هي الجميع
عندما تشاهدون اينازوما ايليفن، اشعلوا الأنوار ولا تكونوا قريبين كثيرًا من التلفاز
...لا يمكن
.إندو مامورو
.أتطلع لليوم الذي سأواجهك فيه
.غازيل من دياموند داست
كم عدد الفِرق الباقية في أكاديمية إيليا بالضبط؟
!غواينجي
...إندو
.نعلم مسبقًا
!مرحبًا بعودتك، غواينجي
...يا رفاق
!لقد جعلتنا ننتظر
!بالفعل
!شكرًا لكم
!أيتها المدربة
.مرحبًا بعودتك، غواينجي-كن
!شكرًا لك لإخراجي من الفريق
!الظلام المتجمد•دياموند داست
لو أنكِ لم تخرجيني حينها، لانتهى بي المطاف بالانضمام إليهم
.لا أعلم عمّا تتحدث الآن
أيتها المدربة؟
من هم؟
.دعني أشرح
!المحقق
.هنالك سببٌ لمغادرة غواينجي
كانت أخته محجتزة كرهينة
يوكا-تشان؟
مجموعة من الرجال من أكاديمية إيليا قد احتجزوا أخت غواينجي ليهددوه بالانضمام
...فهمت
...ولكنك لو قلت حينها
.لم يتمكن
.لقد منعوه من التحدث
إذا أخبركم، فأخته ستدفع الثمن
لهذا السبب انتظرنا فرصتنا
حتى أتى الوقت المناسب، لقد وضعتُ غواينجي تحت رعايته
هيجيكاتا؟
المحقق العجوز رجلٌ فظيع، أتعلمون؟
قال أن الطريقة الأفضل لإخفاء الشخص هي بين الحشود
وأيضًا، لم يكن مهمًا لو كانت عائلتي لديها عضوان آخران أم لا
أولًا قمنا بالتحري عن خلفية أخته
لم تكن لدينا أدنى فكرة ونحن نتعامل معها، وبما أنها رهينة فكنّا متحفظين
،استغرق التحقيق بعض الوقت، ولكن بعد طول انتظار
.تمكنّا من حماية أخته بسلام
!شكرًا لك أيها المحقق
.من يجب عليك شكره هو هيجيكاتا
!لا، توقف
!المحقق العجوز كان صديقًا لعائلتي منذ جيل أبي
!لم يكن هذا أمرًا كبيرًا
.لا
...إذا لم يكن لك
...أنا
ألستَ جائعًا؟
.حتى لم تتناول العشاء بالأمس
تحريك جسدك هي أفضل طريقة لفتح الشهية
لأنك كنت معي، كنتُ قادرًا على إتقان العاصفة المتفجّرة
!شكرًا لك، هيجيكاتا
!غواينجي-كن
ما رأيك في رايمون الجديد والقديم حاليًا؟
...أجل
!أنتم الأفضل
!غواينجي
!إيتشينوسي
!إنها لي
!ستدفع الثمن
!تعال
!غواينجي
!آه هيّا يا رجل
!على الأقل، لقد حصلتم على السعادة لأنكم تلعبون معي
!وحتى بعد كل هذا، يركلون الكرة هنا وهناك وكأن شيئًا لم يكن
.أجل
.من الجميل أن تكون فتًى
!لا أهتم إن كان اسمه غواينجي أم غو-فيشي
!أنا المهاجمة في الفريق
هل تظنين أنكِ هدّافتنا؟
!ليس الهداف
!الملكة! الملكة
!غواينجي
!خُذ هذا
هاه؟
!لا يمكن
ما رأيك؟
!...أنت
!ليس بعد
!أنت جيدٌ جدًا
!ولكن لست مثل حبيبي
!غواينجي-كن
هل كبرت وأنت خائفٌ من الكرة؟
.من الطبيعي أن تكون خائفًا
.أنا خفتُ أيضًا
عليك فقط أن تركل الكرة أثناء حملك للخوف بداخلك
.هذا كل شيء
...ركل الكرة أثناء حمل الخوف بداخلي
!غواينجي
هل يمكنك التدرب مع تاتشيموكاي؟
!حسنٌ
!بما أنك اعترفت به، أريد رؤية كم هو جيد
!فوبوكي، أنت أيضًا
حسنًا؟
!فوبوكي، ابذل جهدك
!هدّاف رايمون، غواينجي شويا-سان
!أرني تسديدتك
!إعصار النار
إعـصار
إعصار
إعصارالنار
النار
!يد الإله
يد
الإله
!هذا هو غواينجي الذي نعرفه
إنه مذهلٌ بالتأكيد
.كما قال إندو تمامًا
تقنية تاتشيموكاي لا فرصة لديها أمامه، هاه؟
!كان ذلك مذهلًا
!أنت مذهلٌ، غواينجي-سان
!فوبوكي
...فوبوكي
هل يمكنكِ إعفاءه من كرة القدم؟
...فوروكابو-سان
.حتى لو تركته في الفريق، سيكون الأمر صعبًا عليه وعلى اللاعبين أيضًا
