!جميعكم
.عندما تشاهدون إينازوما إيليفن، أشعلوا الأنوار ولا تكونوا قريبين كثيرًا من التلفاز
!النجم المتفجّر الأعظم
!اليد المطلقة
!نحن الجينيسيس الأقوى على الإطلاق
...لا أصدّق بأنه قد اخترق اليد المطلقة بعدما تطوّرت
!بنتيجة 2-1، الجينيسيس يخطفون التقدّم مرةً أخرى من رايمون
هل هذه نتيجة تدريب البشر؟
.الجينيسيس سيصبحون الشكل الجديد للبشر
.إنهم الأشخاص ذو القوّة الحقيقية للسيطرة على العالم
!لا تستخدم كرة القدم التي نحبّها لأغراضك الشرّيرة
!المباراة الفاصلة
!!الجينيسيس•الجزء الثاني
!لا تلوّث كرة القدم التي نحبّها
ما الذي تقصده بهذا؟
!القوّة هي شيءٌ يبذل الجميع جهده فيها لكي يحصلوا على ما يريدون
هل نسيت؟
،لقد ازدادت قوّتكم بمواجهة هؤلاء الذين يستخدمون قوّة نيزك إيليا
.مثل جيميني ستورم وإبسيلون
أجل. وبمعنى آخر، فمن حيث استخدام نيزك إيليا، فإن الجينيسيس ورايمون نفس الشيء
.رايمون قد تغيّروا تغييرًا جذريًا وأصبحوا أقوى، كما أرى
ومع هذا، لأنكم غيّرتم أدواتكم فقد استطعتم الوصول لهذا المدى
.مثلنا تمامًا في أكاديمية إيليا، لقد تخلّيتم عن الضعف واستبدلتموه بالقوّة
!لا تُسمعني هذا الهراء
!ليس لأنهم ضعفاء
.لا، بل إنهم ضعفاء
.ولهذا السبب قد أُصيبوا
.ولهذا السبب غادروا الفريق
.لأنهم يفتقرون للقدرات، فقد أُجبروا على الرحيل
!لا
!بنظرك كانوا غير مفيدين
!لا، لا، لا
!إنهم ليسوا ضعفاء
!أنت مخطئٌ تمامًا
!سأثبت لك هذا
!انطحه أرضًا، إندو
...لعب إندو-كن
!وكأنه يصبّ جام غضبه عليهم
.إندو
.على رسلك
أهذا هو الفريق الذي أنشأته لتهزميني يا هيتوميكو؟
.إندو-كن
.عُد لحراسة المرمى
.لا نستحقّ هزيمتكم مالم تكن أنت هو حارس المرمى
!اخرس
!النجم المتفجّر الأعظم
الـ
النجم
المتفـ
المتفجر
الـ
النجم
المتفجر
الأعظم
ماذا يجب أن أفعل؟
!اليد المطلقة
!رايمون يحمون المرمى
!حتى المهاجمان غواينجي وفوبوكي قد قفزا لصدّها
حارس المرمى الذي يحتاج تغطية الجميع
.سيكون نقطة ضعفكم وسبب خسارتكم
!إنهم ليسوا ضعفاء
!سوف... أثبت هذا لك
!الجينيسيس يهاجمون بشراسة
!بفارق هدفٍ وحيد، فإن رايمون قد بلغوا أقصى قدرات تحمّلهم
!أعطني الكرة
...إندو
!لم أرَ الكابتن هكذا من قبل
.إندو-كن
.وينتهي الشوط الأول
!النتيجة هي 2-1 لصالح الجينيسيس
.إندو-كن
.كازيمارو والآخرين ليسوا ضعفاء
!سأثبت هذا لهم
...يجب أن
.هذا ما ظننته في البداية أيضًا
.لقد حاولت إقناع أبي بقوّتي وحدها
أيتها المدرّبة؟
.ولكن لم ينجح الأمر
.من الصعب أن تغيّر أفكار ومشاعر أحدهم
.لا يمكن فعلها بقوّة شخصٍ واحد
...ولكن إذا كان شخص واحد غير كافٍ، فلو اتّحدت طاقات الجميع
!فسيكون باستطاعتنا فعل أي شيء...
