1
00:00:00,890 --> 00:00:02,190
!جميعكم
2
00:00:02,170 --> 00:00:07,880
.عندما تشاهدون إينازوما إيليفن، أشعلوا الأنوار ولا تكونوا قريبين كثيرًا من التلفاز
3
00:00:10,940 --> 00:00:14,320
.أنتَ مجرّد من مركزك كحارس مرمى
4
00:00:18,050 --> 00:00:19,540
...أيتها المدربة
5
00:00:19,540 --> 00:00:20,990
ما الذي قلته للتو؟
6
00:00:20,990 --> 00:00:22,910
قلت، أنك لم تعد حارس مرمى بعد الآن
7
00:00:22,910 --> 00:00:24,600
...لا يمكن
8
00:00:24,600 --> 00:00:26,630
...هذا مفاجئٌ جدًّا
9
00:00:29,310 --> 00:00:31,500
!أنا أعترض على قرارك هذا أيتها المدربة
10
00:00:31,850 --> 00:00:34,470
!إندو هو حارس المرمى الوحيد لهذا الفريق
11
00:00:34,470 --> 00:00:35,550
!صحيح
12
00:00:35,550 --> 00:00:36,640
!لا تكوني مجنونة
13
00:00:37,010 --> 00:00:39,260
لمَ تقولين شيئًا كهذا؟
14
00:00:40,070 --> 00:00:42,230
!لم يعجبني أيضًا
15
00:00:43,490 --> 00:00:46,350
من أجل الفوز، فلا يمكنك أن تكون حارس مرمانا بعد الآن
16
00:00:47,240 --> 00:00:48,630
الفوز؟
17
00:00:49,640 --> 00:00:51,570
.أنا أوافق المدرّبة
18
00:00:51,920 --> 00:00:53,240
!كيدو
19
00:02:34,000 --> 00:02:39,970
!تحدي إندو الجديد
20
00:02:41,230 --> 00:02:45,220
يجب أن نكون أقوى فريق كرة قدم على الأرض
21
00:02:46,070 --> 00:02:48,950
،عندما تغادر المرمى لتشارك بتنفيذ تقنيةٍ ما
22
00:02:48,950 --> 00:02:53,810
مما يعطي الخصم فرصة، أو بالأحرى نقطة ضعف كبيرة لنا
23
00:02:54,400 --> 00:02:57,090
.يجب أن نتغلّب على نقاط ضعفنا
24
00:02:57,090 --> 00:03:02,810
.عندها فقط يمكننا القول عن أنفسنا أقوى فريق على وجه الأرض
25
00:03:03,950 --> 00:03:06,980
إذًا، ما الذي تريدينه من إندو بالضبط؟
26
00:03:06,980 --> 00:03:10,460
.نحن سنغيّر مركزه
27
00:03:11,570 --> 00:03:12,630
.إندو
28
00:03:12,630 --> 00:03:14,540
.يجب أن تصبح ليبرو
29
00:03:14,880 --> 00:03:16,380
ليبرو؟
30
00:03:16,590 --> 00:03:19,970
.إذًا فلديك نفس فكرتي يا كيدو-كن
31
00:03:19,970 --> 00:03:20,800
.أجل
32
00:03:21,250 --> 00:03:27,480
.من أجل الفوز على أكاديمية إيليا، نحتاج لأن نقوم بتحرّكاتٍ جريئة
33
00:03:27,480 --> 00:03:30,610
.ومن الممكن أن يكون مفتاح ذلك هو إندو
34
00:03:44,580 --> 00:03:47,660
هل تقصد الحركات التي قمت بها خارج منطقة الجزاء؟
35
00:03:47,920 --> 00:03:53,050
!إن استطعت إتقانها، فستكون ليبرو من الدرجة الأولى
36
00:03:53,640 --> 00:03:54,990
...ليبرو
37
00:03:55,380 --> 00:03:57,390
ليبرو، هاه؟
38
00:03:57,390 --> 00:03:59,380
...إندو-كن كليبرو
39
00:03:59,380 --> 00:04:01,360
ما هو الليبرو؟
40
00:04:01,360 --> 00:04:04,870
"ليبرو" هي كلمة إيطالية تعني "حرّ"
41
00:04:04,870 --> 00:04:10,170
وهي لا تشير فقط للاعب المدافع، بل للاعب الذي يدافع ويتقدّم للهجوم
42
00:04:12,760 --> 00:04:13,640
.لقد قررت
43
00:04:16,650 --> 00:04:18,380
.سأفعلها
44
00:04:18,380 --> 00:04:22,150
.إن أردت أن أنمو وأصبح أقوى، فيجب أن أتغيّر
45
00:04:22,150 --> 00:04:23,360
!سأصبح ليبرو
46
00:04:23,770 --> 00:04:25,760
الليبرو إندو، هاه؟
47
00:04:25,760 --> 00:04:27,240
.هذا يبدو ممتعًا
48
00:04:27,240 --> 00:04:29,140
...الكابتن سيصبح ليبرو
49
00:04:29,140 --> 00:04:30,880
لمَ تهتز؟
50
00:04:30,880 --> 00:04:34,060
!أنا مندهشٌ جدًا، أشعر بأني سأذهب للحمّام
51
00:04:34,640 --> 00:04:38,630
إذًا، في حال أصبح الكابتن ليبرو، فمن سيحمي المرمى؟
52
00:04:39,860 --> 00:04:41,090
.لدينا تاتشيموكاي
53
00:04:41,930 --> 00:04:43,590
أنا؟
54
00:04:43,910 --> 00:04:46,590
هل أنت متأكد من هذا القرار ببساطة؟
55
00:04:46,590 --> 00:04:47,780
...أجل
56
00:04:47,780 --> 00:04:53,600
.أعتذر عن وقاحتي، ولكن تاتشيموكاي-كن مازال قليل الخبرة كحارس مرمى
57
00:04:54,120 --> 00:04:55,590
.سيكون بخير
58
00:04:55,590 --> 00:05:00,980
لا يمكنني شرح هذا بطريقة جيّدة، ولكنني أشعر بقوّة تاتشيموكاي
59
00:05:00,980 --> 00:05:04,360
