هي الجميع
عندما تشاهدون اينازوما ايليفن، اشعلوا الأنوار ولا تكونوا قريبين كثيرًا من التلفاز
!الفضائيون هنا
...نحن
!الأفضل في اليابان...
!أنا سعيدٌ جدًا
!أشعر وكأنني أحلم
!لا تبكِ هكذا طول الوقت
!كابتن، أرجوك دعني أمسك الكأس
!وأنا أيضًا
!خُذ
...إنه رائعٌ جدًا
!واو
!أ-أنا التالي
!أريد أن أمسكه أيضًا
!أريد أن أحمله
هـ-هاه؟
...أنا أمسكه
.غواينجي
.يجب أن تذهب للمشفى
احرص على إخبار يوكا-تشان بأننا فزنا، حسنًا؟
.أجل
!شكرًا لك، غواينجي
.شكرًا لك، إندو
لا تسقطه، حسنًا؟
إذا اسقطه، فسأكرهك لبقيّة حياتي
!أعلم، أعلم
!شكرًا لك، كابياما
!تهانينا، أخي
.أجل
ولكن هذا النصر هو فقط البداية بالنسبة لي
.أجل
على أي حال، لماذا غادر دومون وإيتشينوسي فجأة؟
لقد تلقّوا مكالمة من نيشيغاكي بعدما انتهت المباراة، أتذكر؟
نيشيغاكي، ماذا تفعل؟
هل كنت تشاهد المباراة؟
هل يتصّل من أجل أن يبارك لنا؟ !هذا جيد منه
.هذا صحيح
.لهذا غادرا ليتحدثوا له عن المباراة شخصيًا
.آه، هكذا إذًا
.مع ذلك، هذا مضيعة للوقت
كانا بإمكانهما المغادرة بعد المقابلات والتقاط الصور
.لا بأس
لقد كانا صديقين مُذ كانا في أمريكا
.أرادوا مشاركة فرحتهم بالفوز بالبطولة معه أولًا
.أجل
.أعتقد أنني سأخبر نادي ألعاب القوى كذلك
من كان يعتقد بأننا سنفعلها ونصل لهذا الحد؟
.لقد كنّا سبعة فقط في البداية
.حتى أنني أتذكّر شخصًا كان يُسكِتنا ويهددنا بحلّ النادي
إذا كنت ستقول هذا، يجب أن أشير إلى أن كيدو-كن لم ينتبه إلى أي شخص بجانب غواينجي-كن في البداية
.في البداية فقط
ولكن مباراتكم التدريبية ضد تيكوكو قد أيقظت كل قدراتكم في النهاية
!الآن، الآن، جميعكم
ألم تنسوا الشخص الأكثر أهميّة هنا؟
وهل فعلتَ شيئًا؟
كان انسحابي الإستراتيجي خلال المباراة التدريبية ضد تيكوكو أدّى إلى عودة غواينجي-كن إلى كرة القدم مرة أخرى
!وبمعنى آخر، الشخص الأول الذي أرشد رايمون إلى البطولة هو أنا
.هارب
.يكفي تكبّرًا
اعتقدت طوال الوقت أن هذا اليوم سيأتي
.شكرًا لكِ، أكي
حسنًا؟
ما هي خطتكم للمواجهة القادمة؟
بما أنكم الأفضل في اليابان الآن، ما الذي تودون تحقيقه تاليًا؟
...تاليًا
تاليًا، هاه؟
سأكون مثيرًا للإهتمام... لا سيما وأنني أراهن أنه لا يزال هناك الكثير من اللاعبين الأقوياء هناك
أين؟
.العالم
يجب أن يكون هنالك أطنان من اللاعبين الأقوياء في العالم
...العالم
العالم، هاه؟
.هذا هدفٌ كبير
.إنه كبيرٌ جدًا، أعتقد أنني سأذهب للحمّام
!حسنًا
!لنعمل على تدريب ضخم ونصبح الأفضل في العالم
!أجل
مستشفى إينازوما العام
.يوكا
.لقد فزت
أخي؟
...أخي
...يوكا
...أنا
.لقد فزت
!انظروا لهذا المشهد
.هناك في بلدة الإينازوما
ما ذلك الشيء؟
كيف يمكن هذا؟
ما الذي حدث هنا؟
.هذا فظيع
هل هذا أنتم؟
.المدير
!هذا أنت، إندو-كن
ما الذي حدث؟
-فـفضائيين
!فـ-فضائيين
فضائيين؟
!هذا صحيح، فضائيين
!الفضائيون قد هاجمونا
لا يمكن... أنت تمازحني أليس كذلك أيها المدير؟
!فوروباكو-سان
...إنهم
!العجائز في إينازوما إيليفن
!يا للفظاعة
كيف حدث هذا؟
هل أنتم بخير؟
!صبرًا
!باتورا
!لقد واجهنا الفضائيين في مكانكم... ولكننا لسنا ندًّا لهم
!أنا خجِلٌ جدًّا
في مكاننا؟
ما الذي تقصده؟
لقد واجهتم الفضائيين؟
...فوروباكو-سان، أنت
.آه، هيبيكي، هذا أنت
لقد تطوّعت لحراسة المرمى مرة أخرى، ولكنهم كانوا أقوياء جدًّا بالنسبة لي
هل حقًّا لعبتم ضد الفضائيين؟
.أجل
.لقد تحدّونا بكرة القدم
كرة القدم؟
ما الذي تعنيه؟
!إندو
!إ-إنهم الفضائيين
أنت تمازحني! هم؟
.سيدتي، إنهم الفضائيين
.هم من تحدّونا بكرة القدم
هـ-هل أنتم الفضائيين؟
لقد أتينا من كوكبٍ بعيد اسمه إيليا كرُسُل لشعبكم
.لقد قررنا عرض قوّتنا لكم وفقًا لنظام كوكبكم
...ذلك النظام
.هو كرة القدم
كرة القدم بكوكبكم هي طريقة تحدد الفائز عن طريق مواجهة
...لذلك، نعلن لأولئك الذين يعرفون كرة القدم
طالما أنكم لم تهزمونا بكرة القدم
...فهذا الكوكب
.سيُمحى عن الوجود...
