هي الجميع
عندما تشاهدون اينازوما ايليفن، اشعلوا الأنوار ولا تكونوا قريبين كثيرًا من التلفاز
...هيروتو
!أنت فضائي؟
.والآن يا إندو-كن
.لنلعب كرة القدم معًا
ما الذي يحدث؟
لمَ صديق إندو جزءً من أكاديمية إيليا؟
...إندو-سان
!يبدو أننا خُدِعنا
خُدِعنا؟
كان هدفه التظاهر بأنه صديق إندو-كن لكي يتلاعب به
!هكذا إذًا
.هذا ما يمكن أن يفكّر فيه الفضائي
.أنت مخطئ
أردتُ فقط أن ألعب كرة القدم معكم يا رفاق
.أروني كيف تبدو كرة القدم الخاصة بكم
هل من الجيد أن نواجه هؤلاء دون إذن؟
.غران يريد فعل هذا، لذا ما باليد حيلة
غران؟
هل هذا اسمك الحقيقي؟
!ظننتُ أن كرة القدم التي سألعبها معك ستكون أكثر متعة
!ولكن الآن أعلم أنك من أكاديمية إيليا
!لن أُظهر أي رحمة
.بالطبع
!زلزال
!!جنيسيس الفريق الأقوى
!شكرًا لكم على الإنتظار يا معجبي فريق رايمون
...هنا في مدرسة فوكوكا الإعدادية
أنا أتولى أمر التعليق لكم على المباراة بين رايمون والفريق الثالث في أكاديمية إيليا، الجينيسيس
.إندو
.أجل
...ظننتُ أنه حالما نهزم إبسيلون
.سأقوم بالتسديد في مباراة اليوم
.فوبوكي شيرو يحرز أهداف مباراة اليوم
!أتسويا
.هؤلاء الفتية يبدون أقوياء
.ولكن لا داعي للقلق
!سأواصل الإحراز كالعادة
.استمع يا شيرو
!في اللحظة التي تأخذ بها الكرة، أعطني إياها
.لا
لا؟
!أنا من سيسدد اليوم
أنت؟
ما الذي تثرثر به؟
!مدافعٌ مثلك لا يمكنه إحراز الأهداف
هل فهمت؟
.أعطني الكرة فورما تأخذها
السرعة أمرٌ حاسم أمام أمثالهم
هل تسمعني يا شيرو؟
!شيرو
!ابقى بعيدًا
!فوبوكي
هل من مشكلة؟
.لا شيء
متأكد؟
...لا بأس إذًا بما أنك قلت
.فوبوكي
.أطلب منك أن تكون مهجمنا اليوم
!ستكون خطة أفضل 2 مع ريكا
هل يناسبك هذا أيتها المدربة؟
.أجل، أترك القرارات لك
!حسنًا
!لنطِح بهم أرضًا
!نحن نعتمدُ عليك، فوبوكي
سجّل بعاصفتك الثلجية كالعادة، حسنًا؟
!لنفعلها يا رفاق
!أجل
.سيكون الأمر على ما يرام
!يمكنني التسجيلُ أيضًا
.دون مساعدة أتسويا
!المباراة تبدأ بركلة البداية لصالح رايمون
!أوه لا،لقد قُطعت كرة رايمون بسهولة تامّة
!إيتشينوسي
!الجينيسيس يغزون الميدان
!ما خطب هذه السرعة؟
!آرك
!كوما
!أولفيدا
!غران
!ها أنا ذا، إندو-كن
!تعال
!لن أسمح لك بإحراز الأهداف
!يد الشيطان
...لقد دخلت
!هـــــــــــــــــــــــــــــــــدف
!مرّت دقيقة واحدة فقط على بداية المباراة والجينيسيس يحرزون الهدف الأول
رايمون
أكاديمية إيليا
...لا يمكن
ما خطب تلك التسديدة؟
...لا أصدق
...لقد اخترق يد الشيطان دون جهدٍ يذكر
...يد الشيطان
!كما توقعتُ تمامًا، لديه تسديدة مذهلة
.إنه دوري هذه المرة
!سأريهم تسديدتي
.لا
!أنا من سيحرز الهدف
أمازلت تتحدث عن هذا؟
—لن تتمكن من فعلهـ
!لا تخرج
!يا لها من قوة مذهلة
...هذه هي قوة الجينيسيس