!سيكون مذهلًا، أنا أعرف
60
00:05:04,950 --> 00:05:08,000
!إن تركنا الأمر له، فسيكون جيّدًا
61
00:05:08,000 --> 00:05:10,240
...ولكن... أنا
62
00:05:10,240 --> 00:05:14,250
أنا، أحمي مرمى رايمون؟
63
00:05:14,600 --> 00:05:17,860
!أشاركهم نفس الطلب، تاتشيموكاي-كن
64
00:05:17,860 --> 00:05:19,300
...أيتها المدربة
65
00:05:19,300 --> 00:05:23,120
.لقد كنتَ قادرًا على تعلّم يد الإله ويد الشيطان
66
00:05:23,120 --> 00:05:27,030
.أود القول بأنك أنسب شخص لأخذ مكان إندو
67
00:05:28,190 --> 00:05:29,230
فهمت؟
68
00:05:29,230 --> 00:05:30,970
!فلتحمِ المرمى من أجلنا
69
00:05:33,090 --> 00:05:34,980
!حاضر، سأفعلها
70
00:05:35,430 --> 00:05:37,190
.فلتبذل جهدك، تاتشيموكاي
71
00:05:37,190 --> 00:05:38,740
!هذا ممتع
72
00:05:38,740 --> 00:05:43,110
بوجود تاتشيموكاي كحارس للمرمى، فهذا الفريق سيصبح أقوى، صحيح؟
73
00:05:43,320 --> 00:05:46,490
!إذًا، فلنصبح أقوى بقدر ما نستطيع
74
00:05:48,370 --> 00:05:50,490
!شكرًا لكِ، أيتها المدربة
75
00:05:51,050 --> 00:05:53,370
!شكرًا لك، إندو-سان
76
00:05:53,630 --> 00:05:55,510
.سأبذل جهدي
77
00:05:55,510 --> 00:05:57,100
.أرجو أن تعتنوا بي
78
00:05:57,100 --> 00:05:59,670
.أوي، على رسلك
79
00:06:00,090 --> 00:06:02,650
!ربما تودّ الذهاب للحمام أيضًا
80
00:06:02,650 --> 00:06:04,530
!لقد ذهبتُ سابقًا
81
00:06:04,670 --> 00:06:07,340
...ليس عليك الردّ بجديّة
82
00:06:08,230 --> 00:06:11,220
!هذه نقطة تحوّل للإينازوما إيليفن
83
00:06:11,690 --> 00:06:13,220
.إندو-كن كليبرو
84
00:06:13,590 --> 00:06:15,600
.أفرودي-كن كمهاجم
85
00:06:15,970 --> 00:06:17,930
.تاتشيموكاي-كن كحارس مرمى
86
00:06:18,630 --> 00:06:23,120
!إنها ولادة الإينازوما إيليفن الشرسون للغاية
87
00:06:29,160 --> 00:06:30,280
هل هذه هي؟
88
00:06:30,280 --> 00:06:31,780
هل يمكنني تجربة القليل؟
89
00:06:36,530 --> 00:06:39,870
يا شباب، سنبدأ التدريب بتشكيلتنا الجديدة في الغد
90
00:06:39,870 --> 00:06:41,780
!أجل
91
00:06:41,790 --> 00:06:45,080
!حسنٌ إذًا، جميعكم فلتأتوا لمنزلي
92
00:06:45,080 --> 00:06:46,630
!يمكنكم البقاء طوال الليل
93
00:06:46,870 --> 00:06:48,300
!أوي، هذا كَرَمٌ منك
94
00:06:48,300 --> 00:06:49,550
!شكرًا جزيلًا
95
00:06:51,840 --> 00:06:53,100
!فوبوكي
96
00:06:54,350 --> 00:06:56,900
!لا تبقَ منعزلًا هكذا، فلتنضم إلينا
97
00:07:10,200 --> 00:07:10,240
مستشفى الإينازوما العام
98
00:07:10,240 --> 00:07:10,280
مستشفى الإينازوما العام
99
00:07:10,280 --> 00:07:10,320
مستشفى الإينازوما العام
100
00:07:10,320 --> 00:07:10,360
مستشفى الإينازوما العام
101
00:07:10,360 --> 00:07:10,400
مستشفى الإينازوما العام
102
00:07:10,400 --> 00:07:10,450
مستشفى الإينازوما العام
103
00:07:10,450 --> 00:07:10,490
مستشفى الإينازوما العام
104
00:07:10,490 --> 00:07:10,530
مستشفى الإينازوما العام
105
00:07:10,530 --> 00:07:10,570
مستشفى الإينازوما العام
106
00:07:10,570 --> 00:07:10,610
مستشفى الإينازوما العام
107
00:07:10,610 --> 00:07:10,660
مستشفى الإينازوما العام
108
00:07:10,660 --> 00:07:10,700
مستشفى الإينازوما العام
109
00:07:10,700 --> 00:07:10,740
مستشفى الإينازوما العام
110
00:07:10,740 --> 00:07:10,780
مستشفى الإينازوما العام
111
00:07:10,780 --> 00:07:10,820
مستشفى الإينازوما العام
112
00:07:10,820 --> 00:07:10,860
مستشفى الإينازوما العام
113
00:07:10,860 --> 00:07:10,910
مستشفى الإينازوما العام
114
00:07:10,910 --> 00:07:10,950
مستشفى الإينازوما العام
115
00:07:10,950 --> 00:07:10,990
مستشفى الإينازوما العام
116
00:07:10,990 --> 00:07:11,030
مستشفى الإينازوما العام
117
00:07:11,030 --> 00:07:11,070
مستشفى الإينازوما العام
118
00:07:11,070 --> 00:07:11,110
مستشفى الإينازوما العام
119
00:07:11,110 --> 00:07:11,160
مستشفى الإينازوما العام
120
00:07:11,160 --> 00:07:11,200
مستشفى الإينازوما العام
121
