هي الجميع
عندما تشاهدون اينازوما ايليفن، اشعلوا الأنوار ولا تكونوا قريبين كثيرًا من التلفاز
.انتظر
.لست ضامنًا أنه سيكون غواينجي-كن
أعلم أنه هو
!سأجوب العالم بأكمله لو كان الأمر من أجل رؤيته فحسب
...غواينجي
المدربة قد سبقتنا لتحقق من هويته، صحيح؟
هذا ما قالته، ولكنني لم أتلقَ اتصالًا منها بعد
!فورما نلتقي بغواينجي-سان، فسأصد إعصاره الناري
!فهمت
ولكنك لن تكون قادرًا على ردعها بهذه السهولة
هل تعتقدون حقًّا أنه غواينجي-كن؟
!أود تصديق هذا، لكي نقابله ثانيةً
!الشمس الساطعة والبحر الأزرق
مثل هذا المكان يعطينا البركة، صحيح يا حبيبي؟
كوغوري-كن؟
ماذا؟ ماذا حدث؟
!انظروا لهذا
!كنت أستريح هناك على المقعد وهذا ما حدث لي
!كوغوري-كن
!انتظر
!مهلًا! كوغوري
...أوه، ذلك الولد
.سترسو هذه السفينة في المحطة التالية وهي جزيرة أغاتو
جزيرة أغاتو
.شكرًا لركوبكم معنا
!ها هي قادمة... مدفعية تسونامي
!لا يوجد موجة لا أستطيع ركوبها
!المواجهة الكبرى في البحار الجنوبية
...لنرَ
لأي نقطةٍ سأذهب تاليًا؟
...الجو حارٌ جدًّا
!مرجان! هناك شعبٌ مرجانية
!لم أرَ مرجانًا بهذا العدد أبدًا
!ميغاني-سان، إذا اتّكأت هكذا فستقع في المياه
!ميغاني-سان
!سينباي
!النجدة
!فليساعدني أحدكم
!الحمدلله
واو! من هذا؟
...صدقًا، أنت
...حـ-حسنًا، المرجان كان جميلًا
.كُن حذرًا
!شكرًا
!لقد أنقذت حياة ميغاني
!آه توقف، ليس بالأمر الجلل
...هذا صحيح
...كان بإمكاني السباحة للشاطئ
!أحمق
!لا تقلل من شأن البحر
.البحر حيثُ وُلِدت الحياة
!لا يمكننا الإستهتار بالحياة
...حسنًا
على أي حال، من الجيد أنك بخير
.والآن، الوداع
!القارب التالي في الغد؟
...من كان يعتقد أن السفينة ستمرّ لهذه الجزيرة مرّة واحدة في اليوم
!هذا خطأك
!لا يمكن
!أنا ضحيةٌ هنا
!أنت من أحضر هذا على كاهلك
...أفترض أنه سيتوجب علينا البقاء هنا هذه الليلة
!حسنٌ إذًا، لنتدرب
تدريب؟
ولكن أين؟
!لنفعل هذا
!طالما لدينا إرادة، فيمكننا صنع ملعب أينما شئنا
!أجل
!هيّا بنا، إندو
!حسنًا
!تعال
...افتح الكف للمنتصف
...تحوّل إلى قبضة
!للأسفل
...دوامة
!بااام
...ما زالت غير جيدة
ما هي "الدوامة"؟
!لا تتعجّل، إندو
.إنه قويةٌ كفاية ليُطلَقَ عليها تقنية عظمى
.لن تستطيع تعلمها بهذه السهولة
.أنت على حقّ
!فورما أتقن هذه التقنية العظمى السريّة، فيجب أن أصدّ أي تسديدة في طريقي
!سأتقنها بالتأكيد
...هذا
!مرحبًا
.هذا أنتم مجددًا يا رفاق
هل كرة القدم شيءٌ يمكنكم لعبه على الشاطئ أيضًا؟
.حسنٌ، مهما كان
.حظًّا طيبًا
لقد أتى محلّقًا من المحيط...؟
!توكو
