هي الجميع
عندما تشاهدون اينازوما ايليفن، اشعلوا الأنوار ولا تكونوا قريبين كثيرًا من التلفاز
!!أسقطوهم! الأحد عشر باللون الأسود
من أي مكان تعتقد أن أكاديمية إيليا قد أتوا منه؟
.لا أدري
...صدقًا
ألا تتمنى أن تجعل من نفسك مفيدًا بملاحظة الخصم والتحضير للمباراة التالية؟
.دعني أخبرك بنظرياتي
أولئك أكاديمية إيليا يتحركون بسرعة فائقة
.غالبًا، يبدو أنهم لا يشعرون بجاذبية الأرض
بمعنى آخر، أعتقد أن جاذبية كوكبهم أثقل بكثير من جاذبيتنا هنا على الأرض
.ثم أراهن أن المفرقعات السينبية لن تكون سوى فتات على كوكبهم
أتريد البعض؟
!كابياما-كن
نحن لسنا هنا للتمتع بمشاهدة معالم المدينة
هـ-هاه؟
!فضائي
هاه؟ كابياما-كن؟
!لقد وجدتها
!إ-إنها ثقيلة
!كانوا يركلونها بينهم بسهولة تامّة
!أنتم، مكانكم
!لن تهربوا هذه المرة يا أكاديمية إيليا
هل تقصدنا؟
أين رئيس الوزراء زايزن؟
إلى أين أخذتموه؟
...أم، مهلًا
!اخرس
!كرة القدم السوداء هذه أكثر من دليل كافٍ
!لـ-لا، أنت مخطئ
—وجدنا هذا في البركة و
!لا تظن أنك تستطيع أن تتغابى عليّ
!إنها الحقيقة
ألم تشرحي للشرطة من نحن؟
.لا تنظر إلي
.نحن قوّات الأمن الخاصّة برئيس الوزراء
!إذًا؟ دعوتنا بالفضائيين دون أي دليل هذه وقاحة
!أين هم الفضائيون؟
!أقول لكِ أننا لسنا فضائيين
—نحن الفريق الذي فاز بكرة القدم الحدودية
لديك دليلٌ بين قدميك لا تستطيع إنكاره
ألا تعرف كيف تخرج من مواجهة خاسرة أيها الفضائي؟
!كم مرة يجب أن أقول لكِ؟
!نحن. لسنا. فضائييــــــــــــــــــــــن
!الكابتن محقّ
!وحتى كيف نبدو كفضائيين؟
!هناك حدودٌ لمدى اشتباهكم بنا
!إن الطريقة التي تنكرها بشدة تجعلك أكثر تشككًا
!إذا قلنا أننا لسنا فضائيين، فيعني أننا لسنا فضائيين
!كلّا، بل أنتم كذلك
!كلّا
!بلى
!كلّا
.حسنًا
إذا كنت تريد التحدث بهذا القدر، فلمَ لا تثبت لنا؟
!لا بأس! هذا ما أفضلّه تمامًا
إذًا... لماذا مباراة كرة قدم؟
.لا فكرة لدي
.ولكن لا بأس بإقامتها
.أريد أن أرى إلى أي مدى يمكنهم الصمود في مواجهةً ضد البالغين
!لا تيأسوا لأنهم لديهم بالغين بالفريق فقط
حالما نكون في الملعب، فنحن متشابهون كلاعبوا كرة قدم
!أجل
!سأواصل التسجيل
ولكن سيكون هناك فرق في التحمل بين الفريقين. ولكن ليس هناك ضرر في القيام بذلك
علينا أن نكون حذرين من كيفية تحرّكنا
.فنحن أيضًا نفتقر للاعب
!لا بأس
كلّنا نستطيع تغطية ما ينقصنا
.أجل
ما نوع لعب ذلك الفريق؟
.ها هو
الأتباع السريّون ليسوا فقط حرّاسًا شخصيين لرئيس الوزاء المعجب الكبير بكرة القدم، إنهم فريق كرة قدم أيضًا
إذًا هم يعززون أجسامهم من خلال كرة القدم
مجرّد مواجهتنا لبالغين هي قسوة بحد ذاتها
كيف ينبغي أن نواجههم؟
!أيتها المدربة، أعطِنا بعض النصائح أرجوكِ
...في الوقت الحالي
.افعلوا ما تريدون
!لا يمكن
ما نريد؟
إنها تريد أن ترى ما نوع لعبنا فقط
