!جميعكم
.عندما تشاهدون إينازوما إيليفن، أشعلوا الأنوار ولا تكونوا قريبين كثيرًا من التلفاز
!إنهم أكاديمية إيليا
!غازيل! بارن
!نحن الكاوس
...برومينيس ذو النيران الشامخة
.ودياموند داست ذو الصقيع اللا نهائي قد اتحدا معًا ليصبحا الفريق الأقوى
.اقبلوا تحدينا
!سنثبت من هو الأفضل في الكون
فريق مكوّن من أعضاء برومينيس ودياموند داست؟
.أجل
!المباراة بعد يومين، في ملعب التيكوكو
.فهمت
.لا بأس
دياموند داست وبرومينيس قد اتحدا؟
!الفريق المعجزة
!!الكاوس
!حسنٌ يا رفاق
!فلنقم بها اليوم
!أجل
!مباراتنا ضد كاوس غدًا
.سنتدرّب اليوم بأهداف محددة
إندو، دومومن، وأنا سنعمل على تقوية منطقة الموت 2
!تاتشيموكاي وتسونامي سيواصلان التدريب حتى يتم إتقان اليد المطلقة
!مفهوم
!دَع هذا الفتى لي
.بقيّتكم ستعملون على التشكيلة والتمركز حول غواينجي وأفرودي
!مفهوم
!ها أنا قادم
!من فضلك
!مدفعية تسونامي
مد
مدفعـ
مدفعية
تسو
تسونا
مدفعية
تسونامي
...حتى موجة صغيرة قادرة على تحطيم الصخور القادمة مرّاتٍ ومرّات
!اليد المطلقة
!تاتشيموكاي
!أنا بخير
!مرّة أخرى
!حسنٌ، سأواصل إذًا
!حسنًا
!مدفعية تسونامي
!هذان قد يكونان ثنائيًّا مذهلًا
تسونامي-كن بمثابة الأخ الكبير، وهذا يفسّر علاقتهما المترابطة طوال الوقت
!مرّةً أخرى
!مرّة أخرى
!هيّا بنا
!منطقة الموت 2
!أجل
!غواينجي
!أفرودي
!إنذار الآلهة
!العاصفة المتفجّرة
!منطقة الموت 2
!مرّة أخرى
...فوبوكي-كن
.فوبوكي
.لا بأس
.سألعب مكانك حتى تعود
!هيّا بنا
!منطقة الموت 2
!اليد المطلقة
!أفرودي
!أريد أن ألعب كرة القدم مع الجميع أيضًا
...ولكن إذا ركلتُ الكرة، فأتسويا سوف
...لو لم يكن أتسويا موجودًا أبدًا
!من فضلك
هلّا أعدت الكرة إلينا؟
!هيّا أتسويا، اطلب معي
!إنه خطؤك لركلك الكرة بغرابة
!بل إنه خطؤك لأنك لم تلتقطها في المقام الأول
!من فضلك
!آسف لهذا
!هاهي ذي
!شكرًا لك
.هيّا بنا
!حسنًا، أخوك الكبير سيريك تسديدة مذهلة هذه المرّة
!أتسويا
.لا يمكنني فعلها بعد كلّ شيء
.لا يمكنني مطاردة أتسويا
...إذا فعلتُ هذا، فسيتخفي حقًا
ماذا يجب أن أفعل؟
!مدفعية تسونامي
!اليد المطلقة
!تاتشيموكاي
فيما أخطأت؟
!مهما فعلت، فليست قوية كفاية
!لا تقسُ على نفسك، تاتشيموكاي
!إنها تقنية عُظمى
.لن تستمتع بها لو اكتشفتها بهذه السهولة
!...ربما، ولكن
!كلّما كانت الموجة عالية، كلّما كانت تستحق الركوب
على أي حال، لنأخذ الأمر بسهولة، حسنًا؟
!الأمرُ سهلٌ جدًا
.لا بأس
!هذا كل شيءٍ لليوم
...انتهى التدريب
