هي الجميع
عندما تشاهدون اينازوما ايليفن، اشعلوا الأنوار ولا تكونوا قريبين كثيرًا من التلفاز
!ثمان ضربات
!تاتشيموكاي
!ستة عشر ضربة
!إنهم يتجاوزون رايمون مجددًا
!المباراة بأكملها لصالح أوميهارا
رايمون
أوميهارا
!الفارق هدفٌ واحد لا غير
هل سيكون بمقدور رايمون الحفاظ على هذا الهدف؟
!!صراخ! قبضة العدالة
ما الخطب؟
!لعب الجميع أصبح رقيقًا
الإيقاع عالم مثالي مكوّن من كل وتيرة إيقاع موجودة فيه
وإذا كانت هناك وتيرة فردية فسينهار الإيقاع
!إذًا سأواصل حماية المرمى
!المدافع غيبو ينطلق للخطوط الأمامية
!تعال
!إنها تقنية أوميهارا
!النسر المغفّل
النسر المغفّل
!إندو-كن
!يد الشيطان
يـد الشيطان
يدالشيطان
الـشيطان
الشـيطان
الشيـطان
الشيطان
!إندو يصدّها بالكامل
!تسديدة رائعة، تسديدة رائعة
!إندو-كن، صدٌّ رائع
!ولكن هجوم أوميهارا لا يتوقّف
!ثمان ضربات لكوجا
!إنها لنا
!هذا مذهل
!أوميهارا يستعرضون وابلًا من الهجمات
...إندو-كن
!ولكن إندو ما زال يوقفهم
!لن أسمح لكم بهزّ الشباك مهما حدث
...إندو
!لن أستسلم أيضًا
!إيتشينوسي
!حسنٌ، ها هي
!أوه
!إيتشينوسي يقوم بمراوغة رائعة
هل رايمون يقومون بالهجوم المرتد؟
!انطلق، إيتشينوسي
!أكاميني! أربع ضربات
!تدخل رائع لأوميهارا
!كانت وشيكة جدًا
!اللعنة
لمَ لا يمكنني فعلها؟
...لقد اكتشفتها في النهاية
!الضربة القاضية لكسر إيقاع أوميهارا
!غيّروا التشكيلة
...بدّلوا إيتشينوسي للهجوم
!وعدّلوا التشكيلة لتصبح بثلاثة مهاجمين كل من ريكا وميغاني بالإضافة لإيتشينوسي...
ثلاثة؟
!كنتُ أنتظر هذا
!دائمًا ما كنتُ أظن أن هذا اليوم سيأتي
!وأخيرًا هذه تشكيلة رايمون العظمى لأفضل مهاجمَين
!إنها ثلاثة مهاجمين! ثلاثة
!لا تتجاهليني
!فهمت
!إذا ركّزنا على الهجوم، فسنغيّر مسار اللعبة
!أحسنتم عملًا، أحسنتم عملًا
!قوموا بها بثلاثة أشخاص بل أربعة! واصلوا ركوب الإيقاع
!هذه المرّة... سأحصل عليها
!وتستمر المباراة برمية تماس لصالح تاتشيموكاي
!انطلقي، توكو
!اترك هذا عليّ
!حسنٌ، ها هي قادمة
!اللعنة
!توكو، إلى إيتشينوسي
!فوبوكي! كابياما! كوغوري
!رايمون يحصلون على الكرة
!كينو-سينباي
!أجل... لقد غيّروا مسار المباراة بالكامل
!مذهل، كيدو
!أنت حقًّا صانع ألعاب عبقري
!لقد أنجزت شيئًا عظيمًا
!لقد اكتشف إيقاعنا وعدّل إيقاع المباراة لصالحهم
!اللعنة... هذه المرّة
!تسونامي، لا تذهب
.دعها تمرّ
!أربع ضربات، أكاميني
!أعطها لتسونامي
!إنها لي
!إلى أغاري
!إلى هنا، تسونامي
.حسنٌ
!تمريرة رائعة، تسونامي
!لقد تمكّنت منّي
!تسونامي
!تمريرة رائعة هناك
ما هذا الشعور؟
.إنها تختلفُ تمامًا عن ركوب الأمواج