ألا تجدين أن إعادته لهوكّايدو هو أفضل خيار؟
...لقد أصبحت مصدر إزعاج لهذا الفريق
.هذا ليس صحيحًا
.الرايمون يحتاجونك
!حسنٌ يا رفاق
!لنواصل التدريب
!الكرة دائمًا أمامنا
!أجل
.أريده أن يبقى هنا
...أتفق أنها ستكون صعبة على فوبوكي-كن
ولكن هنا، يحتاج شيئًا من أجل التغلب على العقبات
...شيءٌ يحتاجه
الأصدقاء، صحيح؟
.أعتذر أيتها المدربة لتدخلي بشؤون الفريق
.لا أهتم
.في النهاية، القرارات راجعةٌ لي
...إينازوما
!إيليفن
...إينازوما
!إيليفن
!أحسنتم عملًا اليوم، جميعكم
!لدينا مشروبات
!إنها هديةٌ من هيجيكاتا-كن
هو عبارة عن ثمار حمضيات صغيرة وخضراء غنية بالفلافونويدات وموطنها الأصلي في تايوان وأوكيناوا باليابان
!مشروبات شيكواشا الخاصة بأوكيناوا
!بصحتكم
!حامض
.هذا لا شيء
حامض، أليس كذلك؟
!لـ-لا ليس كذلك
...أقول
!إنه مثل المذاق المرهف للحب الأول
!مثلنا تمامًا
!إذا كان هذا حامضًا، فلن أقع بالحب أبدًا
!إذًا تعتقد أنه حامض
!هيجيكاتا
هل أنت ذاهبٌ للمنزل؟
.أجل
.يجب أن أحضر العشاء لإخوتي
.فهمت
هيجيكاتا
.شكرًا على كل شيء
.ليس عليك شكري
هل تذكر ما قلته سابقًا؟
يجب أن تستمتع بلعب كرة القدم
الأمور أفضل بهذه الطريقة
ستغادر معهم، أليس كذلك؟
.سأشرح لإخوتي، سيتفهمّون ذلك
آسفٌ لتصرفي الأناني طوال الوقت
ما من حاجة للإعتذار
لدي منزلٌ لأعود له أيضًا
ولديك فريقٌ لتعود إليه
.هذا كل شيء
!كوغوري-كن
!لن أقع في هذا مزيدًا
!أنت تظنني أحمقًا كبيرًا لتكرر نفس الخطأ مرات ومرات
!والآن، لنأكل
!مـــــــــــــاء
!لقد وضعتها بكلا الصحنين
!حارّ
!آه، قمتُ بتبديل الصحون مسبقًا
!لذيذ! هذا الكاري جيدٌ حقًا
!حــــــــــــــــــارّ
...إندو
.لا شيء
!أنا سعيدٌ حقًا لتحدثي معك مجددًا هكذا
وأنا كذلك
بدا وكأنك لم تغادر أبدًا
لقد سمعتُ ما حدث لكم من أونيغاوارا-سان
لقد مررتم بالكثير
لا شيء جادّ
ولكن ما جرّبته هو ما جعلك تنمو ككابتن
...غواينجي
...وهذا ينطبق على الآخرين أيضًا
جنبًا إلى جنب مع الأشخاص الجدد
!لا يمكننا مقاتلة الفضائيين مالم نكن الأفضل في الأرض
.أجل
...ولكن
من المحتمل أننا خسرنا بعض الأشياء من أجل الحصول على القوّة
...خسرتم
.غازيل
.سمعتُ أنك قابلت إندو
إنه فتًى مثيرٌ للإهتمام
على الرغم من أنني لا أفهم كيف يكون متحمّسًا
!أحب الفتيان المتحمّسين
!ولكن لا فرصة له للفوز على نيراني الملتهبة
النيران تختفي بوجود الثلج البارد
!هل تحاول بدء مواجهة ضدي؟
.أنت تضجر بسهولة، كالعادة
!توقفا كليكما
.غازيل
هل تنوي قتال إندو؟
.أجل
أريد أن أرى بنفسي طاقة أولئك الذي سحقوا إبسيلون الريماستر
لم أتوقع أبدًا من غازيل بارد الأعصاب أن يُثار اهتمامه هكذا
.إندو-كن
لأي مدى ستثيرنا بالضبط؟
.سأعود قريبًا
!لقد عدنا
حسنٌ، فلنذهب جميعنا للمنزل اليوم
المنزل، هاه؟
لقد أطلنا الغياب لفترة طويلة
آبائنا قلقون بلا شك
من المهم أن ننعش أنفسنا بمنازلنا
لا بأس، صحيح أيتها المدربة؟
.بكل سرور، سنرتاح لمدة يوم واحد فقط
!جيد
مهلًا، ماذا عنّا؟
!يمكنكم جميعًا أن تأتوا لمنزلي
!اللحم والبطاطس الخاصة بأمي لذيذٌ حقًا
!أحب اللحم والبطاطس
.أنا لا
ما الخطب، فوبوكي؟
...هذا
.السادة لاعبي رايمون إيليفن
نحن دياموند داست سننتظر في ملعب كرة القدم الحدودية
