هي الجميع
عندما تشاهدون اينازوما ايليفن، اشعلوا الأنوار ولا تكونوا قريبين كثيرًا من التلفاز
!لم أتخيل أبدًا أن هذا سيكون تحت نانيوا لاند
وفر تفاجئك لما ستراه في الداخل
ما رأيكم؟
تبدو جذّابة، أليس كذلك؟
...إنها ذات ألوان زاهية حقًّا
نحن من زينّا هذا المكان
ماذا لو أرسم وجهك على الجدران يا حبيبي؟
...تبدو كآلة تدريب
حسنًا، لا تبدو كالراكون
!راكو—؟
هذا ما استخدمتموه لتصبحوا أقوى، هاه؟
!هذا صحيح، حبيبي
هذا هو السرّ وراء مجابهتنا للفريق الأقوى رايمون
إنها تبدو آلة عادية يمكنك رؤيتها أينما ذهبت
لا أعتقد أنها تقدم شيئًا كبيرًا للتدريب
حسنًا، من يتحمّلها يحصل على النتائج
بالنسبة لك، سيكون هذا عبئًا عليك
!سأريك
!أقترح عليك بالاستسلام حقًّا
لا تلمني إذا أُصبت
!لا يجب أن تجعلي مني أضحوكة
!تعالي
أولًا سنبدأ مع المستوى الأول
...ا-انتظري
أهذا المستوى الأول؟
!إنه صعبٌ جدًّا
هاه، ماذا قلت؟
تريد مستوىً أعلى؟
!...لا
!أ-أنا في أقصى حدودي
!أرجوكم أوقفوا هذا الشيء
!آه، لا يمكنها التوقف
!لا يمكن
!أنت، ركّز جيدًّا وإلا قذفت بعيدًا
!إنها مسألة وقت لنهدأ
!هنا تبدأ المتعة الحقيقية
!فخ ديزارم
!أحيانًا يصبح منحدرًا أو تلة صاعدة أو أيًا كان
!هذا قاسٍ جدًّا
...لقد نسيت ذكر هذا سابقًا
ولكن هذه الآلة ليست للجري فقط
كنّا نُقذف أحيانًا هكذا
!لا تحكم على الأشياء من مظهرها
!إنه نظام متطور للغاية
أجل، إنه يزداد صعوبة كلما ترقّيت بالمستوى
حتى فريقي لم يتمكن من إنهاء المستوى الأخير
!هذا رائعٌ جدًّا
!أنا أريد التدرب هنا بشدة
لدينا ثلاثة أيام قبل مباراتنا ضد إبسيلون
!هنا سيكون بمقدورنا التدرب بفاعلية أكثر من ذي قبل
.يجب أن يجعلنا هذا أقوياء
هل يمكننا استخدام هذا المكان؟
لا يمكننا؟
!بالطبع يمكنكم
—إنها تتحرك بطريقتين
حبيبي! هل جعلك هذا سعيدًا؟
.أجل
!هذا رائع
!على أية حال، مركز تدريبكم مذهلٌ حقًا
آه، إنه ليس لنا
لقد وجدناه مصادفةً وبدأنا نستخدمه منذ ذلك الحين
حقًّا؟
إذًا، حتى أنتن لا تعلمن مالك هذا المكان؟
!هذا صحيح. أنت ذكيٌ جدًّا، حبيبي
أي أحد يمكنه تخمين ذلك
!لا بأس
لا أحد تذمّر من وجودنا هنا طوال هذا الوقت، وإن حصل ذلك، فكل ما علينا هو الإعتذار
...بسهولة كهذه... ربما
هل يمكن أن يكون له علاقة بأكاديمية إيليا؟
إيليا؟
آه، هل تقصدين أولئك الذين يريدون السيطرة على العالم باستخدام كرة القدم؟
!لا يمكن أن يكونوا هم
لقد كنّا نستخدم هذا المكان طوال الوقت
ألا تعتقدون أنهم سيعودون لاسترداده لو أنهم ملّاك هذا المكان؟
...اللعنة
yo! kazoku shinyuu
مرحبًا! للعائلة والأصدقاء
!مرة أخرى
subete no ai subeki hito tachi e
ولكل الناس الذين يستحقّون بعض الحُب
maji de kansha
أنا ممتنٌ جدًا
!ها أنا ذا
kyodai na kabe ga bokura no me no mae
يوجد جدار عملاق أمامنا
tachi hadakatte michi wo fusaideru
يعيق طريقنا
إذا أردت إحراز هدف، فعلي أن أدمر هذا الشيء، هاه؟
soredemo kesshite senaka misenaide
وحتى بهذا لن ندير ظهورنا أبدًا
تقدّم للوصول إلى الهدف مع أصدقائنا
nakama to goal mezashi mae e
atatte kudakero!
