1
00:00:01,060 --> 00:00:02,170
هي الجميع

2
00:00:02,170 --> 00:00:07,880
عندما تشاهدون اينازوما ايليفن، اشعلوا الأنوار ولا تكونوا قريبين كثيرًا من التلفاز

3
00:00:10,800 --> 00:00:12,240
...البطريق الإمبراطور

4
00:00:14,780 --> 00:00:16,870
!الأول

5
00:00:24,120 --> 00:00:25,340
!يد الإله

6
00:00:27,290 --> 00:00:29,380
!ما هذه القوة المذهلة؟

7
00:00:35,400 --> 00:00:37,200
!هـــــــــــــــــــــــــــــــــدف

8
00:00:37,200 --> 00:00:39,030
!تيكوكو المسترجعة تحرز هدف التقدم

9
00:00:39,030 --> 00:00:41,560
!تسديدة ساكوما تقذف إندو بعيدًا

10
00:00:42,600 --> 00:00:43,810
!متألق

11
00:00:49,260 --> 00:00:51,770
...جسدي يؤلمني بالكامل

12
00:00:51,770 --> 00:00:53,490
لم أتلق تسديدة كهذه من قبل

13
00:00:58,400 --> 00:00:59,880
...ساكوما

14
00:00:59,880 --> 00:01:01,800
أنت... لماذا؟

15
00:01:03,990 --> 00:01:05,640
هل رأيت هذا، كيدو؟

16
00:01:05,640 --> 00:01:07,670
!بطريقي الأول

17
00:01:08,120 --> 00:01:09,510
!لا تسددها مرة أخرى

18
00:01:09,510 --> 00:01:10,710
!إنها تقنية محرّمة

19
00:02:54,020 --> 00:03:00,990
!!عودة تيكوكو الصادمة•الجزء الثاني

20
00:03:03,800 --> 00:03:06,580
!البطريق الأول هي تقنية محرّمة

21
00:03:06,580 --> 00:03:07,630
!لا تستخدمها ثانيةً

22
00:03:08,110 --> 00:03:09,080
هل أنت خائف؟

23
00:03:09,610 --> 00:03:11,590
خائف من شخص مثلي أن يتجاوزك؟

24
00:03:11,910 --> 00:03:13,000
!لا

25
00:03:13,000 --> 00:03:14,270
ألم تفهم؟

26
00:03:14,270 --> 00:03:15,920
...على هذه الحالة، جسدك سوف

27
00:03:17,090 --> 00:03:19,390
!لا قيمة بالخسارة

28
00:03:19,390 --> 00:03:23,390
!إذا كان ذلك من أجل الفوز، فسأسددها عدّة مرات

29
00:03:26,900 --> 00:03:27,870
...ساكوما

30
00:03:39,720 --> 00:03:40,430
.كيدو

31
00:03:41,630 --> 00:03:44,240
ما الذي تعنيه بالتقنية المحرمة؟

32
00:03:44,240 --> 00:03:46,160
وأيضًا "لا تسددها مرة أخرى"؟

33
00:03:47,340 --> 00:03:51,790
البطريق الإمبراطور الأول هي تقنية صنعها كاغياما ريجي

34
00:03:53,160 --> 00:03:55,630
،حيث تملك قوة هجومية شرسة

35
00:03:55,630 --> 00:03:58,920
إنها تُشعر الجسم بألم حاد في جميع أعضائه

36
00:03:59,530 --> 00:04:02,210
،إنها عبئ كبير على الجسم

37
00:04:02,210 --> 00:04:05,430
لذلك أغلقنا ملفها كتقنية محرّمة وألا نستخدمها مجددًا

38
00:04:07,810 --> 00:04:11,650
سيصل جسمك لذروته إذا استخدمتها مرتين في مباراة واحدة

39
00:04:11,650 --> 00:04:13,760
...أما المرة الثالثة

40
00:04:13,760 --> 00:04:16,510
لن تعود قادر على لعب كرة القدم نهائيًا إن فعلتها؟

41
00:04:17,960 --> 00:04:19,040
!إندو

42
00:04:19,040 --> 00:04:22,590
!إذا تلقيت تلك التسديدة مجددًا، فلن تقف ثانية

43
00:04:23,650 --> 00:04:24,950
!هذا مستحيل

44
00:04:26,300 --> 00:04:27,820
نحن نعرف خطتنا لهذه المباراة

45
00:04:28,500 --> 00:04:30,270
!لا تسمحوا للكرة بأن تصل لساكوما

46
00:04:32,580 --> 00:04:34,620
أوافق وبشدة على هذه الخطة

47
00:04:35,600 --> 00:04:38,690
لا أريد أن أرى ذلك المشهد الفظيع يحدث أمامي

48
00:04:38,690 --> 00:04:40,800
سأعود للدفاع أيضًا

49
00:04:41,640 --> 00:04:43,520
...إيتشينوسي، فوبوكي

50
00:04:43,520 --> 00:04:45,100
راقبا ساكوما لأجلي

51
00:04:47,180 --> 00:04:48,430
!رايمون متأخرون بهدف

52
00:04:48,430 --> 00:04:50,810
!كيدو ينطلق للهجوم المضاد

53
00:04:51,570 --> 00:04:55,710
...قمنا بتعديل البطريق الأول لنخفّض من طاقته وأن ينفذها ثلاثة أشخاص