!يد الشيطان
يـد الشيطان
يدالشيطان
الـشيطان
الشـيطان
الشيـطان
الشيطان
!كان هذا رائعًا، توكو
!واصلي هكذا
!هذا ليس كافيًا لهزيمة أكاديمية إيليا
.ريكا
ماذا؟
هل تودين تجربة حلم الفراشة معي؟
هاه؟ ولمَ أفعلها معك؟
!ونحن يجب أن نصبح أقوى أيضًا
.إنها محقّة
كلّما زاد التنوع في الهجوم، كلّما كان لدينا أكبر خيارات للإستراتيجيات الممكنة
!مستحيل
!هذه التقنية تتعلّق بحبّنا وهي معنيّةٌ بحبيبي فقط
!على الرغم من ذلك، فلم تتمكنا من إتقانها ولو مرة يا رفاق
!آه، أعلم
.حبيبي لن يسمح بهذا
أليس كذلك يا حبيبي؟
لمَ لا؟
.جرّبيها
حسنًا؟
!آه، أنت دائمًا ما تأتي بأفكارٍ رائعة
!هذا هو حبيبي، دائمًا ما يضع عينيه على الغنيمة
هيّا بنا يا توكو، لمَ أنتِ واقفةٌ هكذا؟
!لنبدأ التدريب
!حسنًا
هل سيفعلانها يا تُرى؟
!ربما تكون مفاجأة ويكونان ثنائيًا مذهلًا
...أجل
!هيّا بنا، توكو
!أجل
...حلمُ
!لقد أخفقت
!لقد تسرّعتِ
!آسفون
لم تتأذَّ، صحيح؟
من الذي ركلها؟
.أنا
!...مهلًا
!شكرًا
هاه؟
!فعليًا، هذا هو الوقت الأمثل للأمواج القادمة
!كنت على وشك النوم وأنساها
هل متأكدٌ من أنك بخير؟
!آه، لا بأس
.مقارنةً بضخامة البحر، فهذا لا شيء
!الوداع الآن
ما خطب هذا الفتى؟
...حسنًا، حسنًا
هل استمتعت يا غران؟
ماذا تقصد؟
.لا تتحامق
...يبدو أنك قد لعبتَ ضد رايمون
تحت اسم الجينيسيس...
.كنتُ ألهو معهم فقط
أوه؟
ألا تعتقدان أن الرايمون إيليفن ممتعون؟
.وبالأخص إندو مامورو
إنه شخصٌ رائع
وحتى بعد أن سحقته بسهولة؟
.ستفهم عندما تواجهه
!قد يكون فريقك غايا قد صعد لمركز المجد مثل الجينيسيس، ولكن يجب ألّا ترخي دفاعك
.سآخذ كلماتك بداعي النصيحة
!نحن البرومينيس سنسرق منك ذلك العنوان قريبًا
.لا أعلم عن هذا
.ونحن الدياموند داست لن نخرج من المنافسة أيضًا
...إندو مامورو
!هيّا بنا، توكو
!حسنٌ، ريكا
!حلمُ الفراشة
!يالها من قوّة
!يا رجل كنتُ مصدومًا، فجأة أرى كرةً تسير بقوة نحو وجهي
!مهلًا، أنت
هل تلعب كرة القدم؟
.لا، ولا مرّة
!ولا مرّة؟
هل تريد تجربتها؟
هاه؟
!كنتَ قادرًا على التسديد بشكلٍ مذهل
!أنا متأكدٌ من أنك ستحبها لو جرّبتها
.أنت تمازحني
.أنا راكبُ أمواج
...ولكن إذا جرّبتها قليلًا
.المعذرة، لستُ مهتمًا
...فهمت
.من الجيد أنه لا يهتم
.مبتدئٌ مثله لن يتمكن من الوصول لمستوانا بسهولة
ماذا؟
.مهما كنتَ رشيقًا، فلا يمكنك تسمية نفسك ماهرًا مالم تجرّب الأمر
!كرة القدم ليست بهذه البساطة
!لقد رأيتَ ما حدث
!لقد سددتها بقوة
.كانت مرة واحدة
...أخي
!لا بأس، اتخذتُ قراري
!أوي
!سألعب كرة القدم
حقًّا؟
