هي الجميع
عندما تشاهدون اينازوما ايليفن، اشعلوا الأنوار ولا تكونوا قريبين كثيرًا من التلفاز
!حلقة قوس المطر
!سأفعلها، جدّي
!قبضة العدالة
...افتح الكف للنصف
!تلك قبضة العدالة
...تحوّل إلى قبضة
!للأسفل
...دوامة
يا إلهي! هل هذه تقنية إندو الجديدة؟
!بام
آه، التقنية الجديدة تنتهي دون إكمالها
!إنها لي
!كورودا يسدد
ماذا؟
!تغطية رائعة، دومون
!رايمون يحمون المرمى
!مذهل
!عملٌ رائع، دومون-كن
!شكرًا، دومون
لا مشكلة
هذا صحيح، سنغطّي المرمى
!واصل تحدي تلك التقنية
!أجل
!لن أستسلم لتلك التقنية العظمى
يمكنني استشعار روح إندو-سان القتالية على الدوام
...وأنا أيضًا
!لن أستسلم كذلك
!تاتشيموكاي، للتو قد بدأت المباراة
!يد•الشيطان•الأخرى
!رايمون ضد يوكاتو
!بنتيجة 0-0 للشوط الأول، كلا الفريقين يعرضان لنا إرادتهما بلا هوادة
!كاسياما من يوكاتو ينطلق مستحوذًا على الكرة
هل سيحصلون على فرصة أخرى للهجوم؟
دفاع رايمون صعبٌ بالتأكيد
لن نخسر أيضًا
!سنريهم العمل الجماعي لفريق يوكاتو
!أجل
!إنهم قادمون
!تعالوا
!جيد، جيد
بلا شك روح إندو-كن القتالية تذكرني بدايسكي
!قاطع البركان
قاطع البركان
!لقد نجحوا في قطع الكرة من يوكاتو
!لقد انتهيت
!حسنًا، سأجرب تقنية أيضًا
!دوّاسة الإندفاع
دوّاسة الإندفاع
!كوريماتسو
!عملٌ رائع
!كوريماتسو يستخدم تقنية خاصة
!لقد اجتاز فريق يوكاتو
!أحسنت عملًا يا كوريماتسو
!ثمار التدريب بدأت تظهر الآن
دوّاسة الإندفاع؟
!لا يمكنني السماح لك بالتسمية كما شئت
!كازيمارو-سان
!فهمت
...إنهم سريعون حقًّا
لا يمكننها لحاقهم
...مذهل
...هذه هي كرة قدم رايمون
!هذا هو الرايمون إيليفن
أوي أنت، إلى أين تنظر؟
!إنه دوري الآن
!رشّة الورود
ر
رشـ
رشة
الـ
الو
الورو
الورود
!يد الإله
يد
الإله
!لقد صدّها
!لقد أوقف ورود أورابي ببراعة
!رايمون يخفق في التسجيل
!فعلتها
!عملٌ رائع، تاتشيموكاي
حقًّا؟
!جيد
!ما "الجيد" في الموضوع يا إندو؟
!لقد أوقفها مرة أخرى
!إنها كالأصلية تمامًا
!جيد، جيد
لا شك أن دايسكي من جمعهم لهذا اللقاء
!هذا يغيظني
!حبيبي
!حبيبي، يجب أن نسجل الآن بركلة حبّنا
ركلة حبّنا؟
!أجل! لم أتمكن من فعلها لأنني وحدي وهذا ليس كافيًا
!ستكون معجزة لو حدث الأمر هكذا
!ها أنا ذا
!الكرة تذهب لفريق يوكاتو كهجمة مرتدة
!لقد بدأوا بمواكبة حركاتنا
ما هذا؟
!سباق الأقدام الثلاث
سباق الأقدام الثلاث
!لقد تجاوزوني
!سرعة سباقهم تخترق دفاع رايمون
!تلك تقنية ممتعة
فهمت... لقد عرفوا نظام تشكيلتنا
من خلال دراسة لعب الفِرق القوية، يمكننا تكييف قوّتنا كما نشاء
!هكذا كنّا نتطور
!سأمنعكما
هاه؟
!سباق الأقدام الثلاث ينتهي بتمريرة خلفية
!بتوقيت رائع، تودا يتولّى الأمر وينطلق
!أرض الجليد
أ
أر
أرض
الـ
الجلـ
الجليـ
أرض
الجليد
!كانت حركةً رائعة
.جيد، واصل على هذا المنوال