54
00:04:55,710 --> 00:04:58,530
قللنا العبئ وأصدرنا النسخة المحسنة منه رقم 2...

55
00:04:59,250 --> 00:05:00,440
!تذكروا

56
00:05:00,440 --> 00:05:02,400
!هذا هو البطريق الإمبراطور الحقيقي

57
00:05:06,030 --> 00:05:07,070
...البطريق الإمبراطور

58
00:05:10,950 --> 00:05:11,910
!الثاني

59
00:05:12,200 --> 00:05:12,360
بطريق

60
00:05:12,360 --> 00:05:14,340
بطريق

61
00:05:12,530 --> 00:05:12,700
الامبراطور

62
00:05:12,700 --> 00:05:12,870
الإمبراطور

63
00:05:12,870 --> 00:05:13,040
الإمبراطور

64
00:05:13,040 --> 00:05:14,340
الإمبراطور

65
00:05:13,200 --> 00:05:14,340
2

66
00:05:13,850 --> 00:05:17,580
!التسديدة الرهيبة تتجه نحو حارس المرمى، غيندا

67
00:05:17,670 --> 00:05:19,590
!مخلب الوحش

68
00:05:21,210 --> 00:05:22,670
مخلب الوحش

69
00:05:31,140 --> 00:05:32,650
!لقد أوقفها

70
00:05:32,650 --> 00:05:34,710
!غيندا يمسكها بثبات

71
00:05:34,710 --> 00:05:36,680
لا أصدق هذا، حتى مخلب الوحش؟

72
00:05:37,580 --> 00:05:39,810
كيدو، هل هذه أيضًا كسابقتها؟

73
00:05:40,160 --> 00:05:41,290
.أجل

74
00:05:41,290 --> 00:05:42,850
مخلب الوحش

75
00:05:42,850 --> 00:05:46,870
...إنها محرّمة مثل البطريق الأول

76
00:05:50,650 --> 00:05:55,200
إذًا، هذا يعني أن مخلب الوحش يدمر الجسد أيضًا؟

77
00:05:56,510 --> 00:05:58,210
!لا تدع غيندا يستخدم تلك الحركة

78
00:05:59,260 --> 00:06:01,470
هذا ببساطة يعني ألّا نسدد

79
00:06:05,050 --> 00:06:08,970
...هؤلاء الفتية يخاطرون بحياتهم لهذه الدرجة من أجل كرة القدم