!أجل
.أنا لا أرجع بكلامي أبدًا
!رائعٌ إذًا، مرحبًا بك
...أمم
ما اسمك؟
.أنا تسونامي
!تسونامي جوسكي
...إينازوما
!إيليفن
!حسنًا، تعالوا
!أجل
!حسنًا إذًا، لنكمل التدريب
!حسنًا، ها أنا ذا
كل ما علي فعله هو ركلها هناك صحيح؟
...يالها من قوّة في التسديد
...واو
!أنت جيدٌ، تسونامي
أرأيت؟
.تبدو واثقًا
.حسنٌ، مقارنةً بركوب الأمواج، فكرة القدم ليست صعبة
!كرة القدم ليست سهلة كما تظن
.سنرى بشأن هذا
لمَ أنتِ صاخبةٌ هكذا؟
.فهمت
هاه؟ ماذا؟
!آه، لا شيء، لا شيء
!تسونامي
هل ناديتني؟
!سدد
!حسنًا
...اللعنة، لقد أخفقت
.رأيت؟ إنها ليست سهلة
!تسونامي
!مرّة أخرى
!حسنًا
—ها أنا ذا
مـ-ماذا؟
!إنه لا يبلي حسنًا على الإطلاق
.كرة القدم لا تتمحور حول التسديد فقط
!اللعنة
!إنها لا تعمل كما أريد
.احسب التوقيت
الكرة تتحرك دائمًا
التوقيت، هاه؟
!حسنًا
!رقصة اللهب
رقصة
اللهب
!اللعنة، من هذا الإتجاه
!ها أنا ذا
!الآن
!حسنًا
!لقد أوقفتها
!لا يمكن
...ذلك الفتى
ماذا؟
!الإتجاه المعاكس
!تسونامي
!إنقاذٌ رائع، تسونامي
...هذه مفاجأة
...لقد أصبح قادرًا على اللعب جيّدًا
!حِسُّه الرياضي ليس عاديًا
!ريكا
!حسنًا، لنفعلها
!لا يمكن
ادفع واسحب
.الكرة تتحرك دائمًا
!إنه نفس الحماس الذي أشعر به عندما أنتظر موجةً رائعة
!لن أخسر ضدك، تسونامي
!هذان صنعا جوًّا رائعًا لهما
!سدد مرّة أخرى
!توكو، سنفعلها هذه المرة
!أجل
!حلمُ الفراشة
حلمُ الفراشة
مـ-ما هذا؟
!ريكا
!توكو
!رائع
!لقد فعلتماها
!حلمُ الفراشة
.ليس سيئًا
.تسونامي
!حان دورك الآن
!حسنًا
!تسونامي
!بطيءٌ جدًّا
!إنها لي
!اللعنة
...ليس بعد
!لن أستسلم
لمَ يدع تسونامي-سان يسدد الكرة؟
ما الذي يفكّر فيه كيدو-سان؟
!تاتشيموكاي
!أوه لا
!التزحلق لن يجدي نفعًا
!لا يهم أين أسدد طالما أنها ستدخل المرمى
!مدفعية تسونامي
مد
مدفعـ
مدفعية
تسو
تسونا
مدفعية
تسونامي
!...لا يمكن
!هذه هي
!أوقفه، إندو
!فهمت
!إذًا هذا ما أراده كيدو-سان
...افتح الكف للنصف، ثم تحوّل لقبضة
...للأسفل
...دوامة
!واو، كانت أسهل مما توقعت
!يجب أن أكون عبقريًا
!كان ذلك مذهلًا
!أنت رائعٌ حقًّا، تسونامي
هل رأيت ذلك؟
...كانت تلك
!مدفعية تسونامي
ما زال ذلك التسونامي غريبًا جدًّا، صحيح؟
.لا أعتقد أنه فتًى سيء
.فلتحذري
!الرجال من الجنوب لا يقدمون لكِ سوى الإزعاج
هاه؟
ذلك الفتى سريعٌ باستيعاب الأشياء
!كان لديه حِسٌّ طبيعي في التوازن والمهارات الرياضية التي تجاوز الجميع فيها
!مدفعية تسونامي تلك كانت مذهلةٌ جدًّا
...على أي حال، إندو-سان
كيف تمكنت من القيام بقبضة العدالة هناك؟
