هي الجميع
عندما تشاهدون اينازوما ايليفن، اشعلوا الأنوار ولا تكونوا قريبين كثيرًا من التلفاز
فوبوكي من مدرسة هاكورين الإعدادية، هاه؟
.أتساءل أي نوع من الفتية هو
منذ أن أخبرت المدربة غواينجي-كن أن يغادر، تغيّر جو الفريق
ناتسومي-سان توكو-سان كيدو-سان
كينو هارونا-تشان
كازيمارو-كن
سوميوكا-كن إندو-كن
إيتشينوسي-كن دومون-كن كوريماتسو-ك ميغاني-كن
كابياما-كن
إندو-كن وكيدو-كن على علم بأن المدربة مختصّة
.إيتشينوسي-كن ودومون-كن يفهمان وضع المدربة على الأقل
...ولكن هناك أعضاء غير راضيين عنها
.وخصوصًا سوميوكا-كن
...لا تهم مدى براعة هذا المهاجم، فوبوكي شيرو من مدرسة هاكورين الإعدادية
.بهذا الجو، لا أظن أن هذا سيفلح
!تستطيعون رؤيتها
!تلك هي مدرسة هاكورين
تخطيط/القصة الأصلية أكيهيرو هينو
لقد أصبحتُ أقوى! ولم أستطع فعل ذلك بنفسي
!!أنا ممتن جدًا لأننا صادفنا بعضنا البعض
!ملك الملعب الجليدي
!مذهل
!إنه فريق رايمون الحقيقي
!الفريق رقم واحد في اليابان
هل ستعطيني توقيعك؟
.إنه ميغاني-كن الذي سمعتُ عنه كل شيء
!مصافحة، مصافحة
...إنها لزجة بالكامل
!مرحبًا بك في مدرسة هاكورين الإعدادية، إندو-كن
!واو، أنتم تعرفوننا جميعًا
.بالطبع
!وأخيرًا بدأنا نشعر بمعنى الفوز بكرة القدم الحدودية
...إندو
ليس هذا ما جئنا لأجله، صحيح؟
!آه، صحيح
هل تعرفون مكان فوبوكي شيرو-كن؟
.فوبوكي-كن؟ ربما يتزحلق على الجليد الآن
!إنه يحاول تنفيذ قفزة الـ100متر هذا العام
!لا، ربما يتزلج
.قال أنه يحاول إكمال قفزة آكسيل الثلاثية
أعتقد أن يركب على الزلاجة
إنه يحاول تجاوز 100 كم/ساعة
!التزحلق، والتزلج، وامتطاء الزلاجات
وهو قاتل الدب؟
!هل يستطيع القيام بكل هذه الرياضات؟ يا له من فتىً مدهش
!أنا أتشوق مزيدًا لرؤيته
هل عاد؟
!فوبوكي-كن
!أسرع، أسرع
أين كنت؟
.لدينا ضيوف
ضيوف؟
أوه؟
!هذا أنتم يا رفاق
!أنت قبل قليل
فوبوكي شيرو... كان أنت؟
!هل أنت قاتل الدب؟
آه، هل خاب أملك بعد رؤية الشيء الحقيقي؟
...أي شخص يسمع هذه الإشاعات يتخيلني رجلًا ضخمًا أو ما شابه
.هذا هو فوبوكي شيرو الحقيقي
.سعيدٌ بلقائك
!سوميوكا
.سأتحدث إليه
هاه؟ هل أزعجته؟
.المعذرة
.سوميوكا فتى رائع حقًا
.لا تقلق بشأن هذا
.فوبوكي-كن
هلّا أعطيتنا بعضًا من وقتك؟
...أكيد، أمم
.أنا كيرا هيتوميكو، مدربة نادي رايمون لكرة القدم
نادي رايمون لكرة القدم...؟
.سوميوكا-كن
.أفهم مشاعرك أيضًا
.كنتُ هناك أيضًا
.الجميع كانوا هناك
...ولكن
!أعلم
أعلم أنه ليس من الصواب أن أكنّ له الضغينة
...ولكن إذا
،إذا ضممنا فوبوكي شيرو ذاك إلى الفريق
!فإن غواينجي لن يكون له مكانٌ للعودة
...مهاجمنا
!مهاجم رايمون هو غواينجي