.حسنًا
!تمريرة رائعة، تسونامي
!ريكا
!ها هي
!التقاط تسونامي في الهواء
!توغوتشي
!شكرًا، تسونامي
!أجل
.هذا غيّر الإيقاع مجددًا
!زوبعة المعسكر
!أصبح الأمر ممتعًا الآن
!لا تهاون من كِلا الطرفين
!الهجوم والدفاع متساويان
!ولكن لم يبقَ وقتٌ كافٍ
هل سيحافظ رايمون على تقدمهم؟
!حبيبي
!إيتشينوسي يتقدم
!إذا سجّلوا هدفًا آخر، فستحسم المباراة
!وسيكون النصر محسومًا
!انطلق، إيتشينوسي
!لن أسمح لك
!تسونامي يغوص ويقطع الكرة من إيتشينوسي
!اللعنة، لا يمكنني تمريرها هكذا
!إذًا سأسدد فعلًا
!مدفعية تسونامي
مد
مدفعـ
مدفعية
تسو
تسونا
مدفعية
تسونامي
!إندو-كن
!واو، تسونامي
!إنه يسدد من منطقة الدفاع
—يد الـ
!لن أتمكن منها
!لقد قُذف إندو للخلف
!ولكنها لم تدخل المرمى
!إنها نهاية المباراة
!النتيجة 1-0، ورايمون بالكاد يخترق أوميهارا
!لقد فعلوها! كينو-سينباي
!إندو-كن
!إندو-سان
...إندو-كن، هذا للتو كان
كانت تلك "الدوامة"، صحيح؟
!للأسفل، دوامة، بااام
!إنها بالتأكيد قبضة العدالة
إندو، حقًّا؟
.إندو
!كابتن
!وأخيرًا فعلتها
حقًّا؟
هل فعلتها؟
..."لقد شعرتُ حقًا "بالدوامة
...لقد رُبطت في تلك اللحظة، لذا لا أتذكر كيف قمتُ بذلك
ولا أي منها؟
!لا، ولا أي منها
!كان ذلك رائعًا، إندو
!كان ذلك ما يستخدمه راكبوا الأمواج عندما يقتربون من موجة كبيرة ومحطِّمة
!يستخدمون خصورهم هكذا
!فهمت
...لقد استخدمتُ خصري هكذا
!ليس هكذا
!بل هكذا! هكذا
هكذا؟
!لا! بل هكذا
هكذا إذًا؟
!لا
!هكذا
!فهمت! هكذا
!لم أفهم أين الإختلاف بين الحركتين
.أعتقد أنه كان حظًا
.إنها ليست حركة سهلة الإتقان
تسونامي، هل يمكنك تعليمي ركوب الأمواج؟
.أريد إتقان تلك الحركة
أريد إتقانها لأكمل التقنية
.لا تهتم، لا تهتم
.تتقنها؟ إنها ليست بالشيء السهل على مبتدئ
!أريد تعلّمها مهما كلّف الأمر
!سأتعلمها وبشكل مثالي
...حسنًا، أقدّر شعورك
.ولكن هنالك أشياءٌ لا يمكنك فعلها بالمشاعر وحدها
ولكن يا تسونامي، كنتَ قادرًا على فعلها
حقًا؟
أنت لم تلعب كرة القدم أبدًا، ومع ذلك فقد أتقنت مثل تلك التسديدة المذهلة
هذا لأنك أردت بصدق أن تسجل، صحيح؟
!تسونامي، أرجوك
!تسونامي
.لا بأس
.لا أهتم
سأعلمك
.ولكن أنصت جيدًا
!لا تقلل من شأن البحار
!لا ترخي دفاعك ولو لنصف ثانية
!حاضر
!شكرًا، تسونامي
!حسنًا، بما أن الأمر قد حُسم، فلنتدرب
!ونحن سنتدرب أيضًا
!أجل، كانت مباراةً ممتعة
!بعد مباراة جميلة، دعونا نقيم حفلة شواء خفيفة
!رائع
هاه، أين المدربة؟
.بما أنك ذكرتها، لقد ذهبت مجددًا
.لا تقلق حيالها
تلك المدربة تذهب وتعود على مزاجها
آه، حقًا؟
ولكنها ستعود قريبًا، صحيح؟
صحيح، صحيح؟
