!جميعكم
.عندما تشاهدون إينازوما إيليفن، أشعلوا الأنوار ولا تكونوا قريبين كثيرًا من التلفاز
!إندو-كن
!كابتن
ما الخطب؟
!غران من الجينيسيس قد أتى إلى هنا
ماذا؟
!لقد نادى المدرّبة هيتوميكو بأخته
أخته؟
!نحن هنا أخيرًا
!!أكاديمية إيليا
لمَ ناداكِ غران بأخته؟
.أجيبيني من فضلك
!أيتها المدربة
!إندو، هذه المرأة جاسوسة
!يجب أن تكون هكذا
جاسوسة؟
...هذا يفسّر الكثير من الأشياء
.مثلًا، سبب اختفاء المدرّبة أحيانًا
!ربما لأنها كانت تزوّد أكاديمية إيليا بآخر مستجداتنا
...مهلًا
...لو ناداها العدوّ بأخته، فهذا يعني
المدرّبة فضائية؟
.أعتقدُ بأن تفسير هذا الأمر واجبٌ عليكِ
!على أي حال، نريد شرحًا واضحًا
!حسنًا؟
!انتظروا يا رفاق
.سأتحدث معها
هل أنتِ أخته حقًا؟
،صحيحٌ أنني كنتُ أخفي عليكم الكثير من الأشياء
.ولكن أريدكم أن تتمهّلوا قليلًا
.لم يتم إنشاء أكاديمية إيليا من فضائيين عاديين
.أريدكم جميعًا أن تأتوا معي إلى سفح جبل فوجي
.سأشرح كلّ شيءٍ هناك
جبل فوجي؟
لمَ جبل فوجي؟
!حيث يقيم الفضائيون
.سأغادر من هنا في تمام الثامنة من صباح يوم غد
.يجب أن تكونوا جاهزين في غضون ذلك
.وكأنني سأصدّقها الآن
.في النهاية، لم تُجِب عن أيٍّ من أسئلتنا
...حبيبي
.كانت تراودني شكوكٌ كثيرة حيال هذه المواجهة
ولكن سبب بقائي هنا هو أنني أردت الردّ على مشاعر أصدقائنا الذين أصيبوا بواسطة أكاديمية إيليا
.حتى مباراة اليوم ضد كاوس، قد انتهت بإصابة أفرودي
...إيتشينوسي-كن
!ولكن المدرّبة لم تتأثّر بأي من ذلك ولا شعورهم حتّى
.لا يمكنني الذهاب لجبل فوجي وأنا أشعر هكذا
.أنا مع إيتشينوسي
.لقد اكتفيت
ماذا عنك، كيدو؟
في كِلا الحالتين، لا يوجد معلومات كافية لاتّخاذ القرار المناسب
.توقّعتُ منك إجابة كهذه
.ليس علينا التفكير بها حتّى
.الذهاب إلى هناك سيجعلنا نعرف كلّ شيءٍ عن أكاديمية إيليا
.يجب أن نذهب
دائمًا ما كنتُ أفكّر بأن المدربة لها أسبابها كونها مشغولة البال بشأن الفوز وتماطلنا طوال هذا الوقت
.الإجابة على هذا في جبل فوجي
!فلنذهب جميعًا إلى هناك
!انتظر، إندو
.يمكنني فهم لمَ إيتشينوسي يشعر بعدم الارتياح لهذا
.يجب أن نقرر جميعًا بأنفسنا إن كنّا سنذهب أم لا
...ولكن
.الجميع يحتاجون بعض الوقت للتفكير
.فهمت
.أنتَ محقّ
.لدينا الليل بأكمله حتى نفكّر
.مهما أعطيتني متّسعًا من الوقت، فإجابتي هي نفسها
.إيتشينوسي
.هذا هو قراري
!حبيبي
لمَ لا تخبرنا المدرّبة وينتهي الأمر؟
.حفظها لسرّ كهذا لا يساعدها في موقفها
...في النهاية
هذا يعني بأننا أغبياء لأننا كنّا نثق فيها، صحيح؟
هل هذا صحيح؟
.فكّروا بجميع المباريات التي خضتموها سابقًا
