:19:03,780
!سأدخل مكانك

353
00:19:04,230 --> 00:19:05,920
.من فضلك

354
00:19:07,120 --> 00:19:10,280
!ويُستبدل هاندا بشورينجي

355
00:19:24,930 --> 00:19:26,960
!لن نسمح لك بفعل ما تريد

356
00:19:27,590 --> 00:19:29,070
!كرة القدم تُلعب بجميع أعضاء الفريق

357
00:19:29,070 --> 00:19:30,890
!هذه كرة قدم رايمون

358
00:19:31,380 --> 00:19:33,940
!الإعصار السريع

359
00:19:41,880 --> 00:19:44,910
!السهم السماوي

360
00:19:41,910 --> 00:19:44,910
السهم السماوي

361
00:19:46,120 --> 00:19:46,280
اللكـمة

362
00:19:46,240 --> 00:19:47,520
!اللكمة المتفجّرة

363
00:19:46,280 --> 00:19:47,540
اللكمة

364
00:19:46,450 --> 00:19:46,620
المتـفجرة

365
00:19:46,620 --> 00:19:46,740
المتفجـرة

366
00:19:46,740 --> 00:19:47,540
المتفجرة

367
00:19:51,070 --> 00:19:52,610
!هـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدف

368
00:19:52,610 --> 00:19:54,430
!وأحرز فريق زيوس هدفًا آخر

369
00:19:54,430 --> 00:19:57,250
!أحرزوا هدفهم الثالث في غضون دقائق

370
00:19:57,410 --> 00:19:59,340
!الاختلاف في القِوى شاسع واسع

371
00:19:59,340 --> 00:20:02,060
!لن يسمح زيوس لرايمون بالاقتراب ولو قليلًا

372
00:20:02,060 --> 00:20:05,300
!قوتهم تفوق أقوى الرجال

373
00:20:07,240 --> 00:20:08,720
!ماكس! كوريماتسو

374
00:20:09,810 --> 00:20:10,760
!آه لا

375
00:20:10,760 --> 00:20:12,070
!إصابةٌ أخرى

376
00:20:12,070 --> 00:20:14,010
!ماتسونو وكوريماتسو لا يستطيعان التحرّك

377
00:20:18,570 --> 00:20:22,650
!كاغينو يأخذ مكان كوريماتسو، فيما شيشيدو يأخذ مكان ماتسونو

378
00:20:22,650 --> 00:20:25,280
!وبهذا، بقي لديهم تبديلٌ واحد فقط

379
00:20:27,770 --> 00:20:29,530
!لن تستمروا بهذا طويلًا

380
00:20:31,040 --> 00:20:34,500
الزلزال الضخم

381
00:20:31,040 --> 00:20:32,910
!الزلزال الضخم

382
00:20:39,420 --> 00:20:40,170
!سوميوكا

383
00:20:40,490 --> 00:20:42,920
أأُصيبَ مهاجمهم سوميوكا أيضًا؟

384
00:20:42,920 --> 00:20:45,180
!رايمون في مشكلة كبيرة

385
00:20:45,900 --> 00:20:47,600
سوميوكا أيضًا؟

386
00:20:47,600 --> 00:20:49,920
...ماذا نفعل؟ التبديل الوحيد الذي لدينا

387
00:20:51,070 --> 00:20:52,170
!سأذهب

388
00:20:52,170 --> 00:20:52,640
!ميغاني

389
00:20:53,160 --> 00:20:55,640
!أنا عضو في رايمون أيضًا

390
00:20:56,480 --> 00:20:57,360
!ميغاني

391
00:20:58,270 --> 00:21:00,180
!حلَّ ميغاني مكان سوميوكا

392
00:21:00,180 --> 00:21:02,730
!لم يعد لدى رايمون أي لاعبين في دكّة الاحتياط

393
00:21:06,080 --> 00:21:07,660
!الزلزال الضخم

394
00:21:12,390 --> 00:21:14,640
!خرجَ ميغاني من الملعب بعد دخوله مباشرةً

395
00:21:14,640 --> 00:21:17,710
!فقد رايمون اللاعب الحادي عشر، إنهم يلعبون بعشر لاعبين الآن

