1
00:00:01,060 --> 00:00:02,170
هي الجميع

2
00:00:02,170 --> 00:00:07,880
عندما تشاهدون اينازوما ايليفن، اشعلوا الأنوار ولا تكونوا قريبين كثيرًا من التلفاز

3
00:00:21,460 --> 00:00:22,930
!هذا ليس جيدًا

4
00:00:22,930 --> 00:00:24,160
!لا يوجد بيع

5
00:00:24,160 --> 00:00:30,170
أوكونومياكي

6
00:00:24,520 --> 00:00:27,830
!الجميع يشاهدون هذه المباراة

7
00:00:27,830 --> 00:00:30,170
!لو أعلم أن هذا ما سيحدث، لما أتيت للمساعدة

8
00:00:30,580 --> 00:00:32,850
!أتساءل كيف تبلي ريكا

9
00:00:39,220 --> 00:00:41,270
!إنها رايمون ضد إبسيلون

10
00:00:41,270 --> 00:00:43,270
!لا أحد من الطرفين يتهاون

11
00:00:43,270 --> 00:00:45,270
!المعركة الشديدة مستمرة

12
00:00:51,990 --> 00:00:53,990
!حسنًا، هذه فرصتنا! هجوم

13
00:00:53,990 --> 00:00:55,030
!إيتشينوسي

14
00:00:56,910 --> 00:00:58,240
!الركلة المزدوجة

15
00:00:58,240 --> 00:00:59,740
الركلة المزدوجة

16
00:01:06,260 --> 00:01:06,790
ماذا؟

17
00:01:08,510 --> 00:01:09,880
!العاصفة الثلجية

18
00:01:14,720 --> 00:01:14,890
الـ

19
00:01:14,890 --> 00:01:15,220
العا

20
00:01:15,220 --> 00:01:16,970
العاصفة

21
00:01:15,390 --> 00:01:15,550
الـ

22
00:01:15,550 --> 00:01:15,720
الثـ

23
00:01:15,720 --> 00:01:15,890
الثلـ

24
00:01:15,890 --> 00:01:16,220
الثلجـ

25
00:01:16,220 --> 00:01:16,970
العاصفة

26
00:01:16,220 --> 00:01:16,970
الثلجية

27
00:01:16,220 --> 00:01:16,970
الثلجية

28
00:01:17,670 --> 00:01:18,690
!انطلقي

29
00:02:59,030 --> 00:03:05,990
!الكفاح المرير

30
00:02:59,030 --> 00:03:05,990
!!الشر الأعظم إبسيلون

31
00:03:17,730 --> 00:03:20,190
!الثقب

32
00:03:19,510 --> 00:03:20,880
الثقب

33
00:03:19,510 --> 00:03:20,880
الثقب

34
00:03:29,520 --> 00:03:31,990
!هذا ليس كافيًا بالنسبة لي

35
00:03:31,990 --> 00:03:35,560
!سدد علي بشغف أكبر في روحك

36
00:03:35,560 --> 00:03:36,150
ماذا؟

37
00:03:40,040 --> 00:03:41,410
!هجوم

38
00:03:41,410 --> 00:03:43,820
!أقصى حد 7.4 ثواني

39
00:03:44,070 --> 00:03:44,990
!مفهوم

40
00:03:45,610 --> 00:03:48,080
!أوه! أبسيلون يقومون بالهجوم المرتد

41
00:03:48,080 --> 00:03:50,370
!الدفاع، راقب الرقم 6

42
00:03:51,140 --> 00:03:52,340
!لن أسمح لك بالمرور

43
00:03:53,710 --> 00:03:56,010
!الجدار

44
00:03:54,920 --> 00:03:56,710
الجدار

45
00:04:02,620 --> 00:04:03,100
!إنهم قادمون

46
00:04:03,530 --> 00:04:04,590
!إنهم قادمون

47
00:04:06,030 --> 00:04:07,140
!زوبعة المعسكر

48
00:04:08,980 --> 00:04:09,970
...هذه المرة

49
00:04:13,020 --> 00:04:14,850
!الشعاع الصاعق

50
00:04:13,440 --> 00:04:14,850
الشعاع الصاعق

51
00:04:24,070 --> 00:04:26,410
!يد الشيطان

52
00:04:25,570 --> 00:04:25,700
يـد الشيطان

53
00:04:25,700 --> 00:04:28,080
يدالشيطان

54
00:04:25,900 --> 00:04:26,240
الـشيطان

55
00:04:26,240 --> 00:04:26,570
الشـيطان

56
00:04:26,570 --> 00:04:26,740
الشيـطان

57
00:04:26,740 --> 00:04:26,900
الشيطان

58
00:04:26,900 --> 00:04:28,080
الشيطان

59