!ولكنني لن أخسر
!لن أسمح لك بالتسجيل ثانيةً
.هذا هو إندو-كن الذي أعرفه
!غران
!ها أنا ذا، إندو-كن
!سأوقفها هذه المرّة
!يد الشيطان
!إندو
!لقد كُسرت يد الشيطان ثانيةً
!إنها مباراة من طرفٍ واحد
!الجينيسيس يواصلون التسجيل مرارًا وتكرارًا
!النتيجة 10-0
...يجب أن أفعل شيئًا، قبل أن يحدث لإندو
!ما الذي تفعله؟
!أسرع واسحب الكرة ثم أعطني إياها
!لا تخرج
!هذا لا يمكن
!كيف لا يمكننا مجاراتهم؟
...لا فائدة
...لا يمكنني المواصلة
!إندو
!سأوقفها هذه المرّة
!يد الشيطان
!وها هي تدخل
!هذا يعطي الجينيسيس هدفهم الـ15
هل انتهيت، إندو-كن؟
!ليس من المفترض أن تكون قوّتك هكذا
...إندو-كن
...المباراة... لم تنتهِ بعد
!طالما أنني لم أستسلم... فسأجد فرصةً للرد
...وحتى ذلك... سوف
!أحمي هذه المرمى
!إندو
!كابتن
!حسنًا! أولًا، سنحرز هدفًا
!افعلوا كل ما يلزم لتحصلوا على الكرة
!أجل
!آرك
!كيدو يقطع الكرة
!وأخيرًا قد استرجع رايمون الكرة
هل هذا بداية هجومهم المرتد؟
!فوبوكي
!ها هي قادمة
!لا تخرج
!أنا من سيسدد
!انطلق، فوبوكي
!فوبوكي-سان
!حسنٌ، أول هدفٍ لنا
!كانت وشيكة جدًّا
!لقد تم إيقافه بواسطة دفاع الجينيسيس
!لهذا السبب طلبتُ أن أتعامل معها بنفسي
!اخرس
!ابقى مكانك
!أنا من سيسدد
هل أنت متأكد من قول هذا؟
!انظر لوجوههم المخيّبة للآمال
.ليس وكأنني ألومهم، ولكنهم قد خسروا فرصتهم
ولكن هل تفهم الآن؟
!ليس وكأنهم يعلّقون آمالهم عليك، بل عليّ
!هذا ليس صحيحًا
!إذا كنتُ قادرًا على التسجيل، فالجميع سيريدونني أيضًا
!كيدو ينطلق للهجوم
!فوبوكي
!حسنًا! سآخذها هذه المرّة
!توقف
!أنا من سيسدد
!العاصفة الثلجية
الـ
العا
العاصفة
الـ
الثـ
الثلـ
الثلجـ
العاصفة
الثلجية
!لقد تم إيقاف عاصفة فوبوكي بسهولة تامّة
!هل أخفق؟
!توقّف عن حشر أنفك فيما لا يعنيك
هل أنت بخير، فوبوكي؟
.أنا آسف
!خرجتُ قليلًا عن التوقيت
!لا تقلق، فوبوكي
!سنحرز في المرة القادمة
!سرعة الجينيسيس تزداد
!فَرق الأهداف 20
!ما الذي تفعله؟
إن لم تسترجع الكرة، فمن سيفعل؟
!أنت المدافع الذي يخطف الكرة ويسلمّها لي أنا المهاجم
.لا
.أنا المهاجم
!أنا من يستقبل الكرة التي يمررها لي الجميع
...لهذا السبب الجميع يدفعون أنفسهم لقطع الكرة
!مررها لفوبوكي
!مررها لفوبوكي-سان
!لا
!إنهم لا يفعلونها من أجلك، بل من أجلي
!ألقِ نظرة جيدة عمّا في قلوبهم
!مررها لأتسويا
!غران يستحوذ على الكرة مجددًا
!إندو
!تعال
...أنا واقعٌ بالحب، إندو-كن
!بحُبّ هاتين العينين
!نصل النيزك
!فوبوكي
...إينازوما
!إيليفن
!فوبوكي
!فوبوكي، هل أنت بخير؟
فوبوكي-كن، هل تسمعني؟
!فوبوكي-كن
.لا يمكننا الفوز
.مستوياتنا مختلفةٌ تمامًا
!سأتصل بالإسعاف
!فوبوكي-سان
!فوبوكي
.أتساءل إن كان بخير
.هيّا بنا، غران
.هؤلاء ليسوا مثيرين كفايةً