!فوبوكي يغيّر مسار اللعبة لرايمون بجليده
!دومون، إلى هنا
!حبيبي، لنقم بركلة الحب خاصتّنا
!وما هذه المصيبة فجأة؟
!أليست واضحة؟
"عندما يتعلّق الأمر بترميز حبّنا، فإنها تعني "ركلة حلم الفراشة
!أسرع، أمسك يدي
!إيتشينوسي، جربها مرة
!افعلها يا حبيبي
!حسنًا، حسنًا
!سأفعلها
!لن أسمح لكما بالتسديد
!إحباط السيرك
إحباط السيرك
!لا
!لقد كُسرت رابطة حبّهما
!حتى لم يكن هنالك حبٌ من البداية
!حلقة قوس المطر
!تعالي
!خذوا استحياطاتكم
!مفهوم
!سأنفذ قبضة العدالة هذه المرّة
،افتح الكف للنصف
...تحوّل إلى قبضة
...للأسفل، دوامة
!بام
!أوه! قبضة العدالة تفشل هذه المرّة أيضًا
!كورودا يسدد برأسه الكرة الضائعة
!وكيدو يخلّصها
!واو
فقط ماذا تعني كلمة "الدوامة"؟
يوكاتو رايمون
!وها هي الصافرة
!الشوط الأول ينتهي بنتيجة 0-0
!كما هو متوقع من التقنيات العظمى
.ليس من السهل فهمها
وحتى إندو دايسكي لم ينجح
ربما كانت فكرة فاشلة؟
!يجب أن تراقب فمك لو لمرة
كما توقعت، إنهم ليس خصمًا مناسبًا للتدرب معهم
لا، يوكاتو يبلون حسنًا
بمواجهتهم، أعتقد أننا سنجد ما نفتقده فعلًا
مضى وقت طويل مذ حظينا بهكذا مباراة
.جميعكم، لنستمتع بها قدر ما نستطيع
!أجل
!كوغوري
يجب أن نبذل جهدنا في الشوط الثاني أيضًا
!إنهم يبدون سعداء فعلًا، سينباي
.أجل
.فوبوكي
ما خطبك اليوم؟
ألن تهاجم كما فعلت مع إبسيلون؟
...ذلك الفريق يساعد إندو-كن ليتقن تقنيته الجديدة
هذا لا يمكن أن يحدث لولا وجود الثقة
كابتن، يجب أن نغطي تاتشيموكاي أيضًا
بعد مشاهدة رايمون، ليس بوسعي إلا أن أساعد هذا الفتى على إتقان يد الإله
لا، ما زال الطريق أمامي طويلًا
لدى إندو-سان تقنية حراسة أقوى بكثير من يد الإله
تاتشيموكاي؟
حسنًا، اترك هذا لي
!ويبدأ الشوط الثاني بنتيجة 0-0
!لا تشغلوا أعينكم عن حرّاس المرمى ليوكاتو ورايمون
!تعال
!أجل
!هيّا بنا
!أجل
!كاسياما يتلقى تمريرة كورودا
!رقصة اللهب
رقصة
اللهب
!رايمون يستعيد الكرة بسرعة
!الكرة عند كيدو الآن
!الرايمون إيليفن يغزون منطقة يوكاتو
!هيّا بنا
!إحباط السيرك
!كيدو يراوغ السيرك ويمرر لفوبوكي
!فوبوكي، سدد
!سدد
!أدخلها
.الجميع يعلّقون آمالهم على أتسويا
!فوبوكي
...يجب أن يفعلها أتسويا
...لا
...أنا
!شيرو
!آه، تودا
!لقد نجح في قطع الكرة من فوبوكي
!ما خطب فوبوكي يا ترى؟ حتى أنه لم يستخدم العاصفة الثلجية
!تمالك نفسك، فوبوكي
!عادةً تسدد دون إشعار وبسلاسة
فوبوكي، ما خطبك؟
!اللعبة تسير لصالح فريق يوكاتو
!إنهم يقتحمون منطقة رايمون
!حلقة قوس المطر
حلقة قوس المطر
!يد الشيطان
يـد الشيطان
يدالشيطان
الـشيطان
الشـيطان
الشيـطان
الشيطان
!إندو يستخدم يد الشيطان في الشوط الثاني ليتأكد من صد الكرة
ما رأيك، تاتشيموكاي؟
هل رأيت ذلك؟
...تلك هي يد الشيطان