00:07:11,200 --> 00:07:11,240
مستشفى الإينازوما العام
122
00:07:11,240 --> 00:07:11,280
مستشفى الإينازوما العام
123
00:07:11,280 --> 00:07:11,320
مستشفى الإينازوما العام
124
00:07:11,320 --> 00:07:11,360
مستشفى الإينازوما العام
125
00:07:11,360 --> 00:07:11,410
مستشفى الإينازوما العام
126
00:07:11,410 --> 00:07:11,450
مستشفى الإينازوما العام
127
00:07:11,450 --> 00:07:11,490
مستشفى الإينازوما العام
128
00:07:11,490 --> 00:07:11,530
مستشفى الإينازوما العام
129
00:07:11,530 --> 00:07:11,570
مستشفى الإينازوما العام
130
00:07:11,570 --> 00:07:11,610
مستشفى الإينازوما العام
131
00:07:11,610 --> 00:07:11,660
مستشفى الإينازوما العام
132
00:07:11,660 --> 00:07:11,700
مستشفى الإينازوما العام
133
00:07:11,700 --> 00:07:11,740
مستشفى الإينازوما العام
134
00:07:11,740 --> 00:07:11,780
مستشفى الإينازوما العام
135
00:07:11,780 --> 00:07:11,820
مستشفى الإينازوما العام
136
00:07:11,820 --> 00:07:11,860
مستشفى الإينازوما العام
137
00:07:11,860 --> 00:07:11,910
مستشفى الإينازوما العام
138
00:07:11,910 --> 00:07:11,950
مستشفى الإينازوما العام
139
00:07:11,950 --> 00:07:11,990
مستشفى الإينازوما العام
140
00:07:11,990 --> 00:07:12,030
مستشفى الإينازوما العام
141
00:07:12,030 --> 00:07:12,070
مستشفى الإينازوما العام
142
00:07:12,070 --> 00:07:12,110
مستشفى الإينازوما العام
143
00:07:12,110 --> 00:07:12,160
مستشفى الإينازوما العام
144
00:07:12,160 --> 00:07:12,200
مستشفى الإينازوما العام
145
00:07:12,200 --> 00:07:12,240
مستشفى الإينازوما العام
146
00:07:12,240 --> 00:07:12,280
مستشفى الإينازوما العام
147
00:07:12,280 --> 00:07:12,320
مستشفى الإينازوما العام
148
00:07:12,320 --> 00:07:12,370
مستشفى الإينازوما العام
149
00:07:12,370 --> 00:07:12,410
مستشفى الإينازوما العام
150
00:07:12,410 --> 00:07:12,450
مستشفى الإينازوما العام
151
00:07:12,450 --> 00:07:12,490
مستشفى الإينازوما العام
152
00:07:12,490 --> 00:07:12,530
مستشفى الإينازوما العام
153
00:07:12,530 --> 00:07:12,570
مستشفى الإينازوما العام
154
00:07:12,570 --> 00:07:12,620
مستشفى الإينازوما العام
155
00:07:12,620 --> 00:07:12,660
مستشفى الإينازوما العام
156
00:07:12,660 --> 00:07:12,700
مستشفى الإينازوما العام
157
00:07:12,700 --> 00:07:12,740
مستشفى الإينازوما العام
158
00:07:12,740 --> 00:07:12,780
مستشفى الإينازوما العام
159
00:07:12,780 --> 00:07:12,820
مستشفى الإينازوما العام
160
00:07:12,820 --> 00:07:12,870
مستشفى الإينازوما العام
161
00:07:12,870 --> 00:07:12,910
مستشفى الإينازوما العام
162
00:07:28,100 --> 00:07:31,010
.أردت أن أكون قويًّا
163
00:07:32,010 --> 00:07:34,570
.بكوني قويًّا، فسأكون مثاليًا
164
00:07:34,570 --> 00:07:38,780
،ولكن... كلّما واصلت التفكير بأنه يجب عليّ أن أصبح أقوى
165
00:07:38,780 --> 00:07:42,270
.كلّما سمعتُ ضحك أتسويا بداخل رأسي
166
00:07:43,140 --> 00:07:44,770
.يقول بأنني لا أستطيع فعلها
167
00:07:45,860 --> 00:07:48,280
.لا يمكنني أبدًا أن أصبح مثاليًّا
168
00:07:49,050 --> 00:07:50,690
مثاليًّا؟
169
00:07:51,100 --> 00:07:54,820
.ولكن الآن اكتشفتُ أنه حتى أتسويا ليس مثاليًا
170
00:07:55,460 --> 00:07:57,230
أنا عديم الفائدة للجميع بكلتا الحالتين
171
00:07:57,230 --> 00:07:59,150
!هذا ليس صحيحًا
172
00:08:01,920 --> 00:08:03,790
أريد أن ألعب كرة القدم أيضًا
173
00:08:04,150 --> 00:08:06,790
!ولكن... لا أستطيع
174
00:08:08,930 --> 00:08:11,520
.لقد عاد غواينجي-كن
175
00:08:11,520 --> 00:08:14,470
.أجل، أخبرني إندو بهذا
176
00:08:17,750 --> 00:08:26,300
أنا بنفسي أعتقد بأنه حينما يعود غواينجي للفريق، فعندها حقًّا سيكون لدينا أقوى أعضاء على وجه الأرض في حافلة الإينازوما
177
00:08:27,150 --> 00:08:28,440
...إندو
178
00:08:28,440 --> 00:08:34,130
.حتى ذلك الوقت، فكلّ ما يمكننا فعله بأن نصبح الأقوى في العالم
179
00:08:37,170 --> 00:08:39,950
