هي الجميع
عندما تشاهدون اينازوما ايليفن، اشعلوا الأنوار ولا تكونوا قريبين كثيرًا من التلفاز
!تعال، شادو
!إعصار الظلام
إعـصار
إعصار
إعصارالظلام
الظلام
!جيب الركلة
جيب الركلة
!كانت تسديدة قوية للغاية، شادو
!هذا ليس كافيًا
!لا تزال بعديدة عن الإمتياز
!سأنفذها مرة أخرى
!حسنًا
عاصفة
!التنين المجنح الأخير
!انظروا، تلك هي
!بلدة الإينازوما
!لقد عدنا
!أجل
!مضى وقتٌ طويل
!أجل
!أشعر وكأننا لم نرها لسنوات
!أجل
ماذا؟ لم أنتم متعاطفون جدًّا يا رفاق؟
!انظري، ذلك هو البرج الفولاذي
هل يمكنكِ رؤيته؟
!ذلك هو رمز بلدة الإينازوما
!لدينا أسبوع قبل مباراتنا مع إبسيلون
!يا رفاق، لنتحدى أنفسنا ونرفع من مستوانا
!أجل
هذه ستشفى خلال يومين أو ثلاثة
هذا وقتٌ كافي للاستعداد للمباراة
!فوروكابو-سان
!توقف من فضلك
!إعصار الظلام
!تلك التسديدة مذهلة
...إنه يرتدي قميص رايمون، ولكن
من هو؟
!سوغيموري
!أوه، إندو
!مضى وقتٌ طويل
إذًا عدت للبلدة، هاه؟
.أجل
جميعنا متوجهون لمدرسة رايمون
فهمت
من أولئك الإثنان؟
ذلك الحارس هو كابتن ميكاغي سينّو، سوغيموري تاكيشي
فريقه قد واجه رايمون في مرحلة التصفيات
!يا له من رأس غريب المظهر
ومن ذلك الفتى بجانبه ذو التعبير الغاضب؟
هذا الفتى هو يامينو كاغيتو
الجميع ينادونه بشادو
شادو؟
!سعيدٌ بلقائك، شادو
مهلًا، لمَ ترتدي قميص رايمون؟
لقد انتقل لرايمون
انتقل؟
بيوم تدمير المدرسة
عندما أتوا أكاديمية إيليا، هاه؟
.أحب الفتيان الأقوياء
لهذا السبب أتيت لرايمون
ولكن حينما وصلت، كنتم قد بدأتم رحلتكم
لهذا قد اكتشفته
اكتشفته؟
من أجل فريق الدعم ضد أكاديمية إيليا
الحقيقة هي أنه عندما سمعت أنكم تقاتلون أكاديمية إيليا، لم أتمكن من البقاء مكتوف اليدين
أنا حاليًا في خضم تجميع اللاعبين الأقوياء
...فهمت
على الرغم من أنكم الأفضل في اليابان، فالخصم لا يمكن هزيمته إلا بالمحاولة مرارًا وتكرارًا، صحيح؟
وتقول الاشاعات أيضًا أن خصمكم التالي أقوى من سابقه
ولهذا السبب أريدكم أن تقاتلوا دون قلقل وأن تواصلوا تطوير قوّتكم بمعرفتكم أننا ننتظر على أهبة الإستعداد
شادو، أنت أيضًا؟
.أجل
ولكن تسديدتي الحالية ليست كافية لهزيمة الفضائيين
سأنضم لفريقكم فورما تنتهي
.إندو
الجميع يهتفون لكم
لا تخسروا، حسنًا؟
.أجل
.شكرًا
!شكرًا لك، سوغيموري
!لقد حمّستني حقًّا
!أبي
.مرحبًا بعودتك، ناتسومي
نحن في منتصف بناء المباني المدرسية الجديدة
آمل فقط أن تنتهي هذه المعركة قبل الإنتهاء من بناء المدرسة
يا سادة، أحسنتم عملًا بعودتكم
لقد وصلتني المستجدات من ناتسومي، ولكنني صدقًّا قد صُعقت عندما سمعت بأمر تيكوكو المسترجعة
المعركة الشاقة مستمرة، ولكنني أعلم أنكم ستخرجون منتصرين
!واصلوا العمل جيدًّا