!لا يمكنني أن أخطو ولو خطوة
!فوبوكي-سان لم يعد للآن
...أجل
!لن أخسر أبدًا
!إندو
!تسونامي
هل من خطب؟
.بالطبع لا
!كنتَ تتجاهلني يا رجل
هاه؟
!إذًا، هذا هو بلازا البرج الفولاذي
!تخيّلته هكذا تمامًا
!كان عليك إخباري من البداية لو أردت القدوم إلى هنا لهذه الدرجة
!لا تكن أحمقًا
.حتى لو لم أقُل، كان عليك أن تعرف
هذا ما يفعله الأصدقاء، صحيح؟
.إنه خطأي
!لا شكّ بأن ذلك هو الإطار الذي تتدرّب معه دائمًا
كيف يعمل؟
.سهل
...فلتضربه بأقوى ما لديك، ثم
!دعني أجرّب
لحظة، هل أنت متأكد بأنك ستكون بخير؟
!سأكون بخير
كل ما عليّ فعله هو التقاطه، صحيح؟
!تعال إليّ
!تسونامي
!آه، يالها من مفاجأة
!إنه قويّ أكثر مما ظننت
هذا النوع الصارم من التدريب من أجل الحرّاس
!لا يمكنني فعلها أبدًا
...لديك توازنٌ مذهل
.عرفتُ بأنك ستكون هنا
!غواينجي! كيدو
!آه، المزيد من الأصدقاء
!هذا مذهل، غواينجي
!أريد أن أجربها هذه المرّة
.يبدو أن تسونامي يحبّ هذا المكان أيضًا
!أكيد، فلنجعلها منافسة قويّة
.أجل
!أحببت الفكرة
...أوي، إندو
...بشأن غران
غران؟
هل تقصد هيروتو؟
ما رأيك به؟
رأيي؟
.لا أعلم
.فهمت
...إنه فقط
.لا
.لا أعلم
أوي، بم تتمتما هناك؟
!تعاليا وانضما لنا
!حسنًا، أنا قادم
!كيدو
لمَ تركبه؟
!إنه لا ينجح معي
!هذه، كيف فعلتها؟
.اقترب الوقت
.إندو
!لا تتراجع
!إن رأيت فرصة، فلا تتردد بالتقدّم
فلنفز بالمباراة بواسطة منطقة الموت 2
.أجل
.أوي
.تسونامي-سان
ممَ أنت متوتر؟
!إن لم تسترخِ، فلن تستطيع صدّ الكرات السهلة حتى
...ولكن أنا
!تحلى ببعض القناعة في نفسك
!ستكون بخير
...تسونامي-سان
!حسنًا
!إنهم هنا
!أيتها المدربة
ألستم أذكياء يا رفاق؟
!أنتم شجعان جدًا لدرجة ظهوركم أمامنا مع أنكم تعرفون بأنكم ستخسرون
.إندو مامورو
!سأجعلك تندم على قبولك لتحدي أقوى فريق في الكون
!لن نخسر
!أصدقائي هم الأقوى على وجه الأرض
!فلنتواجه
!شكرًا لانتظاركم يا معجبي رايمون
!اليوم أعلّق لكم على مباراة رايمون ضد كاوس من كابينة تعليق استاد تيكوكو
فريق كاوس مكّون من الأعضاء النخبة من الفِرق العليا في أكاديمية إيليا، برومينيس ودياموند داست
!وفي المقابل، هذه أول مباراة لرايمون يكون فيها إندو كليبرو وتاتشيموكاي كحارس مرمى
!من يدري ما الذي ينتظرنا؟
مفهوم؟
!سيجب أن نفوز بالمباراة بأي ثمن
!لا تتراجعوا
!اجعلوهم يلاحظون مدى قوّتنا
!والآن، تعالوا
!أجل
!هيّا بنا
!أجل
!المباراة تبدأ بركلة البداية لصالح رايمون
!غواينجي
!إيتشينوسي
!توكو
!رايمون ينطلقون للهجوم
