هي الجميع
عندما تشاهدون اينازوما ايليفن، اشعلوا الأنوار ولا تكونوا قريبين كثيرًا من التلفاز
...لا يمكن
!لا أصدق هذا
كازيمارو-كن قد غادر حافلة الإينازوما؟
...كازيمارو-سان
.أيتها المدربة
هل هذا صحيح؟
.أجل
.لقد عاد إلى طوكيو
لمَ لمْ توقفيه؟
!إنه أحد أعضاء فريقنا الذين قاتلوا معنا طوال الوقت
لا يمكنني إيقاف أي شخص قد فقد الرغبة في لعب كرة القدم
.لقد أصبحتُ مدربة هذا الفريق لهزيمة أكاديمية إيليا
.إذا لم يكونوا أعضاءً مفيدين، فالأفضل أن يغادروا
.أكيد، هذا صحيح
!أنتِ شخص تفعلين أي شيء من أجل الفوز
وحتى بعد معرفتك بشخصية فوبوكي-كن القامعة في داخله، فقد جعلته يلعب، بعد كل شيء
.ابدأوا التدريب
.أحضروا أحدهم ليملأ المكان الفارغ
xD يسخر من المدربة كونها تلقي الأوامر طوال الوقت
!فهمنا، فهمنا، أيتها الملكة
.لا يمكنني التدرب والأمور على هذا المنوال
.أثق أن كازيمارو-كن سيعود
.وأنا أيضًا
!كيدو
أخي؟
.لنبدأ التدريب
...ولكن
.نحن لا نلعب كرة القدم من أجل المدربة
ألم يقل إندو هذا دائمًا؟
.بل لأننا نعشق كرة القدم
.ويجب أن نفوز على أكاديمية إيليا لنحمي كرة القدم أيضًا
!أخي
هل نذهب؟
.حسنًا
!كوريماتسو، هيّا بنا
!إندو-كن
.لا يمكنني التدرب
ماذا تقصد؟
!لا أستطيع مواجهة كرة القدم هكذا
ليس لدي الحقّ لأركل الكرة
...لذا
.حتى ذلك الحين، اعتني بالكرة لأجلي
...إنه
...إندو-كن
!محنة الكابتن
!لا أرى أي شيء ينفع
.لنلعب كرة القدم
...هيروتو... ظننتُ أنه صديق
...لم أتخيل أبدًا أن يكون جزءً من أكاديمية إيليا
.نفس الشيء مع فوبوكي
ظننتُ أن فوبوكي مهاجمًا ولديه مهاراتٌ في الدفاع
ظننتُ أنه سيتغيّر ويصبح عاطفيًا في المباريات
!ولكنني كنتُ مخطئًا
!كان فوبوكي يعاني ينفسه
!وكل ما فعلناه هو السعي وراء قوة أتسويا دون مسؤولية
نحن... كنّا نضع حملًا ثقيلًا عليه
!كفاح
!علّوا أصواتكم
!كفاح
...كازيمارو
!كفاح
،عندما كان الفريق بسبعة أعضاء فقط
كازيمارو كان أول من انضم
لقد فكّر في الفريق أكثر من أي أحد آخر
ودعمني في الأشياء التي كنتُ أفتقر إليها...
