هي الجميع
عندما تشاهدون اينازوما ايليفن، اشعلوا الأنوار ولا تكونوا قريبين كثيرًا من التلفاز
!أيتها المدربة
!لماذا طردتِ غواينجي من الفريق؟
.نحن لا نحتاجه
.هذا كل شيء
!...انصتي إلي
!هذا يكفي
!حتى لو ذهبت خلفها، فلن تعيد غواينجي
.سوميوكا
!اللعنة
!إندو-كن
إندو، أين غواينجي؟
.لقد غادر
!لمَ لم توقفه؟
.سيعود
!ما هذه الحماقة
أن يكون غواينجي وحيدًا... ستذهب فرصته هباءً منثورا، هل هكذا الأمر؟
.لا
.مغادرة الفريق لا تعني حظًّا أوفر
!إنها البداية لإلتقائنا مجددًا
هيبكي-سان
...في مدرسة هاكورين الإعدادية وتحديدًا في هوكّايدو
...سنحضر مهاجمهم فوبوكي شيرو إلى الفريق...
.لزيادة قوّتكم...
تخطيط/القصة الأصلية أكيهيرو هينو
لقد أصبحتُ أقوى! ولم أستطع فعل ذلك بنفسي
أنا ممتن جدًا لأننا صادفنا بعضنا البعض
!العثور على المهاجم الأسطوري
إذًا، من هو هذا فوبوكي شيرو؟
لماذا هيبيكي-سان يريده أن ينضم لفريقنا؟
!وجدته
"قاتل الدب فوبوكي؟"
...لقد أحرز عشرة أهداف لوحده في مباراة واحدة
أكبر من الدب؟
"ولديه لقب آخر "فوبوكي العاصفة الثلجية
الشيء الوحيد الموجود هنا هي إشاعات عنه
هل نستطيع القول أننا عرفنا فوبوكي شيرو بعد قرائتنا لهذا؟
!ولكن هذه هي جميع المعلومات الموجودة
.لا يوجد أي مقاطع فيديو عنه أو تسجيلات رسمية
لماذا لم يظهر في كرة القدم الحدودية؟
...لا أدري
!حسنًا إذًا، لنذهب كي نرى بأنفسنا كم هو جيدٌ هذا الفوبوكي
!هـــي
من تعتقد أن المهاجم الأسطوري فوبوكي شيرو يشبه أي أحد من الفتيان؟
!المهاجم الوحيد لدينا هو غواينجي
.آه، سوميسو
هاه؟
!هل وجدتم أبي؟
تم اختطاف رئيس الوزراء زايزن من قبل الفضائيين الغامضين وتم إطلاق سراحه وإعادته دون إصابات
ومع ذلك، لا تزال التفاصيل حول مكان وجوده وما فعله خلال الأيام القليلة الماضية غير واضحة
!هذه أخبارٌ رائعة
!تستطيعين رؤية والدك مرة أخرى
!لن أعود إلى طوكيو
!لن أترك هؤلاء الفتية أبدًا
!إندو
لهذا السبب أريد أن أقاتل بكرة القدم معكم يا رفاق
.إندو
!لنقاتل معًا
.حسنًا
!سنصبح أفضل فريق على وجه الأرض
.استيقظي
إندو-كن قال أنه يجب أن ندعك تقابلين والدك
!فهمت، يا إندو
!توكو
!أبي
أبي، ما الذي حدث؟
.لا أتذكر أي شيء
!ولكن لا تقلقي
.طالما أنك هنا، فستبقين بخير
لقد سمعتَ مسبقًا من سوميسو أنني قد انضممت إلى قافلة الإينازوم، صحيح؟
.أنا سأهزم أكاديمية إيليا
!لا
!هذا خطيرٌ جدًّا
.أعلم
أبي، ما الذي حدث؟
!ذلك الشيء... خطيرٌ جدًّا
...اليابان
!لا، بل يجب أن يستعد العالم بأسره لأسوأ شيء يمكن أن يجلبه ذلك الشيء