!يا لها من قوة مذهلة
!وأخيرًا قد رأيتها بأم عيني
!هكذا إذًا قد استخدمها إندو-سان
!هيّا بنّا! هجوم مرتد
!إيتشينوسي، انطلق
!الركلة اللولبية
الركلة اللولبية
!تاتشيموكاي، إنها لك
كانت حركات إندو-سان هكذا
!حركات تاتشيموكاي
!هل يمكن أن تكون يد الشيطان حقًّا، بنسخة تاتشيموكاي؟
!مذهل
!هـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدف
!باختراقها لدفاع إيشياما، يذهب هدف التقدم لصالح رايمون
...لا يكفي أن أراها لمرة واحدة، هاه
!كان ذلك وشيكًا يا تاتشيموكاي
إنها تقنية خاصة برايمون
إنها صعبة
أجل. على أي حال، لقد رأيت يد الشيطان الآن
كما يتحدّى إندو-سان قبضة العدالة، فلن أستسلم أيضًا
!جيد، هذه هي الروح
!سنكرّس طاقاتنا جميعًا من أجلك
هل رأيت ذلك النشاط؟
.أجل
!هذا يصبح ممتعًا شيئًا فشيئًا يا تاتشيموكاي
إذًا هكذا هي كرة القدم الخاصة بك
.هذه أول مرة أراها
!هجوم رايمون لن يتوقف في الشوط الثاني
!رشّة الورود
!يجب أن أطابق حركاتي مع إندو-سان
!يد الشيطان
!هــــــــــــــــــــــــــــــــــدف
!الركلة المزدوجة
الركلة المزدوجة
!...هذه المرة
!يد الشيطان
رايمون
!رايمون يحرزون الهدف الثالث
رايمون
!حتى لو عاد لاعبوا يوكاتو للدفاع، فهجوم رايمون الشرس لا يظهر أي رحمة
رايمون
!هيّا بنا، إندو
!أجل
!الحارس يهجم
!لا يمكن
!فهمت، إنها تلك الحركة
!العنقاء
الـعنقاء
العنـقاء
العنقـاء
العنقاء
!يد الشيطان
!رايمون يحرزون الهدف الرابع
!هذه هي... العنقاء
!وتنتهي المباراة
!رايمون يفوز بنتيجة 4-0
...إذًا يمكن أن تكون كرة القدم بهذه الطريقة أيضًا
!جيد، جيد
يا لها من مباراة ممتازة
سيسعد دايسكي بهذا أيضًا
ما رأيك بيد الشيطان الخاصة بتاتشيموكاي؟
أشعر بأنها تكتمل شيئًا فشيئًا كلما سددنا عليه
إنها تتطور مع استمرار المباراة
تمامًا كما حدث مع أحدهم
لقد كان قادرًا على استخدام يد الإله
ومن الممكن أن يتقن استخدام يد الشيطان أيضًا
.أجل
.إندو
تاتشيموكاي
.أ-أم، إندو-سان
!شكرًا جزيلًا لك
.أجل، ولك المثل
أنا متأكد من أنك ستتمكن من استخدام يد الشيطان
!شكرًا جزيلًا لك
تمكنت من ردع أتسويا، ولكن يجب أن أكون أكثر مثالية
أعلم، سأسدد في المرة القادمة
أتسويا، أليست فكرة جيدة؟
أتساءل عمّا إذا كان أولئك الثلاثة يتعايشون أم لا
.أجل
إنهم يواجهون منافسة قوية لتحديد من الأقوى
.ممتاز
عندما تأتي النتائج، بالتأكيد سيشهد العالم تغيرًا عظيمًا
.أتطلع قدمًا له
.انتبه على الإطار جيدًّا
هكذا تعلّمتُ التقنيات التي ابتكرها جدّي
.إنه تدريب مكثّف بعض الشيء
هنا حيث بدأت تتعلم يد الشيطان أيضًا
!حسنًا
!وأنا سأحاول إتقان قبضة العدالة
!إذا فكّرتُ بأنني سأنجح، فسأجد طريقةً لفعلها
!إذا كان باستطاعتي فعلها، فسأفعلها
!سأعمل بجد أيضًا، إندو-سان
!أجل
...افتح الكف للنصف
...تحول لقبضة...