00:04:35,600 --> 00:04:36,420
!اللعنة

60
00:04:36,420 --> 00:04:38,090
!إندو يصدها

61
00:04:38,370 --> 00:04:39,870
!لا أحد من الطرفين يستسلم

62
00:04:39,870 --> 00:04:42,340
!الهجوم والدفاع الشديدين مستمران

63
00:04:45,730 --> 00:04:47,020
!صدٌّ رائع

64
00:04:47,020 --> 00:04:48,430
!رد فعلك في وقت مناسب

65
00:04:49,680 --> 00:04:53,270
!بما أنك ذكرتها، لقد كانت مختلفة عن العادة

66
00:04:59,040 --> 00:05:00,960
!إنه نهاية الشوط الأول

67
00:05:00,960 --> 00:05:02,820
!لا أحد من الفريقين قد سجّل

68
00:05:02,820 --> 00:05:05,660
يا ترى الهدف الأول سيكون من نصيب مَن؟

69
00:05:08,070 --> 00:05:10,540
أنتم ممتعون كما توقعت

70
00:05:10,810 --> 00:05:13,710
إنهم فريقٌ يستحق قتالنا

71
00:05:19,350 --> 00:05:21,310
الوضع هادئ تمامًا

72
00:05:21,310 --> 00:05:22,730
إنها استراحة ما بين الشوطين

73
00:05:22,730 --> 00:05:24,720
ولكن لم يفت الأوان بعد

74
00:05:24,720 --> 00:05:26,560
هل يجب أن نذهب ونشجعهم؟

75
00:05:27,200 --> 00:05:29,020
!إنهم قادمون استعدوا

76
00:05:32,280 --> 00:05:33,970
!أيتها السيدة، اثنان من اللحم

77
00:05:33,970 --> 00:05:34,890
!وهنا ثلاثة

78
00:05:37,790 --> 00:05:39,350
!أحسنتم عملًا جميعكم

79
00:05:39,350 --> 00:05:41,020
!نحن صامدون أمام تحركات إبسيلون

80
00:05:41,650 --> 00:05:43,860
واصلوا هذا في الشوط الثاني

81
00:05:44,150 --> 00:05:45,430
!اترك هذا لي

82
00:05:45,430 --> 00:05:47,240
!لن أسمح لهم بإحراز الأهداف

83
00:05:47,240 --> 00:05:50,300
!سنوقفهم مهما كلّف الأمر

84
00:05:50,300 --> 00:05:52,330
!سنريهم مدى قوتنا

85
00:05:52,900 --> 00:05:55,490
!سأريهم أيضًا... بزوبعتي

86
00:05:57,420 --> 00:05:59,630
أنا أعتمد على دفاعك

87
00:05:59,630 --> 00:06:00,250
!أجل

88
00:06:00,600 --> 00:06:03,060
!لقد أصبحنا أقوى بالتأكيد

89
00:06:03,060 --> 00:06:03,980
!يمكننا الفوز

90
00:06:03,980 --> 00:06:05,260
!سنفوز بالتأكيد

91
00:06:05,260 --> 00:06:06,340
!أجل

92
00:06:07,220 --> 00:06:08,240
!فوبوكي-كن

93
00:06:09,330 --> 00:06:11,510
!أنت تركز كثيرًا على الهجوم

94
00:06:11,510 --> 00:06:13,190
ركز على الدفاع

95
00:06:14,470 --> 00:06:18,320
أيتها المدربة، اجعلي فوبوكي يلعب في الهجوم من فضلك

96
00:06:18,320 --> 00:06:20,610
ليست لدينا قوة هجومية كافية حاليًا

97
00:06:20,610 --> 00:06:22,860
مهلًا، ماذا عنّي؟

98
00:06:23,220 --> 00:06:26,020
هذا ما لاحظته في الشوط الأول

99
00:06:26,020 --> 00:06:30,780
نحتاج طاقة فوبوكي لاختراق ثقب ديزارم

100
00:06:30,780 --> 00:06:32,350
.أعلم هذا

101
00:06:32,350 --> 00:06:34,530
ولكن هدفٌ واحد سيحدد نتيجة هذه المباراة

102
00:06:34,530 --> 00:06:36,360
لا يمكننا تحمل خسارة أي أهداف

103
00:06:36,360 --> 00:06:39,420
ولكن لن يكون بمقدورنا إحراز هدف التقدم أيضًا

104
00:06:40,870 --> 00:06:44,170
بمقدور فوبوكي-كن التقدم للهجوم من مركزه في الدفاع

105
00:06:44,800 --> 00:06:48,340
عندما أوقفت هجمةً لإبسيلون، كانت تلك فرصتك

106
00:06:48,340 --> 00:06:52,690
إذا واصلت الهجوم المضاد، فستحصل على فرصة لإحراز هدف التقدم