انطح ذلك الجدار واسقطه أرضًا
zenryoku de chikara awase shoot!
بالتسديدة التي وضعنا فيها قوّتنا جميعًا
hitori datta nara kitto boku wa nige dashita kamo
لو كنتُ وحدي، فربما كنت سأهرب
!سأريك
demo nigenai yuuki kureta nakamatachi no honki
ولكن أصدقائي قد منحوني الشجاعة للبقاء
!غيروا سرعة المسار للأسرع
sore wa fukanou wo kanou ni
واقعهم يحوّل المستحيل إلى ممكن
kansha shiyou deaeta ano hi ni
لنكن ممتنين لذلك اليوم الذي التقينا فيه
!التفوا
!لا تفسدوا التشكيل
saa koe dashite kou ano oozora no mukou
والآن، فلتصرخ للجانب الآخر من الكون
nando datte Stand Up! (riiyo!)
(بغض النظر عن عدد المرّات التي يتطلبها الأمر، سأقف! (ريو
!مرة أخرى
itsudatte kanzen nenshou
أنا دائمًا أشتعل حماسة
Say it with me now
!قولوا معي الآن
لقد طبقت أسناني وانتظرت
ha wo kui shibatte gaman shita kedo
...أوتش
لا يسعني إلا البكاء
naichimatta
!مرة أخرى
demo minna ga kata wo tataite kureta
ولكن الجميع قد ربتوا أكتافي
فشعرت بالحرج لذلك لم أستطع القول
hen ni terekusakute ienakattan da yo
...هذا صعب
arigatou na
「شكرًا لكم」
!ولكن هذا يحمّسني أكثر وأكثر
bokutachi no kizuna ni maji de kansha
أنا ممتنٌ جدًا لارتباطنا
!سأصبح أقوى
!انظروا إلام يحطيكم
!اتخذوا مواقعكم المناسبة
yo! K to M to C
!كابياما! كوغوري
!عودا للخلف
nekko wa magma inazuma shiki
نحن نحترق بشدّة مثل الماغما، أسلوب-اللمعان
!حـ-حاضر
إذا أتقنوا استخدام هذه الآلات، فمن الممكن أن يرتفع مستواهم في فترة قصيرة
kokoro kara kimi ni okurou
من أعمق نقطة في قلبي، أقول لكم
maji de kansha
!أنا ممتنٌ جدًا
!بالنسبة لشخص كان يلهث في المستوى الأول، فأنت لست إلا ثرثارًا
!!أوه يا حبيبي، أنت جذّاب جدًّا
!سأنضم لك
أتريدينني أن أتدرب؟
—لـ-لا، بالنسبة لهدّاف مثلي، التدريب ليس
!ا-انتظري
!هنا كل أطعمة أوساكا الخاصة
!قمّة اللذة
!شكرًا على الوجبة
!هذا الأوكونومياكي لي
!حصلتَ على تاكوياكي
!ثقيل! ثقيل! ثقيل! ثقيل! ثقيل
!!اهدأ، كابياما
!ما هذا، إنه لذيذ
!لن أفسح الطريق، حتى لو كنت أكبر منّي
...أنت ثقيل
!قلها مرة أخرى؟
!شكرًا لجلب المرطبات
.لا شيء منها لكِ
7... 8... 9...
10... 11... 12...
ما الذي تفعلانه؟
يجب أن نمضع طعامنا 30 مرّة لنساعد العناصر الغذائية على الإنتشار، أتذكرون؟
15... 16... 17...
18... 19... 20...
