هي الجميع
عندما تشاهدون اينازوما ايليفن، اشعلوا الأنوار ولا تكونوا قريبين كثيرًا من التلفاز
...إنهم
!إبسيلون
!"لقد تطوّرت قوّتنا وأصبحنا "إبسيلون الريماستر
إبسيلون الريماستر؟
.نحن نتحدّى رايمون في منافسة
هل الجينيسيس من أمروك؟
.لا، لم يفعلوا
.إنها رغبة ديزارم-ساما ورغبتنا نحن الريماستر
...أريد توذقهم مرّة أخرى
التوتر والتشنّج والإثارة التي تشتعل من كلا الجانبين تتنافس على نقطة الإنهيار القريبة
!بينما أشعر أن الإثارة ترتفع في جسمي المرتعش حماسة، فسأحطمكم
ما السبب الآخر للقتال هناك؟
!وكأننا سنوافق ليواكب احتياجاتكم
!إذا رفضتمونا، فسندمّر على الأقل مدرسة أو اثنتين هنا
!مالم نهزمهم، فلن نستطيع الفوز على أقوى فِرق أكاديمية إيليا، الجينيسيس
!!الهجوم المضاد! إبسيلون الريماستر
،ظننت أنني هنا لأحصل على مكونات لعشاء ضخم ولذيذ
!وها أنا أعثر على شيءٍ أضخم
هل هؤلاء هم الذين حدثتموني عنهم؟
.أجل
.إنهم أكاديمية إيليا
الفضائيون، هاه؟
...ممتع
!حسنٌ، سأمد لكم يد العون يا رفاق
لا يمكننا جعل هؤلاء الفضائيين التفكير بأن هذا الكوكب ملكٌ لهم
.بكل سرور
كنتُ أخطط لدعوتك للإنضمام لحافلة الإينازوما على أي حال، بحكم موهبتك
!هذا ما أحب سماعه
!مرحبًا بك في الفريق، تسونامي
!أجل
!أتطلع قدمًا للعمل معكم
!سننهي أمر هؤلاء مرةً وللأبد يا رفاق
!أجل
.ما ستبدأ الآن، هي معركة حاسمة ستقرر من الذي سينهار، نحن أم هم
!وعندما تنتهي المباراة، فإبسيلون الريماستر هم من سيبقون واقفين
إذًا، ستبدأ في الشوط الأول، ديزارم-ساما؟
.لا
.أمرنا الأول معه
.لنرَ كم تحسّنت قوّته
!أنصتوا، جميعكم
مباراة كرة القدم بين رايمون وأكاديمية إيليا على وشك البدء قريبًا
!فليذهب الجميع لملعب مدرسة أوميهارا حالًا
!فوّتوها وستندمون
!المباراة بين رايمون وإبسيلون الريماستر
!إضافة تسونامي جوسكي للفريق قد جلبت الكثير من التوقعات
!ولكن الجميع يتطلعون قدمًا
!تشكيلتهم لليوم تتضمن مهاجمًا واحدًا وهي أورابي
!فوبوكي، من كان يسجّل في المباراة الماضية يلعب كمدافع الآن
ما هي خطّة المدربة هيتوميكو لليوم؟
!لقد تجمّعوا فعلًا
لا تسببوا أي مشاكل لمن حولكم، مفهوم؟
!مفهوم
!توقف
.لا أحد سيلاحظك في هذا الحشد الضخم
وأيضًا، أنت مهتم بهذا، أليس كذلك؟
.المشاهدة فقط لا تسبب أي إزعاج للآخرين
!وتبدأ المباراة
!باستحواذ زيل على الكرة، إبسيلون الريماستر يهاجمون
!لن تتجاوزني
!ميترون وفادورا يقومان بتمريرة واحد-اثنان ليتجاوزا أورابي
!مراوغتهم وتمريراتهم أصبحت أسرع
!النيازك الماطرة
النيازك الماطرة
!وحتى تقنياتهم
!لقد حصلنا عليها
تمريرة؟
!واجهينا من الأمام، بعدل ونزاهة
!الكرة تتجه أمام مرمى رايمون
!يركضون إليها ماكويا، ميترون، وزيل