80
00:06:09,860 --> 00:06:10,550
!ساكوما

81
00:06:11,490 --> 00:06:12,850
!لن أدع هذا يحدث مجددًّا

82
00:06:14,200 --> 00:06:16,290
!لا أريد أن أراك وأنت تسقط

83
00:06:21,160 --> 00:06:21,560
!اللعنة

84
00:06:22,010 --> 00:06:22,520
!غوين

85
00:06:24,000 --> 00:06:27,050
...من الجيد أنهم لم يمرروا لساكوما، ولكن

86
00:06:28,000 --> 00:06:30,260
!إذا لم نستطع التسديد، فلن نفوز

87
00:06:31,390 --> 00:06:34,490
،هذا لحمايتهم جسديًا

88
00:06:34,490 --> 00:06:36,330
ولكن لا يمكننا مواصلة المباراة هكذا

89
00:06:41,750 --> 00:06:42,790
!يد الإله

90
00:06:49,350 --> 00:06:51,260
لا تزال تؤلم كالسابق

91
00:06:54,550 --> 00:06:55,920
!افتح عينيك

92
00:06:55,920 --> 00:06:59,680
ما القيمة التي يحملها نصرٌ تضحّي فيه بجسدك؟

93
00:06:59,680 --> 00:07:00,230
!ساكوما

94
00:07:00,730 --> 00:07:01,270
!غيندا

95
00:07:02,230 --> 00:07:04,920
!أنت الوحيد الذي لا يفهم، كيدو

96
00:07:04,920 --> 00:07:07,390
!النصر وحده لديه قيمة

97
00:07:07,390 --> 00:07:10,900
!سنفوز، بغض النظر عن مقدار التضحية

98
00:07:11,910 --> 00:07:13,870
لا فائدة من إقناعهما

99
00:07:14,210 --> 00:07:16,930
!إنهما يرغبان بالنصر من كل قلبيهما

100
00:07:16,930 --> 00:07:18,500
يريدان الفوز

101
00:07:21,520 --> 00:07:22,830
جرب وسدد

102
00:07:26,790 --> 00:07:28,840
!فودو يستقبل الكرة بسهولة

103
00:07:28,840 --> 00:07:32,280
!كابتن تيكوكو المسترجعة لديه مهارات فعلًا

104
00:07:37,600 --> 00:07:38,470
!لماذا؟

105
00:07:39,610 --> 00:07:41,440
!لماذا تتبعه؟

106
00:07:41,730 --> 00:07:44,060
!لا يمكنني أن أخسر

107
00:07:44,150 --> 00:07:47,880
!كيدو وفودو يلعبان ضد بعضهما دون رحمة

108
00:07:47,880 --> 00:07:49,030
!لا أحد منهما يستسلم

109
00:07:53,470 --> 00:07:54,070
.عرفت هذا

110
00:08:00,340 --> 00:08:02,920
!واحد ضد واحد تنتهي بالتعادل

111
00:08:04,130 --> 00:08:05,920
!إنها نهاية الشوط الأول

112
00:08:05,920 --> 00:08:08,920
!يا إلهي! تيكوكو المسترجعة متقدمون بهدف

113
00:08:17,000 --> 00:08:19,640
مهلًا، مهلًا، ما الأمر، ساكوما، غيندا؟

114
00:08:20,040 --> 00:08:21,650
هل هلكتما؟

115
00:08:22,410 --> 00:08:23,590
اترك هذا لنا

116
00:08:23,590 --> 00:08:26,400
!سأحرز هدفًا ثانيًا في الشوط الثاني بالبطريق الأول

117
00:08:26,400 --> 00:08:29,690
وسأوقف أي تسديدة بمخلب الوحش

118
00:08:29,690 --> 00:08:30,400
...و

119
00:08:30,940 --> 00:08:32,070
!سنفوز مهما حدث

120
00:08:35,080 --> 00:08:37,010
...ساكوما

121
00:08:37,010 --> 00:08:38,160
...غيندا

122
00:08:38,380 --> 00:08:43,100
ربما يكون أفضل لو ألغينا هذه المباراة من أجلهما

123
00:08:43,100 --> 00:08:44,180
.هذا صحيح

124
00:08:44,180 --> 00:08:47,480
!إذا فعلنا هذا، فلن يستخدما تلك التقنيات مجددًا

125
00:08:47,480 --> 00:08:49,170
لن أسمح بأي إلغاء في منتصف المباراة

126
00:08:51,020 --> 00:08:52,090
أيتها المدربة

127
00:08:52,810 --> 00:08:56,170
اتبعوا أوامري في الشوط الثاني

128
00:08:56,170 --> 00:08:58,340
فوبوكي-كن، تقدم للهجوم

129
00:08:58,340 --> 00:09:00,060
!جميعكم، العبوا بهدف الفوز

130
00:09:00,370 --> 00:09:02,590
...ولكن هكذا ساكوما والآخرين

131
00:09:02,590 --> 00:09:04,220
.هذه أوامر مدربتكم

132
00:09:05,430 --> 00:09:08,230
هدفي هو أن أهزم أكاديمية إيليا

133
00:09:08,230 --> 00:09:10,440
لا سبب لخسارة هذه المباراة

134
00:09:13,130 --> 00:09:14,500
لنواصل المباراة

135
00:09:15,270 --> 00:09:16,200
.كيدو

136
00:09:16,570 --> 00:09:20,700
صحيح أنه إذا ألغينا المباراة، فلن نكون قادرين على حماية ساكوما والآخرين

137
00:09:21,650 --> 00:09:27,260
ولكن... هذه المباراة لنوقظهم

138
00:09:27,260 --> 00:09:32,080
لن يفهموا ما لم نفعلها من خلال كرة القدم

139
00:09:32,080 --> 00:09:35,730
!يجب أن نجعلهم يدركون أنه لا ضرورة لاستخدام التقنيات المحرّمة للفوز

140
00:09:37,030 --> 00:09:39,340
،إذا توقفنا هنا

141
00:09:39,340 --> 00:09:42,750
فساكوما والآخرين سيقعون تمامًا تحت سلطة كاغياما

142
00:09:43,720 --> 00:09:47,240
...و... يومًا ما، سيستخدمون تلك التقنيات

143
00:09:47,240 --> 00:09:48,990
...ولن يكونوا قادرين على اللعب مجددًا...