ولكن بنفس الوقت، الراحة مهمة جدًّا
ستكون لفترة قصيرة، ولكن أريحوا أجسامكم قليلًا
.مرحبًا
لقد عدت
هذا ما أردت أن أريك إياه عندما نعود لرايمون
ما هذا المكان؟
مركز تدريبات إينابيكاري
مركز تدريب؟
هنا حيث تدرب الجميع ورُفع مستواهم
المستوى؟
ربما بالتدرب هنا، تلك التقنية التي استخدمتها ضد إبسيلون ستصبح أفضل
كوغوري-كن؟
عرفت أنك ستكون هنا
هاه؟
ألا يجب أن تكونِ في المنزل؟
يجب أن أسألك المثل
لقد ذهبت لزيارة هاندا والبقية قبل قليل
جميعهم قد تعافوا من إصاباتهم
لقد كانوا مفعمين بالحيوية
كانوا متحمسين جدًّا للعودة لكي يقاتلوا أكاديمية إيليا
أن يكون للمرء أصدقاء هو شيء عظيم
سعادة أصدقائي هي سعادتي
...لهذا السبب
!خلال هذا الأسبوع، سأصبح أقوى
يبدو أن الجميع يفكرون هكذا
لقد تجمعوا جميعهم على ضفة النهر
!جيد، إيتشينوسي
!مررها للأمام
!توكو
!ها هي
!كابياما
!حصلت عليها
!فوبوكي، لنفعلها
...حسنًا، ولكن
هل قدمك بخير؟
لم أكن أعلم أنك قلقٌ مزعج
!هــــــي، سوغيموري
!لدينا شيءٌ رائع لنريك إياه الآن
...عاصفة
!التنين المجنح
الـ
التنـ
التنيـ
التنين
الـ
المـ
المجـ
المجنـ
المجنح
!رائع
!إنها مذهلة في كل مرة
!رائعة جدًّا
أهذه هي قوة رايمون الحقيقية؟
!كانت هجمة مذهلة
أنت تدعى فوبوكي، صحيح؟
أرى أنك أخذت مكان غواينجي بشكل جيد وملحوظ
غواينجي؟
إنه ليس بمكان غواينجي
فوبوكي هو فوبوكي
وغواينجي هو غواينجي
أريد أن أقابل غواينجي هذا يومًا ما
يومًا ما، ستقابله
...ا-اللعنة
!ما هذه الحماقة! لا يمكنني فعل أي شيء مع هذه
!كنت غبيًا لاعتقادي أن هذا يكون ممتعًا
!أنا أخرج، أخرج، أخرج أخرج، أخرج
!هذا أغبى شيءٍ قد أنجزته على الإطلاق
!تبًا
...أوتش
كوغوري-كن
إلى أين تذهب؟
ومن يهتم
ماذا عن تدريبك؟
هل أتقنت تلك التقنية؟
كانت تلك مجرد مصادفة
لا يمكن لأحد فعل ذلك بالمصادفة
تعال، سأبقى إلى جانبك حتى تكملها
!لنفعلها معًا
معًا؟
هل قلت، معًا؟
!لا تتحدثي كما فعلت أمي
!لا أثق أبدًا بأي أحد يقول أننا سنفعل أي شيء معًا
.مهلًا
ما الذي حدث بينك وبين والدتك؟
...عندما كنت طفلًا، طفلًا صغيرًا
لقد أخذتني وقالت لي أننا سنخرج في رحلة معًا
على طول الطريق، أرادت أن تشتري وجبة الغداء، فطلبت مني أن أراقب الحقائب
ولكنها لم تعد أبدًا
لقد انتظرت طويلًا
ولهذا قررت ألّا أصدق أحد مرة أخرى
وحتى لو فعلت... فلن يؤول الأمر لشيء جيد
...كو
!أمزح فقط
بما أنك قلتِ لي أن أتدرب، فسأبقى قليلًا
—كو
...إينازوما
!إيليفن
...إينازوما
!إيليفن
!انطلق
...عاصفة
!التنين المجنح
!إنهم يواصلون فعلها
!سأنضم أيضًا
!آه، إندو
!شاهد هذا
!سوميوكا، مرة أخرى
مهلًا، ما خطبك؟ هل تعبت من هذا فقط؟
!لا تكن أحمقًا
بالطبع لا
!إندو، كلينا نشكل أفضل ثنائي الآن
