هي الجميع
عندما تشاهدون اينازوما ايليفن، اشعلوا الأنوار ولا تكونوا قريبين كثيرًا من التلفاز
هذا أنتم مجددًا؟
لمَ أنتم هنا؟
!قاتلونا عوضًا عنهم
إن قدرتكم على التعلم بالأرض أقل مما توقعت
لمَ لا تفهمون بعد أن هُزمتم مرتين؟
!لا يمكنكم الفوز علينا
أنتم أيها الفضائيون بالتأكيد ليس لديكم توقعّات كبيرة
ألا يمكنك إخبارنا كم أصبحنا أقوى؟
.لا بأس
:لدى الأرض قول مأثور مثل هذا
"ما يحدث مرتين، يحدث ثلاث مرّات"
تخطيط/القصة الأصلية أكيهيرو هينو
لقد أصبحتُ أقوى! ولم أستطع فعل ذلك بنفسي
!!أنا ممتن جدًا لأننا صادفنا بعضنا البعض
!!الصدام! أكاديمية إيليا
!الجو في ملعب اليوم حارٌّ كفاية ليذيب الثلج الشمالي
هذا البث التلفزي الطارئ سيعرض لكم قمة اليوم بين رايمون وجيميني ستورم من أكاديمية إيليا
!مباراة القرن على وشك البداية
هل ستتُدمر مدرستنا؟
!لا تقلقوا
!سأحمي هاكورين
فوبوكي
!لنبذل جهدنا
!اقذفهم بعيدًا بعاصفتك الثلجية
.أجل
لن أخسر ضد هؤلاء الفضائيين
فوبوكي-كن، أريدك أن تكون ظهيرًا
ركّز على الدفاع
لا تسمح لهم بالوصول للخطوط الأمامية
أوقفهم بالعاصفة الثلجية
.حسنًا
لماذا؟
...كنّا نود الهجوم بسرعة فوبوكي
!هذا ما كنّا سنفعله ضدهم
.لم أطلب آراءً
!ما خطب هذه المدربة؟
ما زلت لا أطيقها
دعونا نفعل ما تقوله المدربة
إندو
هذه المباراة ليست لحماية مدرسة هاكورين فقط
إنها أيضًا مباراة مهمة لمصير البشرية
.أجل
وضعت المدربة فوبوكي كمدافع بينما ندرك ذلك جيدًا
من أجل الفوز
.هذا صحيح
!كل هذا وذاك متروكٌ لنا لنأتي بالنتائج
!سأحرز النصر بتسديدتي
!سأقاتل بكل ما لدي أيضًا، لأحمي هاكورين
.حسنًا
سنفوز عليهم ونحدّث هاندا والآخرين عن نصرنا
!أجل
!لنفعلها
!هذه المرة، سننهي خطر أكاديمية إيليا مرة وللأبد
!أجل
!والآن، كلا الفريقين مستعدين للإنطلاق
هل سيقف القَدَر مع البشرية أم يتخلّى عنها؟
!هذه المباراة المصيرية ستبدأ قريبًا
،إذا كنتم حقًا تعتقدون أنكم قادرون على هزيمتنا
!ليس هنالك طريقةٌ أخرى لأقول أنكم حمقى
ماذا؟
دعهم يقولون كما يحلو لهم
.سنخرسهم بكرة القدم خاصتنا
!حظًا طيبًا، فوبوكي-كن
!احمي مدرستنا
!نحن نعتمد عليك
!أسقط هؤلاء الفضائيين
.هيّا بنا، لنكن كالرياح
!جميعكم، هيّا بنا
!انطلقوا
لنرّ إن كنتم تستطيعون جعلي أستمتع ولو قليلًا
!سنريك ما مدى تطوّرنا
!أوه، سوميوكا يراوغ ريزي
ما رأيك؟
أهذا كل شيء؟
!آه، إثنان من جيميني ستورم يتقدمان بسرعة نحوه
!لقد قُطعت منه الكرة أمام ناظريه
!ديام تسير بسرعة لا تصدق
!لا، أستطيع رؤيتها
!من هنا