!إنها التقنية التي اخترقت إندو في المرة الماضية
!غايا بريك
غايا بريك
!التسديدة المذهلة تتجه نحو مرمى رايمون
!هذه التقنية قد تطورّت أيضًا
!إندو في خطر
!الآن، إندو-سان
!ها أنا ذا، جدّي
!التقنية العظمى
!قبضة العدالة
قبـ
قبضة
الـ
العدا
العدالة
قبضة
العدالة
قبضة
العدالة
!لقد لكمها بعيدًا
!قبضة إندو قد أهلكت غايا بريك تمامًا
...لا يمكن
!لقد أوقفها بسهولة
!تقنية ممتعًا جدًا
...ذلك الإندو كما سمعتُ عنه تمامًا
!لا، بل حتى أكثر من ذلك
...هذا الإرتداد
!هذا ما توقعته تمامًا من تقنية عظمى
طالما أني أملك هذه، فليس إبسيلون وحدهم
...يمكنني إيقاف هيروتو
!لا، بل حتى الجينيسيس بأكمله
...واو
!الكابتن مذهل
إلامَ سيبقى يتطور؟
...إندو-كن
!لا شك في هذا
!إنها أقوى تقنية حراسة مرمى على الإطلاق
ما هذا الذي أشعر به؟
...إندو-سان
!بقيتنا لا يمكن أن نخسر ضد إندو
!أجل
!القاطع البركاني
قاطع البركان
!رقصة اللهب
رقصة
اللهب
!زوبعة المعسكر
زوبعة المعسكر
!رايمون يواصلون صدّ الهجمات واحدة تلو الأخرى
!ليس إبسيلون من تطوّر فقط
!بل رايمون كذلك
!رشّة الورود
ر
رشـ
رشة
الـ
الو
الورو
الورود
!الثقب
الثقب
!ولكن ركلة أورابي ليست كافية لاختراق ديزارم
!هل سيتحرك فوبوكي يا تُرى، الشخص الوحيد الذي استطاع إحراز هدف في مرمى ديزارم
!أنت
!أريدك أن تسدد
!لا تدعه ينل منك، فوبوكي
!عليك أن تلعب بالطريقة التي تريدها فقط
.أعلم
!هذا ما أردت فعله من البداية
!فوبوكي
لماذا؟
!إنه فوبوكي
!فوبوكي يراوغ الملعب بأكمله
.فوبوكي-كن
حتى بحالتك هذه، فسأبقى أستخدمك في المباريات
أعلم أنك كنت تعاني بسبب شخصيتك أنت وأخيك
ولكن الشخص الوحيد القادر على إتخاذ القرار هو أنت
لقد قررنا أن نلعب معًا دون الإعتماد على فوبوكي
...لهذا السبب
إذا كان هذا ما قررته، فسنقبله ونوافقه
!لأن هذا ما يفعله الأصدقاء
!هذه هي النسخة التي يريدها الجميع منّي
!قوّة أتسويا كمهاجم
...لهذا السبب
سأسدد...
!هذا ما يجعلني موجودًا هنا
!العاصفة الثلجية
الـ
العا
العاصفة
الـ
الثـ
الثلـ
الثلجـ
العاصفة
الثلجية
إنه مذهل، أليس كذلك؟
!هذا مهاجم رايمون الأخير، فوبوكي شيرو
...تمامًا كما توقعت
!يبدو أنني سأستمتع
!المثقاب الساحق
المثقاب الساحق
!مثقاب ديزارم يفوز
!لقد تم إيقاف العاصفة الثلجية
ما كان ذلك؟
!مرّة أخرى
!مرر لي الكرة
!تبدو مهتمًا به
!العاصفة الثلجية
!المثقاب الساحق
!لقد أوقفت العاصفة الثلجية مجددًا
!هكذا إذًا
!إحراز الهدف هو ما سيعطيني القيمة
مهما كان عدد الأهداف التي تسجلها، فلا يمكنك الفوز مالم تملك دفاعًا جيّدًا
!لا شيء أروع من التسديد
.إذًا بكليكما، أنتما ثنائيٌ مثالي
مثالي؟
!فهمت
...بكلينا
!سنصبح أقوى
!سنصبح أقوى وأكثر مثالية
...يجب أن أكون مثاليًا
أو لا فائدة من وجودي هنا...