!إنه باردٌ جدًا
.هذا طبيعي
.ستتدفّأ إذا تحركت بالأرجاء
هل تود استعارة كفوفي؟
!لـ-لا شكرًا
.انتبهي لخطواتك
.من السهل الانزلاق على هذه السلالم
.شكرًا لك
ما هذا؟
انهيار جليدي؟
!حقًا لقد فاجئني هذا
.ولكن هذا حدث سريعًا
...إذًا هكذا هي الأجواء في بلد الثلج، هاه
لا بأس، فوبوكي-كن
.بعض الثلج قد سقط فقط من السطح
الـ-السطح؟
...آه
...ثلجٌ من السطح
ماذا؟ هل هنالك مشكلة؟
.لا، لا شيء
!أنت تكون منزعجًا من شيء كهذا، أنت جبانٌ أكثر مما توقّعت
!حسنٌ إذًا، لنذهب
.يا له من فتىً حسّاس
هل هو حقًا مهاجمٌ موهوب؟
!حسنًا
!تبدو نشيطًا للقتال
!واصل هكذا، دومون
!أكيد
!نحن لم ننتهِ بعد! لن نخسر
!فوزوا بأي ثمن
!اعتبروا هذه الكلمات هي أوامر الرئيس إن شئتم
!إعصار كرة الثلج
!كرة الثلج المزدوجة
!الرأس آمن
نحن نجمع أعضاء لهزيمة أكاديمية إيليا
أعضاء؟
.أوتوناشي-سان
!حسنًا
أنت على علم بهذه الأحداث، صحيح؟
.قبل عدّة أيام، قامت أكاديمية إيليا بتدمير المدارس هنا في هوكّايدو
.ولكننا بأمان
.لن يسعوا خلفنا
نحن مجرد فريق ضعيف قد بدأ يلعب كرة القدم كنادي
إنها ليست مشكلة لمدرسة هاكورين فقط
.لا نستطيع السماح لأكاديمية إيليا أن يفعلوا ما يشاؤون
نحن نحاول إنشاء أقوى فريق على الأرض لهزيمتهم
!ولهذا أتينا لرؤيتك، فوبوكي
أقوى فريق على الأرض؟
.لقد سمعنا الإشاعات عنك
إذا صحّت هذه الإشاعات، لمن دواعِ سرورنا أن تأتي للقتال معنا
هل سترينا لعبك؟
!شكرًا على الطعام
.لا مشكلة بالنسبة لي
أيتها المدربة، ما الخطة؟
.افعلوا ما يحلو لكم
.نحن نلعب لرؤية مهارات فوبوكي، بعد كل شيء
!حسنًا
.نحن نلعب ضد الفريق رقم واحد في اليابان
.لستُ متأكدًا كيف سنبلي، ولكن لنبذل ما بوسعنا
!أجل
!لا أحد يمكنه أخذ مكان غواينجي
.لا أشعر بأن فوبوكي-سان مهاجم مذهل على الإطلاق
يمكنك القول من جو غواينجي-سان الطبيعي أنه يبدو كما لو أن شخصًا ما يمكنه تسجيل الأهداف
.هذا صحيح
.مقارنةً بغواينجي-كن، لا شيء يعيقه
!وها هي البداية أخيرًا
!المباراة التدريبية بين فريق رايمون ضد فريق هاكورين
!أنا، كاكوما كيتا، سأكون المعلق اليوم
ماذا؟
!ذلك الوغد يتدلّى بالدفاع
أليس فوبوكي مهاجمًا؟
.إنه مهاجم
إذًا ما الذي يفعله؟
!لا يزال مدافعًا الآن
!ما الذي يحدث؟
!لا أفهم تمامًا ما الذي يحدث، ولكن هذا يبدو ممتعًا
!والمباراة تبدأ مع ركلة البداية من كيدو
.تأكدي من تسجيل كل تحرّكاته
!حسنًا
!لا تتحامق معنا
!تحرك
!سوميوكا يشقّ طريقه من خلال دفاع هاكورين
!إنه يتجه مباشرة لفوبوكي
.لا أمانع أسلوب اللعب القوي
!أرض الجليد
!مذهل
!آه، فوبوكي
!لقد قطع الكرة بطريقة رائعة من سوميوكا
.تلك هي بعض القدرات الدفاعية الجيدة