كانت المدرّبة دائمًا ما تعطينا أوامر خاصّة من شأنها إعطاء الأولويّة لانتصارنا
هل حقًّا لم تكن أهلًا للثقة؟
...أنتِ محقّة، ولكن
...حتى في قضيّة غواينجي-كن، عندما مثّلت دور الشخص السيّء وأخرجته من الفريق
.لقد فعلت ذلك من أجل حمايته هو وأخته
.أجل
.أنا أثق بمدرّبتنا
.سأذهب أيضًا
.وأنا كذلك
.لا أريد التوقّف هنا
.وأنا ذاهبةٌ كذلك
.أريد معرفة الحقيقة من أجل أبي
...أنا... أنا
.مازلت لا أوافق على هذا
.فلنتريّث قليلًا
.يجب أن أفكّر أيضًا
...أتمنى أن يكونوا بخير
أمتأكدٌ من أنك تودّ ترك الأمور هكذا؟
.أنا أثق بهم
ما معنى هذا، أولفيدا؟
لمَ أوقفت مباراة كاوس؟
.كنت أعلّم بارن وغازيل متى يستسلمان فقط
بصفتك كابتن للجينيسيس، ألا يجدر بك منع نفسك من اتّخاذ قرارات بارزة كهذه؟
.على العكس تمامًا
.بل لأنني كابتن الجينيسيس، عليّ أن أحافظ على النظام
.يجب أن أثبت أن كلّ شيءٍ في أكاديمية إيليا يعتمد على الجينيسيس
تحافظ على النظام فقط، هاه؟
.كم أنت ساذجٌ يا غران
جبل فوجي؟
.أجل
.المدرّبة هيتوميكو قالت بأن الإجابات كلّها سنجدها هناك
.أظنّ ذلك
ماذا تقصد؟
.على ما يبدو بأن جبل فوجي هو المكان الذي أخذوني إليه
.إذًا علينا بدء التحقيق حالًا
.دَع هذا لي
.هذا سيكون مضمونًا
.إذًا، أترك الأمر بين أيديكم
.أجل، سيدي
.سأشرع بالتحقيق بينما أتبادل المعلومات مع هيبيكي
.كُن حذرًا
...المعذرة
.لديّ سؤالٌ لكل من أبي وحضرة رئيس الوزراء
ما هو؟
كيف التقيتم بالمدربة هيتوميكو لأول مرّة؟
.المدرّب هيبيكي قد عرّفنا عليها
.لقد قال بأنه يمكننا الاعتماد عليها في دعم رايمون
!اليد المطلقة
!مرّة أخرى، من فضلك
!تاتشيموكاي
!حسنًا، تبدو جيّدة
!ليس بعد
!مازالت تفتقر للقوّة
!أحب طريقتك في عدم الاستسلام
!من فضلك سدد مرّة أخرى
!إندو-سان
!مرحبًا، إندو
.أتمنى ألّا تمانع من استعارتنا لهذا لمكان
.أكيد
تتدربان على اليد المطلقة؟
.أجل
.شعرتُ بردّة فعل مميزة أثناء المباراة ضد كاوس
!لا أريد نسيانه
بمعنى آخر، إنه ذلك الشيء... ممم
لا يوجد نهاية للتقنيات السريّة العظمى، هذه صح؟
!هذا الفتى مذهل
!إنه يزداد قوّة في كلّ مرّة
!هذا رائع
.إندو-سان
.أنا وتسونامي-سان سنذهب لجبل فوجي
.عظيم
هل تظنّ بأن الجميع سيأتون كذلك؟
.إيتشينوسي ودومون غاضبان حقًا
.أنا متأكدٌ بأن جميعهم سيأتون
...أوه يا رجل
.يبدو أننا سنتلقى بعض الأمطار
...أجل
هل نعود لحافلة الإينازوما؟
.لا، بل دعونا نواصل التدرّب هنا
!سأنضم لكما
!زوبعة المعسكر
!أنا مندهشٌ بأنه لا يُصاب بدوّار بسبب هذا
.لقد واصل التدرّب هكذا منذ أن انفصلنا
