هي الجميع
عندما تشاهدون اينازوما ايليفن، اشعلوا الأنوار ولا تكونوا قريبين كثيرًا من التلفاز
!!عودة تيكوكو الصادمة•الجزء الأول
...كوغوري فعل هذا دون أن ندري حتى
يا له من صانع للمشاكل
—ماذا تريد مني أن أفعل؟ هل أعود وأسلمـ
.لا، لا
هذا هو الطريق الذي اختاره كوغوري بنفسه
الطريق الذي يمكن أن يسير عليه وحده
.لا يحق لنا الإعتراض على قراره
إذًا لا مانع لديك إذا استعرته لحافلة الإينازوما؟
.إنه مليء بالمشاكل، لذا أرجو أن تعتني به جيدًا
.فهمت
.سأتحمّل مسؤوليته كاملةً
!أنا ضد هذا
—فتى مثله
!عزيزتي رينا-تشان
!أ-أنا أيضًا ضد انضمام فتىً مثله للإينازوما إيليفن
!إنها مجرد لعبة غبية
!ماذا؟
وماذا الآن؟
!مجلّتي
!كوغوري-كن
!اعتذر إليهم
!وإذا لم تفعل، فسنعيدك فورًا لمانيوجي
.آسف
هيّا، لقد اعتذر الآن
حسنًا، ميغاني؟ كوريماتسو؟
...حسنًا، إذا كان هذا ما تريده يا كابتن
.سنغادر الآن
!حسنًا، هيّا بنا
إندو؟
!كـــــــــوغـــــــــــــوري
هيبيكي-سان
!إنها من هيبيكي-سان
"لقد هرب كاغياما وأسس أكاديمية تيكوكو المسترجعة بمدينة إيهيمي"
ماذا؟
!ألا زال هذا الرجل يفعل الأشياء دون ترك أدلّة؟
وماذا عن أكاديمية تيكوكو المسترجعة؟
كيدو؟
!حسنًا، لنذهب لإيهيمي
!أجل، لندمر ما يفكر فيه كاغياما
!هذا صحيح، لا يمكننا منحه حتى إنشًا واحدًا للتحرك
مهلًا، ألم يكن كاغياما نائب رئيس جميعة إتحاد كرة القدم؟
...أجل، وقد كان قائد أكاديمية تيكوكو
...فريقي
لمَ يجب علينا هزيمة شخص مثله؟
كاغياما من النوع الذي يفعل أي شيء من أجل الفوز
وما هو أكثر من ذلك، أنه يستخدم أشخاصًا آخرين لإبعاد الفِرق المعارضة عن طريقه، بينما يحافظ على نظافة يديه من هذه الأمور
.إنه حقير
أجل، إنه مجرد جبان يرتدي بدلة وقميص ويتجول بهما
.هذا ليس كل شيء
لقد صنع الأكوا الخارق لكي يتمكن من الفوز
الأكوا الخارق؟
...إنه مشروب قادر على تغيير أصغر خلية في جسم الإنسان
وهو كافٍ لإكسابك قوة خارقة...
وفي النهاية، أدى هذا لاعتقال كاغياما
.والآن لقد هرب
هل يستخدم كرة القدم مجددًا للتخطيط لشيء دنيء؟
كابياما، ما الأمر؟
!كوغوري-كن حقيرٌ فعلًا
!انظروا ماذا فعل بي
...بينما كنت آخذ قيلولة
مهلًا، لماذا تضحكون جميعكم؟
!نـ-نحن لا نضحك
!كوغوري-كن
!الزم مقعدك وضع حزام الأمان
!وإن لم تلتزم بهذه الأوامر، فستخرج من الحافلة
...أعتقد أنه عديم الفائدة حقًّا
...صدقًا
...كو
!كـــــــــوغـــــــــــــوري-كن
!إن هذا المكان كموطن البرتقال حقًّا
هل كانت أكاديمية تيكوكو بتلك القوة؟
أجل، لقد كانوا أقوياء
...في البداية، لم تكن لدينا فرصة أمامهم أبدًا
ولكننا واصلنا التدريب تلو التدريب حتى هزمناهم
