!جميعكم
.عندما تشاهدون إينازوما إيليفن، أشعلوا الأنوار ولا تكونوا قريبين كثيرًا من التلفاز
!هــــــــــــــــــــــــــــــــــدف
!تسديدة غران، نصل النيزك تسحق المرمى
!الهدف الأول يذهب لصالح الجينيسيس
.الآن أنت تعلم من منّا هو الأفضل
.هذه هي قوّة البشر الذين تم تعزيزهم بطاقة نيزك إيليا
!أنا متأكدٌ من أنك تفهمين المعجزة خلف هذا الأمر مثلي تمامًا، يا هيتوميكو
...لا أصدّق
هل حقًّا هم بشرٌ مثلنا؟
.نيزك إيليا الذي أعطى البشر قوّةً لا تصدّق
.كيرا سيجيرو هو الذي يحاول استخدامها ليسيطر على الحكومة
.هيروتو قد جعل من نفسه قويًّا بواسطة نيزك إيليا من أجل تنفيذ خُطط كيرا
!هيروتو
!طريقتكم بلعب كرة القدم خاطئة
!القوّة الحقيقية تأتي من الجهد والعمل الجادّ
.سنرى بشأن هذا
.نحنُ الجينيسيس لا يُمكن هزيمتنا
...إن لم تأتِ بالحسنى
!فسأرغمك على ذلك من خلال اللعب
تخطيط/القصة الأصلية أكيهيرو هينو
!هيّا لنتّصل! هيّا لنتوسّع
كنّا نطارد الشمس بإصرار حتى تغرق في الأفق
!المباراة الفاصلة
!الجينيسيس•الجزء الأول
...اليد المطلقة لا تنفع
...حتى عندما تكون في أقصى قوّتها
!لا يمكننا الخسارة ضدّهم
...أنت محقّ
!إنهم أقوياء جدًا بالنسبة لنا
!هذا ليس جيّدًا
.معنويات الجميع قد هبطت بعدما رؤوا سحق التقنية العظمى
!ارفعوا رؤوسكم
!تذكّروا كم تدرّبتم قبل هذا اليوم
!أنتم أقوى من ذي قبل
!لقد وصلتم إلى هنا خطوة بخطوة دون كسل أو استسلام
!ثِقوا بأنفسكم
!ثم ستفوزون
!أنا أثق بكم
...أيتها المدربة هيتوميكو
.إنه محقّة
...لم تكن لدينا أدنى فرصة أمام جيميني ستورم سابقًا
!ولكن الآن، نحن قادرون على مواجهة أقوى فِرَقِهم، الجينيسيس
!لقد... أصبحنا أقوى
!بكلماتٍ قليلةٍ فقط، لقد تغيّر الوضع بأكمله
!ما تقوله المدرّبة صحيح
!يا رفاق
!فلنفز بهذه المباراة
!أجل
.وأخيرًا قد أصبحتِ مدرّبة رايمون حقًا
.هؤلاء الفِتية قد علّموني كيف أثق
.ولهذا السبب موقنةٌ بانتصار رايمون
!رايمون متأخرون بهدف
!ولكن بدلًا من أن تُثبّط معنوياتهم، فإنهم ينطلقون للأمام بعزم
!اليد المطلقة لا تجدي نفعًا ضد غران
ألستُ جيّدًا كفاية لأخذ مكان إندو-سان؟
!لن أخترق دفاعه إذا سددتُ العاصفة المتفجّرة بشكلٍ طبيعي
!العاصفة المتفجّرة
الـ
العاصفة
المتـ
المتفجـ
المتفجر
العاصفة
المتفجرة
!إنها تبتعد عن المرمى
ماذا؟
!انطلق، إندو
!ميغاتون هيد
ميـ
ميغا
ميغاتو
ميغاتون
هيـ
ميغاتون
هيد
!شبكة النجم الساطع
شبكة النجم الساطع
!لقد صدّ الكرة
!لقد صدّها تمامًا
!ألا يوجد منفذٌ أمامهم لاختراق مرمى الحارس نيرو؟
!لا دعوه يمرر لغران
هل أنت متأكدٌ من أنه يجب أن تركّز مراقبتك عليّ؟
!أنا أثق بفريقي