!العاصفة الثلجية
!الثقب
!يجب أن أصبح مثاليًا
!ديزارم يصدّ العاصفة الثلجية بسهولة ويمسكها بيده
...هذا... لا يمكن
كنت أتطلع لهذه اللحظة، وهذا كل ما لديك لتريني إياه؟
!لا أحتاجك بعد الآن
...لا يحتاجني
...أنا غير مفيد كشيرو
...وغير مفيد كأتسويا
...ماذا إذًا
...ماذا
!ماذا أنا؟
!فوبوكي
!فوبوكي-سان
!فوبوكي
.إينازوما إيليفن
!فوبوكي
!أيتها المدربة
!إذا تركته هناك فسيصاب مرّة أخرى
!تبديل لاعبين
!ميغاني-كن، تبادل الأماكن مع فوبوكي-كن
!حـ-حاضر
.فوبوكي
...لقد أثقلت على نفسك لهذه الدرجة
،عندما أخبرتنا بأنك بخير
...كنتَ تكذب
...صحيحٌ أنك أنت الوحيد القادر على حلّ مشاكلك
...ولكن
.فوبوكي
.شاهدنا من هنا
.جميعنا سنفوز لأجلك
ما خطبه؟
على الرغم من أننا في منتصف الشوط الأول، إلا أن ميغاني قد أخذ مكان فوبوكي
!لنفعلها، جميعكم
!لن نسمح لهم بقول أننا ضعفاء دون فوبوكي
!اترك هذا لي
!سأقاتل مكان فوبوكي
!أجل
...لو كان هنالك غيره يستطيع إمتاعي أكثر
!وتستمر المباراة
!الجدار
الجدار
!البرج
البرج
ماذا؟
الإنزلاق القاتل
!الإنزلاق القاتل
!إنهم قادمون
!هجومهم لا يرحم
!والآن مع خروج فوبوكي، رايمون سيصبّون جام تركيزهم على الدفاع
!لم تسمح لهم أي فرصة بالهجوم
!الشعاع الصاعق
الشعاع الصاعق
!قبضة العدالة
...ها هي ثانيةً
إندو-سان يصد بمهارة، إذًا لمَ أشعر هكذا؟
!غايا بريك
!قبضة العدالة
!إندو يصدّ كافة تسديدات إبسيلون المطوّرة بقبضته الجديدة
!أسلوب جدّي الأعظم لا يقهر
!انتظر
!أوه لا، دومون
!خطئه قد أفقده الكرة
!الرايمون إيليفن يظهرون علامات التعب
لماذا؟
!الدفاع يتطلب طاقة أكبر من الهجوم
!الكرة تذهب لميغاني وأورابي مجددًا
!ولكن هذا لا ينفع أيضًا
—في وقتٍ كهذا، إنهم يحتاجون مهاجمًا يسيطر على الكرة ويستحوذ عليها
!مهلًا، يا أطفال
!لا مشاجرات هنا
!منذ أن خرج فوبوكي، ديزارم لم يلمس الكرة أبدًا
ألا يوجد طريقة ليهجم رايمون؟
!رايمون يستمرون بارتكاب أخطاء بسيطة
!غايا بريك
!قبضة العدالة
هل سيكون بمقدور رايمون إيليفن تحمّل الهجوم المستمر لإبسيلون الريماستر؟
!الكرة تقف أمام تسونامي
!ولكن هل بمقدوره الحراك؟
!لا تقلل من شأن راكب أمواج
!تسونامي يضع طاقة كافية لتمريرة طويلة
!لنذهب، توكو
!حلم الفراشة
حلم الفراشة
!الثقب
!إيتشينوسي