.سيكون من الصعب اختراقها
الآن، فوبوكي يمرر الكرة لكيتامي
!ولكن كازيمارو يقطع الكرة بلحظة خاطفة
يبدو أن اللاعبين الآخرين ليسوا بنفس مستوى فوبوكي
!كازيمارو يمرر لسوميوكا
!فوبوكي يقف أمام حارس المرمى
!إذا كنت تعتقد أنك قادرٌ على صدّها، لا تتردد إذًا
!التنين الساحق
!ماذا؟
!يـ-يا للهول
!لقد أوقف فوبوكي التنين الساحق
!فهمت
!فوبوكي ليس مهاجمًا، إنه مدافع مذهل
.حان دوري
...إينازوما
!إيليفن
!حسنًا، هيّا بنا
!أجل
!سوميوكا
!ما هذا؟ ذهب سوميوكا منزلقًا، وعاد محلّقًا
ماذا؟
!هل هذا كل ما لديكم؟
.يا لكم من مجموعة ضعفاء
...ذلك الفتى
لقد تغيّرت هالته
!فوبوكي-كن
!اتركوا هذا لي
!سأحرز جبالًا من الأهداف كالعادة
!شاهدوا فقط
!لنرَ ما لديك
!إيتشينوسي في الإحتكاك
!انهم يحاولون الدفاع عن بعضهم البعض
!لقد نال الكثير من الطاقة
!التاليان هما كازيمارو وكيدو بالإنزلاق
!لقد قذف كليهما؟
!يا لها من قوة
!الإنزلاق القاتل
الإنزلاق القاتل
!إنه لن يتوقف! لن يتوقف
!وفوبوكي أمام المرمى فجأة
!أستطيع الشعور بها، فوبوكي
!ينبغي أن تكون تسديدتك مذهلة
!أسقطهم أرضًا
!العاصفة الثلجية
!يد الإله
!هــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدف
!تسديدة فوبوكي تتفجر في مرمى رايمون
!فريق هاكورين يحرزون هدف التقدم
رايمون هاكورين
لقد كُسِرت يد الإله بهذه السهولة؟
...هذا هو فوبوكي العاصفة الثلجية
...مذهل
!ظننت أنه يمكنني إيقافها
!إنها قوية جدًا
.أنصتوا
...أنا الهدّاف
!فوبوكي شيرو
!فوبوكي، أريد أن أصد تسديدتك مهما حدث والآن
!حاول إن استطعت
!يديّ ما زالتا ترتعشان ومخدّرتان
...إذا انضم لنا
...لديه مهارات دفاع فائقة وتسديدات مذهلة
!إنه أكثر مما يقال عنه بالإشاعات
!مهما كانت عظمة تسديدته، فلا أحد يمكنه أخذ مكان غواينجي
!لن أدعك تفلت بهذا
.هذا يكفي
!أنهوا المباراة
ماذا؟
هل ننهيها هنا؟
!وكأنني سأدعها تنتهي هكذا
!سوميوكا-كن
!لن أخسر ضدك أبدًا
هل تريد فعلها؟
!ممتع
!سوميوكا
هل هذا كل ما لديك؟
.هذا حتى لم يستحق كل هذه الضجة
.لن أكون راضيًا هكذا
!متّعني أكثر
!إنه يبدو مختلفًا عن الفتى الحساس قبل قليل
!العاصفة الثلجية
!البرج
!الجدار
الجدار
!تقنياتكم ليست كافية للعاصفة الثلجية
!سأوقف هذه التسديدة مهما حدث
!يد الشيطان
!ماذا؟
!آه، إنها تسير فوق العارضة
!لم تدخل المرمى
هل كل ذلك قد غيّر المسار؟
هل أنتما بخير؟
!أجل، كابتن
...ولكن كان ذلك مدهشًا
!حتى مع وجود مدافعَين، لقد استغرق منّا كل شيء حتى نرسلها فوق العارضة
.إندو
...إذا استخدمنا هذه على تسديدات كبيرة نلعب ضدها
!أجل
!ربما نكون قادرين على هزيمة أكاديمية إيليا
.حسنًا، هذا يكفي
