.جميعكم
عندما تشاهدون إينازوما إيليفن، أشعلوا الأنوار ولا تكونوا قريبين كثيرًا من التلفاز
زيوس رايمون
!نهائي البطولة الوطنية لكرة القدم الحدودية
!فريق زيوس يسحق فريق رايمون
أما زلت تريد المواجهة؟
.لا، بالطبع لا تريد
،اسمح لي بإعادة صياغة سؤالي
أما زلت تريد المعاناة لأعضاء فريقك؟
!لا نستطيع الفوز
!لا شيء مما لدينا ينفع ضدهم
.إما المتابعة، أو الانسحاب، الخيار متروكٌ لك
تصادم الآلهة ضد الشيطان
!
!!
!حتى لو لم تنجح تقنياتنا الخاصة، فسأقاتل وحدي حتّى الرمق الأخير
...ولكن على هذه الحالة، فالجميع... فالجميع
ماذا تنتظر يا إندو؟
.غواينجي
!سأقاتل، أقسم بهذا
!كما يقول
!إذا كنت تعتقد أنك تفعل هذا من أجلنا، فأنت مخطئ
!أنت من علمتنا ألا نستسلم حتى النهاية
!أرِني كرة القدم خاصّتك التي أحببتُها بسببك
!إندو
!كابتن
...كم... كم أنا غبي
..الوحيد الذي يستخدمُ أصدقائي عذرًا للاستسلام
!إنه أنا
...ليس بعد
،طالما أنه لدي أصدقاءٌ يثقون بي
!فسأصمد للنهاية
...ظننتُ أنك انسحبت، ولكن
.فهمت
.كلّ هذا بسببك يا إندو-كن
كل معاناتي في هذه الحياة بسبب إندو دايسكي.. وكرة القدم
.أقسمتُ على الانتقام
...أعتقد أنني سأختتم مشروع زِد بهم خصمًا
.يا حفيد إندو دايسكي
.هذه أفضل مرحلة لإنهاء هذا الانتقام
!سأسيطر على مستقبل عالم كرة القدم وكرة القدم التي أبغضها
!هذا ما سيشفي غليلي فقط
ادفعوا رايمون إيليفن لأقصى طاقاتهم
.اجمعوا فقط المعلومات الضرورية للمشروع زِد
..وأخيرًا
!دمِّروا رايمون
...الدفاع، صوّبوا مباشرة على الهجوم
الزلزال الضخم
!الهجوم، صوّبوا على الدفاع
الإعصار السريع
!الإعصار السريع
!يا شباب
!صوّب على الحارس وكأنك ستفجّر 10 مرامٍ
!السهم السماوي
السهم السماوي
لن تنجح تقنيتي
..فكل ما تبقى
!يد الشيطان
زاوية الارتداد كما المتوقع
.لم يكملوا تلك التقنية بعد
.حفيد إندو دايسكي
.كما المتوقّع، هذا مستحيلٌ حتّى عليك
كيف يمكننا الفوز ضد هؤلاء؟
...لا أعلم
..ولكن ما أعرفه
!أنه لا أستطيع الاستسلام مهما حدث
!لا أقوى على المشاهدة أكثر من هذا
!لا، لا تغمضي عينيكِ
...ولكن
إنهم يكافحون في خضمّ هذه المحنة الصعبة
!لا يمكننا الابتعاد عن قتالهم أيضًا
!لن أقبل بالاستسلام
أستستمرّ بهذا؟
أثرتَ فضولي لمعرفة إلى أي مدى ستصمد
!آه، أفرودي يركل الكرة إلى الخارج فجأةً
إنها ليست رمية تماس، أهذا متعمّد؟
لماذا؟
!يبدو أن فريق زيوس يأخذون استراحة لشرب الماء لكي يسترخوا
أليس هذا غريبًا قليلًا؟
!نعم، حتى لو كانوا في الصدارة، فهذا فظيع
!هذه ليست صدفة، إنهم يشربون معًا في الوقت نفسه
.صحيح