!الشيء الوحيد الذي يمكنك الثقة به هو قدرات المرء
!كل واحدٍ منّا في الجينيسيس مستقلّ ويهدف إلى أن يكون الأفضل
!ليس فقط غران من تقلق بشأنه
—زوبعة
!إنها سريعةٌ جدًا
!أوه لا
!نصل النيزك
نصل
النيزك
!البرج
!الجدار
البرج
الجدار
!اليد المطلقة
!لقد فعلها مجددًا
!ليس هدفًا
!دفاع رايمون قد صدّ الكرة بصعوبة
!تسونامي-سان
!أحسنتَ عملًا، تسونامي
!أجل
!على الرغم من أنها لم تجعلني رائعًا
.أنا آسفٌ حقًّا
...أنا من عليه إيقافهم
.لا تقلق بشأن هذا
...المهم هو
.أنه يجب عليك التفكير في كيفية إيقاف التسديدة
هل سأكون قادرًا يا تُرى؟
!رايمون يدافعون بتهوّر
هل سينتهي الأمر بكون المباراة من طرف الجينيسيس فقط على هذا المنوال؟
!ونحن أيضًا
لمَ أجلس هنا؟
!لقد اخترتُ القتال مع الكابتن والآخرين لكي أتمكّن من أن أصبح مثاليًا
.أفرودي-كن قد ضحّى بنفسه لكي يساعدنا على الفوز
.سوميوكا-كن قد وَثِقَ بي لكي أكون مهاجم الفريق
.غواينجي-كن قد أصبح أقوى وعاد للفريق
.ليس جيّدًا لي بأن أبقى جالسًا على دكّة الاحتياط هكذا
!أعلم هذا
.إن بقيتُ هنا، فلن يتغيّر أي شيءٍ بنفسي
...لن أكون قادرًا على فعل أي شيء
!مثل تلك المرّة تمامًا
!لأنني لستُ مثاليًا، فلا أستطيع مساعدة أحد
!لأنني لستُ مثاليًا، فلا يمكنني الدخول إلى مباراةٍ حتى
!...ولكن
.تعال
.لن تجد إجابتك إلّا في الملعب
!أيتها المدرّبة
!اسمحي لي باللعب في هذه المباراة
!أودّ أن أكون مفيدًا للفريق
!تبديل اللاعبين
.فوبوكي شيرو سيأخذ مكان أورابي ريكا
فوبوكي؟
.سنكون مهزومين على هذه الحالة التي نحن فيها
...صحيحٌ أننا نحتاج إلى قوّة فوبوكي-كن لتسجيل الأهداف، ولكن
!والآن فلتنطلق، فوبوكي-كن
!حاضر
!أعتمد عليك
.فلنكن كالرياح ذات يوم
.لقد فَهِم
.إن أردت أن تصبح مثاليًا، فعليك ألّا تخطئ بما تحتاج إليه حقًا
...فوبوكي
!سأصبح مثاليًا من خلال هذه المباراة
!يجب أن أصبح كذلك من أجل الجميع
...إينازوما
!إيليفن
...إينازوما
!إيليفن
هل أنت متأكد؟
.نحن نعتمد عليك، فوبوكي
!حسنًا
!فلنمرر الكرة لفوبوكي
هل سيكون بخير حقًا؟
.أجل
.فوبوكي قد قرّر بنفسه العودة للملعب
.كل ما يمكننا فعله هو تمرير الكرة إليه
!لن أسمح لك
!دفاع رايمون اليائس مستمرّ
!ولكن بعد ارتداد الكرة، فإنها تطير إلى ويز
!إعصار النار
إعـصار
إعصار
إعصارالنار
النار
ما هذا يا غواينجي؟
هل استخدم إعصار النار من هناك؟
!إنها تسديدةٌ طويلة جدًا
!ولكن يبدو أن نيرو حارس مرمى الجينيسيس غير منذهل أبدًا
!هل سيصدّها مجددًا يا تُرى؟
!لحظة، فوبوكي يركض للأمام
!إنها ليست تسديدة، بل تمريرة لفوبوكي
...بهذه التسديدة، أنا
...أنا
!سأصبح مثاليًا...