!إذًا سبب تلو الآخر يجعلني أرغب في البقاء في قافلة الإينازوما
!لا أريد أن أبقى محميّة للأبد
—توكو، أنتِ لا تزالين
!مجرد كوني صغيرة لا يعني أنني لا أستطيع فعل أي شيء
!إندو والآخرين يبذلون جهدهم لإسقاط أكاديمية إيليا
يسقطون أكاديمية إيليا؟
هل أنت إندو-كن؟
.أجل سيدي
.لديك نظرة جيدة في عينيك
.سأبذل كل ما بوسعي
.لهذا السبب أريدك أن تقرضني مساعدتك
.فهمت
!نحن لن نخسر ضد أولئك الفتية
.أبي، سأعود يومًا ما
.شكرًا لك يا إندو
!حسنًا يا شباب، لننطلق
هل هنالك خطبٌ ما يا سيدي؟
.لا
.كنت أفكّر فقط أنه كان هنالك وقتٌ كنت صريحًا فيه مثلهم الآن
.سيدي، أنت لا تزال صريحًا أيضًا
.من الصعب أن تبقى صريحًا
أيتها المدربة؟ لماذا توقّفنا؟
.أجسامكم ستتشنّج إذا بقينا في الحافلة طوال اليوم
.لنخرج ونتدرب قليلًا
...أم
!هنا قائمة التدريبات قد أعدّتها المدربة للجميع
!جيد
!مهلًا
يا رفاق؟
.بكل سرور
...في هذه الحالة، سيكون لدينا تدريب مستقل
.مع كل واحد منكم باستخدام البيئة الطبيعية...
.سيكون أفضل مما هو محشو بقائمة المدربة
.أ-أوافقك
!جيد
!الجبال
!الطبيعة
!التدريب
...إينازوما
!إيليفن
...إينازوما
!إيليفن
!إيتشينوسي
!ها أنا قادم
!حسنًا
تلك المدربة قاسيةٌ حقًّا، أن تخبر غواينجي-سان بالمغادرة هكذا
!ربما نكون التاليين
!لا تقل هذا
أنت متحمّس
هل أنت قلقٌ على غواينجي؟
ماذا، وأنت لا؟
.بلى
.ولكن حاليًا، يجب أن نفعل هذا
ماذا؟
هلّا أريتني قائمة التدريبات تلك؟
!لـ-لا أستطيع
إنها فارغة، أليس كذلك؟
...أم
...حسنًا
إذًا كل هذا كان جزءً من خطة المدربة لجعل سوميوكا-كن والآخرين يقومون بتدريبات حرّة
.عرفت ذلك
.لو أنها طلبت من سوميوكا-كن والآخرين ذلك، لما أطاعوها
لذلك، إذا قالت أنه لديها قائمة تدريبات، فسيعتقدون أنه من الأفضل القيام بتدريبات حرة بدلًا من الإستماع لأوامر المدربة
هذا كل ما في الأمر، صحيح؟
...أجل
وبطبيعة الحال، لمَ لا تدرب أيضًا يا ميغاني-كن؟
حسنًا، أنا هو العقل المدبّر لحافلة الإينازوما، لذلك التدريب ليس ضروريًا كثيرًا
إذًا لمَ لا تساعدنا؟
هاه؟
!واو
!إنها مجهزة لتكون على الطراز الفرنسي
إذًا، ما الذي سنعدّه اليوم؟
!هذا بارد
.اصبر
وأنتِ أيضًا يا ناتسومي-سان
أنا واقعة في الحب من النظرة الأولى أنا منهارة
هل هذه هي المرة الأولى التي تصنعين فيها الأرز في وعاء التخييم؟
هذا إحساسٌ لا يمكن إيقافه هل هذا هو الحب
!إنها أول مرة لي حتى دون وعاء التخييم
هل هذا شيءٌ سيء؟
...حسنًا
حسنًا، أولًا وقبل كل شيء، اسكبي بعض الماء