ماذا؟
!التقاطٌ رائع، دومون
!يبدو أنكم تحسّنتم قليلًا
!كازيمارو يقطع الكرة
هل توقع حركتها؟
!جيد
!إنهم كالريح تمامًا
!إنهم يضاهون الفضائيين
!أجل، مذهل
البرج
!البرج
ما رأيك بذلك؟
!كازيمارو
!الإعصار المندفع
الإعصار المندفع
!هذه هي السرعة! أستطيع الشعور كوني كالرياح
!انطلق، سوميوكا
!رايمون ينطلقون للمرمى بسرعة
!يبدو وكأنهم سيدخلوها
!التنين الساحق
الـتنين
التنـين
التنيـن
التنين
الـساحق
الساحق
!الثقب الأسود
الثقب
الأسود
!وحارس المرمى يوقفها
!لا تزال النتيجة كما هي
!اللعنة
!كنت قريبًا من فعلها
!واصل التقدم هكذا
.إنها لن تنجح دون المزيد من السرعة
!اليمين
.حسنًا
!أرض الجليد
أ
أر
أرض
الـ
الجلـ
الجليـ
أرض
الجليد
!فوبوكي يوقفهم
!يا لها من سرعة
!تبدو رائعًا، فوبوكي-كن
!لا أحد يمكنه مجاراة تلك السرعة
!إنه مذهل حقًا
!لو لا سرعة فوبوكي-كن لما تمكّنا من إيقافه
إذًا لهذا وضعته في الدفاع أيتها المدربة؟
!سرعة دفاع فوبوكي العالية مذهلة
!جيميني ستورم ليست لديهم فرصة للتسديد
!النتيجة لا زالت 0-0
من الذي سيغير هذا الوضع؟
رايمون أكاديمية إيليا
إذًا اعتدتم على سرعتنا؟
!وأنا الذي ظننت أنكم عديموا الفائدة بالتعلم
!ولكن هذا ينتهي هنا
ما نمط الهجوم هذا؟
آه، هل سيسدد من ذلك الموقع؟
!آسترو بريك
آ
آسـ
آستـ
آسترو
بـ
بر
بريـ
بريك
!البرج
!الجدار
الجدار
!لن أدعها تدخل
!اللكمة المتفجرة
اللـ
اللكمة
المـ
المتفجـ
المتفجرة
!هـــــــــــــــــــــــــــــــــدف
!جيميني ستورم يحرزون هدف التقدم
!وهذا نهاية الشوط الأول
هل فهمت الآن؟
.البشر يستحيل عليهم هزيمتنا
!إنها تقنية مذهلةٌ بحق
!...ولكن
...إينازوما
!إيليفن
!حسنًا، هيّا بنا
!أجل
!اللعنة
!أردت حقًا إيقاف تلك التسديدة
!أنا غاضبٌ جدًا
!ولكن بواسطة هاتين الحركتين بالإضافة ليد الشيطان، فربما نكون قادرين على إيقافها
!الأمر فقط مضاعفة ميزاتنا
.فوبوكي-كن، أنت حرٌ في التسديد الآن
.تقدم كمهاجم في الشوط الثاني
.سنحرز الأهداف
ولكن ماذا عن دفاعنا؟
لا تقلقوا بشأن هذا
جميعنا قد اعتدنا على تحركاتهم
.سأكون بخير أيضًا
هل فهمتم؟
.أجل
ما الذي يحدث، أخي؟
،لقد قمنا بتدريب خاص لنلعب ضد السرعة
ولكن زيادة الإعتياد على سرعتهم يستغرق وقتًا طويلًا
لهذا السبب ركّزنا لاعبينا في الدفاع بالشوط الأول
!فهمت
...هذا قلل فرصنا في تلقّي الأهداف
حتى اكتشفنا سرعتهم؟
ألهذا وضعتِ فوبوكي في الدفاع؟
لو أنهم تمكنوا من تشكيلتنا، لما كنّا قادرين على ردعهم بسرعة فوبوكي
من الرائع أنها اكتشفت ذلك من البداية