144
00:09:51,120 --> 00:09:54,030
يجب أن نحميهم بهذه المباراة

145
00:09:54,430 --> 00:09:55,550
هل هذا جيد؟

146
00:09:55,550 --> 00:09:56,360
.جيد

147
00:09:57,570 --> 00:09:58,770
حسنًا

148
00:09:58,770 --> 00:10:02,480
ولكن تأكدوا من ألّا يستخدموا هذه التقنيات

149
00:10:03,640 --> 00:10:05,250
يجب أن تكون هنالك طريقة

150
00:10:06,320 --> 00:10:08,120
،إذا أعدنا فوبوكي للهجوم

151
00:10:08,120 --> 00:10:13,290
فاحتمال كبير أن يأخذ ساكوما الكرة ويسدد البطريق الأول

152
00:10:13,290 --> 00:10:16,630
وإذا سددنا، غيندا سيستخدم مخلب الوحش

153
00:10:17,950 --> 00:10:19,580
ماذا يجب أن نفعل؟

154
00:10:19,580 --> 00:10:23,550
هل من طريقة للفوز دون اللجوء لاستخدام تلك التقنيات؟

155
00:10:23,550 --> 00:10:24,510
...أخي

156
00:10:25,340 --> 00:10:26,910
.اتركوا هذا لي

157
00:10:27,970 --> 00:10:28,690
فوبوكي

158
00:10:28,950 --> 00:10:30,160
شاهدوا فقط

159
00:10:30,160 --> 00:10:35,420
سأسدد بسرعة خارقة لدرجة ألّا يتمكن غيندا من استخدام تلك التقنية

160
00:10:35,790 --> 00:10:36,950
وسأساعد أيضًا

161
00:10:37,940 --> 00:10:40,230
...فوبوكي، سوميوكا

162
00:10:40,230 --> 00:10:42,350
سيكون الأمر بخير، كيدو

163
00:10:42,350 --> 00:10:44,700
لن نسمح لساكوما بالحصول على الكرة

164
00:10:44,700 --> 00:10:48,120
لديه ماضٍ

165
00:10:44,700 --> 00:10:48,120
أعلم صعوبة وقسوة ألّا تكون قادرًا على لعب كرة القدم مجددًا

166
00:10:48,120 --> 00:10:49,080
إيتشينوسي

167
00:10:51,700 --> 00:10:55,010
كرة القدم لا تختار الحلفاء والأعداء بين أولئك الذين يحبونها

168
00:10:55,350 --> 00:10:56,260
!لنفعلها

169
00:10:59,020 --> 00:11:01,970
!سنحمي كليهما ونفوز بالمباراة

170
00:11:02,370 --> 00:11:03,500
!أجل

171
00:11:07,660 --> 00:11:08,750
!تعالوا

172
00:11:08,750 --> 00:11:09,730
!أجل

173
00:11:20,600 --> 00:11:21,360
.هذا أنا

174
00:11:21,910 --> 00:11:27,200
أتساءل إذا ما أردت أن تكون قريبًا من طلابك وهم مهزومون؟

175
00:11:28,250 --> 00:11:30,130
يمكنني تحضير مقعد خاص لك

176
00:11:30,900 --> 00:11:33,930
إندو والآخرين لا يحتاجونني بعد الآن

177
00:11:33,930 --> 00:11:37,550
وعالم كرة القدم لا يحتاجك أيضًا

178
00:11:37,830 --> 00:11:40,500
إذًا شاهد من مكانك

179
00:11:40,500 --> 00:11:42,550
...لحظة تدمير رايمون

180
00:11:43,170 --> 00:11:45,460
واستمرارية انتقامي...