ما رأيك بأخذ استراحة؟
.لا أريد
...لا يجب عليّ التفكير بأي شيءٍ وأنا أركل الكرة
.ويمكنني نسيان الكثير من الأشياء
ما هذا؟
...لا، إنه فقط
.الكابتن غالبًا ما يقول أشياء كهذه عندما يتدرّب
...أظنّ بأننا أحضرنا الكثير من الأشياء
!لا بأس
وكأننا ذاهبون في رحلة إلى ملعب في جبل فوجي
رحلة إلى ملعب، هاه؟
.أخبريني
...بشأن إندو
إنه يعمل بجدّ، صحيح؟
.أجل، إنه كذلك
.أحيانًا يُجهد نفسه قليلًا، ولا يسعك فعل شيءٍ سوى القلق حياله
.ولكن هذا ما يميّز إندو-كن
.أجل
.ولهذا أحب إندو
!العاصفة الثلجية
...غواينجي-كن
تقوم بالإحماء قبل الذهاب لجبل فوجي؟
!أريد أن أقاتل أيضًا
!قال الكابتن بأنه ينتظرني
!ولهذا أريد أن أصبح مثاليًا
ما رأيك في التدرب معي؟
.لا يمكننا التدرّب كثيرًا في هذا الجوّ
.أجل، أنت محقّ
—فلنأخذ استراحـ
فوبوكي؟
!إينازوما إيليفن
هل أنت بخير؟
...هذا الصوت
الصوت؟
!فوبوكي
!هذا ليس صوت انهيار ثلجي
!تماسك
!لا
!سيموت الجميع
!الأمر على ما يرام
!لا أحد سيموت
.احتجتُ أتسويا
احتجته؟
!كنتُ خائفًا... من البقاء لوحدي
!الإنهيار الثلجي قد أخذ كلّ من أحبهم في رمشة عين
!لقد كنتُ وحيدًا لدرجة أنني شعرتُ بأنني سأجنّ
!وعندما فكّرت بذلك، شعرتُ بأنه يجب عليّ أن أصبح قويًا
إذًا، بكونكما معًا، فأنتما مثاليان
!بكوننا معًا، فسأصبح أقوى
!كلّما أصبحت أقوى، كلّما كنتُ مثاليًا أكثر
.ولهذا السبب احتجتُ أتسويا
.كنت أشعر بأنه عليّ تغيير نفسي الضعيفة مادام بجانبي
.ذلك عندما سمعتُ صوته
صوته؟
!أنتَ لستَ جيّدًا أبدًا يا أخي
أتسويا؟
!هذا صحيح، أنا أتسويا
.عندما أسلّم نفسي لأتسويا، أشعر بأن القوّة تتدفق بداخلي، وكنتُ راضيًا بذلك
.لقد بدأت بالاعتماد على ذلك قبل أن أدرك هذا
.وبعدها، بدأت أخاف من ذلك
...كلّما أصبحتُ أتسويا، كلّما شعرتُ بأن هذه هي نفسي الحقيقية
.فوبوكي شيرو الحقيقي اختفى
.أخبرني، فوبوكي
ما هي فكرتك عن المثالية؟
...لقد أخبرتك
—كوني مع أتسويا
أهذه هي فكرتك عن المثالية؟
!ولكن هذا ما قاله أبي
.حتى لو لم أكن مثاليًا، فمازلت أستمتع بكرة القدم
غواينجي-كن؟
.تدرّب بنفسك
.إن أردت أن تصبح مثاليًا حقًا، فلا تخطئ بما تحتاج إليه بشدّة
!غواينجي-كن
...أنا
!أكره أن أكون وحيدًا
!هيروتو
!مرحبًا، إندو-كن
.صباح الخير
.أسرع وتعال لملعبنا
هل تقصد الملعب في جبل فوجي؟
.هذا صحيح
ما حقيقتك؟
أي علاقةٍ تربطك مع المدرّبة هيتوميكو؟
.لا شيء
.هذا ليس من شأنك
!هذه ليست إجابة
ليست كذلك؟
!أخبرني، هيروتو
!أنا غران من الجينيسيس
!وليس كياما هيروتو
ما الذي تقوله؟
!العالم بأكمله سيتغيّر قريبًا
!شيءٌ كبير سوف يحدث
شيءٌ كبير؟