ولكنني متأكدة أنه من المفيد لو لاحظنا ذلك بأنفسنا
!هذا صحيح
!إذا أردنا تحصيل الإجابة، فيمكننا ذلك من خلال عَرقِنا
!فوبوكي، انطلق للمرمى بكل ما لديك
!أجل، سأفعل ما بوسعي
!والآن، الشوط الثاني يبدأ
لقد بدأوا بملاحظة تحركاتنا
لا ترخِ دفاعك
أيها البشر، سأعلمكم أنه لا فائدة من معارضتنا
!انطلقوا جميعكم
!أحرزوا بعض الأهداف
!أرض الجليد
!فوبوكي سريعٌ جدًّا
!إنه كعاصفة ثلجية تهز الملعب
!حان دوري
!الثقب الأسود
!فوبوكي ينطلق للمرمى مجددًا
!الجاذبية
الجاذبية
ماذا؟
!أنت جيد
!لقد جعلتني أتحمّس
!تلك تقنية مذهلة
!إنهم صارمون حقًّا
!إنها فرصة جيميني ستورم للتسجيل الآن
!البرج
مرة أخرى؟
!هنا
!فوبوكي
نحرز الأهداف، صحيح؟
!اترك هذا لي
!فوتون فلاش
فوتون فلاش
لم تتمكن من إدخالها! ما بك؟
!واصل المشاهدة فقط
!للتو بدأت
كيف يربطون هجماتهم؟
!فهمت
!رقصة اللهب
رقصة
اللهب
!إيتشينوسي ينتهز الفرصة أخيرًا لاستخدام تقنيته
!مجددًا؟
!مستحيل
!عملٌ رائع
!كانت تقنية مذهلة
كيف اكتشفت ذلك؟
لديهم عادات
إذا عرفتهم، فستعرف أين سيمررون
عادات؟
الفضائيون لديهم عادات أيضًا؟
!إيتشيونسي يقطع الكرة مجددًا
!مرر لأسدد
!حسنًا
!أوقفوه
!ها هم قادمون
!سوميوكا
!انطلق
!ماذا؟
!جيد
!لقد فعلها
!وأخيرًا قد أحرزنا هدفًا في أكاديمية إيليا
!لقد دخلت
!إنها تقنية سوميوكا الجديدة
!رايمون إيليفن يعادلون النتيجة
!جيد! لقد فعلتها يا سوميوكا
!ما رأيكم؟ لقد فعلتها كما قلت تمامًا
هذه التقنية هي التطور الثاني للتنين
!"سنطلق عليها اسم "المجنّح الساحق
!لم نفز بعد
!سأكون الشخص الذي يحرز هدف الفوز
!هذه المعركة الساخنة وصلت إلى مرحلتها الأخيرة في النهاية
إلى من سيذهب النصر؟
!لقد أُحرز بنا هدفًا؟
...هذا لا يمكن
!من المستحيل أن تخسر أكاديمية إيليا مجدها بسبب بسطاء من البشر
!لا يجب أن يحدث هذا
ماذا؟
!ديام
!الدفاع، إنهم قادمون
!أجل
!انفجار الكون
انفجار الكون
!البرج
!الجدار
!يد الشيطان
يـد الشيطان
يدالشيطان
الـشيطان
الشـيطان
الشيـطان
الشيطان
...سأوقفها
...معاناة أصدقائنا الذين أُصيبوا
...حُزن الناس الذي دُمّرت مدارسهم
...وغضب أولئك الذين يستخدمون كرة القدم كأداة للتدمير
!سأضع حدًّا لكل هذا الآن وهنا
ماذا؟
!إندو يوقفها
!لقد فعلها
!ها نحن ذا! هجوم مرتد
!هجمات رايمون المرتدة
هل سيسدد سوميوكا مرة أخرى؟
...لنفوز بهذه المباراة
!أوقفوهم! لا تدعوهم يسددوا
!فوبوكي
!انطلق، فوبوكي
سوميوكا؟
!أجل
!أسقطيهم
!العاصفة الثلجية
الـ
العا
العاصفة
الـ
الثـ
الثلـ
الثلجـ
العاصفة
الثلجية