."وعندها يمكننا أن نقول له "مرحبًا بعودتك
180
00:08:43,270 --> 00:08:44,870
.جيّد
181
00:08:44,870 --> 00:08:48,380
.سأفعلها مع فوبوكي إذا كان من أجل غواينجي
182
00:08:48,380 --> 00:08:52,460
.ولكن هذا لا يعني بأنني اعترفتُ فيه كرفيق
183
00:08:57,060 --> 00:09:00,220
...هذا ما قلتُه حينها
184
00:09:00,220 --> 00:09:03,520
...ولكن الآن، عليكَ أن تأخذ مكاني أيضًا
185
00:09:07,020 --> 00:09:09,980
لقد أصبحت جزءًا من الرايمون إيليفن منذ فترةٍ طويلة
186
00:09:09,980 --> 00:09:11,820
.أنتَ واحدٌ منّا
187
00:09:13,490 --> 00:09:16,380
...آه، إذًا... ما كنتُ أرمي إليه هو
188
00:09:16,380 --> 00:09:21,280
!هذا لا يغيّر حقيقة أن كلّ من العاصفة الثلجية وأرض الجليد تقينتين مذهلتين
189
00:09:21,830 --> 00:09:23,120
—ولهذا السببـ
190
00:09:27,520 --> 00:09:29,420
!لا، لا يمكنني فعل هذا
191
00:09:29,420 --> 00:09:32,620
!إندو أفضل منّي بهذه الأشياء
192
00:09:33,420 --> 00:09:36,340
...لأكون صادقًا، ما أردتُ قوله هو
193
00:09:36,540 --> 00:09:40,600
!أردتُ أن أسدد المجنّح الساحق معك ثانيةً وقريبًا
194
00:09:41,510 --> 00:09:42,970
!سوميوكا-كن
195
00:09:43,580 --> 00:09:44,930
هل أنتَ بخير؟
196
00:09:45,900 --> 00:09:48,060
...أجل، هذا لا شيء
197
00:09:49,270 --> 00:09:52,320
.مقارنةً بالألم الذي تمرّ به...
198
00:09:58,230 --> 00:10:00,570
!شكرًا لك، سوميوكا-كن
199
00:10:03,790 --> 00:10:07,130
!فلنكن مثل الرياح يومًا ما
200
00:10:20,900 --> 00:10:22,010
...المعذرة على تطفّلي
201
00:10:22,920 --> 00:10:23,630
!فوبوكي
202
00:10:23,630 --> 00:10:24,720
!كنّا بانتظارك
203
00:10:24,720 --> 00:10:25,390
!فوبوكي-سان
204
00:10:26,230 --> 00:10:27,750
.ضع الحقيبة الثقيلة أرضًا
205
00:10:27,750 --> 00:10:28,780
!أنت متأخر
206
00:10:28,780 --> 00:10:30,060
!هيّا، اجلس
207
00:10:30,530 --> 00:10:32,830
!الباربيكيو هي لعبة بقاء
208
00:10:32,830 --> 00:10:35,420
!إن لم تأكلها، فلن تحصل على أي لحم
209
00:10:35,420 --> 00:10:37,790
!لقد كنتَ تأكل أكثر من أي أحدٍ آخر بيننا
210
00:10:40,150 --> 00:10:42,530
!أمي قد أعدت اللحم والبطاطس كذلك
211
00:10:42,960 --> 00:10:44,780
!إنها لذيذةٌ حقًا، فلتجرّبها
212
00:10:48,850 --> 00:10:54,770
عندما يتعلّق الأمر بالأحلام
213
00:10:49,120 --> 00:10:50,360
!تا-دا
214
00:10:50,360 --> 00:10:53,160
...بما أنها كانت نقطة تحوّل كبيرة للرايمون إيليفن
215
00:10:53,160 --> 00:10:57,490
!لقد جهّزت أزياء جديدة لكلّ من إندو-كن وتاتشيموكاي-كن
216
00:10:55,980 --> 00:11:01,970
الخطر يأتي معهم فقط أليس كذلك؟
217
00:10:58,720 --> 00:10:59,880
!أوه، شكرًا
218
00:10:59,880 --> 00:11:01,550
!شكرًا لكِ
219
00:11:03,520 --> 00:11:09,220
هذه الرحلة الطويلة ليست لها نهاية
220
00:11:09,330 --> 00:11:10,940
!إنها تجربة جديدة تمامًا
221
00:11:10,380 --> 00:11:17,060
صاعقة من الإنفجارات اللامعة تفتح الطريق للرجولة
222
00:11:11,490 --> 00:11:14,140
...أشعر بالتوتر قليلًا
223
00:11:14,140 --> 00:11:16,540
!فلنفعلها، تاتشيموكاي
224
00:11:16,540 --> 00:11:21,900
!سـ-سأعمل على يد الشيطان أكثر من ذي قبل لكي تصبح قبضةً حديديّة
225
00:11:20,810 --> 00:11:24,090
كلّما ذرفت دموعًا أكثر يا فتى النيزك
226
00:11:21,900 --> 00:11:26,600
،زيادة قوّة يد الشيطان مفيدةٌ بالطبع
227
00:11:24,410 --> 00:11:27,390
كلّما أصبحت أقوى
228
00:11:26,600 --> 00:11:28,830
.ولكن هنالك شيءٌ آخر أودك أن تفعله
229
00:11:27,950 --> 00:11:31,290
بعد تغلّبك على المحنة يا فتى النيزك
230
00:11:30,700 --> 00:11:32,970
...إندو-سان، هذه
231
00:11:31,470 --> 00:11:33,940
فستأتي فرصتك
232
00:11:32,970 --> 00:11:36,850
!أقدم لك هذه التقنية السريّة جدًا، منّي لك
233
00:11:35,070 --> 00:11:38,300
كلّما ذرفت دموعًا أكثر يا فتى النيزك
234
00:11:37,240 --> 00:11:38,560
متأكد؟
235
00:11:38,560 --> 00:11:39,340
.أجل
236
00:11:38,590 --> 00:11:41,650
كلّما أصبحت أقوى