!إنهم يتحرّكون بسلاسة بينما يمررون بين بعضهم البعض
!انطلقوا، انطلقوا
!كاوس بدأوا التحرك لقطع الكرة
!لستَ ندًّا لي
!زايزن تفقد الكرة
ما الذي يحدث؟
!كنتُ قادرةً على تجاوزه في المرة السابقة
!دومون
!لن تتجاوزني
!درول يراوغه
!ويواصل التقدّم
!مهلًا... إنه مختلفٌ تمامًا عن ذي قبل
!حتى سرعته قد زادت
سرعته؟
.أجل
كيف يمكن هذا؟
.لم يمضِ وقتُ طويل منذ المرّة السابقة
!يجب أن نفوز
!ليس فقط لانتزاع لقب الجينيسيس
!اتركوا هذا لي
!أوه لا
متى وصل إلى هنا؟
...هذه المرّة، سأريك
!كيف يكون الظلام المتجمّد
!صدمة الشمال
صدمة الشمال
!تاتشيموكاي
!اليد المطلقة لم تجهز بعد
...يجب أن أستخدم
!يد الشيطان
يـد الشيطان
يدالشيطان
الـشيطان
الشـيطان
الشيـطان
الشيطان
!لقد دخلت
!بعد عرضهم الرائع لهجماتهم المرتدّة، كاوس يحرزون الهدف الأول برمشة عين
كاوس رايمون
!يا للقوة المذهلة، كم هي مرعبة صدمة الشمال
!لقد سحقت يد الشيطان بسهولة
!هذه هي قوّتنا الحقيقية
!القوّة الحقيقية لأفضل فريق في أكاديمية إيليا، كاوس
...كما توقّعت
إنهم يبذلون كلّ ما لديهم في هذه المباراة
!ستكون مواجهةً حامية الوطيس
!تاتشيموكاي
هل أنت بخير؟
!أ-أجل
!آسف، لم أتمكن من صدّها
!لا تقلق
.المباراة قد بدأت للتو
.سنعادلهم قبل أن تدرك ذلك حتى
...إندو-سان
...تسونامي-سان
!لا بأس يا رفاق
!فلنحرز هدفًا
!أجل
!غواينجي
!دور رايمون في الهجوم هذه المرّة
!غواينجي يتقدّم
!انطلق، غوانيجي
!ولكن غواينجي مُحاصَر
!أفرودي
!رايمون يقومون بتمريرة ممتازة
!لن تتجاوزني
!وقت الجنّة
وقت الجنة
.فلنرَ إن كنتَ قادرًا على اللحاق بي
!لقد قُطِعت الكرة من أفرودي
وقت الجنّة لم تنفع معه؟
!هيت
نيبّر، أليس كذلك؟
.حتى برومينيس قد يكونون مذهلين أحيانًا
!ولكن كيدو يقطع الكرة
!أفرودي
!وقت الجنّة
!أفرودي يخسر الكرة مجددًا
...وقت الجنّة لن تعمل
!أوه لا، لقد تجاوز إندو
!المسار خالٍ للهدف أمام بارن
!نحن نستحقّ لقب الجينيسيس
!وسأثبت هذا حالًا
!الشعلة الذريّة
الشعلة الذريّة
!...هذه المرّة
!يد الشيطان
!تاتشيموكاي
!صدمة الشمال
!الشعلة الذريّة
!لقد أصبحت مباراةً من طرف واحد
كاوس رايمون
!كاوس يحرزون هدفًا آخر
!والنتيجة هي 10-0
!هذا ليس جيّدًا
...لن يصمد تاتشيموكاي على هذه الحالة
...اللعنة
!اندفاع كاوس لن يتوقّف
!إنهم يقومون بتمريرة ناجحة أخرى
!هذه هي النهاية
!سأدمّركم بالنيران القرمزية
!تاتشيموكاي
!الشعلة الذريّة
!إندو
ماذا؟
!ميغاتون هيد
ميـ
ميغا
ميغاتو
ميغاتون
هيـ
ميغاتون
هيد