!أنتم من علّمني هذا، إندو-كن
.جميعكم
نحن فعلنا...؟
!هذا صحيح، أيها الكابتن
.أنتم من في رايمون الذين أخرجوني من أفكاري الخاطئة
...يا رفاق
!أنا آسف
.إندو، لستَ الوحيد الغاضب
.جميعنا هنا نحمل مشاعر أولئك الذين لم يتمكنوا من القدوم
...غواينجي
...كيدو
!فلنريهم بأن أولئك الشباب ليسوا ضعفاءً
!فنلفعلها معًا، إندو
...يا رفاق
...لقد أصبحوا شخصًا واحدًا
!فلنفز مهما حدث
!أجل
!تاتشيموكاي، نحن نعتمد عليك
!حسنًا
!ويبدأ الشوط الثاني
!النتيجة 2-1، ورايمون متأخرون بهدف
كيف سيواجهون تسديدات الجينيسيس الخطيرة ودفاعهم الحديدي؟
!هيروتو
.لا يمكنك تجاوزي
!ما هذا؟
!إندو يقوم بخدعة لتجاوز غران
.إنه مختلفٌ عن الشوط الأول
!لا تظنّوا بأنكم ندّ للجينيسيس
ماذا؟
!رايمون يقومون بتمريرات متتالية
!الجينيسيس لا يمكنهم لمسهم حتّى
!هذا معاكسٌ تمامًا لما كان في الشوط الأول
لماذا؟ ما الذي يحدث؟
.لديّ أصدقاءٌ برفقتي
.أصدقاءٌ قد قاتلوا بجانبي طوال هذا الوقت
.أصدقاءٌ جدد قد انضمّوا لنا
...أصدقاءٌ كانوا يراقبوننا باستمرار
!قوّتنا هي كلّ أولئك الأصدقاء
!منطقة الموت 2
منطقة
الـموت
الموت
2
!الجدار الزمني
الجدار
الزمني
!ماذا؟
!منطقة الموت 2 تخترق الجدار الزمني
!رايمون يعادلون الكفّة
!رائع
!لقد فعلوها
!هذه هي كرة القدم التي غيّرتني، أبي
لقد دخل في الجينيسيس هدفين؟
!طالما لديك أصدقاء، فقوّة قلبك ستُعزَّز أضعافًا مضاعفة
هل تقول بأن ثقتك بأصدقائك قد زادت من قوّتك؟
!لديّ أبي بجانبي
،طالما أن أبي بجانبي
!فلا أحتاج لأصدقاء
!النجم المتفجّر الأعظم
!اليد المطلقة
ماذا؟
!ميغاتون هيد
!انطلقي
ميـ
ميغا
ميغاتو
ميغاتون
هيـ
ميغاتون
هيد
أهذه... هي قوّة وثوقك بأصدقائك؟
!مستحيل
!النجم المتفجّر الأعظم
!قِف، تاتشيموكاي
...إندو-سان
!أنت حارس مرمى رايمون، تاتشيموكاي
!أنت الشخص الذي يحمي مرمى رايمون
!انطلق، تاتشيموكاي
!تاتشيموكاي
...مرمى الجميع
!سأحميها
الـ
!اليد المطلقة
اليـ
اليد
الـ
المطـ
المطلـ
اليد
المطلقة
!لقد صدّها
ماذا؟
!تاتشيموكاي يصدّ النجم المتفجّر الأعظم
!رائع
!إنها اليد المطلقة المستوى الثالث
!هذا مستحيل
أي نوعٍ من القوى يستخدمون؟
هل هذا يعني بأنه هنالك قوّة تفوق نيزك إيليا؟
!لقد فعلتها، تاتشيموكاي
!أجل
...على هذا المنوال
.غران، أطلق المحدِّد
أطلق المحدِّد؟
...أبي، إن فعلنا هذا، فالجميع سوف
هل فقدت إرادتك يا غران؟
.لقد خيّبت أملي
.أولفيدا، تولّي القيادة
.حاضر، أبي
!أبي
...ينتابني شعورٌ سيء
...وأخيرًا
!المحدِّد، إطلاق
...لم أرَ تحرّكاتها
...إينازوما
!إيليفن
...إينازوما
!إيليفن
!لقد تجاوزوا قدرات البشر
أهذا هو المحدِّد الذي أطلقوه؟