107
00:06:52,690 --> 00:06:53,600
.حسنًا

108
00:06:53,600 --> 00:06:56,670
ولكن هذا عبئٌ كبير على فوبوكي

109
00:06:56,670 --> 00:06:58,640
أنا بخير، دعوا الأمر لي

110
00:06:59,570 --> 00:07:01,810
إنه عملٌ كبير، ولكن ابذل جهدك

111
00:07:02,580 --> 00:07:04,100
.ابذلا جهديكما، أنتما الإثنان

112
00:07:09,420 --> 00:07:10,320
.ديزارم-ساما

113
00:07:11,330 --> 00:07:14,910
كيف يمكنك الابتسام ونحن ما زلنا متعادلين 0-0؟

114
00:07:19,890 --> 00:07:22,010
ما خطب هؤلاء؟

115
00:07:22,010 --> 00:07:25,480
!آسفٌ إذا ورطتك بشيءٍ خطيرٍ جدًا

116
00:07:26,390 --> 00:07:28,870
!هذا مثير

117
00:07:28,870 --> 00:07:31,700
ليس كل مرة تأتيك الفرصة لتلعب ضد الفضائيين

118
00:07:31,700 --> 00:07:35,600
وإذا هزمناهم، فستصبح حرًّا، صحيح يا حبيبي؟

119
00:07:35,600 --> 00:07:37,760
!وبعدها سنذهب في شهر العسل

120
00:07:39,950 --> 00:07:41,330
هاه؟ أين فوبوكي؟

121
00:07:42,130 --> 00:07:44,110
لقد كان هنا للتو

122
00:07:52,870 --> 00:07:55,930
سأكون أول من يحرز

123
00:07:55,930 --> 00:07:56,870
يجب أن أفعل ذلك

124
00:08:04,150 --> 00:08:04,990
!مهلًا، مهلًا

125
00:08:04,990 --> 00:08:07,210
ألم تكن خدعتي المذهلة رائعة؟

126
00:08:07,210 --> 00:08:09,920
!أجل، الفضل لك لأننا فزنا يا أتسويا

127
00:08:10,620 --> 00:08:12,870
أليس من الجيد أن لم تلغَ؟

128
00:08:12,870 --> 00:08:15,300
!أنتما مذهلان

129
00:08:16,590 --> 00:08:19,730
!أخي لم يفعل شيء! لقد أخفق أيضًا

130
00:08:19,730 --> 00:08:22,180
هذا لأنك خطفت الأضواء، أتسويا

131
00:08:22,180 --> 00:08:24,980
على الرغم من أنك مهاجم، فأنت تتدخل بالآخرين من أجل الكرة

132
00:08:25,250 --> 00:08:27,730
!شيرو، أتسويا، كيلما قد عمل بجد

133
00:08:27,730 --> 00:08:30,780
.الجميع يخطأون

134
00:08:31,600 --> 00:08:32,430
...أبي

135
00:08:34,140 --> 00:08:37,210
يجب أن تكون كرة القدم بالطريقة التي تحبها

136
00:08:37,210 --> 00:08:39,860
ليس للأمر علاقة بكونك مهاجمًا أم مدافعًا

137
00:08:39,860 --> 00:08:41,710
!بل له علاقة

138
00:08:41,710 --> 00:08:45,980
مهما أحرزت أهدافًا، فلا يمكنك الفوز إذا لم يكن لديك دفاعٌ جيد