181
00:11:47,990 --> 00:11:51,300
لا يمكنه أن يحب كرة القدم إلّا بكراهيته

182
00:11:51,300 --> 00:11:53,910
يا له من حقير

183
00:11:53,910 --> 00:11:55,070
...كاغياما

184
00:11:58,660 --> 00:12:01,520
هل تغيرتم حقًّا؟

185
00:12:05,530 --> 00:12:08,260
كيدو، افعل ما تشاء

186
00:12:08,260 --> 00:12:10,120
اترك الباقي علينا

187
00:12:12,620 --> 00:12:14,120
!والآن، بداية الشوط الثاني

188
00:12:16,060 --> 00:12:17,750
!لن أدعك تتجاوز

189
00:12:19,500 --> 00:12:20,170
!اغرب عن وجهي

190
00:12:22,160 --> 00:12:24,550
!سوميوكا يلتقط الكرة الضائعة

191
00:12:25,400 --> 00:12:27,300
!التقاطٌ رائع

192
00:12:27,980 --> 00:12:30,140
!سوميوكا وفوبوكي يهجمان

193
00:12:30,140 --> 00:12:31,060
...كليهما

194
00:12:35,050 --> 00:12:36,030
دعوه يسدد

195
00:12:37,460 --> 00:12:39,360
غيندا سيصدّها

196
00:12:44,370 --> 00:12:46,090
ما الخطب يا سوميوكا؟

197
00:12:46,090 --> 00:12:48,330
!المرمى مفتوح على مصراعيه، ولكنه لا يسدد

198
00:12:48,760 --> 00:12:49,660
ماذا يجب أن أفعل؟

199
00:12:50,840 --> 00:12:51,580
...حسنًا

200
00:12:59,500 --> 00:13:02,150
!المجنح الساحق

201
00:12:59,960 --> 00:13:00,130
الـ

202
00:13:00,130 --> 00:13:00,300
المجـ

203
00:13:00,300 --> 00:13:02,760
المجنح

204
00:13:00,460 --> 00:13:00,800
الـ

205
00:13:00,800 --> 00:13:00,960
السا

206
00:13:00,960 --> 00:13:01,130
الساحـ

207
00:13:01,130 --> 00:13:02,760
المجنح

208
00:13:01,130 --> 00:13:02,760
الساحق

209
00:13:01,130 --> 00:13:02,760
الساحق

210
00:13:02,760 --> 00:13:05,390
!سوميوكا يسدد نحو المرمى

211
00:13:07,160 --> 00:13:09,430
!ولكن الكرة صوب غيندا مباشرة

212
00:13:10,480 --> 00:13:12,750
!لقد تغير مسار الكرة

213
00:13:12,750 --> 00:13:14,170
ما هذا؟

214
00:13:16,080 --> 00:13:17,950
!آه! إنها ليست تسديدة

215
00:13:17,950 --> 00:13:20,110
!لقد كانت تمريرة لفوبوكي

216
00:13:21,270 --> 00:13:22,150
...مخلب

217
00:13:22,150 --> 00:13:22,780
!متأخرٌ جدًّا

218
00:13:23,080 --> 00:13:24,490
!العاصفة الثلجية

219
00:13:25,200 --> 00:13:25,370
الـ

220
00:13:25,370 --> 00:13:25,700
العا

221
00:13:25,700 --> 00:13:27,490
العاصفة

222
00:13:25,870 --> 00:13:26,030
الـ

223
00:13:26,030 --> 00:13:26,200
الثـ

224
00:13:26,200 --> 00:13:26,370
الثلـ

225
00:13:26,370 --> 00:13:26,700
الثلجـ

226
00:13:26,700 --> 00:13:27,490
العاصفة

227
00:13:26,700 --> 00:13:27,490
الثلجية

228
00:13:26,700 --> 00:13:27,490
الثلجية

229
00:13:27,610 --> 00:13:29,200
!هـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدف

230
00:13:29,650 --> 00:13:31,200
!غيندا لم يكن لديه الوقت للتصرف

231
00:13:31,200 --> 00:13:33,200
!رايمون يعادل النتيجة

232
00:13:33,560 --> 00:13:34,460
!رائع

233
00:13:34,910 --> 00:13:38,750
!لقد أحرزنا حقًّا دون السماح لهم باستخدام مخلب الوحش

234
00:13:38,950 --> 00:13:40,340
!عظيم

235
00:13:40,340 --> 00:13:43,080
!يمكننا استخدام هذا الثنائي

236
00:13:43,080 --> 00:13:45,220
"سأدعوها "عاصفة التنين المجنّح

237
00:13:45,660 --> 00:13:47,570
...فوبوكي، سوميوكا

238
00:13:47,840 --> 00:13:49,980
سوميوكا، مساعدة رائعة

239
00:13:49,980 --> 00:13:51,890
!عملٌ رائع في ملاحظة تحركات فوبوكي

240
00:13:52,220 --> 00:13:54,520
لقد قرأت أفكاري جيدًّا

241
00:13:54,520 --> 00:13:59,010
...كنت أراقبك طوال الوقت لأتركها لك

242
00:13:59,010 --> 00:14:00,400
بما أنني أكرهك كثيرًا...