...من المهم أن يبقى جسدك رطبًا خلال المباراة، ولكن
لم أرَ في حياتي فريقًا يخرج بأكمله لشرب الماء في الوقت نفسه
!أصبتِ
...إذا كان كاغياما
!تعاليا معي
.انقلها بحذر
.لا تسمحوا لأي أحدٍ بالدخول
!حاضر
أذلك المشروب الذي قبل قليل؟
.ربما
.أحسدهم
.أتساءَل إن كنتُ سأزداد قوّة إذا شربتُ من ذلك المشروب
هـ-هل سمعتما هذا؟
.أجل، بالضبط كما قالت ناتسومي-سان، ذلك المشروب يحوي سرًّا
!انتظرن
!أمسكهن
!لا تقل لي أنهم أخذوا من الأكوا
!انتظرن
!مكانكنّ
ربما لا يسعنا الوقت
!أيها المحقق، أسرع أرجوك
ماذا عن المباراة؟
زيوس رايمون
...مستحيل
.لقد بلغوا أقصى طاقاتهم
.أيها الحكم
بما أن اللاعبين غير قادرين على —مواصلة المباراة، فالفوز من نصيب فريقـ
!ليس بعد
!لم تنتهِ المباراة بعد
...ولكن أنت وحدك
!ليس هو فقط
!أجل
!ما زلنا قادرين على اللعب
.تعابير وجهك تقول أنك لا تصدّق ما تراه الآن
سيقف إندو مرارًا وتكرارًا مهما سقط
في كل مرة يسقطُ فيها، يصبح أقوى من ذي قبل
!أنت لا تُقارن بقوة إندو
.إذًا، فلنرَ ما مدى صحة هذا
!يستعدّ أفرودي لتنفيذ إنذار الآلهة
أيخطط لإطلاق الركلة النهائية؟
!إنذار الآلهة
!وينتهي الشوط الأول هنا
.استطعتم النجاة يا رايمون
!النتيجة ثلاثة أهداف دون مقابل لمصلحة فريق زيوس، ولكن الفَرق واضح
!يبدو رايمون منهكًا جدًا
تُرى أسيستطيعون إكمال الشوط الثاني؟
،قريبًا.. عندما نفوز في هذه المباراة
.أكون قد أتممتُ انتقامي ضد كرة القدم
مشروب الأكوا؟
أجل... مشروب الأكوا أساس قوة زيوس
.شراب لتعزيز قدراتهم الجسدية
...هذا لا يغتفر
...كرة القدم.. كرة القدم التي نعشقها
!كم شيئًا ستلطّخ لترضي ذاتك؟
..إينازوما
!إيليفن
!تعالوا
!أجل
.ضبطنا التركيز
.كأسٌ واحدة ستستمرّ حتى نهاية الشوط الثاني
!هذه أول مرة نلعب فيها الشوط الثاني
.أجل
أما زلت تريد اللعب حتى بعدما عرفتَ الفَرق بيننا؟
!مشروب الأكوا المحرّم
...كيف يجرؤون على إحضارِ شيءٍ كهذا في كرة القدم
!إندو-كن
.ناتسومي-سان
أريد إيقافهم
...لا أريد رؤيتهم يتأذّون هكذا بعد الآن
لا بأس، يمكنني المواصلة
.بل يجب علي ذلك
.يجب أن نثبت لزيوس أن طريقتهم في كرة القدم خاطئة
أعلم أنه يجب علي إيقافهم
ولكن هذا الفريق جاء كل هذه المسافة بإرادتهم
.سأثق بإندو والآخرين
!حسنٌ، اذهبوا ونالوا منهم
!أجل
.جدّي، أعِرني قوتك
!المباراة النهائية من البطولة الوطنية لكرة القدم الحدودية
!ويبدأ الشوط الثاني
والآن، أسينفّذ فريق رايمون هجومًا مضادًّا؟
!سجّلوا وفوزوا
!لن تتخطى الآلهة
!لم ننتهِ بعد
!لا فائدة
!لن تتخطوا الآلهة
!الزلزال الضخم
!الإعصار السريع
الإنزلاق القاتل
!الإنزلاق القاتل