...ألهذا
ألهذا السبب واجهتم كبار السن في إينازوما إيليفن؟
...إذًا هذه المرة
!ستواجهوننا
.انظر من حولك
.هذه المدرسة قد أصبحت خرابة بالفعل
.بمعنى آخر، المباراة انتهت
.إذا كنتَ تسميها مباراة
...لا أهتم إذا كنتم فضائيين أو مهما كنتم
!لن نبقى هادئين بعد أن حطّمتم مدرستنا
!سوميوكا
!يا رفاق
!لنريهم كرة القدم الخاصة بنا
!أجل
.هذا ليس ضروريًا
...يد الـ
...إينازوما
!إيليفن
!حسنًا، هيّا بنا
!أجل
!إندو
!إندو-كن
!تمالك نفسك
!لا يصدّق
!كابتن
هل أنت بخير؟
!تمالك نفسك
.أنا بخير
أين هم؟
إلى أين ذهبوا؟
.لقد اختفوا
اختفوا؟
نادي كرة القدم
...غرفة نادينا
...كل هذا بتلك الكرة السوداء
.كانت تسديدة مرعبة
.لم أرَ قوة وسرعة بتلك العظمة أبدًا
.أجل
.لا يمكن حتى لزيوس أن يقفوا أمام تسديدة كتلك
.يد الشيطان لم تتمكن من إيقافها
.لا
.لم يكن لديه وقتٌ لاستخدام أي تقنية
هل أنا محق، إندو؟
.أجل
.إنه إيتشينوسي-كن
مرحبًا؟
مرحبًا، أبي؟
ماذا؟
.إيتشينوسي-كن، الفضائيون كانوا هنا في مدرسة رايمون أيضًا
!مهلًا، ساعدوني لأخرج من هنا
!احضروا النقّالة بهذا الإتجاه
!أسرعوا
.تأخرنا كثيرًا
.لقد كانوا هنا أيضًا، نيشيغاكي والآخرين خسروا
ما هي؟
كرة قدم سوداء؟
أبي، أين أنت الآن؟
.سأشرح لاحقًا
لقد ظهر الفضائيون للتو في مدرسة كاسامينو
مدرسة كاسامينو؟
هل هم في مدرسة كاسامينو؟
.أجل
.يقولون أنهم يتحدّون نادي كاسامينو بمباراة
.مدرسة كاسامينو في البلدة المجاورة
!لنذهب ونساعدهم
!لن ندع هذا ينتهي بالهزيمة
كيف عرف الرئيس أن الفضائيين في كاسامينو؟
.لا أعلم
الشيء الوحيد المؤكد الذي نعرفه أنه عندما كنّا نلعب في النهائي، شيءٌ كبير كان يحدث
ما الخطب؟ لماذا لا تجيبون؟
هل ستواجهوننا أم لا؟
.إذا رفضتم الرد، فسنقضي على مدرستكم حالًا
!أرجوك انتظر
!لـ-لـ-لا تدمّر مدرستنا
إذًا ماذا ستفعلون؟
لقد تم الإعتراف بنا رسميًا كنادي لكرة القدم من قبل اتحاد كرة القدم قبل بضعة أيام فقط
...نحن لسنا أقوياء كباقي المدارس بعد
باقي المدارس؟
.للتو أتينا بعد تدمير مدرسة رايمون
إذًا... مدرسة رايمون قد خسِرت؟
ولا حتّى رايمون تمكّنوا من هزيمتهم؟
!هذا ليس جيدًا! لننسحب يا كابتن
!أنت محق
...إذا كان من أجل حماية مدرستنا
.الإنسحاب من مبارة ليس شيئًا سيئًا
هل قررتم؟
.أجل، لقد قررنا
.سننسحب من المباراة
!لن نقاتل
.ضعفاء
!ما الذي تفعله؟
.تدمير هذا المكان
.التخلي عن المواجهة كالإعتراف بالضعف
!لذلك، أنتم مهزومين وستتدمرون
!توقف
!انتظر
ريزي-ساما؟
!كابتن مدرسة رايمون
هل هذا يعني أنكم ستقاتلون مكانهم؟
!أجل، هذا صحيح
...نحن حقًا من يجب عليهم حماية هذا المكان
!ولكننا انسحبنا
!لقد حاولنا الهروب
...ياسوناغا
.لقد اخترتم الإنسحاب لحماية مدرستكم
.لا شيء يدعو للإحراج