243
00:14:03,630 --> 00:14:06,130
هؤلاء الفتيان مشكلة

244
00:14:06,130 --> 00:14:06,910
...ولكن

245
00:14:11,050 --> 00:14:12,120
!مرة أخرى

246
00:14:12,610 --> 00:14:13,580
!خذ هذه

247
00:14:16,220 --> 00:14:18,330
!فودو يرتكب خطأ

248
00:14:20,250 --> 00:14:21,380
آسف، آسف

249
00:14:22,140 --> 00:14:24,780
لم أكن أعتقد بأنك تواجه صعوبة في تجنب ذلك

250
00:14:24,780 --> 00:14:26,340
كان هذا متعمّدًا، أليس كذلك؟

251
00:14:26,940 --> 00:14:28,200
!...أيها الوغد

252
00:14:28,200 --> 00:14:29,340
.آسف

253
00:14:29,710 --> 00:14:32,280
!إذا ضربته، فستُطرد من المباراة

254
00:14:32,280 --> 00:14:32,720
!فوبوكي

255
00:14:39,510 --> 00:14:41,630
لن تكون قادرًا على اكمال المباراة

256
00:14:44,040 --> 00:14:45,150
!تبديل، ميغاني

257
00:14:45,880 --> 00:14:49,480
المعذرة، إصابة قدمي لم تشفَ بعد

258
00:14:49,480 --> 00:14:50,860
لا تخرجني

259
00:14:52,250 --> 00:14:53,440
!سوميوكا-كن

260
00:14:53,440 --> 00:14:54,410
!لا تجبر نفسك

261
00:14:57,180 --> 00:15:01,270
!ربما لن أكون مفيدًا، ولكن دعني بالملعب

262
00:15:01,270 --> 00:15:03,170
لا أريد أن أخسر ضد كاغياما

263
00:15:04,520 --> 00:15:06,410
...سوميوكا

264
00:15:06,410 --> 00:15:07,700
يجب أن يكون هذا مناسبًا

265
00:15:08,520 --> 00:15:12,270
يجب أن ألعب بجانبه، صحيح؟

266
00:15:13,460 --> 00:15:18,020
لقد وافقنا على خطتك، لذا أنتِ موافقة على هذا، صحيح أيتها المدربة؟

267
00:15:18,490 --> 00:15:19,730
لا أهتم

268
00:15:21,940 --> 00:15:23,770
!المباراة مصيرها معقّد

269
00:15:23,770 --> 00:15:26,690
!ولا يوجد وقت كافي

270
00:15:31,330 --> 00:15:33,820
!فودو ينزلق ويقطع الكرة من كوغوري

271
00:15:34,270 --> 00:15:36,370
!لن أدعك تمرر لساكوما

272
00:15:37,320 --> 00:15:39,330
الأطفال الجيدون يجب أن يبقوا في المنزل

273
00:15:41,480 --> 00:15:42,080
!إيتشينوسي

274
00:15:45,790 --> 00:15:47,420
...البطريق الإمبراطور

275
00:15:47,420 --> 00:15:48,420
!توقف

276
00:15:48,420 --> 00:15:49,130
!الأول

277
00:16:04,630 --> 00:16:06,020
!لن أهرب

278
00:16:06,590 --> 00:16:07,230
!إندو-كن

279
00:16:07,470 --> 00:16:08,020
!لا تفعل

280
00:16:08,520 --> 00:16:09,740
...يد الـ

281
00:16:15,080 --> 00:16:15,870
!أخي

282
00:16:17,750 --> 00:16:19,870
!يد الشيطان

283
00:16:25,320 --> 00:16:26,790
!لن أخسر

284
00:16:27,310 --> 00:16:28,500
!لقد صدّها

285
00:16:28,500 --> 00:16:31,220
!إندو يحمي المرمى

286
00:16:32,940 --> 00:16:35,260
إندو، هل أنت بخير؟

287
00:16:35,260 --> 00:16:36,500
ماذا عنك؟

288
00:16:36,500 --> 00:16:38,760
...أنا بخير، ولكن

289
00:16:41,750 --> 00:16:44,230
!سأحرز... في المرة القادمة

290
00:16:45,060 --> 00:16:48,510
...المرة الثانية... إذا سدد مرة أخرى

291
00:16:48,510 --> 00:16:49,840
...ساكوما-كن سوف

292
00:16:51,000 --> 00:16:53,320
!لا تفعل هذا مجددًّا! لا تسدد هكذا

293
00:16:53,640 --> 00:16:55,830
!لا يمكنني التوقف

294
00:16:58,800 --> 00:17:00,640
!لمَ لا تفهم؟

295
00:17:00,640 --> 00:17:02,670
!لن تكون قادرًا على اللعب مجددًا

296
00:17:03,320 --> 00:17:05,930
لن تفهم، كيدو

297
00:17:05,930 --> 00:17:07,920
...كنتُ حسودًا دائمًا

298
00:17:08,580 --> 00:17:12,010
!كنتَ دائمًا تمضي قدمًا بقوتك

299
00:17:12,250 --> 00:17:14,920
!مهما كانت عدد المرات التي حاولت فيها، فلم أتمكن من اللحاق بك

300
00:17:15,930 --> 00:17:20,930
وحتى قد جرينا بنفس الملعب، ولم أتمكن من رؤية عالمك

