هي الجميع
عندما تشاهدون اينازوما ايليفن، اشعلوا الأنوار ولا تكونوا قريبين كثيرًا من التلفاز
!لقد كُسِر الجدار الحديدي
!يا إلهي! تم كسر قبضة العدالة الذي يُفتخر فيها بالدفاع
رايمون أكاديمية إيليا
!وها هي الصافرة
!إبسيلون الريماستر ينهون الشوط الأول متقدمين بهدف دون مقابل
لماذا يا جدّي؟
لماذا؟
أليس من المفترض أن تكون قبضة العدالة أقوى تقنية لحراسة المرمى؟
...افتح الكف للنصف
...تحّول لقبضة
!للأسفل، دوامة، باام
.هكذا من المفترض أن تعمل
...ليس بعد
لماذا؟
هل تقول أن هذا ليس كافيًا لفعلها؟
ما الأمر؟
ما هو الشيء المفقود؟
...جدّي
...إندو-سان
!هيّا
،إذا لم تعمل قبضة العدالة
!فكل ما علينا فعله هو العمل بجد عوضًا عن ذلك
صحيح؟
!أ-أجل
!سأبذل ما بوسعي
!ولكن لا يمكننا الفوز مالم نسجّل
!إذا حصلنا على فرصة، فلنتقدم مباشرة للتسديد
،بوجود زيل في حراسة المرمى
،وبأخذ أن مهارته ليست جيدة مثل ديزارم
!يجب أن نحصل على فرصة للتسديد
!فلنتأكد من التسجيل... ونفوز
!يا للقلق
...في وقتٍ كهذا، لو أنهم يملكون تلك التقنية
هل نستكمل المباراة؟
.أجل
إذا استطعنا التغلب على هذا، فسيصبح الفريق أقوى
أريد منهم أن يتطوروا أكثر من أجل هزيمة أكاديمية إيليا
!!صحوة النيران المتفجرة
ماذا ينقص؟
ماذا يجب أن أفعل؟
.إندو-سان
.الشوط الثاني على وشك البدء
!أ-أوه
.إندو-سان
هل تمانع لو قلتُ شيئًا؟
أكيد، ماذا؟
قبضة العدالة تقنية مذهلة
مما أراه، فليس لديها أي أخطاء
...إنه فقط
فقط...؟
،عندما رأيت يد الشيطان لأول مرة
شعرتُ وكأن صاعقة من البرق قد رعشتني من شدتها
ولكنني لا أشعر بأي من هذا في قبضة العدالة
كيف أشرح؟
...حتى لو أنها مثل الأسد، فهي الآن ما زالت مثل الشبل
شبل...؟
.آسف
...كل ما يمكنني قوله هو الغموض
لا، شكرًا، تاتشيموكاي
!لنبذل جهدنا في الشوط الثاني
!فلنفز هذه المرّة
!أجل
.هنا حيث ينتهي الأمر
.لقد قلّ اهتمامي بكم يا رفاق
.وأيضًا، سآتي لتدميرك
.فلتستعد
رايمون
أكاديمية إيليا
!الشوط الثاني يبدأ بين رايمون وإبسيلون الريماستر
هل سيكون بمقدور رايمون قلب الموازين في الشوط الثاني؟
!إنه سريعٌ جدًّا
!ديزارم
!إنه يفوق مستوى لاعبي رايمون ويتجه مباشرة نحو المرمى
...هذه المرة
!بندقية الكون
بندقية الكون
!لا تظن أنك قادرٌ على العبور بهذه السهولة
!البرج
!الجدار
الجدار
البرج
!قبضة العدالة
!لقد كُسرت قبضة العدالة مجددًا
!لن أدعها تدخل
!تسونامي يأتي محلّقًا إليها
ولكن هل هذا كافٍ لإيقاف بندقية الكون؟
!لا تستهن بي
!أه، تسونامي
!بتوليه حماية المرمى، لقد أوقف الكرة
!بمكافحته الفردية، يكونون قد منعوا هدفًا ثانيًا
تسونامي، هل أنت بخير؟
...هذا لا شيء
لنحمي المرمى جميعًا ونفوز
...تسونامي
...لقد أوقفوا بندقية الكون
يبدو أن هذا يستحق التدمير
!لا يمكنني المشاهدة فقط
!حقًا أريد أن ألعب معهم الآن
!ديزارم يتقدم الآن
!رايمون لم يضيعوا ولو لحظة في محاولة إيقافهم
!لقد قُذفوا جميعًا
!ها أنا ذا
!بندقية الكون
!قبضة العدالة
!بندقية الكون تخترق قبضة العدالة
!الهدف الثاني؟
!...لا، هذا
!اللاعبون يقفون على الخط لحماية المرمى
!ورايمون يصدونها مرّة أخرى
!...أوه، ولكن
!ليس إندو فقط، بل الرايمون بأكملهم قد سقطوا
!ديزارم المخيف، وبندقيته المخيفة
!والكرة بحوزة ديزارم
!رايمون بحالة يأس شديدة
لماذا التقنية العظمى، قبضة العدالة لا تعمل؟
!أخبرني، جدّي
!أمام إبسيلون الريماستر، الرايمون إيليفن قد انهاروا جميعًا
!صدمة الجمهور قوية لدرجة أنهم لا يتحدثون أبدًا
.نعم
.أجل، لا بأس بأي وقت
.حسنٌ
.سنبدأ لعبتنا أيضًا
.كونوا أطفالًا جيدين
!سأعود قبل نهاية المباراة
مفهوم؟
.تجاهلوا ذلك الضخم
عملنا الوحيد مع الفتى ذو الغطاء على رأسه
.مرّ وقتٌ طويل
على الرغم من أنك تعلم أننا كنّا نراقبك
لذا ربما ليس من الضروري إلقاء التحية
لقد تغيّرت الظروف
.مهما كان رأيك، فستعمل معنا
.تعال معنا
!لا يجب أن يكون هذا كل ما حصّلته
!قِف
!قِف ومتّعني
...لقد أقسمتُ حينها
!أنني لن أستسلم أبدًا...