.ومن يدري
!حسنًا
!أبطال
...إينازوما
!إيليفن
.مهلًا
ألا بأس بتناولك لهذا القَدْر؟
!لا بأس، لا بأس
.لا يمكنك التدرب بمعدة فارغة
.تفضل، افتح فمك
...أممم، آهه
حتى فوبوكي-سان يبدو أنه غير مرتاح
هل تمانع...؟
.مرحبًا، كيدو-كن
!حارّ
!مهلًا، كوغوري-كن
!انتظر هنا
ألا يمكنك التوقف ثانية دون فعل هذه الأشياء؟
!ماء
...مع وجود كل هذا الطعام اللذيذ هنا
!حقًا المدربة لا تفهم ماذا فوّتت
.خاب أملي
.فهمت
!إذا أضفت ضربتان، فستصبح 8 ضربات
.هذه طريقة رائعة للتفكير
صحيح؟
ولكن ماذا لو أضفت 16 ضربة؟
الدفاع سيتراخى على اليمين
!يقصد صحيح
!بينغو
.إنها بسيطة
.العالم بأكمله مضبوطٌ على الإيقاع
...حتى صوت موجات الماء التي تتدفق
...وحتى أصوات الطيور المحلّقة
...وحتى تلك الأصوات المزعجة هناك
.أنت محقٌّ في هذا
!إذًا فلنبدأ
.سنبدأ بالتجديف
التجديف؟
!آه، ذلك
!توقف، توقف
تاتشيموكاي، هل أنت متأكد من عدم رغبتك في الذهاب؟
أجل؟
أقصد للشاطئ مع إندو
كنتما دائمًا تتدربان معًا، صحيح؟
!أجل
ولكن يمكنني تخطي تدريب حراسة المرمى
...كنتُ لاعب خط وسط بالأصل
.لقد فكرت في هذا أثناء المباراة سابقًا
أريد أن أكون حارس مرمى مثل إندو-سان يومًا ما
.ولكن حارس رايمون الأصلي هو إندو-سان
.ولهذا سأدعم الفريق كوني لاعب خط وسط حاليًا
.فهمت
.حسنًا، سأنضم إليك أيضًا
يمكنك التدرب معي
!شكرًا لك
اللعنة، لماذا تقلب؟
!لهذا السبب... أخبرتك
التجديف يختلف عن الزحف في السباحة
يجب أن تصبر وتجدّف وتحافظ على اللوح كي لا ينقلب
يوجد جدار عملاق أمامنا
يعيق طريقنا
...حسنٌ
!سأفعلها هذه المرّة
وحتى بهذا لن ندير ظهورنا أبدًا
تقدّم للوصول إلى الهدف مع أصدقائنا
انطح ذلك الجدار واسقطه أرضًا
بالتسديدة التي وضعنا فيها قوّتنا جميعًا
لو كنتُ وحدي، فربما كنت سأهرب
ولكن أصدقائي قد منحوني الشجاعة للبقاء
واقعهم يحوّل المستحيل إلى ممكن
لنكن ممتنين لذلك اليوم الذي التقينا فيه
!إذًا لنحاول ركوب موجة
والآن، فلتصرخ للجانب الآخر من الكون
.راقب بتمعّن
(بغض النظر عن عدد المرّات التي يتطلبها الأمر، سأقف! (ريو
أنا دائمًا أشتعل حماسة
!مذهل
!قولوا معي الآن
لقد طبقت أسناني وانتظرت
!وأنا أيضًا
لا يسعني إلا البكاء
ولكن الجميع قد ربتوا أكتافي
فشعرت بالحرج لذلك لم أستطع القول
علمتُ أنك لن تتقنها بهذه السرعة
「شكرًا لكم」
أنا ممتنٌ جدًا لارتباطنا
ما خطب هذا الوضع المنحني؟
!ضع المزيد من القوّة في خصرك
!مرّة أخرى
هل أنت بخير؟
.أجل
!مـ-مرّة أخرى، أرجوك
.لنتوقف هنا اليوم
.إنه مكانٌ رائع
.أجل
.إنه مكاني المفضل
عندما أركب الأمواج، هناك أمواج دائمًا لا يمكنني ركوبها مهما حدث