إن لم تأتوا، فسنسحق طوكيو دون تمييز بالكرات السوداء
ماذا؟
دون تمييز؟
ماذا يقصد بـ"دون تمييز"؟
!يعني عشوائيًا
إذا حدث هذا، فستُدمّر طوكيو
!هذا سيء
لا خيار لدينا
!سنذهب للملعب في الحال
!مفهوم
ليست لدينا أدنى فكرة عن ماهيّة فريقهم
ولا فكرة لدينا عن نوع هجومهم أيضًا
.غواينجي-كن
.هذا مفاجئ، ولكن أريدك أن تكون مهاجمًا دون تأخير
.حاضر، سيدتي
غواينجي-كن سيكون مراقبًا بلا شك
،من المهم إعطاءه الكرة
ولكن إن كان هناك فرصة، فسجّلوا بأنفسكم
!حاضر، سيدتي
أخبرونا أن نأتي إلى هنا، ولكنني لا أرى أحدًا في الجوار
يجب أن يكونوا قد خافوا منّي
نحن فريق التصنيف الأساسي في أكاديمية إيليا، فريق دياموند داست
التصنيف الأساسي؟
.إندو
!سأريك كم برودة الظلام المتجمّد
!لا أهتم إن كان ساخنًا أم باردًا
!لن أسمح لأمثالكم بتدمير منازلنا ومدارسنا بكرة القدم
!شكرًا لكم على الإنتظار
!المباراة بين فريق أكاديمية إيليا دياموند داست ورايمون على وشك البدء
—وها هي ركلة البداية مع رايمونـ
ماذا؟
!!ما هذا؟ الطريق مفتوح للمرمى مباشرة
أي نوع من الخطط هذه يا دياموند داست؟
أم أنهم يخبرون الخصم بأن يفعل أسوأ ما لديه؟
!لقد دخلت
—هـــــــــــ
!لا، ليس هدفًا
!لقد صُدّت
...لقد رماها من المرمى للمرمى
...مذهل
!حسنٌ
!يا للسرعة المذهلة
!لقد تخطوا رايمون في الملعب
!دومون
!إيتشينوسي
ماذا؟
!أوه! ريوني تقطع الكرة وتمرر لغازيل
!إنها كاستقبال صدمة كهربائية
.يالها من مباراة مملة
لا يمكنك معرفة ذلك بعد
.واصل المشاهدة
.ستفهم ما أقصده بحماسة إندو
!كيدو يتقدم، ولكن الكرة تُقطع مجددًا بواسطة غازيل
...يالها من تحركات سريعة
هل سيكونون بخير؟
!ابذلوا جهدكم
!إيتشينوسي يمرر لكيدو
!رايمون ينطلقون للهجوم
!انطلقوا
!سجّلوا الهدف الأول
!إيتشينوسي
!كيدو يمرر لإيتشينوسي
!الكرة تنتقل لأورابي
!القاطع الجليدي
القاطع
الجليدي
هل أُصيبت أورابي؟
!ريكا
.هذه هي برودة الظلام المتجمد
!غوكّا يقطع الكرة ويمرر تمريرة طويلة لغازيل
!لن أسمح لك
!غازيل يراوغ في الملعب
البرج
!البرج
!الجدار
الجدار
!بالكاد كانوا قادرين على حماية المرمى
!ولكن رايمون يواجهون وقتًا عصيبًا
!لقد استقبلوا التسديدات العادية حتى الآن باعتبارها قويّة
!التسديدة تتطلب شخصين لإيقافها
.لقد عادت
!أفرودي
لا يمكنك التراجع يا فتى النيزك
فالأمر متروكٌ لك لتكون شجاعًا
ثِق برفاقك يا فتى النيزك
فالنصر قريب
عندما يتعلّق الأمر بالأحلام
إنهم أروع وأكبر من أي شخصٍ آخر
الخطر يأتي معهم فقط أليس كذلك
هذه الرحلة الطويلة ليست لها نهاية
صاعقة من الإنفجارات اللامعة تفتح الطريق للرجولة
لا يمكنك التراجع يا فتى النيزك
فالأمر متروكٌ لك لتكون شجاعًا
ثِق برفاقك يا فتى النيزك
فالنصر قريب
كلّما ذرفت دموعًا أكثر يا فتى النيزك
كلّما أصبحت أقوى
بعد تغلّبك على المحنة يا فتى النيزك
فستأتي فرصتك
وسط مواجهتنا الشرسة ضد دايموند داست، تظهر أجنحة الضوء
!أنت أفرودي من مدرسة زيوس الإعدادية
!قوة الآلهة تظهر لمواجهة الفضائيين
:الحلقة القادمة من إينازوما إيليفن
!المساعَدة الأقوى، أفرودي
!هذه هي كرة القدم فائقة الأبعاد
...مَثَلُ اليوم من إينازوما إيليفن هو
!الكرة دائمًا أمامنا
!هذا كل شيء
!شاهدونا مرة أخرى