301
00:17:22,760 --> 00:17:27,150
!ولكن بالبطريق الأول يمكنني اللحاق بك

302
00:17:27,150 --> 00:17:28,820
!لا، بل أستطيع تجاوزك

303
00:17:28,820 --> 00:17:32,510
!يمكنني الوصول لمسوى أعلى منك

304
00:17:40,070 --> 00:17:41,030
!ساكوما

305
00:17:41,030 --> 00:17:42,030
!لا

306
00:17:42,730 --> 00:17:43,830
!هذا سينهي الأمر

307
00:17:44,100 --> 00:17:45,540
!توقف، ساكوما

308
00:17:57,150 --> 00:17:57,970
!ساكوما

309
00:18:03,110 --> 00:18:03,810
!سوميوكا

310
00:18:04,250 --> 00:18:05,020
...أنت

311
00:18:06,330 --> 00:18:09,100
من الجيد أنني بقيت

312
00:18:13,730 --> 00:18:15,820
!سوميوكا

313
00:18:16,530 --> 00:18:18,530
!مرة أخرى، ساكوما

314
00:18:31,850 --> 00:18:32,760
...ساكوما

315
00:18:36,540 --> 00:18:38,210
!انتهت المباراة

316
00:18:38,210 --> 00:18:40,680
!انتهت بالتعادل

317
00:18:41,280 --> 00:18:42,390
!أنا أتصل بفرقة الإنقاذ

318
00:18:42,720 --> 00:18:43,760
...ساكوما

319
00:18:43,760 --> 00:18:44,390
!ساكوما

320
00:18:44,920 --> 00:18:45,860
...ساكوما

321
00:18:45,860 --> 00:18:46,850
...ساكوما

322
00:18:50,350 --> 00:18:52,390
!كاغياما

323
00:18:54,860 --> 00:18:57,410
لم أعتقد أنهم سيكونون ضعفاء

324
00:18:57,410 --> 00:18:59,600
يا لهم من عديموا الفائدة

325
00:18:59,600 --> 00:19:01,240
صحيح، أيها القائد كاغياما؟

326
00:19:01,720 --> 00:19:03,240
أنت عديم الفائدة الوحيد

327
00:19:06,040 --> 00:19:09,430
!أخبرتك أن تجمع لي لاعبي الدرجة الأولى

328
00:19:10,590 --> 00:19:14,930
ولكن كل ما جمعتهم من الدرجة الثانية

329
00:19:14,930 --> 00:19:16,930
من ضمنهم أنت

330
00:19:16,930 --> 00:19:17,590
الدرجة الثانية؟

331
00:19:18,560 --> 00:19:20,300
!أنا من الدرجة الثانية؟

332
00:19:21,050 --> 00:19:24,690
أنت لا تناسبني إذا لم تتمكن من تجاوز مشاكلك الخاصة

333
00:19:24,690 --> 00:19:30,860
...لقد حاولت استخدامي ولعبت كضعو في تيكوكو المسترجعة لهزيمة رايمون

334
00:19:30,860 --> 00:19:34,130
لذا ذلك الشخص سوف يفهّمك...

335
00:19:41,910 --> 00:19:43,780
!لقد وجدناك، كاغياما

336
00:19:43,780 --> 00:19:44,950
!لا يمكنك الهرب الآن

337
00:19:48,400 --> 00:19:50,520
!الجميع، تراجعوا

338
00:19:50,520 --> 00:19:51,410
!كابتن

339
00:19:52,010 --> 00:19:53,640
!لقد ذهب أخي

340
00:19:54,990 --> 00:19:55,540
!لا يمكن

341
00:19:57,560 --> 00:20:00,130
!هل أنت راضٍ عمّا فعلته لساكوما؟

342
00:20:00,430 --> 00:20:02,210
راضٍ؟

343
00:20:02,210 --> 00:20:03,790
!كما لو أنني راضٍ

344
00:20:04,740 --> 00:20:08,350
!حتى أكوّن الفريق الأقوى الذي يجلب الفوز

345
00:20:10,510 --> 00:20:14,230
!سأخبرك بأكبر شيءٌ قد صنعتُه

346
00:20:14,690 --> 00:20:15,860
...إنه

347
00:20:15,860 --> 00:20:17,620
!أنت يا كيدو

348
00:20:20,150 --> 00:20:22,470
!!كاغياما

349
00:20:36,430 --> 00:20:38,340
آسف، كيدو

350
00:20:39,190 --> 00:20:41,460
...لم أرك منذ فترة طويلة، ولكن

351
00:20:42,000 --> 00:20:43,390
!حتى لا يمكنني مصافحتك

352
00:20:44,590 --> 00:20:45,470
هذا ليس مهمًا

353
00:20:47,540 --> 00:20:50,000
الفضل لك بأنني قد استيقظت

354
00:20:50,000 --> 00:20:52,480
...ولكنني كنت سعيدًا

355
00:20:53,100 --> 00:20:56,730
لأنني كنت قادرًا على رؤية عالمك ولو للحظة...