أجل، هذه أول مباراة ستكون هي المسيطرة علينا
!حسنًا إذًا، لنفعلها
!سنفكّر في أنفسنا بكيفية المواجهة
إذًا ما هي التشكيلة التي سنستخدمها لعشرة لاعبين؟
...أولًا، لنشدد الدفاع
.لا
ضع كل من كازيمارو ودومون كلاعبا وسط من أجل تعزيز هجومنا
تشكيلة عنيفة؟
إن مثل هذه الأوقات هي التي تجعل تحقيق الهدف الأول أمرًا ضروريًا
!فهمت
!إذا ركّزنا على الدفاع، فستقلّ فرصنا في التسديد على المرمى
.أجل
.بجانب ذلك، أنت من يحمي مرمانا
.نستطيع التركيز على الهجوم دون قلق
أليس هذا صحيحًا يا رفاق؟
.أجل
!حسنًا، أنا أعتمد عليكم جميعًا
!أجل
!فعلتها في الوقت المناسب
!كاكوما-كن
ما الذي تفعله هنا؟
!حيثما يوجد رايمون إيليفن، يوجد تعليق كاكوما المباشر
!المباراة على وشك البداية
!وها هي ركلة البداية
!سوميوكا يقتحم معسكر الخصم فورًا
!ليس سيئًا
!ها هو قادم
!درع الجسد
!حاضر
درع
الجسد
!درع الجسد
!أوه لا! لقد أوقفه الأتباع السريّون
!كانت وشيكة
!يا له من دفاع مدهش
...لقد استخدموا أجسادهم للدفاع
!إنهم قواتٌ أمنية بحق
!منطقة الملف
يُقصد هنا بالملف: أنه عندما يُعتقل شخصُ ما من قِبل الشرطة يفتحون له ملف خاص يعرض سلوكياته وجرائمه
منطقة الملف
!انطلق، سوميوكا
!التنين الساحق
الـتنين
التنـين
التنيـن
التنين
الـساحق
الساحق
الحماية
!الحماية الآمنة
الآمنة
!اللعنة
!لن يكونوا قادرين على اختراق ذلك الدفاع بهذه السهولة
!والآن حان دورنا
!الأتباع السرّيون يتقدمون لمنطقة رايمون
!كازيمارو! حاصرهم
أنت هنا لإيقافي أيها الفضائي؟
!أنا إنسانٌ حاليًا
!سنكتشف قريبًا
!كانت لدينا
!كابياما
!لن تتجاوزني
!لننطلق
آيـكيدو
آيكيـدو
آيكيدو
!القاذف البهلواني
القاذف البهلواني
!اللكمة المتفجرة
اللـكمة
اللكمة
الـمتفجرة
المتفجـسة
المتفجرة
!ذلك هو إندو-كن الذي نعرفه
!إنه لا يخسر أمام البالغين
.مذهل
!خذوا هذه
...التنين
.ها أنا ذا
البرج
!البرج
!أنت أضعف مما توقعت أيها الفضائي
!إنها جيدة
...إينازوما
!إيليفن
!حسنًا، هيا بنا
!أجل
!باقٍ دقائق معدودة فقط على نهاية الشوط الأول
!رايمون يتقدمون للهجوم
هل أتيت لأقضي عليك مرة أخرى؟
!وهنا الصافرة
!الشوط الأول ينتهي بنتيجة 0-0
!أنت لست مسدد قوي يا سيد فضائي
...اللعنة
!سوميوكا
!أحسنت عملًا
!واصل هكذا في الشوط الثاني
.أ-أكيد
.جميعكم تواجهون البالغين بالتساوي مع قوتهم
!واصلوا هكذا
!من الصعب تصديق أننا نفتقر إلى شخص واحد
.هذا صحيح
.تستطيعون الفوز
!نعلم
!استمعوا جميعكم
.سأخبركم بالخطة للشوط الثاني
سوميوكا-كن، كازيمارو-كن، كابياما-كن
.ثلاثتكم ستجلسون في الإحتياط
ماذا؟
.الباقي ستغطّون مكانهم
.اذهبوا وتولّوا الحذر
لماذا عليّ الجلوس خارجًا؟
!لا أفهم ما الذي تفكرين فيه أيتها المدربة
!إنها حالة صعبة بمعنى الكلمة
هل هذا لأنني أخطأت مسبقًا؟
.هذه الخطة ستنفعنا بالفوز
!انتظري رجاءً
!لا نستطيع المواجهة هكذا
.لا، بل تستطيعون
—ولكن