شعرتُ بأنها كانت مختلفة عن المرات السابقة
...كانت للحظة فقط، ولكن
أعطتك تلميحًا على الأقل، صحيح؟
!امرأة عجوز؟
!مرحبًا
.سأدخل
!تسونامي
.أردتكم أن تجربوا هذه يا رفاق، لذا أحضرتها
...شـ-شكرًا
!واو
!ابدأوا الأكل
!شكرًا، تسونامي
!شكرًا على الطعام
!واو، هذا لذيذ
!الطعم مختلف عندما يكون الطعام طازجًا
!واسابي
!مهلًا! لقد فعلتها مجددًا
!تمسّك
من أين أتيتم يا رفاق؟
أي مدرسة؟
.نحن من مدرسة رايمون الإعدادية
.الفريق الذي فاز ببطولة كرة القدم الحدودية... ولكن أعتقد أنك لا تعلم
.أجل، لا أعلم
.شكرًا، تسونامي
.كنتُ قادرةً على تنفيذ حلم الفراشة بسببك
مهلًا، ألا تعتقدين أن هذا بسببي؟
.حسنًا
لا أعلم تمامًا ما الذي فعلتُه، ولكنني سعيدٌ بتقديم المساعدة
.أجل
إذًا يا تسونامي، هل أنت من مدرسة إعدادية بالجوار؟
.لا، أنا آتي هنا فقط لركوب الأمواج
.أنا أعيش في أوكيناوا
كم عمرك؟
.15
خمسة عشر، هاه؟
.قد يكون الفتى الأكبر سنًّا مناسبًا لتوكو الذهينة
ما الخطب؟
يا رفاق؟
...عمرك خمسة عشر عامًا يعني
فـ-في الصف التاسع؟
ألم أذكر هذا سابقًا؟
...أ-أمم
!أنا آسفٌ حقًّا
...لم تكن لدي أدنى فكرة أنك أكبر منّا، تـ-تسونامي-سان
!أوه، لا بأس
!مقارنةً بضخامة البحر، فهذا لا شيء
.يمكنك التحدث معي بعفوية
!آه، هيّا تساهلوا مع الأمر
.لا رسميات بيننا يا رجل
حسنًا؟
!مرة أخرى، سعيدٌ بلقائك، تسونامي
!أجل
!سعيدٌ بلقائكم
كرة القدم، هاه؟
!وأخيرًا، نحن نقترب من أوكيناوا
.أجل
!انتظرنا، غواينجي
.فهمت
ماذا يجب أن نفعل، سيدي؟
...أعتقد أن الوقت حان تقريبًا
.لاتّخاذ القرار...
اليوم يوم الوداع ولكن صدري يؤلمني
هل يجب أن أكتب لك رسالة
دليل سياحي للحافلة أنتَ مبهرٌ جدًا
هل يمكنني التقاط صورة تذكارية
أنا واقعة في الحب من النظرة الأولى أنا منهارة
هذا إحساسٌ لا يمكن إيقافه هل هذا هو الحب
عندما أمُرّ بك أشتم رائحة شيءٍ جذّاب
لا تكن أنيقًا للجميع
أنا أريدك لنفسي فقط
ذلك الصوت وتلك الإبتسامة وكل شيء
في كل مرة تلتقي فيها أعيننا أتخدّر
أنا أريدك لنفسي فقط
واو
ولكن اليوم يوم الوداع وصدري يؤلمني
أريد أن أتحدّث معك لفترة أطول
دليل سياحي شاب أنت مبهر جدًا
أريد أن أراكَ مرة أخرى
!وأخيرًا نحن في أوكيناوا
!يا رفاق
!لنبدأ البحث المكثّف عن المدعو هدّاف اللهب
...هاه؟ تلك التسديدة
هل يمكن أن تكون...؟
:الحلقة القادمة من إينازوما إيليفن
!هدّاف اللهب
!هذه هي كرة القدم فائقة الأبعاد
...مَثَلُ اليوم من إينازوما إيليفن هو
!طالما لدينا إرادة، فيمكننا صنع ملعب أينما شئنا
!هذا كل شيء
!شاهدونا مرة أخرى