356
00:20:57,930 --> 00:21:00,890
...حالما أُشفى

357
00:21:00,890 --> 00:21:04,490
دعنا نلعب كرة القدم... مجددًا...

358
00:21:04,930 --> 00:21:06,050
أجل

359
00:21:06,050 --> 00:21:06,950
سأنتظر

360
00:21:11,620 --> 00:21:13,740
.كنتِ مخطئة

361
00:21:13,740 --> 00:21:16,660
.مهمة المدرب أن يحمي اللاعبين

362
00:21:16,660 --> 00:21:19,600
وهذا يتضمن لاعبي الخصم أيضًا

363
00:21:19,600 --> 00:21:22,960
سأتحمل مسؤولية كل ما يحدث للاعبين

364
00:21:22,960 --> 00:21:26,980
هل هذه حقًّا النتيجة التي تبحثين عنها؟

365
00:21:26,980 --> 00:21:29,000
ما الذي يحفزك؟

366
00:21:30,040 --> 00:21:32,020
يجب أن أفوز

367
00:21:32,700 --> 00:21:34,130
...مهما فعلت

368
00:21:43,860 --> 00:21:48,530
لقد انتهت مباراة رايمون ضد تيكوكو المسترجعة بالتعادل

369
00:21:48,530 --> 00:21:49,370
.فهمت

370
00:21:49,790 --> 00:21:54,700
لقد اختفى كاغياما في المحيط مع الغواصة التي أضرمت فيها النيران

371
00:21:54,700 --> 00:21:57,970
...ظننت أنه سيكون شخصًا مفيدًا، ولكن

372
00:21:57,970 --> 00:22:01,430
لا أحد يعرف مد وجزر القدر

373
00:22:01,430 --> 00:22:05,670
بعد كل شيء، فالكون مليءٌ بالغموض

374
00:22:12,310 --> 00:22:15,810
اليوم يوم الوداع   ولكن صدري يؤلمني

375
00:22:15,810 --> 00:22:19,480
هل يجب أن أكتب لك رسالة

376
00:22:19,480 --> 00:22:23,150
دليل سياحي للحافلة   أنتَ مبهرٌ جدًا

377
00:22:23,150 --> 00:22:28,700
هل يمكنني التقاط صورة تذكارية

378
00:22:34,080 --> 00:22:40,880
أنا واقعة في الحب من النظرة الأولى    أنا منهارة

379
00:22:40,880 --> 00:22:47,760
هذا إحساسٌ لا يمكن إيقافه   هل هذا هو الحب

380
00:22:48,680 --> 00:22:55,350
عندما أمُرّ بك      أشتم رائحة شيءٍ جذّاب

381
00:22:55,350 --> 00:23:01,350
لا تكن أنيقًا للجميع

382
00:23:03,060 --> 00:23:06,650
أنا أريدك لنفسي فقط

383
00:23:06,650 --> 00:23:10,410
ذلك الصوت وتلك الإبتسامة وكل شيء

384
00:23:10,410 --> 00:23:13,660
في كل مرة تلتقي فيها أعيننا   أتخدّر

385
00:23:13,660 --> 00:23:17,040
أنا أريدك لنفسي فقط

386
00:23:17,040 --> 00:23:17,790
واو

387
00:23:17,790 --> 00:23:21,420
ولكن اليوم يوم الوداع    وصدري يؤلمني

388
00:23:21,420 --> 00:23:25,050
أريد أن أتحدّث معك لفترة أطول

389
00:23:25,050 --> 00:23:28,630
دليل سياحي شاب      أنت مبهر جدًا

390
00:23:28,630 --> 00:23:34,600
أريد أن أراكَ مرة أخرى

391
00:23:41,980 --> 00:23:45,530
في خضم البحث عن مستوى أعلى، لقد عدنا لبلدة الإينازوما

392
00:23:46,050 --> 00:23:49,950
!هناك، كان بانتظارنا لم شمل كنا نعتقد أنه مستحيل، وهو سوغيموري من ميكاغي سينّو

393
00:23:49,950 --> 00:23:51,490
هل ستقاتل معنا أيضًا؟

394
00:23:52,530 --> 00:23:54,240
:الحلقة القادمة من إينازوما إيليفن

395
00:23:54,240 --> 00:23:55,990
عاصفة التنين المجنح الأخير

396
00:23:57,140 --> 00:23:58,880
!هذه هي كرة القدم فائقة الأبعاد

397
00:24:10,280 --> 00:24:12,130
...مَثَلُ اليوم من إينازوما إيليفن هو

398
00:24:17,650 --> 00:24:21,310
!كرة القدم لا تختار الحلفاء والأعداء بين أولئك الذين يحبونها

399
00:24:21,310 --> 00:24:22,020
!هذا كل شيء

400
00:24:25,020 --> 00:24:30,000
!شاهدونا مرة أخرى