هي الجميع
عندما تشاهدون اينازوما ايليفن، اشعلوا الأنوار ولا تكونوا قريبين كثيرًا من التلفاز
!!تهديد! أكاديمية إيليا
في المرة الماضية، لم نتمكن من فعل أي شيء بسبب سرعتهم
!ولكن هذه هي المرة الثانية
سنريهم كرة القدم الخاصة بنا هذه المرة
سلاحهم هو تلك السرعة الجنونية
على الأرجح أنهم يقطعون مسافات طويلة
سوف نهاجم بالتمريرات القصيرة
!أجل
!حسنًا جميعكم، لنذهب
!أجل
!إنها المباراة الثانية لفريق رايمون ضد أكاديمية إيليا
!أنا كاكوما، سأكون المعلق على مباراة اليوم
!حظًا طيبًا، يا شباب
لنرَ أي نوع من المباريات ستلعبون ضد خصمٍ سبق وأن خسرتم ضدّه
إن مصيرها بين يديك
هذا من أجل أختك أيضًا
المباراة تبدأ بركلة البداية من غواينجي
وفريق رايمون يهاجمون مباشرةً
!إنهم يتجهون إلى منطقة الخصم
!كازيمارو
!كيدو
!توكو
!رايمون يستخدمون التمريرات القصيرة
!وقد قُطِعت الكرة من فريق رايمون
!إنهم قادمون
يد الشيطان لن تنفع ضد تسديداتهم السريعة
!إذًا سأستخدم يد الإله
!إندو-كن
رايمون
أكاديمية إيليا
!يا لها من سرعة
!أكاديمية إيليا يحرزون بأول 30 ثانية من المباراة
!إنهم سريعون حقًّا
!حتى لم أتمكن من رؤية الكرة
أهذه سرعة أكاديمية إيليا؟
وما هو المصدومة بشأنه؟
!لا تقولي لي أنكِ خائفة الآن
!ومن خائف؟ كنت متفاجئة قليلًا
!إنه هدفٌ واحد فقط، المباراة تبدأ من هنا
.أجل
!نستطيع المواصلة
!أكاديمية إيليا شرسون
!فريق رايمون لا يمكنه حتى لمسهم بإصبع واحد
!لن أسمح لكم بأن تكونوا أفضل مني
...حسنًا، هذه المرة
!إندو-كن
رايمون
أكاديمية إيليا
!أكاديمية إيليا يحرزون هدفًا آخر
!والنتيجة بالفعل 10-0
!هذا لا يختلف عن المباراة الماضية
...أيتها المدربة
!هل حقًّا لا توجد طريقة لاختراقهم؟
...هل يمكن، أنهم
!آه، كيدو يقطع الكرة
!غواينجي
!حسنًا، إنها خالية
إعـصار
إعصار
إعصارالنار
النار
!إعصار النار
!لقد ابتعدت
!لقد أخطأ غواينجي بإعصار النار
...غـ-غواينجي
هل أخطأ تصويب إعصار النار؟
!كان ذلك وشيكًا جدًّا! كنت على وشك فعلها
!لا تهتموا، لا تهتموا
!لنحرز التالية
.الأمر كما توقعت تمامًا
في المرة القادمة التي أحصل فيها على الكرة، تقدّم للهجوم
.يبدو أنه لاحظ ذلك
!تلك هي
!وكيدو يقطع الكرة مجددًا
!انطلقا، غواينجي وكازيمارو
!...أوه، إنها
طائر اللهب البركاني
!طائر اللهب البركاني
طائراللهب البركاني
اللهب
البركاني
!غواينجي
!لقد فشلت
!يا إلهي! فريق رايمون قد أخفق بتقنية أخرى
هل هذا ممكن؟
...غواينجي قد أخطأ مرتين
رايمون
أكاديمية إيليا
!وها هي الصافرة
!بنتيجة 13-0، أكاديمية إيليا قد أنهوا الشوط الأول بتقدم كبير
نمط الهجوم؟
،على سبيل المثال، عندما يأخذ لاعب الوسط الكرة
إنه يرسلها أولًا لمدافع الجناح الأيمن لإعادة بناء مواضع دفاعهم
وعندما يتلقى مدافع الجناح الأيسر الكرة من الخطوط الجانبية
إنه يرسلها للمدافع الذي خلفه، وبدوره يرسلها للفتاة
فهمت، لهذا السبب عرفتَ إلى أين تذهب
متى عرفت ذلك؟
!أنت مدهشٌ يا كيدو
!أنت حقًّا مخططٌ عبقري
!نستطيع المواصلة بهذا
!حالما ندرك نمط هجومهم، فالمباراة أصبحت لنا
!لنفز بالشوط الثاني
!أجل
.يا للسذاجة
ما قاله كيدو صحيح: جيميني ستورم لديهم نمط واحد لهجماتهم
(عاصفة جيميني)
أيتها المدربة هل لاحظتِ ذلك أيضًا؟
يمكنك معرفة ذلك إذا نظرتِ عن كثب
.آ-آسفة
جميعكم، هل تدركون حالتكم الآن؟
حالتنا؟
.لا يمكنكم اللحاق بسرعتهم هكذا
لا يعني هذا أنكم تستطيعون هزيمتهم بمجرد معرفة نمط هجومهم
إذًا ما الذي يجب أن نفعله؟
.سنقدّم دفاعنا ونهاجم بجميع اللاعبين
نـ-نهاجم بالجميع؟
!ولكن هكذا لن يكون لنا أي دفاع
!وطبعًا سننتهي إذا تجاوزونا
.إذًا تأكد من ألّا يتجاوزوك
!ما خطب هذه المدربة؟
...حسنًا، أنا حقًا لا أفهم أيضًا
!ولكن لنجربها الآن...