...إندو-كن
.حسنًا، أراك لاحقًا
.شكرًا جزيلًا لك
!الحمدُلله أنها لم تكن خطيرة
...أجل
!كان ذلك خطأنا
...لم نتمكن من إيقافهم
...لهذا السبب فوبوكي-سان قد فعل شيئًا متهورًا للغاية
...امم
هل حقًّا فوبوكي-سينباي قد فعل هذا ليحصل على الكرة؟
ماذا تعنين؟
...آ-مم... حسنًا
...لقد ظننتُ
ما الأمر، أوتوناشي؟
.لقد أخافني قليلًا
...التعبير على وجهه عندما حدث ذلك
...أنتِ محقّة، لم يسبق وأن رأيته هكذا من قبل
...وحتى أثناء مواجهته لإبسيلون
...كثيرًا ما كانت تتغير هالته عند استلامه للكرة، ولكن
!في ذلك الوقت، بدا غريبًا جدًّا
ما الخطب، إندو-كن؟
في الحقيقة، لقد سألني فوبوكي عن شيء بعد مباراتنا ضد إبسيلون
...أراد أن يعرف ما إذا تصرّف بغرابة أم لا
...ولكنني لم أتمكن من إجابته جيدًّا، لذا
غريب؟
.لا أبدًا
.لقد كان الفضل لك أننا عادلنا النتيجة
ربما كان فوبوكي يجبر نفسه على شيءٍ ما
أنتِ تعرفين شيئًا عن هذا، أليس كذلك أيتها المدربة؟
صحيح؟
!أيتها المدربة
.كان لدى فوبوكي-كن أخٌ توأم
كان؟
،اسمه أتسويا-كن
وقد لعب إلى جانب فوبوكي-كن في فريق صغير
التوأم الأكبر كان يقطع الكرة، بينما الأصغير كان يحرز الأهداف
.لقد كانا أفضل ثنائي هجوم-ودفاع
.ولكن في أحد الأيام، لقد تعرضوا لحادث
حادث؟
...بينما كانوا عائدين للمنزل من مباراة كرة قدم برفقة والديهم
.ابذلا جهديكما
!أجل
...كان هنالك انهيار ثلجي
لحُسن الحظ، فقد أُنقذت حياة فوبوكي لأنه أُخرج من السيارة بالوقت المناسب
...ولكن كل من أتسويا-كن ووالديه قد
...لا يمكن
ومنذ ذلك الحين، شخصية أتسويا-كن قد وُلِدت بداخل فوبوكي-كن
شخصية أتسويا؟
لدى فوبوكي-كن شخصيتان بداخله
إذًا، هل يمكن أن تكون العاصفة الثلجية...؟
.إنها تقنية أتسويا-كن
...إذًا، تقولين... أنه عندما يسدد فوبوكي العاصفة الثلجية
يتحول إلى أتسويا فعلًا؟
ولكن هل حقًّا يمكن الموازنة بين شخصيتين هكذا؟
من المفترض أن يكون صعبًا
لهذا السبب، فإن الضغط الناتج عن قتالنا ضد أكاديمية إيليا قد دفع فوبوكي ليفقد سيطرته وتوازنه في قلبه
يفقد سيطرته؟
.أجل
هكذا إذًا؟
—كيف يمكنـ
!إذًا لماذا أدخلتِ فوبوكي-كن للفريق؟
!كنتِ تعرفين عن ماضي فوبوكي-كن
!وهذا يعني أنكِ تعرفين أن شيئًا كهذا سيحدث يومًا ما
!لذا لمَ جعلتِه ينضم للفريق؟
من أجل الفوز على أكاديمية إيليا؟
طالما أننا نفوز، فلا يهم ما يحدث لفوبوكي-كن، أليس كذلك؟
!أكي، لقد قلتِ الكثير
!...ولكن
.إنه واجبي
...أيتها المدربة
مهلًا، ما خطب هذا الجو المعكّر؟
...لستُ جيّدًا بهذه الأشياء
...عرفت! ما رأيكم في الذهاب لتناول الأوكونومياكي
...آسفة
لمَ لمْ ألحظ هذا بسرعة؟
...لو أنني عرفت
!فلن يحدث هذا إطلاقًا
!توقف
!إنه ليس خطأك
...ولكنني لو كنتُ أعلم
هذا ليس خطأك لا أنت ولا المدربة