396
00:21:21,700 --> 00:21:27,050
!ولكنّ رايمون يتساقطون تباعًا ضدّ لعب زيوس الخارق

397
00:21:27,050 --> 00:21:29,390
!مستوياتهم مختلفة تمامًا

398
00:21:34,850 --> 00:21:35,600
!إندو-كن

399
00:21:40,260 --> 00:21:41,650
...مامورو

400
00:21:42,460 --> 00:21:44,220
أما زلت تريد المواجهة؟

401
00:21:44,220 --> 00:21:47,090
.لا، بالطبع لا تريد

402
00:21:47,090 --> 00:21:49,200
،اسمح لي بإعادة صياغة سؤالي

403
00:21:49,200 --> 00:21:53,310
أما زلتَ تريد المعاناة لأعضاء فريقك؟

404
00:21:57,840 --> 00:21:58,670
.لا نستطيع الفوز

405
00:22:01,340 --> 00:22:05,670
!لا شيء مما لدينا ينفع ضدهم

406
00:22:12,500 --> 00:22:16,750
!لم أستسلم أبدًا على الرغم ممّا حدث معنا طوال هذا الوقت

407
00:22:16,750 --> 00:22:19,790
ولكن.. أهذه النهاية؟

408
00:22:19,790 --> 00:22:22,050
ألا يمكننا فعل شيءٍ آخر؟

409
00:22:30,410 --> 00:22:36,710
لا يقوى أحدٌ على حبس مشاعر الحب

410
00:22:36,710 --> 00:22:41,790
فماذا أفعل لأزيل هذا القلب؟

411
00:22:41,790 --> 00:22:47,760
!فتى أودين!  فتاة أودين

412
00:22:48,010 --> 00:22:53,930
الأطعمة الحديثة تطوّرٌ عظيم

413
00:22:53,930 --> 00:22:57,680
وأنا أحبها

414
00:23:03,570 --> 00:23:09,740
على الرغم من أنني آكل كعكة السمك إلا إنني أُغويت بالفجل

415
00:23:09,740 --> 00:23:15,830
فلمعة الأعشاب الخضراء البحرية تجعل قلبي ثائرًا

416
00:23:15,830 --> 00:23:22,000
الطبق الرئيسي هو أودين، طبقٌ آخر حتى انتفخ

417
00:23:22,000 --> 00:23:29,800
كان دائمًا قريبًا ولكنني لم ألاحظه

418
00:23:29,800 --> 00:23:32,510
مضغ قطعة واحدة من اللحم

419
00:23:32,510 --> 00:23:35,970
تحيط بها رائحة الحساء

420
00:23:35,970 --> 00:23:41,440
أخيرًا فهمت أنني أحبها

421
00:23:42,230 --> 00:23:49,990
شباب الأودين

422
00:23:55,620 --> 00:23:57,120
!كاغياما! فريق زيوس

423
00:23:57,120 --> 00:23:58,110
!أنصتوا

424
00:23:58,110 --> 00:24:01,380
!ما من حدودٍ لدينا مهما سقطنا

425
00:24:01,380 --> 00:24:03,400
!وأخيرًا، بلغَ النهائي ذروته

426
00:24:03,400 --> 00:24:07,450
...أسيبتسم النصر لفريق رايمون يا تُرى

427
00:24:07,450 --> 00:24:09,010
:الحلقة القادمة من إينازوما إيليفن

428
00:24:09,010 --> 00:24:10,880
!صدام! الآلهة ضد الشيطان

429
00:24:12,190 --> 00:24:13,910
!هذه هي كرة القدم فائقة الأبعاد

430
00:24:25,350 --> 00:24:27,050
...كابتن! مَثَلُ اليوم هو

431
00:24:32,630 --> 00:24:36,680
!سأهدف للبطولة معكم جميعا
 !لأنني أحبُ كرة القدم

432
00:24:36,680 --> 00:24:37,370
!هذا كل شيء