!سأوقفك بالتقنية العظمى بالتأكيد
"يقولون في الأرض أن " الأسود يستخدمون كامل طاقتهم لقتل الأرانب
!سأستخدم كُلّ قوتي لهزيمتك مهما كنتَ ضعيفًا
!سأوقفك
!من أنت؟
!لقد قُبض عليكم متلبسين
ماذا؟
!استسلموا
!لا مكان للهرب
...اللعنة
ألست مهتمًا بما قد يحدث لأختك؟
.لقد نقلناها لمكانٍ آمن
إذًا، فقد فشلت الخطة، هاه
.سوف نتراجع الآن
ماذا؟
.لا تنسى أنك مراقَب
!اللعنة
!ابحثوا عنهم
!ربما يكونون قريبين
!أبليت حسنًا لوصولك لهذه الدرجة
.هكذا، يمكننا ملاحقتهم أمام الأنظار، لا بأس
!اترك الباقي علينا
أليس هذا جيّدًا؟
.الآن، لا شيء يمنعك
!انطلق
!للأصدقاء الذين ينتظرونك
...إينازوما
!إيليفن
!تعالوا
!أجل
!بندقية الكون
...حتى لو أنها مثل الأسد، فهي الآن ما زالت مثل الشبل
...شبل الأسد
!استخدم خصرك
...شبل الأسد
التقنية العظمى ليس لها إكمال
...شبل... الأسد
!هذا ما عنيته إذًا يا جدّي
"...التقنية العظمى ليس لها إكمال"
!لا يعني أنها لم تكتمل...
كما ينمو الأسد تمامًا، فهذا يعني أنها تتطور أيضًا
!قبضة العدالة
قبـ
قبضة
الـ
العدا
العدالة
قبضة
العدالة
قبضة
العدالة
ماذا؟
!لقد تطورت؟
هذا صحيح؟
...هذه هي التقنية العظمى المتطورة باستمرار
!قبضة العدالة
!إندو-كن
!هذا ما يجعلني أستمتع
،ولكن حتى لو تطورت تقنيتك، مالم تسجلوا
.فلا فرصة لكم للفوز
...هذا
!غواينجي
لقد أصبحتُ أقوى! ولم أستطع فعل ذلك بنفسي
أنا ممتن جدًا لأننا صادفنا بعضنا البعض
يوجد جدار عملاق أمامنا
يعيق طريقنا
وحتى بهذا لن ندير ظهورنا أبدًا
تقدّم للوصول إلى الهدف مع أصدقائنا
لا شيء مستحيل طالما أنا برفقة الجميع
إن روحي الساموراي العاطفية كلمعة ضوء
!واصرخ الآن! إلى السماء العالية
كل شيء على ما يرام! نحن هنا بجانبك
!الحياة لم تنتهِ بعد
لقد طبقت أسناني وانتظرت
لا يسعني إلا البكاء
ولكن الجميع قد ربتوا أكتافي
فشعرت بالحرج لذلك لم أستطع القول
!آسفٌ لجعلك تنتظر
!أنت دائمًا متأخر
شكرًا لكم「 أنا ممتن جدًا لإرتباطنا」
!غواينجي
...غواينجي-سان قد
!لقد عاد
!أيتها المدربة
!تبديل اللاعبين
! ممتنٌ جدًا
.الرقم 10 غواينجي شويا سيدخل
هذا هو غواينجي-سان؟
...هذه القوّة
!...هالته
...غواينجي شويا
رايمون
أكاديمية إيليا
!وتستمر المباراة مجددًا
ما الذي سيرينا إياه غواينجي بعد عودته يا تُرى؟
!أرنا شيئًا من قوّتك
!إعصار النار
إعـصار
إعصار
إعصارالنار
النار
!...هذا
!الثقب
الثقب
أهذا كل شيء؟
!لقد دخلت
!!إعصار غواينجي الناري يفجّر مرمى إبسيلون الريماستر
رايمون أكاديمية إيليا
!غواينجي-سان مذهلٌ بالفعل
!يجعلني أرتعش