...للأسفل، دوامة
!بام
لقد وجد إندو-كن فتًى جيدًا
.أجل
مرحبًا، إندو-كن
لقد رأيت مباراتك مع بقية زملائك في رايمون
!...أنت
لمَ أنت هنا؟
أخبرني، هل تود خوض مباراة ضد فريقي؟
فريقك؟
أجل، فريقي
هيروتو، أنت تلعب كرة القدم أيضًا؟
.التوقيت هو مساء الغد
هل من مشكلة لو استخدمنا هذا الملعب؟
لا بأس، ولكن لماذا؟
لم تقل كلمة واحدة بشأن أنك تلعب كرة القدم في المرة الماضية
غدًا، إنه وعد
!هيروتو
لقد أوشك الوقت
.أجل
إندو-كن
نعم؟
هل حقًّا قال ذلك الفتى أن اسمه هيروتو؟
...أجل، لقد قال
...فهمت
.إنه المساء
هل هذا... إبسيلون؟
!إنهم هنا
...مرحبًا
.إندو-كن
...لا تقل لي
!هيروتو؟
ما خطب هؤلاء؟
إنهم ليسوا من قابلناهم سابقًا
هل تقول أن أكاديمية إيليا لديها المزيد من الفِرق؟
.هذا هو فريقي في أكاديمية إيليا، الجينيسيس
لنحظى بمباراة جيدة
...الجينيسيس
هل أنتم... فضائيين؟
ما معنى هذا؟
...إندو
...هيروتو
والآن يا إندو-كن
.لنلعب كرة القدم
اليوم يوم الوداع ولكن صدري يؤلمني
هل يجب أن أكتب لك رسالة
دليل سياحي للحافلة أنتَ مبهرٌ جدًا
هل يمكنني التقاط صورة تذكارية
أنا واقعة في الحب من النظرة الأولى أنا منهارة
هذا إحساسٌ لا يمكن إيقافه هل هذا هو الحب
عندما أمُرّ بك أشتم رائحة شيءٍ جذّاب
لا تكن أنيقًا للجميع
أنا أريدك لنفسي فقط
ذلك الصوت وتلك الإبتسامة وكل شيء
في كل مرة تلتقي فيها أعيننا أتخدّر
أنا أريدك لنفسي فقط
واو
ولكن اليوم يوم الوداع وصدري يؤلمني
أريد أن أتحدّث معك لفترة أطول
دليل سياحي شاب أنت مبهر جدًا
أريد أن أراكَ مرة أخرى
!لا أصدق أن هيروتو فضائي
!أحد أفضل ثلاثة فِرق في أكاديمية إيليا، الجينيسيس
!لصد تسديداتهم، قبضة العدالة
:الحلقة القادمة من إينازوما إيليفن
!زلزال! جينيسيس، الفريق الأقوى
!هذه هي كرة القدم فائقة الأبعاد
...مَثَلُ اليوم من إينازوما إيليفن هو
!إذا فكّرتُ بأنني سأنجح، فسأجد طريقةً لفعلها
!هذا كل شيء
!شاهدونا مرة أخرى