139
00:08:45,980 --> 00:08:48,380
!لا شيء أروع من التسديد والإحراز

140
00:08:50,320 --> 00:08:54,480
!إذًا بكونكما معًا فأنتما مثاليين

141
00:08:54,480 --> 00:08:55,640
مثاليين؟

142
00:08:56,140 --> 00:08:57,670
!فهمت

143
00:08:57,670 --> 00:08:58,890
...بكوننا معًا

144
00:08:59,220 --> 00:09:01,830
!سنصبح أقوى

145
00:09:01,830 --> 00:09:04,390
!سنصبح أقوى ونكون مثاليين

146
00:09:04,390 --> 00:09:05,700
!جيد

147
00:09:05,700 --> 00:09:08,280
!لنصبح الأفضل في العالم يا أخي

148
00:09:08,280 --> 00:09:09,200
!أجل

149
00:09:09,200 --> 00:09:10,600
الأفضل في العالم، هاه؟

150
00:09:10,600 --> 00:09:12,360
.هذا يبدو صعبًا

151
00:09:13,280 --> 00:09:14,650
!ابذلا جهديكما

152
00:09:15,100 --> 00:09:15,840
!أجل

153
00:09:32,570 --> 00:09:36,720
!يجب أن أكون جيدًا في الهجوم والدفاع

154
00:09:37,850 --> 00:09:40,320
!سأكون... مثاليًا

155
00:09:42,910 --> 00:09:45,170
!الكرة تتقدم وتعود في الشوط الثاني

156
00:09:45,170 --> 00:09:47,190
!المباراة المجهدة للأعصاب مستمرة

157
00:09:49,900 --> 00:09:51,650
!فوبوكي، اضغط عليهم

158
00:09:56,020 --> 00:09:56,940
!لا

159
00:09:56,940 --> 00:09:58,610
!اترك هذا لي

160
00:10:02,240 --> 00:10:03,750
!أرض الجليد

161
00:10:02,450 --> 00:10:02,620
أ

162
00:10:02,620 --> 00:10:02,780
أر

163
00:10:02,780 --> 00:10:04,740
أرض

164
00:10:02,950 --> 00:10:03,120
الـ

165
00:10:03,120 --> 00:10:03,290
الجلـ

166
00:10:03,290 --> 00:10:03,450
الجليـ

167
00:10:03,450 --> 00:10:04,740
أرض

168
00:10:03,450 --> 00:10:04,740
الجليد

169
00:10:03,450 --> 00:10:04,740
الجليد

170
00:10:09,500 --> 00:10:10,630
كازيمارو

171
00:10:11,130 --> 00:10:12,380
الإعصار المندفع

172
00:10:11,470 --> 00:10:12,460
!الإعصار المندفع

173
00:10:14,430 --> 00:10:15,460
!أوه لا

174
00:10:19,880 --> 00:10:22,350
ابقى في الخلف فقط

175
00:10:24,510 --> 00:10:26,270
ماكويا لا تحب هذا الفتى

176
00:10:26,700 --> 00:10:28,580
!فوبوكي، اخترقهم من الجوانب

177
00:10:28,580 --> 00:10:29,680
!مرر

178
00:10:29,680 --> 00:10:31,650
!تريدني أن أحرز الأهداف

179
00:10:32,460 --> 00:10:33,320
!مهلًا، انتظر

180
00:10:33,320 --> 00:10:36,070
!أوه، فوبوكي يقوم بالهجوم المرتد

181
00:10:36,450 --> 00:10:37,450
!اغرب عن وجهي

182
00:10:38,450 --> 00:10:40,410
!هل تجاوزني؟

183
00:10:42,080 --> 00:10:42,910
!حطميهم

184
00:10:47,640 --> 00:10:51,290
!العاصفة الثلجية

185
00:10:54,920 --> 00:10:56,590
!لقد أصبحت أقوى من السابق

186
00:10:59,170 --> 00:11:01,090
!الثقب

187
00:11:11,970 --> 00:11:13,670
!اللعنة، مجددًا؟

188
00:11:13,670 --> 00:11:15,650
!جيد! سدد بقوة أكبر

189
00:11:15,650 --> 00:11:18,190
!حمّس روحي القتالية

190
00:11:18,980 --> 00:11:20,530
...وكأنني سأفعل

191
00:11:21,980 --> 00:11:23,510
فوبوكي شيرو...