الزوبعة الدوارة
!الزوبعة الدوارة
وقت الجنة
!وقت الجنة
!يا شباب
!أنت الوحيد المتبقي
لماذا؟
لمَ ما زلتَ متحمّسًا على الرغم من أن فرصتكم في الفوز معدومة؟
!لمَ تثير غضبي هكذا؟
!صحيح
!أنتم لا تقارنون بأمثالنا، نحن الذين حصلنا على القوة الخارقة
...كرة القدم
!لا تشوه كرة القدم التي نحبّها
!مستحيل.. يجب أن تخور قواك تمامًا
...هذا
!لا يغتفر
ماذا؟
كيف يمكن لمثلي أن يرتجف؟
...إندو
سيقف إندو مرارًا وتكرارًا مهما سقط
في كل مرة يسقطُ فيها، يصبح أقوى من ذي قبل
!أنت لا تُقارن بقوة إندو
...كيف
!كيف يمكن أن يكون هذا حقيقيًا؟
مشروب الأكوا المحرّم لديه مثل هذه التأثيرات أيضًا؟
!هذه مواجهةٌ لحماية كرة القدم التي نحبّها
!إندو
!كابتن
!إندو
!كابتن
!إندو-كن
!إندو
!مامورو
..أشعر بها
!قفوا قفوا هيا فلنقف
!مشاعر الجميع المتحمّسة لكرة القدم
!ذُق قوة الآلهة الحقيقية
!قفوا قفوا هيا فلنقف
إنذار الآلهة
تحدي إينازوما
!فهمت
!فهمت الآن يا جدّي
استسلمت؟
!ولكنك تأخرت كثيرًا
الكم تشاؤمك بعيدًا
ماذا؟
..استخدم جدّي يده اليُسرى لتنفيذ يد الشيطان
انزلق بخفة وسرعة
!وكان ذلك حتى يتمكن من جمع الطاقة من القلب على الجانب الأيسر من الجسم
! التعرّض للوحل يضيف التألق لشجاعتك فقط
!ومن أجل فعلها باليد اليمنى بدلًا من اليُسرى، فعليّ فعل هذا
مع روح المنافس الجشع
لا تبكِ، قاتل دون استسلام
!إنذار الآلهة
لنحوّل الإغاظة إلى قوة
يـد الشيطان
يدالشيطان
الـشيطان
الشـيطان
الشيـطان
الشيطان
!هذا... الشيطان؟
الأحلام تتحقّق بالعرق والدموع
!هذه يد الشيطان
نحن نشتعل بحرارة مثل الماغما، أسلوب الإينازوما
مثل لباس الساموراي المهترئ
يبدو مهترئًا لكنه قوي من الداخل
ماذا؟
...هذه
!وأخيرًا
!قفوا قفوا هيا فلنقف
!يد الشيطان
ستشرق الشمس من الوادي الضيق
!فعلها
!نفّذ الحركة التي لم يستطع فعلها سوى دايسكي-سان
!قفوا قفوا هيا فلنقف
!حركة تفوق دايسكي-سان
مقاتل الإينازوما
!انطلقوا
!...هذه الكرة التي صدّها إندو
الزلزال الضخم
لا تهتم، قف ولا تستسلم
لنقفز إلى داخل العالم
ماذا؟
إعـصار
إعصـار
إعصار
النار
لا تكن جبانًا، قف وواجه الأمر بشبابك
الـنار
النـار
النار
!إعصار النار
الركلة المزدوجة
!الركلة المزدوجة
محركٌ جريء بقوة حصان
!جدار تسونامي
جدار تسونامي
لا تتوقف، ابقِ دفاعك صامدًا
كلما كان الخصم أقوى، كلما تحمّسنا أكثر
ماذا؟
حتى لو كانت التسديدة مثل الريح العمودية
ما هذه القوة؟
تعصف بنا من كل الجهات
لا تدع الأمر يتجاوز الحِصن الماضي
!هـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدف
!الركلة المعجزة تتفجّر