!انطلقي
...لقد فعلناها
!لقد فعلناها
ولهذا السبب، إن كانوا أكاديمية تيكوكو، أو الأكاديمية !المسترجعة أو مهما كانوا، فلن نخسر أبدًا
!وإلى جانب هذا، فإن فريقنا الآن يملك أقوى ثنائي على الإطلاق
.أجل
.أجل، أنا بخير
.أجل، أنا كذلك
!قلت أنني أقوم بواجباتي
!هذا هو الشيء الوحيد الذي لا تتوقف عنه المدربة هيتوميكو
.أجل
إذًا، كيف حال أبي؟
—هـــــي، هل تلعب كرة القدم
.لقد تأخرتم
إندو-كن؟
ما الداعي لكل هذا؟
من هو؟
.استغرقتم وقتًا كافيًا للوصول لإيهيمي، هذا ما كنت أقوله
ما مشكلته؟
أنت طالب من الأكاديمية المسترجعة، صحيح؟
ألست الوحيد المتأخر هنا؟
أنت من أرسلت لي ذلك البريد الإلكتروني المزيف وها أنت تظهر الآن
أيتها المدربة، ما الذي تقصدينه بالبريد الإلكتروني المزيف؟
الرسالة التي وصلتني من هيبيكي-سان لنأتي إلى هنا كانت مزيفة
.لقد تحققت من هذا مسبقًا من السيد هيبيكي
.لم أرسل ذلك البريد أبدًا
إذًا من الذي أرسله؟
لماذا كذبت بشيء يمكن ملاحظته بسهولة؟
.أنا أدعى فودو أكيو
لو أنني أرسلت لك البريد باسمي، لما كنتم كلّفتم أنفسكم عناء المجيء إلى هنا
ولهذا استخدمت اسم هيبيكي الذي تستجيبون له دائمًا، وقد شعرت أنكم ستأتون لإيهيمي
هل أنا مخطئ؟
.هذا صحيح
إذًا ما الذي تريده منّا؟
.آه، أنا هنا فقط لأدعوكم لأكاديمية تيكوكو المسترجعة
أنت هو كيدو يوتو، أليس كذلك؟
.لديك ضيوف مهمّون جدًا ينتظرونك خصّيصًا
ضيوف مهمّون؟
.أجل، أصدقائك القدامى من أكاديمية تيكوكو
ماذا؟
!هذا مستحيل
التيكوكو إيليفن قد شاهدوا مدى حقارة كاغياما
!لذا لن يطيعوه أبدًا
!أيها القائد
أهذه هي طريقتك بإنجاز الأشياء؟
.لن أنافس تحت أوامرك مجددًا
ونحن نشارك كيدو رأيه
...يا رفاق
!هذا صحيح
!لن يفعلوا ذلك أبدًا
!توقف عن خداعنا بأكاذيبك الرديئة
.إذًا ربما كنت أتوهّم
!أيها الوغد... من بالضبط الذي تقول أنه قد انضم لك؟
...مهلًا، مهلًا
!إذا أخبرتك، فلن تكون مفاجئة
.تطلّع إليها ريثما نصل لهناك
أين تقع أكاديمية تيكوكو المسترجعة؟
.اتلعوا توجيهاتي فقط وستصلون
لقد قاتلتم معي جنبًا إلى جنب، لذا أعرفكم تمامًا
لا يمكن أن تكونوا قد عدتم لإطاعة كاغياما
.لا يمكنكم
.ادخل من تلك البوابة
!لا أرى أي مدرسة هنا
!أيها الوغد
!كنت تكذب علينا في النهاية
!يا لك من متهور
!أكاديمية تيكوكو المسترجعة هنا حقًّا
...ذلك
...إينازوما
!إيليفن
...إينازوما
!إيليفن
...كـ-كاغياما
.لم أرك منذ مدة، إندو
.وأنت أيضًا، يا كيدو
!كاغياما
إذًا لن تناديني بالقائد بعد الآن؟
أي حيلة تخطط لها هذه المرة؟
...لا أحد منكم قادرٌ على فهم خطتي العبقرية
.أو بمعنى أكاديمية تيكوكو المسترجعة...