.الشوط الثاني سيبدأ
صدقًا، ما الذي تفكّر فيه؟
هل حقًّا تعرف كيف تُلعب كرة القدم؟
!على أي حال، لنبذل كل ما لدينا في هذه المباراة
إذا قدّمنا كل ما لدينا، فستكون لدينا قوة شخصين بل حتى قوة ثلاثة أشخاص مدمجة
ماذا؟
أوه، ما الذي يحدث هنا؟
!فريق رايمون يلعب بسبعة لاعبين فقط
ما الذي تفعلونه؟
هل تجعلون منّا متعة؟
!هذا جزءٌ من خطتنا
.طريقة تفكير الفضائيين هي أبعد من المنطق السليم
!لا أستطيع التنبؤ بما يفكّرون
لا شك في أننا في مرحلة تقدّم
!سنركّز على الهجوم عليهم دون توقّف
.عُلِم
هل تظنون أن هذا سينجح؟
!دفاع رائع
.الخلف مفتوح
!غواينجي، تحرّك
كيدو، هل أنت بخير؟
!أجل
!ركّز على حماية مرمانا
!لاعبو خط وسط رايمون يتحركون بسرعة مذهلة
!إنهم يغطّون أماكنهم الشاغرة بحركات كبيرة
هذا غريب
بعكس الشوط الأول، أنا قادرٌ على التحرك أسهل من قبل
!اللعنة
!إذا كنّا قادرين على الفوز هكذا، فستكون أضحوكة
يا بنات؟
نـ-نعم؟
.جهّزوا أكياس الثلج من أجلهم
إذا كنتم مصابين، فلمَ لا تقولون شيئًا؟
.لم يكن الأمر خطيرًا بما يكفي لأقول
.ظننت أننا بحاجة إلى أي مساعدة يمكن أن نحصل عليها
يجب أن نبذل ما بوسعنا من أجل الآخرين في المشفى الذين لا يستطيعون حتى التحرك
!اللعنة
لقد فهم كيدو-كن
أولئك الثلاثة كانوا بحالة سيئة مما أثّر ذلك على تحركاتهم
بخروجهم من الملعب، أصبح من السهل علي التخطيط للمباراة
!فهمت
...لأنها لا تريد من إصابات سوميوكا والآخرين أن تتفاقم
ومن أجل جعل الخصم يتقدّم للأمام لنهاجم من في الخلف
.ممتع
ألهذا قد اخترتِ وضع سبعة لاعبين في الملعب؟
.كيدو يوتو
لدي شعورٌ بأنه سيكون قادرًا على تحويل افتقارنا للاعبين إلى ميزة
باقٍ دقائق معدودة فقط
!من الذي سيفوز بهذه المباراة؟
!ورايمون إيليفن يكافحون للمواصلة
لكن هل يمكن أن يكونوا في النهاية مستسلمين لإرهاقهم؟
!لن أسمح لكِ بالمرور
!ولا أنا أيضًا
!لقد وقعتم فيها
الركلة الآمنة
!الركلة الآمنة
!إنها تدخل
!إندو-كن
!إندو
!تعالي
!سأحمي هذه المرمى
!يد الشيطان
يـد الشيطان
يدالشيطان
الـشيطان
الشـيطان
الشيـطان
الشيطان
لقد أصبحتُ أقوى! ولم أستطع فعل ذلك بنفسي
!تلك هي
!يد الشيطان
!إنها مثالية
أنا ممتن جدًا لأننا صادفنا بعضنا البعض
!فعلتها
!لقد أوقفها
!يد الشيطان المنيعة
.مدهش
!إندو-كن! لا يوجد وقتٌ كافي
!كيدو
!هذه فرصتنا الأخيرة
!أجل
!إيتشينوسي
هل ستكون هذه حركتهم الأخيرة؟
يوجد جدار عملاق أمامنا
!هذه... التشكيلة من أجل العنقاء
يعيق طريقنا
!هذا لن يحدث
وحتى بهذا لن ندير ظهورنا أبدًا
تقدّم للوصول إلى الهدف مع أصدقائنا
لا شيء مستحيل طالما أنا برفقة الجميع
!البرج
إن روحي الساموراي العاطفية كلمعة ضوء
!لقد وقعتِ فيها
!واصرخ الآن! إلى السماء العالية
كل شيء على ما يرام! نحن هنا بجانبك
!الحياة لم تنتهِ بعد
الكرة الوهمية
!الكرة الوهمية
ماذا؟
!الآن، غواينجي