حتّى أنت، تسونامي؟
.أجل
.مهما حاولت، أفشل
لدرجة أنني أظن أنه من المستحيل عليّ ركوبها
.عندما يحدث ذلك، آتي هنا
أنظر للمحيط هكذا، ثم أستجمع قوّتي
وأظن في نفسي أنني لن أستطيع فعلها بالغد
.فهمت
.إنه المكان المفضّل لإندو في بلدة الإينازوما، حيث يتدرب دائمًا
هذا هو البرج الصلب بلازا الخاص بك، هاه؟
البرج الصلب بلازا؟
.أجل
إنه مكاني المفضّل حيث أقوم بالتدريب الخاصّ
عندما لا يكون بمقدوري إتقان أي تقنية، أذهب إلى هناك وأتدرب من الصباح للمساء
ثم أستجمع قواي مجددًا
وأخبر نفسي أنه يمكنني فعلها غدًا
ما الخطب؟
...أتساءل ما الذي يفعله
.غواينجي
غواينجي؟
.أجل
.إنه أحد زملائنا، وكان دائمًا يلعب معنا
...ولكن
آسف، إندو
.لا يمكنني القتال معكم
فعليًا، لقد أتينا لأوكيناوا لإعادة غواينجي
لقد سمعنا أنه هنالك أحدهم يلقّب بهدّاف اللهب هنا
.ولم نستطع تفويت الخبر
.أريد... أن ألعب كرة القدم مجددًا مع غواينجي
.أريد أن نقاتل معًا
غواينجي، هاه؟
...أريد أن أراه أيضًا
ذلك الفتى غواينجي الواثق به كثيرًا
...تسونامي
!هيّا بنا، إندو
!أجل
!ليس جيدًا، ليس جيدًا
!مرّة أخرى
!مجددًا
!مرّة أخرى
!استخدم خصرك
!صحيح
!ربما هذان الإثنان يشكلّان ثنائيًا مفاجئًا
!اللعنة... لقد انقلبتُ مرّة أخرى
...كنت على وشك فعلها
!أجل! بدأت تتحسن
!أعدها مرّة أخرى بهذا الشعور
!حسنًا
!فعلتها
!ها نحن ذا، إندو
!تعال
!الركلة المزدوجة
!قبضة العدالة
قبـ
قبضة
الـ
العدا
العدالة
قبضة
العدالة
قبضة
العدالة
!إندو-كن
!إندو
!وأخيرًا قد فعلتها
!التقنية العظمى السريّة، قبضة العدالة
!إندو
!فعلتها، إندو
ما هذا؟
هذا الشعور؟
...هذا
!إبسيلون
اليوم يوم الوداع ولكن صدري يؤلمني
هل يجب أن أكتب لك رسالة
دليل سياحي للحافلة أنتَ مبهرٌ جدًا
هل يمكنني التقاط صورة تذكارية
أنا واقعة في الحب من النظرة الأولى أنا منهارة
هذا إحساسٌ لا يمكن إيقافه هل هذا هو الحب
عندما أمُرّ بك أشتم رائحة شيءٍ جذّاب
لا تكن أنيقًا للجميع
أنا أريدك لنفسي فقط
ذلك الصوت وتلك الإبتسامة وكل شيء
في كل مرة تلتقي فيها أعيننا أتخدّر
أنا أريدك لنفسي فقط
واو
ولكن اليوم يوم الوداع وصدري يؤلمني
أريد أن أتحدّث معك لفترة أطول
دليل سياحي شاب أنت مبهر جدًا
أريد أن أراكَ مرة أخرى
إبسيلون يهاجمونا في أوكيناوا
وما هو أكثر من ذلك، ديزارم يتحدانا بقوّة أكبر وشكل مختلف
!سنفوز هذه المرّة بالتأكيد
:الحلقة القادمة من إينازوما إيليفن
!الهجوم المضاد! إبسيلون الريماستر
!هذه هي كرة القدم فائقة الأبعاد
...مَثَلُ اليوم من إينازوما إيليفن هو
!لا يمكنك التدرب بمعدة فارغة
!هذا كل شيء
!شاهدونا مرة أخرى