آسفٌ يا إندو
.أنا لستُ قويًا مثلك
لم أفهم أي شيءٍ عنه بعد
...كان قلقًا كثيرًا لدرجة أنه غادر رايمون
.لو أنني كنتُ أفضل، لما غادر كازيمارو هكذا
كرة القدم قد علّمتني المتعة
لقد عرّفتني على الكثير من الأصدقاء
ولكن... الآن تجعل رفاقي يغادرون
كيف من المفترض أن أواجه كرة القدم هكذا؟
ماذا يجب أن أفعل؟
...إندو
...كابتن
.من المؤلم رؤية الكابتن هكذا
!يد الشيطان
!مرة أخرى
إذًا إندو بقي على هذه الحالة منذ البارحة؟
ولا يأكل كثيرًا أيضًا
!صباح الخير
هاه؟ أين إندو-سان؟
!لقد تواعدنا أن نتدرب على التقنية الجديدة معًا
...إندو-كن نوعًا ما
هل ذهب إلى مكانٍ ما؟
هل يقوم بتدريب خاص في مكانٍ ما؟
...سيكون من الرائع لو هكذا، ولكن
!لا، لا شيء
على أي حال، المعذرة إنه ليس هنا الآن
.لا بأس
إذًا هلّا أوصلتم له رسالة؟
.أجل
،قبل أن يكتشف إندو-سان كيف يستخدم التقنية السريّة قبضة العدالة
!فسأكمل يد الشيطان
!لن أخسر
.هذا كل شيء
.لا بأس
.اسمحوا لي الآن
...إن كان الأمر كالمعتاد، فيجب أن يغيّر مزاجه كما قال تاتشيموكاي، ولكن
!يد الشيطان
!ليس كافيًا
!قِف
!أوقف تسديدتي
!ما مشكلتك؟
!أن تكون مكتئبًا لن يحلّ أي شيء
!قِف
!قِف وخذها
!ليس كافيًا
!يد الشيطان
!...هذه المرة
!يد الشيطان
!...إندو-كن، تناول هذا
الجميع قد صنعوه
...ربما لا يكون جيدًا مثل الخاص بوالدتك، ولكن سأتركه هنا
لذا تناوله متى ما أردت
فوبوكي شيرو
فوبوكي-كن
.حتى لو بقيت هكذا، فسأبقى استخدمك في المباريات
أيتها المدربة، هل لي بلحظة من وقتك؟
ما الأمر؟
.لدي طلب
هل تريدينني أن أراضي إندو-كن؟
هذا من شأنه أن يجعل الأمر يتفاقم
كنتُ الشخص الذي يعلم بسرّ فوبوكي وظروفه
.هذا ليس صحيحًا
أيتها المدربة، ابقي مدربتنا رجاءً
.من فضلك
...كازيمارو-سان
...أنا لستُ أتسويا
!أنا فوبوكي شيرو
...أنا فوبوكي شيرو ولستُ أتسويا
!ولكن الجميع يريدون قوة أتسويا كمهاجم
!وليس المدافع شيرو
ماذا يجب أن أفعل؟
...ماذا يجب أن
.يجب أن تختفي فحسب
!أوو
.آسفة
هاه؟
ألا يبدو وكأنك متأثر أيضًا؟
...كازيمارو-سان، فوبوكي-سان، الكابتن
إنهم يغادرون واحدًا تلو الآخر
!كابياما! كوريماتسو
!حـ-حسنًا
لا أحد منهم يركز على التدريب
ولا أحد منّا أيضًا
هل أنت بخير؟
.أجل
...كازيمارو-سان
...الجميع
...بسبب مغادرة كازيمارو--كن، حتى إندو-كن
ما الذي سيحدث الآن؟
.استمروا بقائمة التدريب كالعادة
...كيدو-كن الوحيد
الذي لم يتأثر بشيء كهذا...
!أخبارٌ سيئة
!...كوريماتسو-كن قد
!كابتن، الجميع
أنا أغادر الفريق
.كما قال كازيمارو-سان بالضبط
بغض النظر عن عدد المرات التي تدربنا فيها، فلن نكون ندًّا لأكاديمية إيليا
حتى لو هزمنا الجينيسيس، فمن المحتمل أن يظهر فريقٌ آخر
لا نهاية لهم
لقد وصلتُ لأقصى حدودي فعلًا
.أنا آسف
.كابتن، شكرًا لك على كل شيء فعلته لأجلي
...كوريماتسو
...هذا لا يمكن أن يحدث
إندو-كن، ألن تلعب كرة القدم؟
يجب أن تحل مشاكل كرة القدم بكرة القدم، أليس كذلك؟
أليس الأمر نفس الشيء هذه المرّة؟
هل هذه هي كرة القدم الخاصة بك، إندو-كن؟
!أنت لست إندو-كن الذي أعرفه
...بالنسبة لي، كرة القدم
.أنا أُخرج إندو-كن من الفريق
...ولكن أيتها المدربة
أريد الأعضاء هنا عدا إندو-كن، بمواجهة أكاديمية إيليا
...لا يمكن! هذا
.كيدو-كن، أطلب منك أن تكون الكابتن الجديد
.إنهم تحت أيديك
.يجب أن أرفض
.كابتننا الوحيد هو إندو
بالتأكيد سيعود ويقف على أقدامه
هذا لأنه إندو مامورو
نحن سنغادر غدًا
إن لم يأتِ أحدٌ معي، فسأبحث عن أعضاء جدد
.يجب أن أهزم أكاديمية إيليا
ستقف على أقدامك مجددًا
...بالتأكيد
!كيدو-كن
!يد الشيطان
...القليل فقط
!القليل فقط! وربما ألاحظ الأمر
...انظر إندو-كن
...للجميع في الملعب...