!البشر سوف يتغيّرون
!هذا غير تاريخ البشريّة
!لا أفهم عمّا تتحدث
!نحن فريق الدرجة العُليا، الجينيسيس
.خصم رايمون الأخير
.سننتظركم
!انتظر، هيروتو
.لن ألعب كرة القدم تحت اسم كياما هيروتو
!في المرّة القادمة التي نلتقي فيها، سترى القوّة الحقيقية للجينيسيس
هاه؟
!جميعكم
.إيتشينوسي والآخرين ليسوا هنا
.فهمت
!ها هم
!تعال، حبيبي
!مرحبًا
!إيتشينوسي! دومون! ريكا
!صباح الخير
.صباح الخير
...إذًا، كنت أعتقد
!لا يمكننا غض نظرنا عن هذا
!دومون
.نريد معرفة المعنى الحقيقي لمواجهتنا ضد أكاديمية إيليا
.الجميع يريدون هذا
.هذا يلخّص الأمر
!سنذهب معكم
!رائع
!هاقد قلتها
!لا تنسني
!أينما يذهب حبيبي، أذهب معه
!أيتها المدربة
أهذا قراركم النهائي؟
!أجل
إندو-سان، ما هذا؟
!التقنية السريّة العظمى، الأرض
!إنها تقنية خاصة ابتكرها جدّي، حيث تتحد قوانا نحن الأحد عشر كاملين
نحن الأحد عشر جميعنا؟
!هذا يبدو مذهلًا
!إنها تقول بأن التقنية ستعمل عندما تتحد قلوبنا بقلب واحد
!إنها حقًا تقنية عظمى
.كنتُ أفكّر فيها منذ البارحة
!أريد تجربتها مع الجميع هنا
!عندما تصبح مشاعر الجميع واحدة، فستولد قوّة عظيمة
.يبدو وكأن هذه التقنية قد وُجِدت من أجلنا
!أجل
...قلوب الجميع بقلب واحد
هل هم قادمون؟
.المباراة قد بدأت بالفعل
.إقلاق العدو أحد الاستراتيجيات أيضًا
ما الذي يعنيه إندو مامورو بالنسبة لك؟
.لا يمكنني إخبارك
.لا أعلم أيضًا
!يا رفاق، إنه جبل فوجي
مـ-ما ذلك الشيء؟
ما الذي يفعله هناك؟
...أيتها المدربة
هل هذه هي وجهتنا؟
.أجل
أهذه أكاديمية إيليا؟
!مهما نظرتُ له، فإنه جسمٌ غامض
...يا رفاق
!فلننطلق
لا يمكنك التراجع يا فتى النيزك
فالأمر متروكٌ لك لتكون شجاعًا
ثِق برفاقك يا فتى النيزك
فالنصر قريب
عندما يتعلّق الأمر بالأحلام
إنهم أروع وأكبر من أي شخصٍ آخر
الخطر يأتي معهم فقط أليس كذلك
هذه الرحلة الطويلة ليست لها نهاية
صاعقة من الإنفجارات اللامعة تفتح الطريق للرجولة
لا يمكنك التراجع يا فتى النيزك
فالأمر متروكٌ لك لتكون شجاعًا
ثِق برفاقك يا فتى النيزك
فالنصر قريب
كلّما ذرفت دموعًا أكثر يا فتى النيزك
كلّما أصبحت أقوى
بعد تغلّبك على المحنة يا فتى النيزك
فستأتي فرصتك
بعد مواجهات طويلة، أخيرًا نصل إلى قاعدة أكاديمية إيليا السريّة
لقد كُشِفَ عن دوافعهم
.هيروتو
!فلنبدأ مواجهتنا الأخيرة
:الحلقة القادمة من إينازوما إيليفن
!الهويّة الحقيقية لأكاديمية إيليا
!هذه هي كرة القدم فائقة الأبعاد
...مَثَلُ اليوم من إينازوما إيليفن هو
!عندما تصبح مشاعر الجميع واحدة، فستولد قوّة عظيمة
!هذا كل شيء
!شاهدونا مرة أخرى