لقد فزنا بفضل استراتيجية المدربة ضد الأتباع السريّون
!ما-ما هذه التشكيلة؟
!إنها فارغة أمام حارس المرمى إندو
!جميعكم! أنا أعتمد عليكم
!اتركوا أمر المرمى لي
ما الذي تفكّر فيه؟
كيف تتوقع منا أن نلعب هكذا؟
.لا فائدة مهما حاولتم
.تجاهلوهم وأسقطوهم أرضًا
!والشوط الثاني يبدأ
!لا وقت للتردد
!جميعكم، حافظوا على الكرة واهجموا
!جميع من في فريق رايمون يتقدمون للهجوم
!والكرة قُطِعت من كوريماتسو
!إندو
!تعالي
!إندو
...إينازوما
!إيليفن
!حسنًا، هيا بنا
!أجل
!أكاديمية إيليا يقومون بوابلٍ من الهجمات
!وبقية أعضاء رايمون لا يستطيعون فعل شيءٍ بالتشكيلة
!أيتها المدربة
ماذا يجب أن نفعل، كيدو؟
!إندو لن يصمد على هذا المعدل
!عرفتُ أن هذه التشكيلة لن تعمل
.لا أفهم
ماذا تريد مني المدربة كي أفعله؟
على أية حال فقد فكّرت بهذا، من المستحيل الفوز بهذه المباراة بالهجوم وحده
مستحيل؟
...هكذا الأمر
...إذًا هذا يعني
!هذه المرة
!رأيتها
—يد الإله
!إندو
وأكاديمية إيليا يضاعفون الكفّة بـ31 هدف
.يبدو أن هذه هي نهاية المباراة
...والآن يجب أن تفهموا
كم أنتم عاجزون أمام قوة عظيمة...
من سمح لك بتقرير هذا؟
!المباراة لم تنتهِ بعد
...إندو
!أنا بخير
!لن أسمح لكم بإحراز هدفٍ آخر
!لا نستطيع السماح لهذا الوضع بالإستمرار
!...إذا فعلنا، فإندو حقًّا سوف
إندو ليس من النوع الذي ينصت للآخرين، كما نعرفه
!على أية حال، لنحرز الأهداف
!علينا التسجيل مهما حدث
!أجل
.حمقى
:الأرض لديها قولٌ مأثور كهذا
"ضفدعٌ بالبئر لا يعرف المحيط العظيم"
!انظروا كم أنتم عاجزون
ما هذا؟
ما-ما الذي يحدث؟
تقنية خاصة؟
!ممتع... تعال
!لن أسمح لك بإحراز هدف آخر
آ
!آسترو بريك
آسـ
آستـ
آسترو
بـ
بر
بريـ
بريك
ما هذه التسديدة؟
...هذه المرة
!يد الشيطان
!وها هي نهاية المباراة
!أكاديمية إيليا تسيطر على المباراة بنتيجة 32-0
!إندو-كن
هل أنت بخير؟
!إندو-كن
.خذ
.أعتذر منكم
لو أنني لم أقل بأنني سألعب معكم، لما حدث هذا
هذا ليس خطأك يا توكو
إنه خطأنا لأنه ليست لدينا القوة الكافية
هل سيكون إندو بخير؟
لقد تلقّى العديد من التسديدات
!لا أستطيع تحمّل هذا بعد الآن
!ما خطب استراتيجية المدربة تلك اليوم؟
!...تقديم الدفاع كل هذه المسافة
!هذا وكأننا نقول: تفضلوا بإحراز النقاط
...فقط عندما لاحظ كيدو نمط هجومهم
!وبالنهاية، لقد خسرنا 32-0
إنها أسوء من المباراة السابقة
ظننت أنها رائعة في مباراة قوة الأمن
سأخبر الرئيس أن يستبدل المدربة
!انتظر، سوميوكا
ما الأمر يا كيدو؟
!!لا تقل لي أنك توافق تلك المدربة
!إنها لا تعرف أي شيء
.إنها ليست هكذا
ولكن أعتقد أنه من الأفضل معرفة ما يجول في خاطر المدربة
بخاطرها؟
إذًا بمَ كانت تفكر؟
تمامًا كما قالت المدربة في نهاية الشوط الأول، لقد كنّا في ذروة قوتنا البدنية
لو أننا اتبعنا خطتي في الشوط الثاني، فما الذي كان سيحدث؟
ماذا كان سيحدث؟
سينتهي بنا الأمر في المشفى كماكس وهاندا؟
.نعم، بالتأكيد
إذًا، هل فعلت المدربة هذا لكي تحمينا؟
!هكذا كان الأمر إذًا