!أجل، نحن مثاليين
!لنفعلها مرة أخرى
!كوغوري-كن
هـ-هاه؟
هل فعلتها للتو؟
!أجل
!لقد فعلتها، لقد فعلتها
!أرني إياها مرة أخرى، كوغوري-كن
هل هذه تخيّلاتي أم أن الجميع في أفضل حال؟
إنهم كذلك
سيكون رائعًا لو واصلوا على هذا المنوال وفازوا على إبسيلون
!تبدو رائعًا، سوميوكا
!نحن الأفضل
!أجل
!سوميوكا
...عاصفة
!سوميوكا
!سوميوكا-سان
!سوميوكا
...سوميوكا، أنت
ماذا يا رفاق، لم كل هذا الضجيج؟
لا ترهق نفسك
.أنا لا أفعل
فهمت؟
.أنا بخير
!لا تكن أحمقًا
!فوروكابو-سان
انظر لمدى تورمها
لم تعتنِ بها بعد مباراتكم ضد تيكوكو المسترجعة، أليس كذلك؟
أقسم أنني بخير
لن تثبت أي شيء بالتصرف وحده
مباراتنا ضد إبسيلون بعد أسبوع
هل سيشفى سوميوكا خلال هذا الوقت؟
أسبوع ليس كافيًا لإصابة كهذه
!ستُشفى
!سأجعل هذا الشيء يُشفى في غضون أسبوع
وحتى لو لم تشفَ، دعني على الأقل أن ألعب في الشوط الأول ضد إبسيلون
ماذا عن كل ذلك الجهد في تحسين عاصفة المجنح؟
صحيح يا فوبوكي؟
.آسف
إنه خطأي لعدم ملاحظتي
.سوميوكا-كن
.أريدك أن تغادر الفريق
أيتها المدربة؟
لا يمكن
—سوميوكا
!سوميوكا قد قال بنفسه أنه سيقاتل
أين المشلكة في تركه؟
!ما نحتاجه الآن هو الشجاعة للقيام بكل ما يلزم للفوز، بغض النظر عن آلام أجسامنا
...كازيمارو
إندو، أنت تفهم، صحيح؟
سوميوكا أحد أوائل المنضمين للنادي
!إنه صديقنا
.أنا أقول هذا لأنكم أصدقاء
.لا شك أنه سيكرّس نفسه للفريق
وعندما يحدث ذلك، فستعاملونه جيدًا، مما سيؤدي إلى عدم القدرة على القتال حتى الرضا الكامل
!...ولكن
!لا بأس، كازيمارو
أكره الإعتراف بذلك، ولكن المدربة على حق
.لا خيار آخر
!فوبوكي
!أترك موقع مهاجم رايمون لك
...حسنًا
!هيا يا شباب، لا تنظروا إلي هكذا
.أنا أنسحب مؤقتًا فقط
.سأعود قبل أن تدركوا ذلك
!تأكد... من أن تعود
!هذا صحيح
!لدي أخبار جيدة لكم
أخبار؟
!لقد أتقنها كوغوري-كن أخيرًا
أتقنها؟
أتقن ماذا؟
هل تقصدين تلك التقنية التي ظهرت في مباراة إبسيلون؟
!هذا صحيح
!هذا رائع، كوغوري
!أرنا
!أكيد، سأريكم إياها
لمَ هو بهذه الثقة؟
!كوغوري-كن، يمكنك فعلها
!انطلقي
!تعالي
!ها أنا ذا
!لقد صقلها زيادة قليلًا
!تعامله مع الكرة دقيقٌ جدًا
!ليس سيئًا، كوغوري
!هذا سيجعله مدافعًا قويًا
!حسنًا، هذه الأخيرة
!واو، واو
!تقنية رهيبة
لمَ لا نسميها "الحاكم اللولبي"؟
!مقرف
!مقرف؟
...اسم تقنيتي هو
!زوبعة المعسكر
زوبعة المعسكر، هاه؟
!أجل، إنه اسم رائع
ستكون إضافة جيدة لخطط الملعب المستقبلية
!لقد صنعت تقنية رائعة، كوغوري
!استخدمها لقطع الكرة ضد إبسيلون
.أنا سعيدٌ لانضمامي لهذا الفريق
!كوغوري
!رائع
!يا شباب، لنلحق بكوغوري ونصبح أقوى وأقوى
!أجل
!أنا سعيدٌ لأنني ألعب كرة القدم