!هـــــــــــــــــــــــــــــــدف
!يا للقوة الهائلة، العاصفة الثلجية
!رايمون إيليفن يستعيدون النتيجة
!رائع
!مساعدة رائعة
هل فعلناها؟
!لقد فعلناها
!لقد انتهت المباراة
!رايمون إيليفن يفوزون على جيميني ستورم من أكاديمية إيليا
!التدمير بكرة القدم لن يدوم
!لقد تم إنقاذ الأرض
!أجل
!فعلناها
!لقد فزنا! لقد فزنا
!لقد فزنا على الفضائيين
!أجل
!لقد فزنا
!أجل
!ظننت أن هذا مستحيلًا
!هذا لا يمكن أن يحدث
هل خسرنا من مجرد بسطاء من البشر؟
:لدى الأرض قولٌ مأثور كهذا
"المرة الثالثة هي سحر"
!لقد حميتَ مدرستنا
أجل، فقد وعدتكم
!شكرًا لك، فوبوكي-كن
!أبي، لقد فعلناها
!لقد هزمنا الفضائيين
!أجل
...أجل
...هاندا، ماكس
...جميعكم
!لقد فزنا
!أيتها المدربة
!لقد فزنا
.شكرًا لكِ على كل شيء
.مبارك
.أنتم لا تعرفون شيئًا
...الرعب الحقيقي لأكاديمية إيليا
نحن فقط في الدرجة الثانية
...مقارنةً بإبسيلون، نحنُ
.كم أنت مثيرٌ للشفقة، ريزي
ماذا؟
!ديزارم-ساما
هل أنتم مستعدون للعقاب؟
.نحن ننفيكم
...ديزارم-ساما
.نحن فريق الدرجة الأولى في أكاديمية إيليا، إبسيلون
!يا سكّان الأرض، ستشهدون قريبًا السلطة الحقيقية لأكاديمية إيليا
!إبسيلون
!مواجهتنا ضد الفضائيين لم تنتهِ بعد
هل بدأ ذلك الشخص بالتحرك؟
.بدأ الأمر يصبح ممتعًا
اليوم يوم الوداع ولكن صدري يؤلمني
هل يجب أن أكتب لك رسالة
دليل سياحي للحافلة أنتَ مبهرٌ جدًا
هل يمكنني التقاط صورة تذكارية
أنا واقعة في الحب من النظرة الأولى أنا منهارة
هذا إحساسٌ لا يمكن إيقافه هل هذا هو الحب
عندما أمُرّ بك أشتم رائحة شيءٍ جذّاب
لا تكن أنيقًا للجميع
أنا أريدك لنفسي فقط
ذلك الصوت وتلك الإبتسامة وكل شيء
في كل مرة تلتقي فيها أعيننا أتخدّر
أنا أريدك لنفسي فقط
واو
ولكن اليوم يوم الوداع وصدري يؤلمني
Ending Theme "Seishun Bus Guide" Berryz Koubou Lyrics/Music: Tsunku Arrangement: Ookubo Kaoru UP-FRONT WORKS/PICCOLO TOWN Music Coordination Takagi Atsushi Music Cooperation TV Tokyo Music
أريد أن أتحدّث معك لفترة أطول
دليل سياحي شاب أنت مبهر جدًا
أريد أن أراكَ مرة أخرى
فريق الدرجة الأولى إبسيلون، هدفه القادم هو مدرسة مانيوجي الإعدادية بكيوتو
!الصدام! نادي مانيوجي ضد إبسيلون
...الفائز بالمباراة هو
:الحلقة القادمة من إينازوما إيليفن
!إبسيلون يهاجم
!هذه هي كرة القدم فائقة الأبعاد
...مَثَلُ اليوم من إينازوما إيليفن هو
!إذا أردنا تحصيل الإجابة، فيمكننا ذلك من خلال عَرقِنا
!هذا كل شيء
!شاهدونا مرة أخرى