!مرة أخرى، من فضلك
!الركلة المزدوجة
!يد الشيطان
!هذا مستحيل
الكابتن قد عملٌ بجدّ حتى يتقن تلك التقنية
!مرة أخرى، من فضلك
!يد الشيطان
!لا أستطيع مواصلة المشاهدة
!مرة أخرى
!يد الشيطان
!لن أستسلم
!يد الشيطان
...أبدًا
!لن أستسلم أبدًا
!وكأنني سأستسلم
!الركلة المزدوجة
!يد الشيطان
...الشيطان
!إنها يد الشيطان بلا شك
!"سأسميها "ريماستر يد الشيطان
...لقد فعلتها
!رائع
!لقد فعلتها، إندو-سان
قبل المباراة ضد زيوس
لم أتمكن من إتقانها مهما تدربت
!ولكنني لم أستسلم مثل تاتشيموكاي
ولهذا السبب استطعت إتقانها
!فهمت... المهم هو عدم الإستسلام من أعماق قلبك
.شكرًا لكما
.لن أستسلم
سأواجه أكاديمية إيليا وأسترجع كرة القدم التي أحبها
وسأثق أن كازيمارو وكوريماتسو سيعودان يومًا ما
!إندو-كن
جميعكم، آسفٌ لتسببي لكم بالمشاكل
!لن أتردد بعد الآن
.أنت الكابتن الوحيد لرايمون
!كابتن
!إندو
...الجميع
!آسفٌ أيها المدربة
.أعيديني للفريق مجددًا
،إن ظننت في أي وقت أنك غير ضروري للفريق
.فسأطردك دون رحمة
.فهمت
!اسمحوا لي بالقتال معكم
!كنت أفكر في طلب هذا بعد إكمال يد الشيطان
!تاتشيموكاي
هل هذا جيد، أيتها المدربة؟
.أجل
!شكرًا لكِ
!اعتنوا بي من فضلكم
!أجل
!لنبذل جهدنا معًا، تاتشيموكاي
!حسنًا! سأعمل بجد
!وسأعمل بجد أكثر منك
!إذًا سأعمل بجد أكثر وأكثر منك
!إذًا سأعمل بجد أكثر وأكثر وأكثر منك
!حسنًا
!حسنٌ، لنتدرب
!أجل
!هذا عظيم
!هذا هو إندو-كن الذي نعرفه
!أجل
.لقد عدت
!فوبوكي-سان
فوبوكي؟
هل أنت بخير الآن؟
.أنا بخير
يبدو أنني أقلقتُ الجميع
...فهمت
!إذًا لنبذل ما بوسعنا من الآن فصاعدًا
!أجل
...هيبيكي-سان
نعم؟
.مفهوم
.يبدو أنه قد ظهر شخصُ يلقّب بـ"هدّاف اللهب" في أوكيناوا
اللهب...؟
...هل يمكن أن يكون
!غواينجي؟
!هيّا بنا
!أجل
!انتظرينا، أوكيناوا
!وغواينجي
!هدّاف اللهب في أوكيناوا
هل هو غواينجي حقًّا؟
ومن الشخص الغامض الذي قابلناه عند البحر، تسونامي جوسكي؟
:الحلقة القادمة من إينازوما إيليفن
!المواجهة الكبرى في البحار الجنوبية
!هذه هي كرة القدم فائقة الأبعاد
...مَثَلُ اليوم من إينازوما إيليفن هو
!المهم هو عدم الإستسلام من أعماق قلبك
!هذا كل شيء
!شاهدونا مرة أخرى