!لقد جعلتني ألتقي بسوميوكا والكثير من الأصدقاء الرائعين
يوجد جدار عملاق أمامنا
!كرة القدم ممتعة حقًّا
يعيق طريقنا
وحتى بهذا لن ندير ظهورنا أبدًا
...لهذا السبب
تقدّم للوصول إلى الهدف مع أصدقائنا
!لنعلّم الفضائيين أيضًا أن كرة القدم يمكن أن تكون ممتعة
لا شيء مستحيل طالما أنا برفقة الجميع
إن روحي الساموراي العاطفية كلمعة ضوء
!إذا فعلنا هذا، فأنا متأكد من أننا سنلعب كرة القدم معًا وبسلام
!واصرخ الآن! إلى السماء العالية
!أجل، أنا أوافقك يا كابتن
كل شيء على ما يرام! نحن هنا بجانبك
لقد طبقت أسناني وانتظرت
!قلت كثيرًا أننا يجب أن نمتّع أنفسنا
.أجل
لا يسعني إلا البكاء
!يا شباب! عودوا للتدريب
ولكن الجميع قد ربتوا أكتافي
!أجل
فشعرت بالحرج لذلك لم أستطع القول
.شادو
ما رأيك؟
.ذلك هو كابتن رايمون، إندو مامورو
「شكرًا لكم」
أنا ممتنٌ جدًا لارتباطنا
...هذا هو شغفه
.لا أكرهها
...وفقًا لأنماط تحركات أكاديمية إيليا في كل منطقة حتى الآن
.لقد قدّرت أنهم يملكون قاعدة في أوساكا
في أوساكا؟
أين بالضبط هذه القاعدة؟
.في هذه الإحداثيات
...أعتذر عن إزعاجكم في فترة التدريب
.ولكن أعتقد أن هذا يستحق التحقيق بشأنه
هل ستذهبين؟
.مفهوم
سنذهب لأوساكا هذه المرة، هاه؟
.على ما يبدو أن هذا هو المكان الذي سنجد فيه مقر العدو
!هذا رائع
!يمكننا أن نتسلل ونهجم أولًا هذه المرة
!تقدموا بحذر
!سننتظر الأخبار الجيدة
!حاضر، سيدي
!نحن ننطلق
.إندو-كن
نعم؟
...ما قلته في ضفة النهر
لسبب ما، كلماتك لا تخرج من عقلي
كرة القدم مليئة بالمتعة
! ممتنٌ جدًا
.أتمنى من ذلك الشخص أن يدرك هذا أيضًا
حتى ذلك اليوم الذي سنلعب فيه كرة القدم مرة أخرى
.أجل
!انتظر فقط
! ممتنٌ جدًا
!اذهبوا وانطحوهم يا رفاق
! ممتنٌ جدًا
اليوم يوم الوداع ولكن صدري يؤلمني
هل يجب أن أكتب لك رسالة
دليل سياحي للحافلة أنتَ مبهرٌ جدًا
هل يمكنني التقاط صورة تذكارية
أنا واقعة في الحب من النظرة الأولى أنا منهارة
هذا إحساسٌ لا يمكن إيقافه هل هذا هو الحب
عندما أمُرّ بك أشتم رائحة شيءٍ جذّاب
لا تكن أنيقًا للجميع
أنا أريدك لنفسي فقط
ذلك الصوت وتلك الإبتسامة وكل شيء
في كل مرة تلتقي فيها أعيننا أتخدّر
أنا أريدك لنفسي فقط
واو
ولكن اليوم يوم الوداع وصدري يؤلمني
أريد أن أتحدّث معك لفترة أطول
دليل سياحي شاب أنت مبهر جدًا
أريد أن أراكَ مرة أخرى
كابتن فريق شابّات أوساكا، أقوى فريق نسائي في كانساي، تطلب من إيتشينوسي الزواج
مصير مستقبل إيتشينوسي على المحك، وأكبر مباراة في التاريخ على وشك البدء
:الحلقة القادمة من إينازوما إيليفن
!أزمة إيتشينوسي العظمى
!هذه هي كرة القدم فائقة الأبعاد
...مَثَلُ اليوم من إينازوما إيليفن هو
سعادة أصدقائي هي سعادتي
!هذا كل شيء
!شاهدونا مرة أخرى