237
00:11:42,200 --> 00:11:45,610
بعد تغلّبك على المحنة يا فتى النيزك
238
00:11:43,030 --> 00:11:44,260
...مممم
239
00:11:44,980 --> 00:11:46,440
.إندو-سان
240
00:11:45,720 --> 00:11:48,610
فستأتي فرصتك
241
00:11:47,000 --> 00:11:47,880
!لا يمكنني قراءتها
242
00:11:47,880 --> 00:11:48,940
هاه؟
243
00:11:51,110 --> 00:11:52,350
.آسف
244
00:11:52,640 --> 00:11:54,710
!هذه هي اليد المطلقة
245
00:11:54,710 --> 00:11:56,590
...اليد المطلقة
246
00:11:56,590 --> 00:12:00,800
.إنها تقنية حراسة قويّة قد ابتكرها جدّي
247
00:12:01,040 --> 00:12:02,650
هل أنت متأكدٌ من إعطائي إياها، إندو-سان؟
248
00:12:03,040 --> 00:12:06,660
عليّ أن أتقن تقنيات الليبرو حاليًا
249
00:12:07,060 --> 00:12:11,120
ولهذا، أريدك أن تتقن هذه الحركة
250
00:12:11,120 --> 00:12:12,660
!حسنٌ، سأبذل جهدي
251
00:12:17,160 --> 00:12:20,910
.صدقًا، لقد بدوت مثيرًا للشفقة
252
00:12:20,910 --> 00:12:24,220
أنت من بدأ النزال، وانتهى بالتعادل؟
253
00:12:25,370 --> 00:12:28,730
التعادل كالهزيمة، أليس كذلك؟
254
00:12:29,180 --> 00:12:30,680
—مما يعني أنك الآنـ
255
00:12:30,680 --> 00:12:33,110
.لم أخسر
256
00:12:33,110 --> 00:12:36,610
لقد استطعت فهم صفات رايمون
257
00:12:36,610 --> 00:12:38,570
.النصر سيكون مضمونًا في المرّة القادمة
258
00:12:38,570 --> 00:12:39,900
...للأسف
259
00:12:41,350 --> 00:12:43,320
.بياناتك التي قدّمتها بلا جدوى
260
00:12:43,560 --> 00:12:44,640
ماذا؟
261
00:12:44,640 --> 00:12:47,940
.إنه يقصد بأن دياموند داست لن يحصل على فرصةٍ أخرى
262
00:12:47,940 --> 00:12:49,330
.لقد انتهيتم
263
00:12:49,650 --> 00:12:52,170
أهذا ما قاله ذلك الشخص؟
264
00:12:52,660 --> 00:12:53,580
.أجل
265
00:12:54,240 --> 00:12:59,910
لقب الجينيسيس لا يستحقّه شخصٌ مثلك لا يقوى على هزيمة بعض البشر البُسطاء
266
00:12:59,910 --> 00:13:02,210
.هذا مؤسف، غازيل
267
00:13:02,650 --> 00:13:09,990
.هذا يعني بأن لقب الجينيسيس سيذهب إما لفريقي برومينيس أو لفريقك غايا
268
00:13:10,270 --> 00:13:13,100
.أجل، لقد حان الوقت لتسوية هذا
269
00:13:13,350 --> 00:13:15,970
فلنجعلها أفضل مباراة على الإطلاق
270
00:13:18,470 --> 00:13:21,940
!ذلك الشخص قد قرر بشكلٍ خاطئ
271
00:13:23,650 --> 00:13:24,940
...إينازوما
272
00:13:24,940 --> 00:13:26,010
!إيليفن
273
00:13:29,660 --> 00:13:30,950
!فنلفز
274
00:13:30,950 --> 00:13:31,660
!أجل
275
00:13:43,560 --> 00:13:44,750
!لا
276
00:13:44,750 --> 00:13:45,470
هاه؟
277
00:13:45,900 --> 00:13:48,010
!أنت لم تعد حارس مرمى بعد الآن
278
00:13:50,390 --> 00:13:53,430
!ولكن يدي، إنها تصدّ لوحدها
279
00:13:53,430 --> 00:13:56,430
.حسنٌ، ليس وكأني لا أستطيع فهمه
280
00:13:56,700 --> 00:14:00,230
.الكابتن كان حارس مرمى حتى الأمس
281
00:14:00,470 --> 00:14:03,670
هل سيكون بخير على هذا المنوال؟
282
00:14:03,670 --> 00:14:05,310
!ميغاني-سينباي
283
00:14:05,820 --> 00:14:07,780
!ركّزا على تدريبكما
284
00:14:08,930 --> 00:14:11,280
!إندو، ابذل جهدك
285
00:14:11,840 --> 00:14:13,090
!سأسدد هذه المرّة
286
00:14:13,090 --> 00:14:14,100
.أكيد
287
00:14:21,670 --> 00:14:23,060
!إندو
288
00:14:23,060 --> 00:14:25,110
!ما باليد حيلة
289
00:14:25,520 --> 00:14:28,300
ربما يجب أن نفكّر بطُرق تدريب أخرى
290
00:14:29,810 --> 00:14:31,800
!ولكنني فكّرت بواحدة جيدة
291
00:14:31,800 --> 00:14:34,060
،بعد تفكيك رموز دفتر ملاحظات دايسكي-سان
292
00:14:34,060 --> 00:14:38,390
هذا ما فكّر به إندو، على الرغم من تجاربه السابقة في إتقان التقنيات الخاصة
293
00:14:38,390 --> 00:14:40,020
!أنا أثق بإندو
294
00:14:41,290 --> 00:14:42,850
.شكرًا، كيدو
295
00:14:42,850 --> 00:14:44,940
!قبضة العدالة ستتطوّر
296
00:14:45,500 --> 00:14:48,760
.لا يوجد تكملة للتقنيات العظمى، كما قلت
297
00:14:48,760 --> 00:14:54,870