مهلًا، أين فوبوكي؟
!فوبوكي، تعال لتأكل معنا
...فوبوكي
.ديزارم-ساما
رايمون يتدربون في مرافق التدريب التي تخلينا عنها في أكاديمية إيليا
ماذا يجب أن نفعل؟
!سابقًّا، كنت لقررت الذهاب إليهم وهزيمتهم فورًا
لماذا تغاضيت عنهم هذه المرة وأعطيتهم 10 أيام أيضًا؟
إذًا، تخبرني أن أهدأ وأطيع أوامرك
.بكل سرور
.ثلاثة أيام للإنطلاق
.وحينها ستعرف إجابتي
!صباح الخير، أكي
.صباح الخير، إندو-كن
بالتأكيد لقد استيقظتِ باكرًا
وأنت أيضًا
أردت أن أنهي جميع المستويات في آلات التدريب هذه بأسرع وقت ممكن
...لهذا قد استيقظت باكرًا اليوم، على الرغم من أنك كنت تتمايل في نومك
لمَ تضحكين؟
لقد أسعفتني فقط لمعرفة ذلك
هذا أكثر إرباكًا
لم أختبئ؟
أنت تحب كرة القدم حقًّا
.أجل
كلّنا نوحد قوانا لندخل كرة واحدة للمرمى
!هذا هو الشيء الوحيد الذي نفعله، ولكنه صعب، وممتع، ومثير
أولئك من يشاهدونك منّا يرون نفس الشيء أيضًا
ليست المباريات فقط
التدريب ممتعٌ أيضًا
كلما تدربت أكثر، كلما أصبحت أقوى، وهذا يجعلني سعيدًا
هذا يجعلني أشعر بتحسّن أكثر من الشخص الذي كنت عليه أمس
...أن تكون أفضل من الشخص الذي كنت عليه بالأمس لشيءٌ ممتع
هذا هو إندو-كن تمامًا
إندو ليس الوحيد
نحن نستمتع أيضًا بكوننا أفضل ممّا كنّا عليه بالأمس
لهذا السبب نثابر، بغض النظر عن التدريبات التي نواجهها
!سأكون أفضل مما كنت عليه بالأمس
!أولًا، سأبدأ بإتقان عمليتين
تبًا، هل هذا كل ما فعلته طوال هذا الوقت؟
!حسنًا إذًا
!لنبدأ التدريب لليوم
!أجل
!رائع
...إينازوما
!إيليفن
...إينازوما
!إيليفن
!هذا يشعرني بشعور رائع
!يبدو أن الجميع يحظون بالمتعة
كرة القدم قصدها أن توصل المتعة، هاه؟
ما الخطب، أكي؟
...كنت أفكر بأكاديمية إيليا
كيف يشعرون جيميني ستورم وإبسيلون عندما يلعبون كرة القدم؟
ربما لا يعتبرونها إلا طريقة لغزو العالم
...أكي
ألأنهم لا يمكنهم فهم ما بقلوبكم؟
قلوبنا؟
...لهذا السبب يا رفاق كل ما تنالونه هو الألم عندما تواجهونهم
مواجهتهم ليست مؤلمة بالنسبة لي
أنا أمتّع نفسي كما أفعل دائمًا
...سأعترف أنه يؤلمني عندما أتلقى تسديداتهم
وعلى الرغم من هذا، فلا يزال الأمر ممتعًا
بعد كل شيء، أنا أعشق كرة القدم
أيضًا، أعتقد أن أولئك الفتية يحبون كرة القدم أيضًا ويأخذونها متعة لهم
مهما كانوا قساة القلب، فلا يمكنهم لعب كرة القدم بتلك المهارة لو لم يحبوها
.أجل
هذا صحيح
.فوبوكي
أريدك أن تنضم لنا بتدريب الدفاع
.حسنًا
...هذه القدرة الدفاعية
...لو كان لدينا فوبوكي آخر معنا
لا، هذا تفكيرٌ غبي
ما الخطب، فوبوكي؟
.أنا أخرج
!لا يمكنني إهدار وقتي على أمور غبية كهذه
ما كان ذلك؟
يجب أن أحرز الأهداف
.المثالية هي كل شيء
!خذ هذه، ديزارم
إنه يشعر بالقهر لأن عاصفته الثلجية قد أوقفها حارس إبسيلون