يا شباب! لنُرِ تلك الفتاة جانبنا الجيد
!نجحنا
!وأخيرًا سجّل فريق رايمون في مرمى بوسيدون حارس فريق زيوس
!قفوا قفوا هيا فلنقف
سنطرد السحب الغائمة ونطهر السماء
أهذا يعني أن طاقتهم تجاوزت مشروب الأكوا؟
!قفوا قفوا هيا فلنقف
!يجب أن أكتسب القوة الخارقة
تحدي إينازوما
!إنذار الآلهة
!يد الشيطان
الذين يحاولون هذه الأيام
والندم من تلك الأيام
جميعها، جميعها، جميعها، جميعها، جميعها
...مستحيل
!تحرقنا، تحرقنا، تحرقنا، يا شباب
!قفوا قفوا هيا فلنقف
جدار غيغانتو
!جدار غيغانتو
المنشفة التي نلفّها حول أعناقنا تمنحنا قوة أكبر بمقدار مئة ضعف
!قفوا قفوا هيا فلنقف
رمز الشجاعة هو علامة الإينازوما
!مستحيل
!يا له من عرضٍ فتّانٍ أخّاذ
!قفوا قفوا هيا فلنقف
لوّحوا بعلم النصر
!هذا... مستحيل
!قفوا قفوا هيا فلنقف
!وأخيرًا عادل فريق رايمون الكفّة
!لم يبقَ وقتٌ كثير
مقاتل الإينازوما
أسننتقل إلى الأشواط الإضافية؟
!أم لهذا السيناريو نهايةٌ محدّدة؟
إينازوما (كافحوا!) بطل إينازوما
!سنقاتل بكل ما لدينا حتى الرمق الأخير
!هذه كرة القدم الخاصّة بنا
الـعنقاء
العنـقاء
العنقـاء
العنقاء
!زيوس... لقد خسروا
!قُلبت الموازين! عاد فريق رايمون وقلب النتيجة لصالحه
!وهذه نهاية المباراة
!فاز فريق رايمون بلقب بطولة كرة القدم الحدودية
...فزنا
!نجحنا
!نجحتم حقًا يا شباب
...حصلنا على قوى خارقة، ولكنّهم هزمونا
أي لاعبين هؤلاء؟
!مستحيل
!هذا مستحيل
!انتهى الأمر يا كاغياما
!حققنا في أمر مشروب الأكوا المحرّم
وجدنا مكوّنات تغيّر في أجسام البشر
.لن تهرب هذه المرة
!فزنا يا يوكا
!مباركٌ يا مامورو
!أبي، ذاك حفيدك
الحلقة القادمة من إينازوما إيليفن ستكون حلقة خاصّة مدتها ساعة
!نجحتُ يا جدّي
أأخذنا مكانهم؟
الفريق الأسطوري إينازوما إيليفن؟
.لا
!تبدأ الأسطورة من هنا
لا يقوى أحدٌ على حبس مشاعر الحب
فماذا أفعل لأزيل هذا القلب؟
!فتى أودين! فتاة أودين
الأطعمة الحديثة تطوّرٌ عظيم
وأنا أحبها
على الرغم من أنني آكل كعكة السمك إلا إنني أُغويت بالفجل
فلمعة الأعشاب الخضراء البحرية تجعل قلبي ثائرًا
الطبق الرئيسي هو أودين، طبقٌ آخر حتى انتفخ
كان دائمًا قريبًا ولكنني لم ألاحظه
مضغ قطعة واحدة من اللحم
تحيط بها رائحة الحساء
أخيرًا فهمت أنني أحبها
شباب الأودين
!فزنا بالبطولة
!هيا! لُنرِ كأس البطولة للجميع في رايمون
!ماذا؟ دُمِّرَت مدرسة رايمون؟
ما الذي حدث؟
من فعل هذا؟
:الحلقة القادمة من إينازوما إيليفن
!الفضائيون هنا
!هذه هي كرة القدم فائقة الأبعاد
...كابتن! مَثَلُ اليوم هو
!طالما أنه لدي أصدقاءٌ يثقون بي، فسأصمد للنهاية
!هذا كل شيء