!الركلة المزدوجة
الركلة المزدوجة
!الثقب
!إيتشينوسي
!حسنًا
!العنقاء
الـعنقاء
العنـقاء
العنقـاء
العنقاء
!الثقب
!ياله من حارس مرمى، ديزارم
!إنه يوقف كل تقنيات رايمون
.هذا كل ما لديهم إذًا
!ما يحتاجه رايمون هو الهدّاف
!وليس فقط شخص يسدد بقوة
ولكن يحتاجون شخصًا يعتمد عليه الفريق بأكمله عندما تصعب الأشياء هكذا
إنه الهدّاف، صحيح؟
.ليس لدي أي اهتمام بتسديداتكم
ماذا؟
وأخيرًا إن مزاجه جيد لفعل ذلك
!يا حَكم
.سأتبادل الأماكن مع المهاجم زيل
الحارس يستبدل مكانه مع لاعب هجوم؟
لا مشكلة وفقًا للقواعد إذا أعلموا الحكم بالتبديل وغيّروا القمصان أثناء تعليق المباراة
...ولكن حدوث هذا
!نادرٌ جدًّا...
ديزارم مهاجم؟
.بما أنه على دكّة البدلاء، فاهتمامي الوحيد هو أنت الآن
أنا؟
.أصرّح أمام الجميع
!سأكون الشخص الذي يخترق قبضة عدالتك
...يا للقوة
!مراوغة سريعة وقويّة
!من الصعب التصديق أن هذا من حارس مرمى
هل أنت مستعد؟
!تعال
...لديّ شعورٌ سيء حيال هذا
!إندو-سان
!بندقية الكون
بندقية الكون
!قبضة العدالة
...إ-إنها قويّةٌ حقًّا
!ولكن تقنية جدّي العظمى لا يمكن أن تخسر
ماذا؟
...هـ-هذا لا يمكن
...قبضة العدالة
...لهذا شعرتُ بعدم الإرتياح
.لم أذكر هذا سابقًا، ولكن موقعي الأصلي ليس حارس مرمى
.أنا مهاجم
...هذا لا يمكن
...تقنية جدّي العظمى
لا يمكنك التراجع يا فتى النيزك
فالأمر متروكٌ لك لتكون شجاعًا
ثِق برفاقك يا فتى النيزك
فالنصر قريب
عندما يتعلّق الأمر بالأحلام
إنهم أروع وأكبر من أي شخصٍ آخر
الخطر يأتي معهم فقط أليس كذلك
هذه الرحلة الطويلة ليست لها نهاية
صاعقة من الإنفجارات اللامعة تفتح الطريق للرجولة
لا يمكنك التراجع يا فتى النيزك
فالأمر متروكٌ لك لتكون شجاعًا
ثِق برفاقك يا فتى النيزك
فالنصر قريب
كلّما ذرفت دموعًا أكثر يا فتى النيزك
كلّما أصبحت أقوى
بعد تغلّبك على المحنة يا فتى النيزك
فستأتي فرصتك
!كان ديزارم مهاجمًا بالفعل
هل سأتمكن من إيقاف تسديدته القويّة بعدما كسر يد العدالة؟
(!عندها فقط، لقد عاد أخيرًا)
:الحلقة القادمة من إينازوما إيليفن
!صحوة النيران المتفجّرة
!هذه هي كرة القدم فائقة الأبعاد
...مَثَلُ اليوم من إينازوما إيليفن هو
!الشخص الوحيد القادر على إتخاذ القرار هو أنت
!هذا كل شيء
!شاهدونا مرة أخرى