192
00:11:24,690 --> 00:11:27,560
قد تكون قوتك كسيف ذو حدّين

193
00:11:28,450 --> 00:11:31,370
!هجوم إبسيلون يتوجه نحو مرمى رايمون

194
00:11:32,510 --> 00:11:33,380
!إنهم قادمون

195
00:11:34,710 --> 00:11:36,100
...لا

196
00:11:36,100 --> 00:11:37,960
!لا تخرج يا أتسويا

197
00:11:37,960 --> 00:11:39,880
!ركّز على الدفاع الآن

198
00:11:41,010 --> 00:11:41,900
!أوه لا

199
00:11:42,430 --> 00:11:43,620
!استخدموا غايا بريك

200
00:11:43,620 --> 00:11:45,470
!وقت الهجوم 2.7 ثواني

201
00:11:45,470 --> 00:11:46,390
!عُلم

202
00:11:51,440 --> 00:11:52,980
!غايا بريك

203
00:11:52,850 --> 00:11:54,480
غايا بريك

204
00:11:52,850 --> 00:11:54,480
غايا بريك

205
00:11:54,800 --> 00:11:55,820
!يـ-يجب أن أوقفها

206
00:11:56,070 --> 00:11:56,560
—زوبعة

207
00:11:58,210 --> 00:11:58,690
!كوغوري

208
00:12:02,730 --> 00:12:04,240
!هـــــــــــــــــــــــــــــــــــــدف

209
00:12:04,750 --> 00:12:08,310
!إبسيلون يخطفون هدف التقدم من رايمون

210
00:12:11,710 --> 00:12:12,910
...إينازوما

211
00:12:12,910 --> 00:12:13,670
!إيليفن

212
00:12:17,550 --> 00:12:18,720
!لن نستسلم

213
00:12:18,720 --> 00:12:19,710
!أجل

214
00:12:25,410 --> 00:12:26,640
!هـــــــــــــــــــــــــــــــــــــدف

215
00:12:27,060 --> 00:12:30,160
!إبسيلون يخطفون هدف التقدم من رايمون

216
00:12:32,910 --> 00:12:34,080
ماذا الآن؟

217
00:12:34,080 --> 00:12:35,060
...بسببي

218
00:12:36,590 --> 00:12:38,250
ما زال لدينا وقت

219
00:12:38,250 --> 00:12:39,110
لا تقلق بشأن هذا

220
00:12:40,210 --> 00:12:42,370
طالما أنه ما زلنا نركض، فالأمور بخير

221
00:12:42,940 --> 00:12:44,720
الأمر يبدأ من هنا

222
00:12:44,720 --> 00:12:46,330
!لنعادل النتيجة

223
00:12:46,330 --> 00:12:47,750
!أجل

224
00:12:49,130 --> 00:12:50,250
...كابتن

225
00:12:50,590 --> 00:12:54,130
هذا صحيح، هذه هي طاقة إندو-كن

226
00:12:54,130 --> 00:12:56,500
إنه لم يفكر بالخسارة أصلًا

227
00:12:57,060 --> 00:12:58,990
.ولا بأي مباراة من مبارياته

228
00:13:01,380 --> 00:13:02,760
!معركة حماسية جدًّا

229
00:13:02,760 --> 00:13:05,550
!كلا الفريقين يهاجمان بشراسة

230
00:13:06,840 --> 00:13:08,260
!أتظن أنني سأسمح لك بالمرور؟

231
00:13:12,660 --> 00:13:13,270
ما رأيك؟

232
00:13:13,810 --> 00:13:15,520
جيد

233
00:13:15,570 --> 00:13:17,130
كان هذا رائعًا

234
00:13:17,130 --> 00:13:19,280
متى أتيت بذلك؟

235
00:13:21,210 --> 00:13:23,550
بدا كما لو أن الماغما قد خرجت من الأرض

236
00:13:23,550 --> 00:13:26,370
!سأسميها قاطع البركان

237
00:13:26,920 --> 00:13:27,990
.فهمت

238
00:13:27,990 --> 00:13:32,240
بدأت أفهم ما قصدته يا ديزارم-ساما

239
00:13:34,060 --> 00:13:35,030
.أجل

240
00:13:35,030 --> 00:13:40,010
!اصطدام الروح بالروح، هذا ما أردته

241
00:13:46,490 --> 00:13:48,100
!النيازك الماطرة

242
00:13:48,680 --> 00:13:50,050
النيازك الماطرة

243
00:13:53,020 --> 00:13:55,390
!لقد كسر دفاع رايمون المضاعف

244
00:13:58,940 --> 00:14:00,520
!سأوقفك هذه المرة

245
00:14:03,270 --> 00:14:04,690
!زوبعة المعسكر

246
00:14:05,570 --> 00:14:07,280
زوبعة المعسكر

247
00:14:12,190 --> 00:14:13,400
!لقد أوقفها

248
00:14:13,400 --> 00:14:16,040
!زوبعة كوغوري قد أنقذت رايمون من الأزمة

249
00:14:16,040 --> 00:14:17,290
!لقد فعلتها، كوغوري

250
00:14:23,860 --> 00:14:24,970
!لا، أتسويا

251
00:14:29,840 --> 00:14:31,640