!إنه رائعٌ حقًّا
!تلك القوّة الشديدة، إنها مختلفة عن قبل
!لقد تطور إعصار النار بشكل مخيف
...غواينجي
...تبديل الأماكن
فهمت؟
سأعود لحراسة المرمى
!و... سأوقفك
!صدّقني سأدمر كل ما لديك
!رقصة اللهب
رقصة
اللهب
!رايمون يندفعون بقوة مع وجود غواينجي
!لقد قطعوا الكرة من إبسيلون الريماستر
!كيدو
!كيدو يمرر
!ولكن كيسون وتيتان يعترضان الطريق
هل هذه تمريرة خاطئة؟
!...لا! هذا
!أوه، لم تكن خاطئة
!كيدو كان يهدف لهذا من البداية
!تعال
!ها هي
هل هذه تقنية غواينجي الجديدة؟
!العاصفة المتفجّرة
الـ
العاصفة
المتـ
المتفجـ
المتفجر
العاصفة
المتفجرة
!سأصدها
!سأصدّها بالتأكيد
!المثقاب الساحق
المثقاب الساحق
!ما هذه القوّة؟
!!غواينجي
!يحرز الهدف رغم أنف دفاع ديزارم الذي لا يهزم
...بالتقنية الجديدة، العاصفة المتفجرة
...هدّاف اللهب، غواينجي شويا...
!يصحو من جديد...
!وهذه هي نهاية المباراة
أكاديمية إيليا
!لقد فعلناها
!رايمون يفوزون على إبسيلون الريماستر
!هذا عظيم، غواينجي
!لقد عدت للمكان الذي تريده
...مستحيل
خسرت؟
.مستحيل
.لا يمكن أن يحدث هذا
نحن من إيليا
!نحن إبسيلون الريماستر
.على الأرض، لا يوجد أعداء أو حلفاء عندما تنتهي المباراة
،أنا لا أسامحكم على ما كنتم تفعلونه
!ولكن أريدكم أن تفهموا أن كرة القدم للمتعة
!سنفوز في المرة القادمة بالتأكيد
!غازيل-ساما
أنا غازيل، المسؤول عن فريق التصنيف الأساسي في أكاديمية إيليا، دياموند داست
أنت هو إندو إذًا؟
.لقد وجدتُ خصمي التدريبي الجديد
.بهذه الخسارة، لقد أصبح إبسيلون عديم الفائدة تمامًا
...لا يمكن
.إندو مامورو
.أتطلع لليوم الذي سأواجهك فيه
لا يمكنك التراجع يا فتى النيزك
فالأمر متروكٌ لك لتكون شجاعًا
ثِق برفاقك يا فتى النيزك
فالنصر قريب
عندما يتعلّق الأمر بالأحلام
إنهم أروع وأكبر من أي شخصٍ آخر
الخطر يأتي معهم فقط أليس كذلك
هذه الرحلة الطويلة ليست لها نهاية
صاعقة من الإنفجارات اللامعة تفتح الطريق للرجولة
لا يمكنك التراجع يا فتى النيزك
فالأمر متروكٌ لك لتكون شجاعًا
ثِق برفاقك يا فتى النيزك
فالنصر قريب
كلّما ذرفت دموعًا أكثر يا فتى النيزك
كلّما أصبحت أقوى
بعد تغلّبك على المحنة يا فتى النيزك
فستأتي فرصتك
!مرحبًا بعودتك، غواينجي
!حسنٌ، فلنعد جميعًا لطوكيو ونتدرب
.ولكن بعد فترة قصيرة، يظهر فريقٌ جديد من أكاديمية إيليا
...فريقهم يدعى
:الحلقة القادمة من إينازوما إيليفن
!الظلام المتجمد-دياموند داست
!هذه هي كرة القدم فائقة الأبعاد
...مَثَلُ اليوم من إينازوما إيليفن هو
!أنت متأخرٌ دائمًا
!هذا كل شيء
!شاهدونا مرة أخرى