وعلى الرغم من هذا، ليس من السهل تجاهل تلك السنوات السابقة التي أمضاها في حراسة المرمى وعمل هذا التبديل بهذه السرعة
298
00:14:57,350 --> 00:14:59,960
!من الصعب كون المرء ليبرو
299
00:15:00,640 --> 00:15:02,200
...وبعد
300
00:15:03,210 --> 00:15:05,210
وكيف سيساعد هذا؟
301
00:15:05,890 --> 00:15:09,190
.هذا سيساعدك على تركيز كلّ قوتك في رأسك
302
00:15:09,930 --> 00:15:11,530
.سنتّبع هذه الطريقة
303
00:15:12,160 --> 00:15:13,390
...حسنًا
304
00:15:13,990 --> 00:15:17,350
!هذه المرّة، سأركّز كامل قوّتي برأسي
305
00:15:18,730 --> 00:15:20,100
!ابدأوا من فضلكم
306
00:15:20,370 --> 00:15:21,850
!فلتسددي بكلّ قوّتك
307
00:15:21,850 --> 00:15:23,350
!تاتشيموكاي، ها أنا قادمة
308
00:15:26,320 --> 00:15:28,030
.هذا ما يقوله الدفتر
309
00:15:28,380 --> 00:15:32,590
"اليد المطلقة، هي تقنية يمكنها الرؤية من خلال التسديدات"
310
00:15:32,590 --> 00:15:33,870
"...سرّها هو"
311
00:15:33,870 --> 00:15:37,000
".شوتاتاتا-تان، دوبابابا-بام"
312
00:15:37,000 --> 00:15:43,370
بهذا، ستتمكن من حماية المرمى من جميع التسديدات التي تأتيك سواءً من الأعلى أو الأسفل أو اليمين أو اليسار أو من الأمام أو من الخلف
313
00:15:43,370 --> 00:15:45,170
"نقاطها الرئيسية هي العينان والأذنان""
314
00:15:45,170 --> 00:15:50,060
هل يمكن أن تشمل عين العقل، مثلما تراه من الداخل؟
315
00:15:50,060 --> 00:15:52,080
عين العقل، هاه؟
316
00:15:52,080 --> 00:15:53,790
إذًا، وماذا عن الأذنين؟
317
00:15:54,680 --> 00:15:55,840
!فهمت
318
00:15:55,840 --> 00:15:58,680
!عليك تحديد الصوت الذي يصدر من الكرة أثناء تحليقها في الهواء
319
00:15:55,840 --> 00:15:58,680
320
00:15:59,070 --> 00:16:02,060
ضع كامل جسدك في عينك وأذنك لكي ترى التسديدة
321
00:16:02,060 --> 00:16:02,890
!يجب أن تكون كذلك
322
00:16:06,400 --> 00:16:08,190
!شوتاتاتا-تان
323
00:16:08,190 --> 00:16:10,360
!دوبابابا-بام
324
00:16:10,360 --> 00:16:12,290
!اليد المطلقة
325
00:16:14,970 --> 00:16:16,410
هل أنت بخير؟
326
00:16:16,410 --> 00:16:17,930
...هذا ليس كافيًا
327
00:16:17,930 --> 00:16:19,790
!التالية، من فضلك
328
00:16:20,140 --> 00:16:21,880
!لديك شجاعة جيدة
329
00:16:21,880 --> 00:16:23,650
!إذًا فلن نرحمك الآن
330
00:16:24,200 --> 00:16:24,790
!فوبوكي
331
00:16:25,270 --> 00:16:27,890
متأكدٌ من أنك لا تريد الانضمام لنا؟
332
00:16:28,780 --> 00:16:30,710
.أريد المشاهدة فحسب
333
00:16:31,170 --> 00:16:32,110
.حسنٌ
334
00:16:32,110 --> 00:16:33,470
!أعلمنا عندما تريد أن تسدد مجددًا
335
00:16:36,660 --> 00:16:38,720
!تسونامي-سا، مرّة أخرى
336
00:16:38,720 --> 00:16:40,190
!ها أنا قادم
337
00:16:41,390 --> 00:16:44,770
الجميع يبذلون جهدهم ليطّوروا أنفسهم
338
00:16:44,770 --> 00:16:47,480
...حتى تاتشيموكاي وفوبوكي
339
00:16:48,510 --> 00:16:50,410
!إنهم يبذلون كل ما بوسعهم
340
00:16:53,640 --> 00:16:58,480
فجأة، لقد خفّت هجمات أكاديمية إيليا على المدارس في الآونة الأخيرة
341
00:16:58,480 --> 00:17:01,370
هذا بسبب الأداء المشرّف الذي قدّموه الرايمون إيليفن
342
00:17:02,080 --> 00:17:03,840
.شكرًا لك
343
00:17:04,100 --> 00:17:06,750
ومع هذا، فهنالك وجهة نظر أخرى
344
00:17:07,200 --> 00:17:11,750
من الممكن أن تكون أكاديمية إيليا تخطط لإبادة الرايمون إيليفن
345
00:17:12,000 --> 00:17:13,310
.فهمت
346
00:17:13,310 --> 00:17:18,940
أنت تخشى بأنهم قد بدأوا التحرّك لإبادة الرايمون إيليفن كونهم أكبر تهديد لهم أثناء الغزو
347
00:17:18,940 --> 00:17:21,260
من الممكن أن العدو بدأ ينفد صبره
348
00:17:21,770 --> 00:17:24,430
.لا يمكننا استنتاج ذلك للآن
349
00:17:24,430 --> 00:17:29,560
وأيضًا، ما لا أفهمه هو وجود هذان الولدان، كياما هيروتو وناغومو هارويا
350
00:17:30,170 --> 00:17:35,780
الفضائيون ربما يسيطرون على البشر بواسطة الموهبة للعمل معهم
351
00:17:35,780 --> 00:17:37,990
ما رأيك، أيتها المدربة هيتوميكو؟
352
00:17:39,070 --> 00:17:41,700