!العاصفة الثلجية

252
00:14:34,870 --> 00:14:36,190
!هذا مذهل

253
00:14:36,190 --> 00:14:38,020
!هذه قوتها أكبر من سابقتها

254
00:14:39,240 --> 00:14:39,890
!الثقب

255
00:14:46,620 --> 00:14:47,820
!جيد، جيد

256
00:14:47,820 --> 00:14:51,040
!سدد علي بقوة وشغف أكبر

257
00:14:51,830 --> 00:14:56,210
هل عاصفة فوبوكي لا تنفع ضد ديزارم؟

258
00:14:57,550 --> 00:14:59,670
!اللعنة

259
00:15:02,550 --> 00:15:03,550
مستعدٌ يا حبيبي؟

260
00:15:03,550 --> 00:15:05,050
!لنقم بحلم الفراشة

261
00:15:07,680 --> 00:15:09,130
مهلًا، ما الذي تفعله؟

262
00:15:09,130 --> 00:15:10,720
!هذه كرة حبّنا

263
00:15:11,070 --> 00:15:12,430
!فوبوكي، لا تكون متهورًا

264
00:15:13,440 --> 00:15:14,100
!اغربوا عن وجهي

265
00:15:19,750 --> 00:15:20,690
!والآن، تعال

266
00:15:20,690 --> 00:15:22,940
!سأقذفك عاليًا هذه المرة، ديزارم

267
00:15:23,640 --> 00:15:24,770
!لا تجهد نفسك يا أتسويا

268
00:15:24,770 --> 00:15:25,690
!صوّب بشكل صحيح

269
00:15:26,590 --> 00:15:30,660
!لا تخبرني بما علي فعله

270
00:15:34,440 --> 00:15:35,950
!الثقب

271
00:15:46,330 --> 00:15:47,180
!ادخلي

272
00:15:49,670 --> 00:15:51,180
!انطلقي

273
00:15:57,760 --> 00:15:59,100
!لقد فعلها

274
00:15:59,100 --> 00:16:00,230
!هـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدف

275
00:16:00,230 --> 00:16:01,900
!لقد عادت النتيجة لسابق عهدها

276
00:16:01,900 --> 00:16:05,730
!وأخيرًا  العاصفة الثلجية تخترق الثقب

277
00:16:15,310 --> 00:16:17,080
...يا للمتعة

278
00:16:17,360 --> 00:16:21,080
...من كان يعتقد أن أحدهم قادرٌ على أن يخترق ثقبي

279
00:16:27,050 --> 00:16:28,930
!غايا بريك

280
00:16:30,820 --> 00:16:31,330
!أوه لا

281
00:16:31,330 --> 00:16:32,840
!ليس في الوقت المناسب

282
00:16:32,840 --> 00:16:33,760
!إندو

283
00:16:34,390 --> 00:16:36,340
!الدفاع لم يجهز في الوقت المناسب

284
00:16:36,340 --> 00:16:38,270
!إنها أزمة حقيقية لإندو

285
00:16:39,480 --> 00:16:40,650
!يمكنني فعلها أيضًا

286
00:16:48,030 --> 00:16:50,070
!يد الشيطان

287
00:16:59,590 --> 00:17:00,460
!جيد

288
00:17:00,910 --> 00:17:03,420
...إندو-كن، تلك الحركة للتو

289
00:17:03,420 --> 00:17:06,450
!ها هي! إندو قد صدّها

290
00:17:06,450 --> 00:17:07,040
ماذا؟

291
00:17:08,160 --> 00:17:10,170
...إذًا  هذا ما يعني أن تكون متحمّسًا

292
00:17:10,170 --> 00:17:12,430
!سنحطّمكم مهما كلّف الأمر

293
00:17:13,510 --> 00:17:15,510
!لا يوجد وقتٌ كافي

294
00:17:15,510 --> 00:17:17,930
أي سيناريو وأي نتيجة تنتظرنا؟

295
00:17:20,240 --> 00:17:21,770
!فوبوكي يخترق الدفاع

296
00:17:22,090 --> 00:17:23,690
!هذه هي الأخيرة

297
00:17:24,030 --> 00:17:25,100
!أسقطيهم

298
00:17:31,730 --> 00:17:34,570
!العاصفة الثلجية

299
00:17:36,820 --> 00:17:37,700
!إنها قادمة

300
00:17:37,700 --> 00:17:38,240
...في هذه الحالة

301
00:17:39,410 --> 00:17:40,780
!هذه هي إجابتي

302
00:17:42,580 --> 00:17:44,500
المثقاب الساحق

303
00:17:42,580 --> 00:17:44,500
المثقاب الساحق

304
00:17:42,670 --> 00:17:44,910
!المثقاب الساحق

305
00:17:58,090 --> 00:17:59,060
!ماذا؟

306
00:17:59,450 --> 00:18:01,240
مـ-ما هذا؟

307
00:18:01,240 --> 00:18:04,310
!لقد أوقف العاصفة الثلجية بكل قوته

308
00:18:05,630 --> 00:18:08,270
!ألديه تقنية كهذه؟

309
00:18:09,610 --> 00:18:13,090
...من كان يظن أنك ستوصلني لدرجة استخدام المثقاب