!والآن، لنبدأ أيها الفضائيين
.بكل سرور
.أحضر لنا كرة
!اذهب
!حاضر، سيدي
ألن تستخدم هذه؟
.نحن نخفّض أنفسنا لمستواكم
ماذا؟
.اهدأ، إندو
!أيها المدرب
.لا تشغل بالك لهم
.غواينجي-كن، وإيتشينوسي-كن، ودومون-كن ليسوا هنا
هكذا سيهجم سوميوكا-كن لوحده، هل يناسبك هذا؟
.لا عليك
.أجل
.اترك الدعم علينا
!نحن نعتمد عليكم، جميعًا
.أخبرونا من أنتم
.نحن نادي مدرسة فريق رايمون لكرة القدم
.أنا الكابتن، إندو مامورو
...إذا كنّا سنسمّي أنفسنا وفقًا لنظامكم
.تستطيعون مناداتنا بأكاديمية إيليا
أكاديمية إيليا؟
.واسم فريقنا هو جيميني ستورم
(عاصفة جيميني)
.واسمي هو ريزي
!والآن، لنبدأ
ماذا عن الحكم؟
!آم، أنا إن أردت
!حسنًا، شكرًا
هل سيكونون بخير حقًا؟
!أجل! أنا متأكدة من أنهم سيفوزون
ولكن هذه ستكون مباراتهم الثانية لهذا اليوم
.نحن لا نعرف كم تعافت أجسادهم
مهما كانت طريقة كرة القدم التي يظهرونها لنا، إندو والآخرين سيجدون طريقةً للتغلب عليها
!حسنًا! ها أنا قادم أيها الفضائيين
!إنهم يقللون من شأني
!سوميوكا
!التنين الساحق
الـتنين
التنـين
التنيـن
التنين
السـاحق
الساحق
...يد
ماذا؟
ما كانت تلك السرعة؟
!إندو
!كابتن
...ليس مجددًا
لم أتمكن من إخراج يد الشيطان مرة أخرى
أهذه سرعة الفضائيين؟
!لم تنتهِ بعد
!المباراة قد بدأت للتو
:لدى الأرض قول مأثور مثل هذا
"كلّما ضعُف الكلب، كلّما زاد نباحه"
!الإعصار المندفع
!كازيمارو
!هذا جنون
فشل؟
رايمون أكاديمية إيليا
...لا يمكن
...رايمون
!حركات هؤلاء الفتية لا تصدّق
!وبعد، لم يخرجوا ذرّة عرَق واحدة
!شيشيدو
!...أنا آسف، قدمي
!تبديل اللاعبين
.غواينجي
هل تستطيع الوقوف، شيشيدو؟
!أنت هنا، غواينجي-سان
!غواينجي-كن
!اعتنِ بشيشيدو
!حسنًا
!لنفعلها، إندو
!أجل
!حسنًا يا رفاق
!هجمة مرتدّة
!استخدموا إينازوما الكاسرة
!حسنًا
!إينازوما الكاسرة
اليوم يوم الوداع ولكن صدري يؤلمني
هل يجب أن أكتب لك رسالة
دليل سياحي للحافلة أنتَ مبهرٌ جدًا
هل يمكنني التقاط صورة تذكارية
أنا واقعة في الحب من النظرة الأولى أنا منهارة
هذا إحساسٌ لا يمكن إيقافه هل هذا هو الحب
عندما أمُرّ بك أشتم رائحة شيءٍ جذّاب
لا تكن أنيقًا للجميع
أنا أريدك لنفسي فقط
ذلك الصوت وتلك الإبتسامة وكل شيء
في كل مرة تلتقي فيها أعيننا أتخدّر
أنا أريدك لنفسي فقط
واو
ولكن اليوم يوم الوداع وصدري يؤلمني
أريد أن أتحدّث معك لفترة أطول
دليل سياحي شاب أنت مبهر جدًا
أريد أن أراكَ مرة أخرى
!أنا سعيدٌ بقدومك يا غواينجي
!الفضائيون! للتو بدأنا بالرد
لنُرِ أكاديمية إيليا كيف نلعب كرة القدم
:الحلقة القادمة من إينازوما إيليفن
!!هجوم! رايمون إيليفن
!هذه هي كرة القدم فائقة الأبعاد
مَثَلُ اليوم من إينازوما إيليفن
!!لن ندع هذا ينتهي بالهزيمة
!هذا كل شيء
!شاهدونا مرة أخرى