عندما أمُرّ بك أشتم رائحة شيءٍ جذّاب
حـ-حسنًا
.امزجيها بخفّة
هذا سوف يغسل أية أوساخ على سطح الأرز، مما يرميها لخارج الماء
لا تكن أنيقًا للجميع
!توقفي
أنا أريدك لنفسي فقط
...توقعت أن هذا سيحدث، ولكن
ذلك الصوت وتلك الإبتسامة وكل شيء
...أعتقد أنها ستؤدي هذا بشكل مثالي
ما-ماذا؟
في كل مرة تلتقي فيها أعيننا أتخدّر
أنا أريدك لنفسي فقط
واو
دليل سياحي شاب أنت مبهر جدًا
أريد أن أراكَ مرة أخرى
!واو، وكأنها على قيد الحياة
.حان الوقت تقريبًا
.يجب أن يكون الجميع جائعون الآن
...أسرع
...أسرع وأسرع
يجب أن أصبح أسرع من ذي قبل
!يجب أن أتجاوزهم وأمرر الكرة لأي أحد في الفريق
ما الذي تفعلينه؟
...من أجل جعل نفسه يُخرج يد الشيطان أسرع
أنا أترك جسمي يعتاد على الدوران
...مـ-مرة أخرى
...أم
!شكرًا لكِ، توكو
!حسنًا، أنا قادمة بسرعة أيضًا
!مهلًا! يجب ألّا تنضمي له يا توكو
سأفيده بالبرج الخاص بي
!لنفعلها، إندو
!أجل
هل هذا... سيساعدنا حقًا على الفوز؟
!شكرًا لكم على الطعام
.انتظروا
هل غسلتم أيديكم أولًا؟
.ممتاز
!شكرًا لكم على الطعام
!لقد صنعت بعضًا من هذه أيضًا
لو قلتُ ذلك بنفسي، فإنه عملٌ فني إلى حد كبير
!أعطوا اهتمامًا خاصًا للأونيجيري التي تخلل البرقوق فيها
—اطحنوهم واحدة تلو الأخرى
!مـ-مهلًا! انصتوا لي
هاه؟ أين المدربة؟
!بما أنك ذكرتها، إنها ليست هنا
يجب أن تفوح منكم رائحة العرق بعد كل هذا التدريب
هنالك حمّامٌ بالجوار، لذلك اذهبوا إليه بأسرع وقت
!إنه ينبوع حار! ينبوٌ حار
!من مصدر صبّ المياه
!هذا يجب أن يكون منتجعًا منعزلًا
!ملابسي كلها لزجة من العرق
!إندو! دعنا نستحم معًا
تبًا يا رفاق، لقد جعلتم من هذا صفقة كبيرة على لا شيء
!مزعجٌ جدًّا
!أنتم تمزحون
...وبعدها أنا
!يجب أن تكونوا تمزحون
!شكرًا جزيلًا لكم
.حان وقت الذهاب للفراش
.الفتيات سيخلدن للنوم هنا
!واو
!ما هذه؟
.ونحن سننام هنا
!حسنًا
!أنتِ تعالي معنا
توكو-سان، هل أستطيع سؤالك عن شيء؟
ماذا؟
هل تحبّين إندو-كن؟
.أجل
.أحب الفتيان الذين يشبهونه
هل تحبينه كفتى؟
.ما باليد حيلة
أنا أحبه كصديق وكصديق كرة قدم
هل تمانع لو جلست بجانبك؟
بسبب كابياما أيضًا؟
.أجل
.أخبرني
همم؟
هل تعتقد أن كوكبهم هناك في مكانٍ ما؟
كوكب أكاديمية إيليا؟
.ومن يدري، لست متأكدًا
هل تعلم؟
.قد يكون ضوء النجوم الذي نراه الآن هو نفس الضوء منذ مئات السنين
ما الذي تقصده؟
الكون كبيرٌ جدًّا، حتى بالنسبة لسرعة الضوء
لهذا السبب يقال أن الضوء الذي تراه يصل إلى الأرض بنفس اللحظة يمكن أن يكون من مئات أو آلاف السنين