310
00:18:13,090 --> 00:18:16,020
!أنت أول من يقدم لي هذه المتعة

311
00:18:24,180 --> 00:18:25,630
!إنها نهاية المباراة

312
00:18:26,580 --> 00:18:27,340
!ماذا؟

313
00:18:28,340 --> 00:18:30,910
...إنه محق، لقد نفد الوقت، ولكن

314
00:18:30,910 --> 00:18:31,840
!نحن ننسحب

315
00:18:31,840 --> 00:18:33,740
!مفهوم، ديزارم-ساما

316
00:18:38,660 --> 00:18:40,130
!لا تحدثني بهذه السخافة

317
00:18:40,130 --> 00:18:41,230
!فوبوكي، لا تفعل

318
00:18:41,230 --> 00:18:43,920
!لم أنتهِ منك بعد

319
00:18:43,920 --> 00:18:45,060
!لا تهرب

320
00:18:45,520 --> 00:18:48,370
لن يدوم طويلًا حتى نتقاتل مجددًا

321
00:18:48,370 --> 00:18:51,370
سنلعب ضدكم بقوتنا الحقيقية

322
00:18:54,810 --> 00:18:56,430
!لـ-لقد اختفوا

323
00:18:56,430 --> 00:19:00,750
!لقد انسحب فريق إبسيلون من المباراة بنتيجة 1-1

324
00:19:00,750 --> 00:19:03,790
!هل انتهت هذه المباراة بالتعادل؟

325
00:19:09,320 --> 00:19:11,020
مهلًا... هل أنت بخير؟

326
00:19:12,310 --> 00:19:13,470
.أنا بخير

327
00:19:15,180 --> 00:19:17,560
آسف، لم أحرز هدفًا آخر

328
00:19:19,390 --> 00:19:21,880
!ولكن الفضل لك بأننا لم نخسر

329
00:19:22,620 --> 00:19:23,490
!شكرًا

330
00:19:29,580 --> 00:19:31,520
...تلك القوة

331
00:19:35,130 --> 00:19:36,380
تعادل؟

332
00:19:36,380 --> 00:19:38,990
أليس هذا جيدًا؟ لقد تعادلوا مع الفضائيين

333
00:19:38,990 --> 00:19:41,290
!إذا لم يخسروا، فهذا يعني أنهم فائزون

334
00:19:41,290 --> 00:19:42,190
!أجل، أجل

335
00:19:42,190 --> 00:19:43,740
.لقد فازت ريكا

336
00:19:43,740 --> 00:19:44,860
!رائع

337
00:19:44,860 --> 00:19:46,800
!سأطعم الجميع الليلة

338
00:19:46,800 --> 00:19:49,580
!خصم 30% على الأكونومياكي الخاص بنا

339
00:19:50,830 --> 00:19:51,680
سيدتي؟

340
00:19:51,680 --> 00:19:52,890
لماذا...؟

341
00:19:52,890 --> 00:19:54,510
!هذا كثيرٌ جدًّا

342
00:19:56,050 --> 00:19:59,240
...لم نفز، حتى بعد كل ذلك التدريب

343
00:19:59,240 --> 00:20:01,030
ما الذي تقوله؟

344
00:20:01,030 --> 00:20:03,180
!لقد تعادلنا معهم

345
00:20:03,450 --> 00:20:06,940
هذا صحيح. لم تكن لدينا فرصة في المرة السابقة

346
00:20:06,940 --> 00:20:09,150
لقد أصبحنا أقوى

347
00:20:09,390 --> 00:20:11,990
!أشعر بأنني أستطيع الفوز

348
00:20:11,990 --> 00:20:13,280
!وأنا أيضًا

349
00:20:13,280 --> 00:20:15,110
مهلًا، مهلًا، هذا يسهل التفكير به

350
00:20:15,450 --> 00:20:17,430
المنطق بسيط

351
00:20:17,430 --> 00:20:21,880
%إذا تمكنا من التعادل معهم، فلدينا نسبة الفوز عليهم هي 50

352
00:20:21,880 --> 00:20:25,110
!إذا استطعنا أخذ 1% فوقها فسنفوز

353
00:20:25,110 --> 00:20:28,050
أخي، لقد بدأت تتصرف كالكابتن

354
00:20:28,620 --> 00:20:31,020
!أنت على بعد خطوة واحدة من الحرية

355
00:20:31,020 --> 00:20:33,430
!سأنتظر لتلك اللحظة من أجل شهر العسل يا حبيبي

356
00:20:35,640 --> 00:20:39,280
!لم تتمكنوا من الفوز بعد، ولكنكم خطوتم خطوة كبيرة للأمام