!أسقطيهم أرضًا
!العاصفة الثلجية
الـ
العا
العاصفة
الـ
الثـ
الثلـ
الثلجـ
العاصفة
الثلجية
!شبكة النجم الساطع
!لقد صدّها أيضًا
حتى فوبوكي ليس كافيًا لزعزعة مرمى الجينيسيس؟
...كُن مثاليًا
!أرض الجليد
أ
أر
أرض
الـ
الجلـ
الجليـ
أرض
الجليد
!ليس تسديدته فقط لا تنفع، بل دفاعه أيضًا
...لعبي لا يؤثّر عليهم مطلقًا
...ولكن يجب أن أصبح مثاليًا
...فهمت، فوبوكي-كن ما زال
!غران يراوغ إندو وكابياما وينطلق للمرمى رايمون
...اليد المطلقة لن تعمل
ماذا يجب أن أفعل؟
!لا تُظهر هذا الوجه المثير للشفقة، تاتشيموكاي
!لن تجد أي حلول بخفض رأسك هكذا
!نصل النيزك
!سنوقفها
!البرج الكامل
البرج الكامل
!وسط هذه الأزمة، لقد وُلِدت تقنية خاصّة جديدة
!ها هي القوّة المخيفة والحبيسة لرايمون
.أبي
.هذا هو فريق رايمون
عدم استسلام القلب...؟
.غران
.سأكسر تلك التقنية تاليًا
.لا أحد يمكنه إيقاف نيزك
!مازالت النتيجة 1-0 لصالح الجينيسيس
.لقد أقسمتُ لأتسويا بذلك اليوم بأنني سأصبح أقوى منه
.وبأنني سأصبح مثاليًا
...ولكن... لأكون مثاليًا
!فوبوكي
!ياله من خطأ مؤسف
غواينجي-كن؟
...لا أهتم إذا كان لعبك الجادّ يفشل أمامهم
.ولكنني لن أسمح باللعب الذي لا دافع له
ألا يمكنك سماع أصواتهم؟
أصوات؟
أي أصوات...؟
ماذا؟
!البرج الكامل
!ميغاتون هيد
!لن أخسر
...انطلق
!فوبوكي
...يمكنني سماعهم
!أصوات الجميع قادمةٌ من الكرة
!الكرة التي تحمل مشاعر الجميع
...الجميع
!إذًا هذا ما قصدته يا أبي
.أن أكون مثاليًا لا يعني بأن أكون أتسويا
...بل كان المقاتلة بجانب أصدقائي
!أن أكون واحدًا معهم
!هذا صحيح
!أنت لم تعد وحيدًا بعد الآن، أخي
كنّا نطارد الشمس بإصرار حتى تغرق في الأفق
بينما كنتُ أتنافس مع أصدقائي دائمًا
فوبوكي؟
سنكافح ونعدّ ونكمل كلّ شيءٍ ثانيةً
إنه دليلٌ على الصداقة التي تنمو بيننا
.أنت لستَ وحيدًا
!بل لديك أصدقاء
!أصدقاء يدعمونك ويقاتلون بجانبك
!إنه سريع
أتودّ محاولة توحيد القِوى التي اعترفتَ فيها!؟
!إنه يتحرك بشكلٍ مختلف عن السابق
!فوبوكي-سان
إنها ستعزّز الطاقة أضعافًا مضاعفة
!فوبوكي-كن
حتى لو كنّا نواجه أعداءً مجهولين فسوف أبقى مع أصدقائي
!هذه هي إجابة أن تكون مثاليًا
سنقف لهم بالمرصاد ونحققّ تلك الرغبات
النصر والأحلامُ الكبيرة بهذه اليد
!أسطورة الذئب
~ والكثير والكثير والكثير منها
أسـ
أسطو
أسطورة
الـ
(هيّا لنتّصل! هيّا لنتوسّع! (ريو
الذ
الذئـ
أسطورة
الذئب
!شبكة النجم الساطع
اليوم لا يختلفُ عن سابقه
حظيتُ بأصدقاءٍ يمكنني أن ألهو معهم
مشاعرنا واحدة ومتشابهة
ماذا؟
حتى لو لم يكن بمقدورنا أن نرى بعضنا البعض، فنحن متّصلون
!هـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدف
!~ دائمًا دائمًا دائمًا
!تقنية فوبوكي الجديدة تفجّر المرمى
(هيّا لنتّصل! هيّا لنتوسّع! (ريو
!النتيجة أصبحت تعادل
!رائع
الناس يتّصلون ببعضهم البعض
!شكرًا لك، غواينجي-كن
وقوّة الحبّ تتوسّع
!كان ذلك مذهلًا، فوبوكي
الارتباطات قد فاقت الحدود
جسرُ القلب حيث يمكننا الإلتقاء
.لقد خطَوت أولى خطواتك نحو المستقبل
!~ دائمًا دائمًا دائمًا
!السلام
...نحن الجينيسيس قد دخل فينا هدف
!لا يمكننا احتمال التسبب بأي إحراجات لأبي
مفهوم؟
!أجل
...من كان يظن بأن تطوّرًا كهذا سيحدث
.هذا هو فريق رايمون الذي هزم كل من جيميني ستورم وإبسيلون
.لا يُصدّق
.على أي حال، هذه لم تكن سوى صدفة
.ولن تحدث مجددًا