لو لم تهرب منّي، لكنتَ قادرًا على إدراكها
!أن لم أهرب منك
!لقد قطعت كل ارتباطاتي بك
!كاغياما ريجي
هل لديك أي تواصل مع أكاديمية إيليا؟
أنتِ المدربة كيرا هيتوميكو، أليس كذلك؟
.حسنًا، أنا لا أعلم بشأن ذلك
ولكنني سأخبرك أنني أستعير قوة الإمبراطور الملكي في أكاديمية إيليا
الإمبراطور الملكي؟
من هذا؟
!يبدو أنه قائد إيليا
!والآن يا كيدو
سأقودك نحو رفاقك القدامى
!انتظر، كاغياما
!كيدو
!سأذهب أيضًا
!مهلًا
!إذا ذهب إندو، فأنا سأذهب أيضًا
.لا تغضبي
لا يمكننا أن نحشد الناس من حولهم أثناء لم شملهم
.لو لديك ذوق، فستنتظرين هنا
!أكره هذا الفتى
.كيدو
دعني أقدمك لأصدقائك القدامى الذين ندموا على طرقهم الحمقاء وعادوا إلي يتوسلون على ركبهم
...غيندا وساكوما
.مضى وقتٌ طويل، كيدو
!هذا ما أسميه مؤثرًا
.سأترككم تدردشون عن لحظاتكم القديمة كزملاء سابقين
سنرى بعضنا لاحقًا
...لماذا
!لماذا؟
!لماذا عدتم إليه؟
.من أجل القوة
القوة؟
!القوة هي ما أرادها الفريق القديم تحت إمرة كاغياما
.ظننت أننا تركنا كل ذلك وتقدمنا خطوة للأمام
لقد تخليت عنّا وانضممت لرايمون، لذا ما الذي تعرفه؟
!لا
!لم أتخلّ عنكم
!الأمر فقط أنه لا يمكنني أن أغفر لنفسي
...لم أكن قادرًا على مساعدة زملاء فريقي
...لهذا السبب
!لا تجعل الأمر يبدو كما لو أنه لديك نوايا شريفة
أردت فقط أن تفوز على زيوس
!لقد أردتَ القوة مثلنا تمامًا
ومن أجل القوة، أتريدون إطاعة كاغياما؟
!أنتم تتذكرون أفعال كاغياما
!غيندا، تعال معنا
—وأنت أيضًا يا ساكوما
...في ذلك الوقت
ليست لديك فكرة عن الإستياء الذي انتابنا ونحن موضوعين على الأسرّة في المشفى
...اللعنة على زيوس
.يا رجل، تبدوان مثيرين للشفقة
من هناك؟
.ومن يهتم من أنا
آه، تبدو لذيذة
.سآخذ واحدة
يجب أن يكون تيكوكو معترفًا به في ذلك الوقت في تلك المباراة دون أن يسجل هدفًا واحدًا
لذا، ما الذي ستفعلانه الآن؟
هل ستعودان لتيكوكو؟
.بالطبع سنعود
!ربما قد هُزمنا، ولكن النادي لا يزال حيًّا
!أيها الوغد
!هذه هي! اغضب
!املئ نفسك بالكراهية
!اغضب
!لقد هُزمتم وقّذفتم بعيدًا كقطعة قماش رثّة
ألا يزعجك ذلك؟
خذا كل خيبة الأمل التي تشعران بها، وانحتاها بقلبيكما حتى يعود مجرى الدم للوراء
!بعدها يمكنكما أن تصبحا أقوى
هل يمكنك الشعور بقلبي الهائل؟
صراخ دمي الساخن؟
أريد أن أصبح أقوى
!أكثر، أكثر، أكثر
!أعلم أن نفس الدماء هائجة بقلبك الآن
!أريد أن أصبح أقوى، أقوى من أي شخص على الأرض
!أقوى حتى من كيدو
!من أجل أن تحصلا على القوة، ستفعلان أي شيء
!حتى لو بعت روحك للشيطان
صحيح؟
!صحيح؟
لا تعلم كيف كنا نشعر، أن نكون غير قادرين على الحراك من أسرّتنا
!أنت يا من انضممت لرايمون وفزت باللقب لن تفهم أبدًا
،ربما شعرت بسعادة النصر
!ولكن كل ما انتابنا هو إهانة الهزيمة
!لا تتحدث إليه هكذا
—كان كيدو يحاول هزيمة زيوس من أجلكم
.أنا آسف
!كيدو
!كيدو المتكبر في تيكوكو يحني رأسه للآخرين
.أنا آسف
.لم أفكر بما كنت تشعرون به يا رفاق
لقد تصرفت حسب رغابتي الخاصة
سأعتذر لكم بقدر ما تريدون
!ولكن مهما حدث، لا تعودوا لإطاعة كاغياما