من أجل حماية أجسامهم، فإن البشر يقومون بكبح قدراتهم على تجاوز حدودهم بغير وعيٍ منهم
في تلك الحالة، ما الذي سيحدث لو تم إطلاق القوّة؟
!سخافة
...إذا استخدمت تلك القوّة، فإنهم
...فستُدمّر أنفسهم من الداخل حتى تتدمّر أجسامهم بالكامل
!أبي، أوقفهم حالًا
.أنتِ من أوصلتيهم إلى هنا يا هيتوميكو
!رغبات أبي هي رغباتنا
!وهذه هي التقنية الأقوى للجينيسيس
بـ
بطا
!بطاريق الفضاء
بطاريق
الـ
الفـ
الفضا
بطاريق
الفضاء
!اليد المطلقة
!هــــــــــــــــــــــــــــــــــدف
!لقد تم اختراق اليد المطلقة مباشرةً
!النتيجة 3-2، والجينيسيس يتقدّمون مجددًا
.هذا صحيح
!يجب على الجينيسيس أن يكونوا الأقوى
...أنتِ
!هذا لا شيء... إذا كان من أجل أبي
.أجل
...من أجل أبي
ما هذا؟
...حتى هيروتو
!حتى الجينسيس أدوات؟
!بطيءٌ جدًا
ماذا؟
هل يمكنكم مراوغتنا حتّى بعد إطلاق المحدِّد؟
لقد أصبحتُ أقوى! ولم أستطع فعل ذلك بنفسي
ما الذي يحدث؟
...هل هذا أيضًا
.قوّة الوثوق بأصدقائك
أنا ممتن جدًا لأننا صادفنا بعضنا البعض
!ما الذي تفعلونه؟
!يجب أن يفوزوا الجينيسيس
.القوّة التي تولد من قلوب الناس
!غواينجي
!لم تصل لغواينجي
!الجينيسيس يقومون بحركةٍ يائسة
!سأحضر الكرة مهما حدث
!فوبوكي... لقد سمعتُ صوت روحك بصوتٍ عالٍ وبوضوح
يوجد جدار عملاق أمامنا
!العاصفة المتفجّرة
يعيق طريقنا
وحتى بهذا لن ندير ظهورنا أبدًا
الـ
العاصفة
المتـ
المتفجـ
المتفجر
العاصفة
المتفجرة
تقدّم للوصول إلى الهدف مع أصدقائنا
!الجدار الزمني
لا شيء مستحيل طالما أنا برفقة الجميع
إن روحي الساموراي العاطفية كلمعة ضوء
!واصرخ الآن! إلى السماء العالية
!لقد تطوّرت؟
كل شيء على ما يرام! نحن هنا بجانبك
!نيرو يردعها ويقذفها للأعلى
!الحياة لم تنتهِ بعد
!لم ننتهِ بعد
!أوه، إندو
هل هذه تسديدة يا تُرى؟
لقد طبقت أسناني وانتظرت
!غواينجي، فوبوكي
لا يسعني إلا البكاء
!غواينجي-كن
ولكن الجميع قد ربتوا أكتافي
!فلنفعلها
!أجل
فشعرت بالحرج لذلك لم أستطع القول
شكرًا لكم「 أنا ممتن جدًا لإرتباطنا」
!هــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدف
!لقد فعلوها
!زئير لعب غواينجي وفوبوكي يتصلان معًا
!لقد عادلوا النتيجة 3-3
!سنسمّيها النيران المتقاطعة
...هذا
...لا يمكن أن يحدث
! ممتنٌ جدًا
...لا يمكن
.لقد فعلناها
!غواينجي، فوبوكي
!هذا هدفٌ منّا للجميع
!أجل
...لأن لديهم أصدقاء، يمكنهم أن يصبحوا أقوى
أهذه هي... كرة القدم الخاصة بإندو-كن؟
—ممتنٌـ
...ولكن
...الأقوى هم الجينيسيس
!كرة القدم الخاصّة بأبي
!ما هذا؟ غران وأولفيدا يتجاوزان الجميع
!بطاريق الفضاء
!اليد المطلقة
!سأوقفها
...لن أسمح لكم
!بتسجيل المزيد من الأهداف...