.إنه مشكلة الفريق بأكمله
الفريق؟
صحيحٌ أننا كنّا نعتمد على العاصفة الثلجية كثيرًا
!ظللنا نفكّر أنه ما دمنا نعطي الكرة لفوبوكي، فسيحرز الأهداف لنا
!مشاعرنا هذه لا شكّ بأنها قد وضعت حملًا ثقيلًا عليه
...فوبوكي
والآن، ربما حان دورنا لنعيد التفكير بطريقة قتالنا
...ليس من أجل فوبوكي فقط
ولكن أيضًا يمكننا أن نصبح أقوى ونفوز على أكاديمية إيليا
...لنهزم أكاديمية إيليا
!كيدو
!أجل، أنا موافق
.وأنا أيضًا
.وأنا كذلك
!سأفعل
!وأنا
.أنت محقّ
...من أجل فوبوكي
!ومن أجل أن نفوز على أكاديمية إيليا
!أجل! هذه الطريقة التي أحبها
!إذًا لماذا أدخلتِ فوبوكي-كن للفريق؟
طالما أننا نفوز، فلا يهم ما يحدث لفوبوكي-كن، أليس كذلك؟
.ربما ما أفعله الآن... كما يفعله ذلك الشخص
.فهمت
.هذا ما حدث إذًا
.ومع ذلك، فأنا سعيدٌ لأن فوبوكي-كن بأمان
.أجل
.سأتصل بك لاحقًا
.كازيمارو
!أنت هنا إذًا
...إندو
.لقد مُسحت الأرض بنا في مباراة اليوم
.لقد كانوا أقوى منّا
يجب أن يكونوا هؤلاء أقوى من إبسيلون
.ولكن الآن قد وضعنا في أنفسنا هدفًا جديدًا
!بدءً من الغد، فسنعود للتمرين مجددًا
...إندو
.لا يمكنني فعل هذا مزيدًا
لا يمكنك؟
ما الذي تقصده بـ"لا يمكنك"؟
كازيمارو؟
.لا أستطيع القتال أكثر من هذا
لا أصدق أنه يمكننا الفوز
لماذا؟
ما الذي جعلك تفكّر هكذا؟
...لقد قاتلنا لفترة طويلة
...لقد تدربنا كالمجانين وهزمنا جيميني ستورم
!الآن يمكننا القتال بمستوى مساوٍ لإبسيلون
!إذا هزمنا أكاديمية إيليا، فسنعود لنستمتع بكرة القدم كما كنّا نفعل دائمًا
!نحن على وشك فعلها
...صحيحٌ أننا خسرنا اليوم
...ولكن
!إذا أصبحنا أقوى، فسيكون بمقدورنا فعل شيءٍ حيال الجينيسيس
!إذا تدربنا وأصبحنا أقوى، فسنفوز بالتأكيد
...سنفوز، إذًا
!كازيمارو
!أنا آسفٌ يا إندو
.أنا لستُ قويًا مثلك
اليوم يوم الوداع ولكن صدري يؤلمني
هل يجب أن أكتب لك رسالة
دليل سياحي للحافلة أنتَ مبهرٌ جدًا
هل يمكنني التقاط صورة تذكارية
أنا واقعة في الحب من النظرة الأولى أنا منهارة
هذا إحساسٌ لا يمكن إيقافه هل هذا هو الحب
عندما أمُرّ بك أشتم رائحة شيءٍ جذّاب
لا تكن أنيقًا للجميع
أنا أريدك لنفسي فقط
ذلك الصوت وتلك الإبتسامة وكل شيء
في كل مرة تلتقي فيها أعيننا أتخدّر
أنا أريدك لنفسي فقط
واو
ولكن اليوم يوم الوداع وصدري يؤلمني
أريد أن أتحدّث معك لفترة أطول
دليل سياحي شاب أنت مبهر جدًا
أريد أن أراكَ مرة أخرى
كازيمارو، هل تتركني أنت أيضًا؟
أنا لستُ قويًا كما تظن
!هذا لأن الجميع يساعدونني وأبذل كل ما بوسعي
!ولأنني الكابتن
:الحلقة القادمة من إينازوما إيليفن
!محنة الكابتن
!هذه هي كرة القدم فائقة الأبعاد
...مَثَلُ اليوم من إينازوما إيليفن هو
!طالما أنني لم أستسلم... فسأجد فرصةً للرد
!هذا كل شيء
!شاهدونا مرة أخرى