ليس لديّ ما أقوله
353
00:17:45,410 --> 00:17:47,170
كيف حال جرحك؟
354
00:17:47,490 --> 00:17:50,690
آه، مازال تحت المعالجة
355
00:17:50,690 --> 00:17:52,080
.فهمت
356
00:17:52,080 --> 00:17:53,710
على أي حال، كيف حال فوبوكي؟
357
00:17:55,520 --> 00:17:59,340
مازال يطارد ويطارد ليصبح مثاليًا
358
00:18:00,780 --> 00:18:02,090
مثاليًا؟
359
00:18:09,470 --> 00:18:10,580
...كابتن
360
00:18:10,580 --> 00:18:12,400
!أهلًا، كابياما
361
00:18:14,230 --> 00:18:17,530
مازلتُ غير مرتاحًا لهذا
362
00:18:17,530 --> 00:18:19,580
أما زلت تتحدث بهذا؟
363
00:18:19,580 --> 00:18:28,450
.سبب اجتهادي كل هذا الوقت لأنك كنت خلفنا، وتشاهدنا
364
00:18:29,090 --> 00:18:31,790
ولكن اليوم، لقد اختلف الأمر فعلًا
365
00:18:34,060 --> 00:18:38,800
...الآن تاتشيموكاي خلفنا
366
00:18:39,780 --> 00:18:42,760
.والكابتن يقف بجانبي
367
00:18:43,270 --> 00:18:46,810
...هذا يجعلني قلقًا
368
00:18:46,810 --> 00:18:50,940
!عندما لا يكون الكابتن حارسًا للمرمى، أتوتّر
369
00:18:51,470 --> 00:18:53,560
!تماسك، كابياما
370
00:18:53,560 --> 00:18:56,570
!عندما يوافق الناس على أشياء مختلفة، فهذا يعني أنهم سيطوّروها
371
00:18:57,120 --> 00:18:58,760
يطوّروها؟
372
00:18:58,760 --> 00:18:59,790
.هذا صحيح
373
00:18:59,790 --> 00:19:04,530
هذه المرّة، دورك كشخص قد تطوّر سابقًا بأن تجعل تاتشيموكاي يشعر بالارتياح
374
00:19:04,530 --> 00:19:05,450
أنا؟
375
00:19:05,850 --> 00:19:06,850
.أجل
376
00:19:06,850 --> 00:19:09,840
،كطالب سنة أولى، أنت بنفس درجة تاتشيموكاي
377
00:19:09,840 --> 00:19:13,480
!ولكن من ناحية الرايمون إيليفن، فأنت أكبر منه
378
00:19:13,480 --> 00:19:15,340
!لذا، أنا أعتمد عليك، سينباي
379
00:19:16,060 --> 00:19:18,010
...سينباي
380
00:19:18,010 --> 00:19:20,030
...لها رنّة رائعة بأذني
381
00:19:20,280 --> 00:19:21,550
!حسنًا
382
00:19:21,550 --> 00:19:25,010
!اترك أمر تاتشيموكاي-كن لي
383
00:19:25,010 --> 00:19:27,020
!أجل، لك ذلك
384
00:19:27,650 --> 00:19:30,550
هل ستكون بخير بالتعامل مع مسؤولية كبيرة كهذه؟
385
00:19:56,370 --> 00:19:58,500
ما هذا الشعور؟
386
00:20:08,500 --> 00:20:09,260
!جيّد
387
00:20:09,260 --> 00:20:09,810
!لقد أتقنها
388
00:20:10,190 --> 00:20:12,310
!لقد تغيّر تدفق القوّة
389
00:20:13,060 --> 00:20:14,710
...هذا الشعور
390
00:20:15,200 --> 00:20:16,060
!هذا هو
391
00:20:16,060 --> 00:20:17,020
!إندو
392
00:20:17,020 --> 00:20:18,320
!كابتن
393
00:20:18,320 --> 00:20:19,410
!إندو-سان
394
00:20:19,410 --> 00:20:20,690
هل أتقنتها؟
395
00:20:20,950 --> 00:20:21,770
!أجل
396
00:20:21,770 --> 00:20:24,030
!أستطيع الشعور بأن كامل جسدي يشتعل
397
00:20:24,370 --> 00:20:26,500
هل تودّ تجربتها ضد تسديدة؟
398
00:20:26,500 --> 00:20:27,990
!أجل، من فضلك
399
00:20:30,110 --> 00:20:31,410
!هيّا بنا
400
00:20:31,970 --> 00:20:34,830
!إن كانت لديها القوّة لردعها، فستكون الحقيقية
401
00:20:38,840 --> 00:20:41,050
...البطريق الإمبراطور
402
00:20:42,050 --> 00:20:43,880
!اثنان
403
00:20:46,890 --> 00:20:48,850
!حسنٌ، هيّا بنا
404
00:21:03,710 --> 00:21:04,950
!لقد فعلتها
405
00:21:05,430 --> 00:21:06,990
!رائع
406
00:21:07,220 --> 00:21:08,620
!إندو، لقد فعلتها
407
00:21:07,260 --> 00:21:12,730
!هيّا لنتّصل! هيّا لنتوسّع
408
00:21:08,950 --> 00:21:10,920
!إندو-سان، لقد فعلتها
409
00:21:10,920 --> 00:21:12,200
!أنت مذهل
410
00:21:12,470 --> 00:21:14,160
!هذا هو قائدنا
411
00:21:14,600 --> 00:21:16,570
!لقد فعلتها، إندو-كن
412
00:21:16,390 --> 00:21:24,290
كنّا نطارد الشمس بإصرار حتى تغرق في الأفق
413
00:21:16,570 --> 00:21:19,210
!لا يوجد تكملة للتقنيات العظمى
414
00:21:19,210 --> 00:21:22,000
!لقد تطوّرت بشكل مذهل كتقنية رأسية
415
00:21:23,040 --> 00:21:23,970
!وجدته
416
00:21:24,540 --> 00:21:32,860
بينما كنتُ أتنافس مع أصدقائي دائمًا