!رائع يا تاتشيموكاي
!لقد أوقف بطاريق الفضاء
!المستوى الرابع
...أقوى تسديدة للجينيسيس
لمَ لم تنجح؟
.أبي، لن تفهم
...كرة القدم الخاصة بهم
!لديها قلب...
!تسونامي-سان
!كابياما
!كوغوري-كن
ما هذا؟
!يمكنني الشعور بها
!يمكنني استشعار مشاعر الجميع بهذه الكرة
!هذا صحيح
.إنها ليست ممّن هنا فقط
!بل هذه مشاعر كل شخص يعشق كرة القدم
...قوّة القلب الذي يثق بكلّ شخص
!هذه هي
!هكذا إذًا، جدّي
!الأرض
الـ
الأر
الأرض
!غران
!من أجل أبي
!لا يمكننا احتمال الخسارة
!أوقفوها
!مهما حدث
...فهمت... هكذا إذًا
!هــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدف
!رايمون يقلبون الموازين لصالحهم
...هذا
...هذا مستحيل
.إندو-كن
...يا شباب
!وهذه هي صافرة نهاية المباراة
!بنتيجة 4-3، رايمون يفوزون بالمباراة
!وأخيرًا، وأخيرًا قد هزموا أكاديمية إيليا
!لقد فعلناها
.إذًا هذه هي كرة القدم، إندو-كن
...أبي
إذًا، أهذه هي قوّة القلب؟
...أردتُ الفوز
...من أجل أبي
.إندو-كن
.هيروتو
.الأصدقاء هم أغلى شيءٍ يجب امتلاكه
!أجل
.هيروتو، أنا سعيدٌ لأنك فهمت هذاأيضًا
.هيروتو
.هذا ما أردتِ إخباري به، أليس كذلك يا أختي
.هيروتو
.هيروتو، أنا آسفٌ لأنني تسببت لكم بهذا الألم يا صغاري
.أبي
.هيتوميكو
.لقد سُحرت من نيزك إيليا
...شكرًا لكِ
.لا، بل الشكر لفريقك، لقد فهمتُ أخيرًا
...أبي
...أجل
.مشروع الجينيسيس بنفسه كان خاطئًا
!لا تقل هذا الهراء
،بعد كل الحب والإخلاص الذي أظهرناه لك
!أنت من دون الجميع، لا تجرؤ على إدارة ظهرك إلينا
لا يمكنك التراجع يا فتى النيزك
فالأمر متروكٌ لك لتكون شجاعًا
ثِق برفاقك يا فتى النيزك
فالنصر قريب
عندما يتعلّق الأمر بالأحلام
إنهم أروع وأكبر من أي شخصٍ آخر
الخطر يأتي معهم فقط أليس كذلك
هذه الرحلة الطويلة ليست لها نهاية
صاعقة من الإنفجارات اللامعة تفتح الطريق للرجولة
لا يمكنك التراجع يا فتى النيزك
فالأمر متروكٌ لك لتكون شجاعًا
ثِق برفاقك يا فتى النيزك
فالنصر قريب
كلّما ذرفت دموعًا أكثر يا فتى النيزك
كلّما أصبحت أقوى
بعد تغلّبك على المحنة يا فتى النيزك
فستأتي فرصتك
.رحلتنا الطويلة في حافلة الإينازوما قد وصلت لنهايتها أخيرًا
.وهذا يجعلنا نودّع المدرّبة هيتوميكو وهيروتو
!ومع هذا، فإن خطر نيزك إيليا لم ينتهِ بعد
:الحلقة القادمة من إينازوما إيليفن
!التهديد اللانهائي
!هذه هي كرة القدم فائقة الأبعاد
...مَثَلُ اليوم من إينازوما إيليفن هو
!طالما لديك أصدقاء، فقوّة قلبك ستُعزَّز أضعافًا مضاعفة
!هذا كل شيء
!شاهدونا مرة أخرى