تقصد أتسويا أخ فوبوكي
لقد عاد لعب ذلك الشخص بعد أن توقف فترة قصيرة
...ليس وكأنه ليست لديه جاذبية
هل انسحاب سوميوكا-كن قد أثّر عليه؟
سنجعل فوبوكي يفعل ما يريده حاليًا
قد يكون هذا الحماس جيد للمباراة
...أجل
!التفوا
!رائع! أول مرة نجتازها
!مذهل
!بمقدور الجميع اجتياز أعلى مستوى الآن
!بهذا، يجب أن نكون قادرين على الفوز بمباراة الغد ضد إبسيلون
!حسنًا
!لنبذل جهدنا غدًا
!أجل
!إندو-كن! إندو-كن
أكي؟
هل حلّ الصباح؟
.لا
...للتو، فوبوكي-كن
إنه يتدرب لوحده؟
سنجعل فوبوكي يفعل ما يريده حاليًا
ينبغي أن يكون متحمّسًا
—أفهم ما تشعر به، ولكن المبالغة ليست
يجب أن نخلد للنوم قليلًا
تأخر الوقت ويجب أن نرتاح
وكأنني سأنام
!لا نستحق العيش ما لم نكن مثاليين
هل يتحدث مع نفسه؟
سينتهي أمرنا إذا دمّرنا صحّتنا
...ولكن هنالك شيءٌ غريب
—لا أهتم إذا جعلني هذا أتقيّأ
!فوبوكي
هل أنت بخير، فوبوكي؟
.أجل، لا شيء
.لقد انتهيت
.لنعد
.حـ-حسنًا
!إبسيلون
.لقد حان الوقت
لقد أمهلتكم عشرة أيام
أروني كم أصبحتم أقوى خلال هذه المدة
!كان هنالك ملعب تحت الأرض
!هذا المكان لأكاديمية إيليا حقًّا
لقد حان وقت عرض قوة أكاديمية إيليا لسكّان الأرض
بعد هذه المباراة، من يعارضنا فهو غبي تمامًا
من خلال كرة القدم التي تحبونها، فستدركون مدى ضعفكم شئتم أم أبيتم
وبعدها، ستركعون جاثمين على ركبكم أمامنا
!بعد قبول طلبها، نحن نرحب بأورابي ريكا-سان في الفريق
!نحن نعتمد عليكِ
!دع هذا لي
أورابي-سان ستلعب كمهاجمة
فوبوكي-كن، أريدك أن تلعب في الدفاع وترى المراحل الأولى للمباراة
كل شيءٍ سيتقرر في هذه المباراة
هذه ستكون معركتنا الأخيرة
!يجب أن تفوزوا
!مفهوم، سيدتي
!هيّا بنا
!سنريهم كرة القدم الخاصة بنا
!أجل
ديزارم-ساما، ما الذي قصدته عندما قلت "أروني كم أصبحتم أقوياء"؟
!رايمون ضد إبسيلون فريق الدرجة الأولى في أكاديمية إيليا
!هذه هي مواجهتهم الثانية
!هل سيأخذ رايمون بثأره؟
!المباراة تبدأ بركلة البداية لصالح إيليا
!النيازك الماطرة
النيازك الماطرة
!ماكويا قد تخلصت من أول ثلاثة أمام أعيننا
!هل سيتغلب إبسيلون مرة أخرى على رايمون؟
!سأوقفك
!كازيمارو قد أوقف ماكويا من التقدم
!لن يسمح لها بالعبور
!أيها الآفة
!ماكويا
!الشعاع الصاعق
الشعاع الصاعق
!ركلة زيل القوية تقترب من إندو
!يد الشيطان
يـد الشيطان
يدالشيطان
الـشيطان
الشـيطان
الشيـطان
الشيطان
!لقد صدّها
التسديدة التي تطلبت ثلاثة أشخاص لصدّها في المرة الماضية قد تطلبت إندو وحده هذه المرة
!كيف؟
!إنها نتائج التدريب
!انطلقوا
!لقد سمعت عنكم يا رفاق، أنتم سيئون
!سأكون أول من يعاقبكم
!رشّة الورود
!أمزح فقط
!حبيبي
!إنها وافدتنا الجديدة، أورابي ريكا