417
00:21:24,600 --> 00:21:31,010
ما رأيكم بتسميتها ميغاتون هيد لهذه التقنية الرأسية بوقّتها المطلقة؟
418
00:21:31,400 --> 00:21:33,380
ميغاتون هيد، هاه؟
419
00:21:33,320 --> 00:21:35,800
سنقف لهم بالمرصاد ونحققّ تلك الرغبات
420
00:21:33,730 --> 00:21:35,850
!إنه اسمٌ جيّد
421
00:21:35,800 --> 00:21:38,060
النصر والأحلامُ الكبيرة بهذه اليد
422
00:21:36,480 --> 00:21:38,020
!إندو-سان
423
00:21:38,020 --> 00:21:42,330
!سأعمل بجدّ لأتقن اليد المطلقة
424
00:21:38,060 --> 00:21:41,170
~ والكثير والكثير والكثير منها
425
00:21:41,370 --> 00:21:45,770
!هيّا لنتّصل! هيّا لنتوسّع
426
00:21:42,870 --> 00:21:43,780
!إندو
427
00:21:44,270 --> 00:21:46,280
!مازال لدينا الكثير لزيادة قوّتها
428
00:21:46,350 --> 00:21:48,180
الناس يتّصلون ببعضهم البعض
429
00:21:46,760 --> 00:21:48,530
أجل، فلتسدد بكلّ ما لديك
430
00:21:48,360 --> 00:21:50,250
وقوّة الحبّ تتوسّع
431
00:21:48,940 --> 00:21:50,450
!هذه هي الروح
432
00:21:50,450 --> 00:21:56,000
من أجل الفوز على الفِرق العليا في أكاديمية إيليا، فيجب أن لا نسمح لأنفسنا بأن تضعف
433
00:21:50,530 --> 00:21:52,300
الارتباطات قد فاقت الحدود
434
00:21:52,620 --> 00:21:54,380
جسرُ القلب حيث يمكننا الإلتقاء
435
00:21:54,660 --> 00:21:56,790
!دائمًا دائمًا دائمًا
436
00:21:56,660 --> 00:21:59,440
.أريدك أن تتعلم تقنية خاصّة أخرى
437
00:21:56,790 --> 00:21:58,830
(!دائمًا دائمًا دائمًا)
438
00:21:58,850 --> 00:22:02,050
(! دائمًا ! (دائمًا !) دائمًا ! (دائمًا
439
00:21:59,440 --> 00:22:01,500
!أكيد، أي شيء
440
00:22:02,040 --> 00:22:04,090
(! دائمًا ! (دائمًا !) دائمًا ! (دائمًا
441
00:22:02,350 --> 00:22:03,960
ما هي؟
442
00:22:04,080 --> 00:22:06,170
(! دائمًا ! (دائمًا !) دائمًا ! (دائمًا
443
00:22:05,330 --> 00:22:07,860
.المفتاح في أكاديمية تيكوكو
444
00:22:06,170 --> 00:22:07,220
(!دائمًا! (دائمًا
445
00:22:07,220 --> 00:22:09,220
! السلام
446
00:22:14,720 --> 00:22:18,350
لا يمكنك التراجع يا فتى النيزك
447
00:22:18,350 --> 00:22:21,980
فالأمر متروكٌ لك لتكون شجاعًا
448
00:22:21,980 --> 00:22:25,610
ثِق برفاقك يا فتى النيزك
449
00:22:25,610 --> 00:22:28,410
فالنصر قريب
450
00:22:29,030 --> 00:22:32,620
عندما يتعلّق الأمر بالأحلام
451
00:22:32,620 --> 00:22:36,160
إنهم أروع وأكبر من أي شخصٍ آخر
452
00:22:36,160 --> 00:22:42,460
الخطر يأتي معهم فقط أليس كذلك
453
00:22:43,340 --> 00:22:50,010
هذه الرحلة الطويلة ليست لها نهاية
454
00:22:50,010 --> 00:22:57,520
صاعقة من الإنفجارات اللامعة تفتح الطريق للرجولة
455
00:23:00,980 --> 00:23:04,520
لا يمكنك التراجع يا فتى النيزك
456
00:23:04,520 --> 00:23:08,190
فالأمر متروكٌ لك لتكون شجاعًا
457
00:23:08,190 --> 00:23:11,700
ثِق برفاقك يا فتى النيزك
458
00:23:11,700 --> 00:23:13,950
فالنصر قريب
459
00:23:15,290 --> 00:23:18,870
كلّما ذرفت دموعًا أكثر يا فتى النيزك
460
00:23:18,870 --> 00:23:22,460
كلّما أصبحت أقوى
461
00:23:22,460 --> 00:23:25,750
بعد تغلّبك على المحنة يا فتى النيزك
462
00:23:25,750 --> 00:23:28,630
فستأتي فرصتك
463
00:23:41,870 --> 00:23:44,650
تقنية هجومي الجديدة كليبرو
464
00:23:44,650 --> 00:23:45,610
!كيدو، ساكوما
465
00:23:45,870 --> 00:23:49,030
!ارتباطكما سيساعدنا على أن نصبح أقوى
466
00:23:49,030 --> 00:23:51,530
...التقنية التي سنرثها من أكاديمية تيكوكو هي
467
00:23:51,760 --> 00:23:53,570
:الحلقة القادمة من إينازوما إيليفن
468
00:23:53,570 --> 00:23:55,570
!!المواجهة! إندو ضد غواينجي
469
00:23:56,990 --> 00:24:00,000
!هذه هي كرة القدم فائقة الأبعاد
470
00:24:10,240 --> 00:24:12,590
...مَثَلُ اليوم من إينازوما إيليفن هو
471
00:24:17,600 --> 00:24:21,780
!عندما نوافقُ على شيءٍ ما، فيمكننا أن نتطوّر حينها
472
00:24:21,780 --> 00:24:22,770
!هذا كل شيء
473
00:24:25,020 --> 00:24:30,000
!شاهدونا مرة أخرى