!أنت متأخرٌ جدًّا
!كيدو
هل أنت بخير؟
...ساكوما
لا يمكن دفن إذلال الهزيمة إلا بفرح النصر
!كيدو
هذه مشكلة بيني وبينهم
هذا صحيح
أقترح ألّا تتدخل
ألا يوجد شيءٌ يمكنني فعله كي أخلّصكم من كاغياما؟
.لا
القائد هو الشخص الوحيد القادر على جعلنا أقوى
ماذا عن كرة القدم؟
"كرة القدم الخاصة بنا؟"
!لقد خسرنا أصلًا بسبب كرة القدم الخاصة بنا
...إندو
لن أسمح بهؤلاء الذين يطيعون كاغياما بالتحدث عن خاصّتهم
طوال هذا الوقت، ظنت أنكم إذا كنتم مستمتعين بكرة القدم، فهذا جيد
فوز أو خسارة مباراة تكون نتيجته هكذا
ولكن اليوم مختلف
...من أجل جعلكم ترون أنكم على خطأ، فسنواجهكم
وسنفوز
!سأريكم المعنى الحقيقي للعب كرة القدم الخاصة بنا
هذه المرة، سيكون دوركم في تذوق الإهانة
.لدينا خطة سرية
!مهلًا، لا تكشف عنها
ليس من الحكمة إعطاء المعلومات للعدو
على أية حال، ابذلوا ما بوسعكم
كاغياما قد بدأ بالتحرك مجددًا
ما الذي يخطط له هذه المرة؟
هيبيكي
أسرع بالقدوم إلى هنا
وإذا لم تأتِ، فستحرم نفسك من مشاهدة مباراة العُمر
...ذلك الرجل المدعو كاغياما
.كيدو-كن
ساكوما-كن وغيندا-كن كانا زملاءك بالفريق، أليس كذكل؟
..."كانا"
ليس هذا ما أريد أن أصفهم به، إنهم ما زالوا زملائي...
.فهمت
.سأترك لك قيادة مباراة اليوم
.شكرًا لكِ
!كيدو، لنفعلها
ولكننا ضد كاغياما
لا فكرة لدينا عن الخدع القذرة التي سيستخدمها
...مهما كانت قذارتها
!فسنسقطها بعدل ونزاهة
صحيح، يا رفاق؟
!أجل
...الفضائيون كانوا مرعبون
!ولكن هؤلاء مرعبون أكثر
.هذه المباراة للمساعدة على حماية ساكوما وغيندا
.لدينا خطّة سرية
...لا يمكن أن تكون
لا تخططون لاستخدام تلك التقنية، أليس كذلك؟
...إنها
...تلك التقنية
!المباراة بين فريق رايمون وأكاديمية تيكوكو المسترجعة قد بدأت وأخيرًا
!ساكوما
!أرهم مقدار قوتك
حسنًا، ما هذا؟
!ساكوما لا يتحرك
ما الذي يريد فعله؟
!لا تفعلها، ساكوما
...تلك التقنية
!إنها محرّمة
...البطريق الإمبراطور
!الأول
!تــــــــــــــوقـــــــــــــــف
اليوم يوم الوداع ولكن صدري يؤلمني
هل يجب أن أكتب لك رسالة
دليل سياحي للحافلة أنتَ مبهرٌ جدًا
هل يمكنني التقاط صورة تذكارية
أنا واقعة في الحب من النظرة الأولى أنا منهارة
هذا إحساسٌ لا يمكن إيقافه هل هذا هو الحب
عندما أمُرّ بك أشتم رائحة شيءٍ جذّاب
لا تكن أنيقًا للجميع
أنا أريدك لنفسي فقط
ذلك الصوت وتلك الإبتسامة وكل شيء
في كل مرة تلتقي فيها أعيننا أتخدّر
أنا أريدك لنفسي فقط
واو
ولكن اليوم يوم الوداع وصدري يؤلمني
أريد أن أتحدّث معك لفترة أطول
دليل سياحي شاب أنت مبهر جدًا
أريد أن أراكَ مرة أخرى
!تهديد البطريق الإمبراطور الأول
ولكن إذا أردنا حماية ساكوما وغيندا، فلا يمكننا أن نخسر
!كاغياما
!لا تلعب بمشاعر الآخرين تجاه كرة القدم مرة أخرى
الحلقة القادمة من إينازوما إيليفن
!عودة تيكوكو الصادمة - الجزء الثاني
!هذه هي كرة القدم فائقة الأبعاد
...مَثَلُ اليوم من إينازوما إيليفن هو
!مهما كانت قذارتها، !فسنسقطها بعدل ونزاهة
!هذا كل شيء
!شاهدونا مرة أخرى