!هـ-هذه هي تقنية الليبرو إندو الجديدة، ميغاتون هيد
!لقد تدخّل ليصدّ الكرة
!ولكنّه صدّها بشكلٍ مباشر
هل سيكون بمقدور إندو الوقوف مجددًا؟
!إندو-كن
!إندو
هل أنت بخير، إندو؟
!كابتن
...أنا بخير
...هذا... لا يعدّ شيئًا
...إندو-سان
!حسنًا
!لا يمكننا أن نخسر أيضًا
!لن أدعهم يسجّلون هدفًا آخر
!و-ولا أنا أيضًا
!الجدار
الجدار
!زوبعة المعسكر
زوبعة المعسكر
!مسار المباراة يتغيّرمع حركة إندو
!رايمون يستمرّون في صدّ جميع تسديدات كاوس بدفاعهم الصلب
...كينو-سينباي
!حسنًا، فلننطلق ونحرز الأهداف
!أجل
!إيتشينوسي
!هذه هي يا حبيبي
!انطلق وسدّد
!إيتشينوسي ينطلق للأمام
!هذه هي قوّة إندو
.القوّة التي جذبت غران لإندو
!ولكن في النهاية، هذا لا شيء سوى كفاح تافه
قاطع
اللهب
!قاطع اللهب
!دومون
القاطع
الجليدي
!القاطع الجليدي
ما الخطب، رايمون؟
!تمريراتكم لا تتصل
!لأنه عاد لخطّ الدفاع، نواجه ضعفًا في خط الوسط
.ولكن لو جعلنا إندو يتقدّم فسندمّر إيقاع دفاعنا
كاوس رايمون
!فارق الأهداف يساوي 10
!لا يمكننا تحمّل هدف آخر منهم
!رقصة اللهب
رقصة
اللهب
!تدخّل رائع، حبيبي
!إنه ينزلق من خلال حركة إيتشينوسي
!لا يمكن
!كاوس يفرضون سيطرتهم على الكرة تمامًا
!إنهم متقدّمون بشكلٍ مثالي في هذه المباراة
ماذا يجب أن يفعلوا؟
!بوجود إندو في الخلف، فلن يقدروا على استخدام منطقة الموت 2
ألا توجد طريقة لقلب هذا الوضع؟
ماذا ستفعل، كيدو؟
هل حقًّا لا توجد طريقة لقلب الوضع عليهم؟
.نتائج هذه المباراة واضحة
!نحن الجينيسيس الحقيقيون
لا يمكنك التراجع يا فتى النيزك
فالأمر متروكٌ لك لتكون شجاعًا
ثِق برفاقك يا فتى النيزك
فالنصر قريب
عندما يتعلّق الأمر بالأحلام
إنهم أروع وأكبر من أي شخصٍ آخر
الخطر يأتي معهم فقط أليس كذلك
هذه الرحلة الطويلة ليست لها نهاية
صاعقة من الإنفجارات اللامعة تفتح الطريق للرجولة
لا يمكنك التراجع يا فتى النيزك
فالأمر متروكٌ لك لتكون شجاعًا
ثِق برفاقك يا فتى النيزك
فالنصر قريب
كلّما ذرفت دموعًا أكثر يا فتى النيزك
كلّما أصبحت أقوى
بعد تغلّبك على المحنة يا فتى النيزك
فستأتي فرصتك
!فريق الدرجة العُليا، كاوس، يرينا قوّته الجنونية
!تقنية بارن وغازيل الجديدة، وقوّة النار والجليد على مقربة من أفرودي
:الحلقة القادمة من إينازوما إيليفن
!!التمزّق إلى أشلاء! العاصفة الثلجية
!هذه هي كرة القدم فائقة الأبعاد
...مَثَلُ اليوم من إينازوما إيليفن هو
!برفقة أصدقائي الأفضل على الأرض، لن نخسر أمام لقب الأفضل في الكون
!هذا كل شيء
!شاهدونا مرة أخرى