!حقًا يجب أن يكون الكون كبيرًا جدًّا
.ومقارنةً بهذا، فنحن ضئيلون
هل هذا صحيح؟
...ضوء النجوم كلها يصل إلى الأرض
!وعارضات المرمى هي كوكبنا
الأرض كعارضات المرمى، هاه؟
...الأوقات منذ مئات وآلاف السنين يتساقطون علينا
.كلها متجهة نحو الأرض
.أجل
!استيقظوا! حان وقت المغادرة
!ياهوو
!وأخيرًا نحن في هوكّايدو
!إ-إنها باردة
.إنها هوكّايدو، بعد كل شيء
!أنت محق، إنها باردة مثل شيكاغو
ما الأمر؟
.أحدهم بالخارج هناك
ما الذي تفعله هنا في هذا البرد القارس؟
!ادخل
!شـ-شـ-شكـ-شكرًا-لـ-لـ-لكم
أما زلت مقشعر؟
!لـ-لا أنا بخير الآن
ما الذي كنت تفعله وسط ذلك الملعب الجليدي؟
.ذلك المكان خاصٌ بالنسبة لي
.إنه يدعى قمّة الجبل الشمالي
قمة الجبل الشمالي؟
.لقد سمعتُ عن ذلك المكان
هناك الكثير من الإنهيارات الثلجية تحدث هناك، صحيح؟
...أجل
على أي حال أيها الصغير، إلى أين وجهتك؟
.للأمام مباشرة، مثل كرة قد تم ركلها للسماء
!أحببتك وأنت تقول ذلك
للأمام مباشرة، مثل كرة قد تم ركلها للسماء، هاه؟
هل تلعب كرة القدم؟
!أجل، أحب اللعب
!وأنا أحب كرة القدم تمامًا
!لقد غرقت الإطارات بالثلج
.سأذهب لألقي نظرة
.لا تستطيع
.دب الجبل القديم سيصيبك
دب الجبل القديم؟
هاه؟
إلى أين ذهب؟
.الطريق آمنة الآن
.مستحيل
.صحيح
!أوه، نستطيع التحرك! لنذهب
هل أنت متأكد من أنك تريد النزول هنا؟
.أجل، حول المنعطف
.الوداع إذًا
.شكرًا
اليوم يوم الوداع ولكن صدري يؤلمني
هل يجب أن أكتب لك رسالة
دليل سياحي للحافلة أنتَ مبهرٌ جدًا
هل يمكنني التقاط صورة تذكارية
أنا واقعة في الحب من النظرة الأولى أنا منهارة
هذا إحساسٌ لا يمكن إيقافه هل هذا هو الحب
عندما أمُرّ بك أشتم رائحة شيءٍ جذّاب
لا تكن أنيقًا للجميع
أنا أريدك لنفسي فقط
ذلك الصوت وتلك الإبتسامة وكل شيء
في كل مرة تلتقي فيها أعيننا أتخدّر
أنا أريدك لنفسي فقط
واو
ولكن اليوم يوم الوداع وصدري يؤلمني
أريد أن أتحدّث معك لفترة أطول
دليل سياحي شاب أنت مبهر جدًا
أريد أن أراكَ مرة أخرى
!كابتن فريق مدرسة هاكورين الإعدادية لكرة القدم، فوبوكي شيرو
إنه يبتسم طوال الوقت، ولكن أي نوع من التسديدات يملك؟
!أرنا كم أنت قوي
!دعونا نرى جيدًا كيف سيلعب مباراة ضد رايمون إيليفن
:الحلقة القادمة من إينازوما إيليفن
!ملك الملاعب الجليدية
!هذه هي كرة القدم فائقة الأبعاد
...مَثَلُ اليوم من إينازوما إيليفن هو
!مغادرة الفريق لا تعني حظًّا أوفر. بل إنها البداية لإلتقائنا مجددًا
!هذا كل شيء
!شاهدونا مرة أخرى