ولكن هل حقًّا كان للأفضل؟
مهما كانت الحالة، نقاتل بكل ما لدينا
أليست هذه هي كرة القدم خاصتنا؟
إنها كما قال دومون تمامًا
التضحية بإندو لحمايتنا... هذه ليست كرة قدم رايمون
!إنها ليست كذلك
!إندو
!كابتن
إندو، هل أنت بخير لبقاءك مستيقظًا هكذا؟
!أنا بخير! أنا بخير
—هذا ليس ضارًّا أبدًا
!أوه
!لا تضغط على نفسك
إذًا، ما الذي قصدته بـ"إنها ليست كذلك"؟
،المدربة كانت تستخدمهم لتدريبي
تدريب؟
!أجل
أسرع طريقة للتدريب ضد تسديداتهم هي الإختبار ضدهم
وبفضل ذلك، لقد تمكّنت من رؤية تسديداتهم قليلًا في النهاية
حقًا يا إندو؟
!أجل
!وتمكنت من تجربة تقنيتهم الخاصة أيضًا
...تلك التقنية كانت مذهلة
!حتى الآن، لا تزال يدي ترتجفان
...ولكن في ذلك الوقت، قلتُ في نفسي
!أنها ليست صعبة الصدّ
!أنا متأكدٌ بأنني سأصدها بعدما أتدرب مزيدًا
،وبمعنى آخر، المدربة لم تعِر اهتمامًا لهذه المباراة
ولكنها قامت بحمايتنا وتدريب إندو، لذا ربما في المرة القادمة يمكننا الفوز
كيدو، هل هذا صحيحًا؟
.أجل
.هكذا كان الأمر إذًا
!المدربة رائعةٌ حقًّا
...المدربة
.غواينجي-كن
.أريد منك أن تغادر الفريق
ما-ما الذي قالته للتو؟
...شيءٌ بشأن المغادرة
!ما-ما معنى هذا؟
...لـ-لا أعلم
!ا-انتظر لحظة يا غواينجي
ما الأمر أيتها المدربة؟
لماذا يجب على غواينجي أن يغادر؟
!أجل أيتها المدربة
!غواينجي هو هدّاف رايمون
!من دونه، لن تكون لنا أي فرصة
هل كل هذا لأنه أخطأ التسديد في المباراة؟
هل هذا صحيح أيتها المدربة؟
ألهذا السبب تريدين منه المغادرة؟
!اشرحي لنا
مهمّتي هي بناء أقوى فريق على وجه الأرض
وذلك الفريق لا يحتاج غواينجي-كن
.هذا ما لدي
...ولكن هذا لم يشرح السبب
!غواينجي
!إندو-كن
!غواينجي
غواينجي، أنت... هل أنت مغادرٌ حقًّا؟
هل ستغادر هكذا؟
...بعد أن خسرنا ضدهم
!ألست مستاءً؟
!...بعد أن حطّموا مدرستنا وفعلوا ذلك لأصدقائنا
!غواينجي
.آسف، إندو
.لا أستطيع القتال معك
...غواينجي
!احرص... على أن تعود إلينا
ما الذي تريدونه مني؟
ما هي غايتكم؟
!...هـ-هذا
اليوم يوم الوداع ولكن صدري يؤلمني
هل يجب أن أكتب لك رسالة
دليل سياحي للحافلة أنتَ مبهرٌ جدًا
هل يمكنني التقاط صورة تذكارية
أنا واقعة في الحب من النظرة الأولى أنا منهارة
هذا إحساسٌ لا يمكن إيقافه هل هذا هو الحب
عندما أمُرّ بك أشتم رائحة شيءٍ جذّاب
لا تكن أنيقًا للجميع
أنا أريدك لنفسي فقط
ذلك الصوت وتلك الإبتسامة وكل شيء
في كل مرة تلتقي فيها أعيننا أتخدّر
أنا أريدك لنفسي فقط
واو
ولكن اليوم يوم الوداع وصدري يؤلمني
أريد أن أتحدّث معك لفترة أطول
دليل سياحي شاب أنت مبهر جدًا
أريد أن أراكَ مرة أخرى
.لقد غادر غواينجي رايمون إيليفن
ولكن لا يمكننا البقاء مكتئبين
!من أجل البحث عن مهاجم رائع، انطلاق يا قافلة إينازوما
!إلى هوكّايدو
:الحلقة القادمة من إينازوما إيليفن
!العثور على المهاجم الأسطوري
!هذه هي كرة القدم فائقة الأبعاد
...مَثَلُ اليوم من إينازوما إيليفن هو
!!لا تهتموا، لا تهتموا! فلنحرز التالية
!هذا كل شيء
!شاهدونا مرة أخرى