357
00:20:39,280 --> 00:20:41,240
!ولكن لا تتساهلوا الآن

358
00:20:41,240 --> 00:20:42,440
.هذا صحيح

359
00:20:42,440 --> 00:20:46,400
حتى نفوز، فأكاديمية إيليا ستستمر بالظهور

360
00:20:47,000 --> 00:20:49,220
!حسنًا، سنفوز في المرة المقبلة

361
00:20:49,220 --> 00:20:50,760
!أجل

362
00:20:56,100 --> 00:20:59,010
...ماذا يجب

363
00:21:06,120 --> 00:21:07,410
ديزارم-ساما

364
00:21:07,720 --> 00:21:09,980
...ستكون لدينا مباراة عودة ضد رايمون

365
00:21:09,980 --> 00:21:12,070
.بالتأكيد

366
00:21:18,980 --> 00:21:20,510
مرحبًا، هنا فوروكابو

367
00:21:22,810 --> 00:21:25,600
المستوى الأخير من التدريب قد أنهكك بالتأكيد

368
00:21:26,520 --> 00:21:28,740
ألم تضغط على نفسك قليلًا؟

369
00:21:29,760 --> 00:21:32,850
حسنًا، نحن لم نسوّي أمورنا مع إبسيلون بعد

370
00:21:32,850 --> 00:21:35,450
...لحماية مرمى رايمون منهم

371
00:21:36,200 --> 00:21:38,730
!يجب أن أصبح أقوى وأقوى

372
00:21:42,240 --> 00:21:43,200
!يا رفاق

373
00:21:44,590 --> 00:21:47,170
هل تعلمون أين المدربة هيتوميكو؟

374
00:21:47,170 --> 00:21:49,920
إنها ليست هنا، ما الأمر؟

375
00:21:49,920 --> 00:21:52,170
لقد تلقيتُ رسالة من الرئيس

376
00:21:52,170 --> 00:21:53,200
رسالة؟

377
00:21:53,460 --> 00:21:55,440
لها علاقة بكما أيضًا

378
00:21:55,440 --> 00:21:57,600
لا، بل بالأحرى أنها لكما

379
00:21:58,730 --> 00:22:05,720
يبدو أنهم عثروا على مذكرة لإندو دايسكي في مدرسة يوكاتو الإعدادية في فوكوكا

380
00:22:07,350 --> 00:22:09,010
مذكرة من جدّي؟

381
00:22:12,310 --> 00:22:15,810
اليوم يوم الوداع   ولكن صدري يؤلمني

382
00:22:15,810 --> 00:22:19,480
هل يجب أن أكتب لك رسالة

383
00:22:19,480 --> 00:22:23,150
دليل سياحي للحافلة   أنتَ مبهرٌ جدًا

384
00:22:23,150 --> 00:22:28,700
هل يمكنني التقاط صورة تذكارية

385
00:22:34,080 --> 00:22:40,880
أنا واقعة في الحب من النظرة الأولى    أنا منهارة

386
00:22:40,880 --> 00:22:47,760
هذا إحساسٌ لا يمكن إيقافه   هل هذا هو الحب

387
00:22:48,680 --> 00:22:55,350
عندما أمُرّ بك      أشتم رائحة شيءٍ جذّاب

388
00:22:55,350 --> 00:23:01,350
لا تكن أنيقًا للجميع

389
00:23:03,020 --> 00:23:06,610
أنا أريدك لنفسي فقط

390
00:23:06,610 --> 00:23:10,360
ذلك الصوت وتلك الإبتسامة وكل شيء

391
00:23:10,360 --> 00:23:13,620
في كل مرة تلتقي فيها أعيننا   أتخدّر

392
00:23:13,620 --> 00:23:17,040
أنا أريدك لنفسي فقط

393
00:23:17,040 --> 00:23:17,790
واو

394
00:23:17,790 --> 00:23:21,420
ولكن اليوم يوم الوداع    وصدري يؤلمني

395
00:23:21,420 --> 00:23:25,050
أريد أن أتحدّث معك لفترة أطول

396
00:23:25,050 --> 00:23:28,630
دليل سياحي شاب      أنت مبهر جدًا

397
00:23:28,630 --> 00:23:34,600
أريد أن أراكَ مرة أخرى

398
00:23:41,410 --> 00:23:43,230
!حافلة الإينازوما تتجه إلى فوكوكا

399
00:23:43,440 --> 00:23:46,070
جدّي قد ترك وراءه مذكرة

400
00:23:46,070 --> 00:23:48,870
...ما ينتظرنا في مدرسة يوكاتو الإعدادية في فوكوكا هو

401
00:23:48,870 --> 00:23:51,700
!لاعبٌ آخر يستطيع استخدام يد الإله...

402
00:23:52,540 --> 00:23:54,280
:الحلقة القادمة من إينازوما إيليفن

403
00:23:54,280 --> 00:23:55,990
!تقنية جدّي بالغة السريّة

404
00:23:57,120 --> 00:23:58,620
!هذه هي كرة القدم فائقة الأبعاد

405
00:24:10,380 --> 00:24:12,080
...مَثَلُ اليوم من إينازوما إيليفن هو

406
00:24:17,660 --> 00:24:21,170
طالما أنه ما زلنا نركض، فالأمور بخير

407
00:24:21,170 --> 00:24:21,870
!هذا كل شيء

408
00:24:25,020 --> 00:24:30,000
!شاهدونا مرة أخرى