.سأعترف قليلًا بأن رايمون يستحقّ قتالنا، إندو-كن
!إنه قادم
!أوه لا
!لن أستسلم
...أنا
!نصل النيزك
!أنا واحدٌ من الرايمون إيليفن أيضًا
(هيّا لنتّصل! هيّا لنتوسّع! (ريو
!اليد المطلقة
الناس يتّصلون ببعضهم البعض
الـ
اليـ
اليد
الـ
المطـ
المطلـ
اليد
المطلقة
وقوّة الحبّ تتوسّع
الارتباطات قد فاقت الحدود
جسرُ القلب حيث يمكننا الإلتقاء
~دائمًا دائمًا دائمًا~) دائمًا دائمًا دائمًا)
!تاتشيموكاي
!أحسنتَ عملًا! وأخيرًا أمسكتها
!أجل
!ستسمّى تلك التقنية باليد المطلقة 2
(! دائمًا ! (دائمًا !) دائمًا ! (دائمًا
!التقنيات العظمى ستبقى تتطوّر، ما دمت لا أستسلم
.غران
.لم تكن سوى تسديدة واحدة فقط
!السلام
.لا شكّ بهذا
.هذا هو النظام الذي يمدّهم بطاقة نيزك إيليا
تدمير النظام؟
.يتمّ بث المباراة أمام قادة الحكومة
.سنستغلّ هذا لصالحنا
تريد من أولئك القادة أن يروا الجينيسيس وهم يخسرون قواهم عندما لا يعود باستطاعتهم استقبال طاقة النيزك؟
.أجل
.لا يمكن السماح بما يفعلونه
.يجب تدمير المخطط الجهنّمي ذاك من جذوره
.انتهت التحضيرات
ما هذا؟
!لقد نجحت
.والآن قد نلنا من الجينسيس
.طاب يومك، أيها المحقق أونيغاوارا
.للأسف، فإن عملك الدؤوب سيذهب في مهبّ الريح
ماذا؟
،كما اعتقدت حضرتك، فإن الطاقة المنبعثة من نيزك إيليا تمدّ البشر بالطاقة
.وعندما يُدمّر مصدر الطاقة، فسيعودون إلى طبيعتهم
،إذًا دعني أسألك، بما أن جيميني وإبسيلون قد أصبحوا أقوياء بواسطة نيزك إيليا
ما الذي سيحدث لو أن البشر العاديين قد تدرّبوا ضدّهم؟
.هذا صحيح
...الجينيسيس
.قوّة الجينيسيس تعكس القدرات الحقيقية للبشر
.إنهم أقوى وأفضل البشر دون نقاط ضعف على الإطلاق
إذًا، الجينيسيس عبارة عن بشر عاديين قد أصبحوا أقوياء بواسطة التدريب؟
.الجينيسيس يمثلّون الشكل الجديد للبشريّة
.هذا هو مشروع الجينيسيس
...لعلمك فقط
!لا تستخدم كرة القدم التي نحبّها لأغراض شرّيرة
.لن تكون قادرًا أبدًا على فهم فكرة سمو أبي
!هيروتو
!نصل النيزك
!البرج الكامل
!فوبوكي
!أسطورة الذئب
الجدار
الزمني
!الجدار الزمني
!أوه لا
!لقد هُزمت تقنية فوبوكي، أسطورة الذئب
...هذه
!هي قوّة الجينيسيس...
!النجم المتفجّر الأعظم
الـ
النجم
المتفـ
المتفجر
الـ
النجم
المتفجر
الأعظم
!اليد المطلقة
!لا يمكن
!لقد اخترقوا اليد المطلقة التي تتطوّرت
!نحن الجينيسيس الأقوى على الإطلاق
...هيروتو
لا يمكنك التراجع يا فتى النيزك
فالأمر متروكٌ لك لتكون شجاعًا
ثِق برفاقك يا فتى النيزك
فالنصر قريب
عندما يتعلّق الأمر بالأحلام
إنهم أروع وأكبر من أي شخصٍ آخر
الخطر يأتي معهم فقط أليس كذلك
هذه الرحلة الطويلة ليست لها نهاية
صاعقة من الإنفجارات اللامعة تفتح الطريق للرجولة
لا يمكنك التراجع يا فتى النيزك
فالأمر متروكٌ لك لتكون شجاعًا
ثِق برفاقك يا فتى النيزك
فالنصر قريب
كلّما ذرفت دموعًا أكثر يا فتى النيزك
كلّما أصبحت أقوى
بعد تغلّبك على المحنة يا فتى النيزك
فستأتي فرصتك
!معركتنا الأخيرة تزداد خطرًا أكثر من أي شيءٍ واجهناه سابقًا
...وبعدها، تقنية عظمى لم توجد من قبل أبدًا
!انتبهوا، أيها الجينيسيس
!هذه هي كرة القدم الخاصة بنا
:الحلقة القادمة من إينازوما إيليفن
!!المباراة الفاصلة! الجينيسيس-الجزء الثاني
!هذه هي كرة القدم فائقة الأبعاد
...مَثَلُ اليوم من إينازوما إيليفن هو
!القوّة الحقيقية تأتي من الجهد والعمل الجادّ
!هذا كل شيء
!شاهدونا مرة أخرى