!أنت مذهلٌ يا فوبوكي
!تلك التسديدة المتجمدة قد أبهرتني حقًّا
.وأنا أيضًا
أنتم أول من يكونون قادرين على التأثير على تسديدتي
!فوبوكي، أريد أن ألعب معك كرة القدم
.وأنا أيضًا
...معكم
.معكم يا رفاق، أشعر بأنني أستطيع لعب كرة القدم لأبعد الحدود
.فوبوكي-كن، سأقوم بالتحضيرات اللازمة كي تنضم رسميًا لحافلة الإينازوما
ستقاتل معنا، صحيح؟
.أجل
.هذا يناسبني
.إنه ميلاد مهاجم رايمون الجديد
.سعيدٌ بوجودي معكم، جميعًا
سوميوكا-كن؟
!سوميوكا
!مهلًا
!انتظر
.سوميوكا
إندو، هل أنت موافق على هذا؟
!هل سيأخذ مكان غواينجي؟
هل تكره فوبوكي لهذه الدرجة؟
!أعتقد أنه فتىً ممتع
.شخصٌ يسدد مثل تلك التسديدة لا يمكن أن يكون سيئًا
غواينجي كان دائمًا جادًّا بكرة القدم
ولكن كل ما يريده ذلك الفتى أن يكون ممتعًا؟
!هذا مجرد هراء
!أردت أن يبقى غواينجي في الفريق أيضًا
...ولكن
عندما رأيت عيناه، لم أستطع إيقافه
!سيعود غواينجي بالتأكيد
.أنا أثق به
وحتى ذلك الوقت، تريدنا أن نلعب مع فتى كهذا عوضًا عنه؟
.سأفعل أي شيء لمن أثق بهم
أنا شخصيًا أعتقد أنه عندما يعود غواينجي، فإنه سيكون لدينا أقوى أعضاء فريق كرة قدم على وجه الأرض
...إندو
.وحتى ذلك الحين، فإن أقصى ما يمكننا فعله هو أن نكون أقوى فريق
"هكذا نستطيع أن نقول له "مرحبًا بعودتك
.صحيح
سأفعل هذا مع فوبوكي من أجل غواينجي
.لكن هذا لا يعني أنني قبلته كصديق بعد
...هذا
!أ-أخبار سيئة
!انظروا لهذا
.يا مدرسة هاكورين الإعدادية
لقد اخترتم من قِبل أكاديمية إيليا
سنتحدّاكم بكرة القدم
.ريزي
ليس لديكم خيارٌ للرفض
إذا خسرتم، فإن الدمار ينتظركم
.خلاصكم الوحيد هو النصر
.إنهم قادمون لمدرستنا
!أكاديمية إيليا قادمون
اليوم يوم الوداع ولكن صدري يؤلمني
هل يجب أن أكتب لك رسالة
دليل سياحي للحافلة أنتَ مبهرٌ جدًا
هل يمكنني التقاط صورة تذكارية
أنا واقعة في الحب من النظرة الأولى أنا منهارة
هذا إحساسٌ لا يمكن إيقافه هل هذا هو الحب
عندما أمُرّ بك أشتم رائحة شيءٍ جذّاب
لا تكن أنيقًا للجميع
أنا أريدك لنفسي فقط
ذلك الصوت وتلك الإبتسامة وكل شيء
في كل مرة تلتقي فيها أعيننا أتخدّر
أنا أريدك لنفسي فقط
واو
ولكن اليوم يوم الوداع وصدري يؤلمني
أريد أن أتحدّث معك لفترة أطول
دليل سياحي شاب أنت مبهر جدًا
أريد أن أراكَ مرة أخرى
!فوبوكي ينضم لفريقنا
!وبما أننا حصلنا على عضو جديد، لنقم بتدريب خاص اليوم
...ولكن لدينا مشكلة أخرى
.سوميوكا يقول بأنه لا يتعرف بفوبوكي
:الحلقة القادمة من إينازوما إيليفن
من هو الهدّاف؟
!هذه هي كرة القدم فائقة الأبعاد
...مَثَلُ اليوم من إينازوما إيليفن هو
!سأفعل أي شيء لمن أثق بهم
!هذا كل شيء
!شاهدونا مرة أخرى