لقد طبقت أسناني وانتظرت
!إعصار النار
إعـصار
إعصار
إعصارالنار
لا يسعني إلا البكاء
النار
ولكن الجميع قد ربتوا أكتافي
فشعرت بالحرج لذلك لم أستطع القول
!هـــــــــــــــــــــــــــــدف
!وتنتهي المباراة
شكرًا لكم「 أنا ممتن جدًا لإرتباطنا」
!في اللحظة القاتلة، رايمون يفوز في المباراة
!رائع
!مساعدة رائعة
!هووبــــــــي
...مع هذا الفريق
حتى لو كل ما نفعله في هذه الأيام هو التلطخ بالوحل
!لقد فعلوها
!لقد تمكنا من الفوز
!أنا متأكد من أنهم سيصبحون ذو فائدة في يومٍ ما
إلى كنز الصداقة الرائع الذي لا يمكن شراؤه أبدًا
! ممتنٌ جدًا
.لقد خسرنا
.لا نتوقع أقل من هذا من الفريق الأفضل في اليابان
...أوه، هذا لا شيء
بمَ ناديتنا للتو؟
كنتُ أعلم من قبل أنكم الفريق الذي فاز في بطولة كرة القدم الحدودية
!ماذا؟
ما الذي تعنينه بهذا؟
!ابنة رئيس الوزراء؟
.أجل
هل فاجئتكم؟
أردت حماية أبي من الفضائيين
لهذا السبب احتجتُ لأناسٍ أقوياء لمساعدتي
إذًا لهذا السبب قد أجبرتمونا على خوض المباراة
.أنا آسفةٌ لاختباركم
.لا بأس، لا تقلقي بشأن هذا
.بمساعدتكم، ربما أكون قادرةً على الفوز ضد أكاديمية إيليا
!أريدكم أن تقاتلوا معي
!لحماية أبي
!بالطبع سنفعل
صحيح يا رفاق؟
!أجل
!شكرًا لكم
.نا إندو مامورو
...سعيدٌ بلقائك، زايزن
...أممم
.زايزن توكو
.يمكنك مناداتي بتوكو
.حسنٌ إذًا، سعيدٌ بلقائك يا توكو
!يا سكّان الأرض
نحن أكاديمية إيليا، من أتينا من الفضاء الخارجي
!ريزي
.لقد وصلنا إلى هذا الكوكب لكي نعرض قوتنا العظيمة أمام أبناء الأرض
نحن لا نرغب في اتخاذ إجراءات غير حضارية
من خلال أحد أنظمتكم والمعروف بكرة القدم، سنقنعكم أنه لا فائدة من تحدّينا
اللعنة، أين هم الآن؟
ماذا؟ هل هذا صحيح؟
هل أنت متأكد؟
!لقد وجدناهم
!البث قادم من تلفاز ناراشيكا
!ريزي
اليوم يوم الوداع ولكن صدري يؤلمني
هل يجب أن أكتب لك رسالة
دليل سياحي للحافلة أنتَ مبهرٌ جدًا
هل يمكنني التقاط صورة تذكارية
أنا واقعة في الحب من النظرة الأولى أنا منهارة
هذا إحساسٌ لا يمكن إيقافه هل هذا هو الحب
عندما أمُرّ بك أشتم رائحة شيءٍ جذّاب
لا تكن أنيقًا للجميع
أنا أريدك لنفسي فقط
ذلك الصوت وتلك الإبتسامة وكل شيء
في كل مرة تلتقي فيها أعيننا أتخدّر
أنا أريدك لنفسي فقط
واو
ولكن اليوم يوم الوداع وصدري يؤلمني
أريد أن أتحدّث معك لفترة أطول
دليل سياحي شاب أنت مبهر جدًا
أريد أن أراكَ مرة أخرى
!وصلنا لمحطة بث ناراشيكا لمطاردة أكاديمية إيليا
!وأخيرًا وجدناكم أيها الفضائيون
ما هي الإستراتيجية التي تفكّر فيها المدربة هيتوميكو لإسقاط أكاديمية إيليا؟
:الحلقة القادمة من إينازوما إيليفن
!!تهديد! أكاديمية إيليا
!هذه هي كرة القدم فائقة الأبعاد
...مَثَلُ اليوم من إينازوما إيليفن هو
إذا قدّمنا كل ما لدينا، فستكون لدينا قوة شخصين بل حتى قوة ثلاثة أشخاص مدمجة
!هذا كل شيء
!شاهدونا مرة أخرى