!لقد تظاهرت بالتسديد ومررة لإيتشينوسي
!كيدو
!الركلة المزدوجة
الركلة المزدوجة
!وها هو هجوم رايمون المرتد
!إنها مدفعية كيدو وإيتشينوسي
!ديزارم حارس مرمى إبسيلون يقوم بصدّها بسهولة؟
!رايمون لم يحرزوا الهدف
هل هذا مقدار قوة تسديدتيهما؟
!مقارنة بما سبق، فإن كليهما قد تطورا
...لا تقل لي
!أنك أعطيتهم عشرة أيام لكي يصبحوا أقوى؟
لماذا أنت قائد إبسيلون تفعل هكذا؟
هذا الأفضل
يمكنني فعل هذا
يمكنني رؤية تحركاتهم
!سنفوز بالتأكيد
!الشعاع الصاعق
!يد الشيطان
!رشّة الورود
ر
رشـ
رشة
الـ
الو
الورو
الورود
!المباراة تبدو مختلفة عمّا سبق
!بينما يصد إندو واحدة، ديزارم يصد الباقي
!كلا الطرفين متساويين
!الوقت يمر بعدم فوز كلا الطرفين بالهدف الأول
هذه هي
!هذا الغليان من الدم الذي أشعر به في داخلي هو ما كنت أبحث عنه
!هذه أول مرة أرى فيها ديزارم-ساما سعيدًا
لمَ فجأة يريد من العدو أن يصبح أقوى؟
لا تقل لي أن هذا من أجلهم؟
!النتيجة لا تزال 0-0
!بينما يتقاتل الطرفين بيأس لاستعادة الكرة، بدأت علامات التعب تظهر عليهم
!يمكنني فعلها
!تدريبي يظهر نتائجه
!أنا أقاتل بنفس مستواهم
!لن أبقى عالقًا في الدفاع طوال الوقت
!فوبوكي، إلى هنا
!فوبوكي ينطلق للهجوم وحده
!فوبوكي
!إذا لم أكن مثاليًا، فلا داعي لوجودي هنا
!دعوه يسدد
.إنه طبقنا الرئيسي لليوم
!لا تتحامق علي
!خذ هذه
!العاصفة الثلجية
الـ
العا
العاصفة
الـ
الثـ
الثلـ
الثلجـ
العاصفة
الثلجية
!كنت أنتظر هذه التسديدة
!قبل ذلك، كانت قوية جدًّا على الرغم من تسديدها من مسافة طويلة
فكيف ستكون من هذا القرب؟
!الثقب
الثقب
!عاصفة فوبوكي قد صُدّت بثقب ديزارم
!حتى من ذلك القرب، لقد تمكن من إيقافها بمثالية
!يا له من حارس مرعب
.واصل التسديد
!متّعني
اليوم يوم الوداع ولكن صدري يؤلمني
هل يجب أن أكتب لك رسالة
دليل سياحي للحافلة أنتَ مبهرٌ جدًا
هل يمكنني التقاط صورة تذكارية
أنا واقعة في الحب من النظرة الأولى أنا منهارة
هذا إحساسٌ لا يمكن إيقافه هل هذا هو الحب
عندما أمُرّ بك أشتم رائحة شيءٍ جذّاب
لا تكن أنيقًا للجميع
أنا أريدك لنفسي فقط
ذلك الصوت وتلك الإبتسامة وكل شيء
في كل مرة تلتقي فيها أعيننا أتخدّر
أنا أريدك لنفسي فقط
واو
ولكن اليوم يوم الوداع وصدري يؤلمني
أريد أن أتحدّث معك لفترة أطول
دليل سياحي شاب أنت مبهر جدًا
أريد أن أراكَ مرة أخرى
!لقد بدأت المعركة بيننا وبين إبسيلون في نانيوا لاند
!كلما هاجمنا ديزارم، كلما دافع أكثر
إلى أين ستؤدي هذه المباراة الأكثر كثافة من سابقاتها؟
:الحلقة القادمة من إينازوما إيليفن
!!الكفاح المرير! الشر الأعظم، إبسيلون
!هذه هي كرة القدم فائقة الأبعاد
...مَثَلُ اليوم من إينازوما إيليفن هو
!كن أفضل مما كنتَ عليه بالأمس
!هذا كل شيء
!شاهدونا مرة أخرى