!جميعكم
.عندما تشاهدون إينازوما إيليفن، أشعلوا الأنوار ولا تكونوا قريبين كثيرًا من التلفاز
!وتنتهي المباراة
!رايمون يفوزون بنتيحة 4-3
...وأخيرًا
!وأخيرًا، قد هزموا أكاديمية إيليا
!لقد فعلناها
...أردتُ الفوز
...من أجل أبي
.هيروتو
.هيروتو، أنا آسفٌ لأنني تسببت لكم بهذا الألم يا صغاري
...أبي
.هيتوميكو
.لقد سُحرت من نيزك إيليا
...شكرًا لكِ
.لا، بل الشكر لفريقك، لقد فهمتُ أخيرًا
...أبي
...أجل
.مشروع الجينيسيس بنفسه كان خاطئًا
!لا تقل هذا الهراء
،بعد كل الحب والإخلاص الذي أظهرناه لك
!أنت من دون الجميع، لا تجرؤ على إدارة ظهرك إلينا
!أبي
...غران، أنت
!التهديد اللانهائي
!هيروتو
هل أنت بخير، هيروتو؟
!هيروتو
...إندو-كن
...لماذا يا غران
!لمَ أوقفتني؟
!ذلك الرجل قد رفض وجودنا
.لقد وثقنا به وتبعناه طوال هذا الوقت
!لقد خاطرنا بكلّ شيءٍ لدينا لكي نقاتل من أجله
...لكي نتمكّن من أن نصبح أقوى فقط
!والآن يقول بأننا لا شيء سوى مجرّد خطأ؟
كيف تغفر شيئًا كهذا يا غران؟
...أنتِ محقّة
.ربما ما قلتِه يكون صحيحًا يا أولفيدا
.أفهم كيف تشعرين أيضًا
...ولكن
...ولكن مع ذلك، فهذا الرجل
!مازال أبي وأنا أحبّه...
...بالطبع أعلم أنك لستَ أبي الحقيقي
.واسم "هيروتو" يعود لاسم ابنك الحقيقي المتوفّى منذ زمنٍ طويل
ابنه الحقيقي؟
.أجل
...ولكن منذ ذلك الحين، لم أهتم
!ما دمتَ ترى بي ظلًّا من هيروتو الحقيقي
حديقة الشمس
!أبي
!لقد تطلّعتُ دائمًا للأيام التي يأتي فيها أبي لدار الأيتام
.فقط رؤيتي لملامح السعادة على وجه أبي قد جعلتني سعيدًا كذلك
!أبي، لقد أثنى عليّ المعلّم اليوم في المدرسة
...حتى لو رفضتَ الإعتراف بوجودي
...حتى لو لم تعد تحتاجنا بعد الآن
...ومع هذا
.أنتَ هو الأب الوحيد الذي أملكه
...هيروتو
...لم أعلم أبدًا بأن مكانتي عندك رفيعةٌ هكذا
.لقد كنتُ مخطئًا
.ليس لديّ الحقّ بعد الآن لأسمّي نفسي والدك
.والآن، فلتسددي
!صوّبي عليّ وسدّدي، أولفيدا
!أبي
.لم أتوقع بأن تتخلّي عنّي بعدئذٍ
...ولكن إذا كان هذا يشفي غليلكِ قليلًا
!فلتسددي
!أولفيدا
...لا أستطيع
...بالطبع لا أستطيع
...لأنك
!لأنك... أبي أيضًا وأنا أحبّك
...أولفيدا
.أنا خجلٌ من نفسي كبشريّ
كيف تجرّأت على اعتبار حبّ الأطفال لا شيء واستخدمتهم كأدوات لانتقامي؟
.أخبرنا من فضلك، كيرا-سان
لماذا قمتَ بتنفيذ مشروع الجينيسيس؟
وما الذي جعلك تسلك الطريق الخاطئ؟
.الأطفال الذين ورطتُهم بهذا لهم الحقّ في أن يعرفوا
.كما قال غران، كان لديّ ابنٌ يُدعى هيروتو
.لقد عَشِقَ كرة القدم عشقًا جمًّا، وكان يحلم بأن يصبح محترفًا ذات يوم
.ولكن عندما كان خارج البلاد ويتعلّم كرة القدم، فقد مات في ظروفٍ غامضة
...هيروتو
!...هيروتو
...لقد ذهبتُ للشرطة مرّاتٍ ومرّات لأكتشف حقيقة ذلك
،ولكن لأن أحد أبناء المسؤولين كان متورّطًا في ذلك الحادث
.فقد تمّ إغلاق ملف قضية هيروتو كحادثٍ عرَضيّ
.حتى الآن، مازلتُ أتذكّر ذلك الأسى الذي شعرتُ به حينها
...أسى أن أكون غيرُ قادرٍ على فعل أي شيءٍ لولدي
.هذا غير شعور فقدانه
.موته قد فَتح فُتحةً عميقةً بداخلي
!لم تعد لديّ إرادةٌ للعيش حتى
.ثم اقترحت عليّ هيتوميكو بإنشاء دار أيتام حلم الشمس، كجمعية لرعاية الأيتام
...أولًا، لقد أنشأتُ دار أيتام حديقة حلم الشمس لأُسعِد ابنتي
.ولكن الإبتسامات المرسومة على وجوه الأطفال حينها قد عالجت جِراح قلبي
!أنا ممتنٌّ لكم حقًا يا أطفالي
.لقد كنتم السبب الرئيسي لبقائي حيًّا طوال هذا الوقت
...وبعدها، قبل 5 سنوات
.هبط النيزك
.لقد كان نيزك إيليا
عندما بدأنا التحليلات على نيزك إيليا، فقد لاحظنا فورًا مدى رعب الطاقة التي تنبعث منه
...وبعدها، لقد فُتِنْتُ بسحر نيزك إيليا
.وبقوّته العجيبة
ولكن في الوقت ذاته، فإن عطشَ انتقامي بالثأر الذي أسرته عميقًا بداخل قلبي قد اشتدّ عليّ مجددًا
انتقام؟
ما الذي تقصده بالإنتقام؟
.نيزك إيليا
!طالما أملك هذا النيزك، فبإمكاني الانتقام من أولئك الذين خطفوا ابني منّي
.لا، ليس هذا فقط
.بل يمكنني التحكّم في طريقة عمل هذا العالم
...أبي
.أنا آسف
.أنا حقًا آسف
.لقد كنتُ أحمقًا
...أبي
ما هذا؟
هزّةٌ أرضية؟
ما الخطب؟
ما الذي حدث؟
!أوه لا! المكان بأكمله يتساقط علينا
!إلى المخرج جميعكم
!المخارج مغلقة
!ادخلوا بسرعة، جميعكم
!فوروكابو-سان
!أبي
!هيروتو
!أبي
!يجب أن نذهب
!أسرع
.اتركني هنا
.سأبقى هنا وأشهد على اللحظات الأخيرة لنيزك إيليا
.هذا أقلّ ما يمكنني فعله للتكفير عن ذنوبي تجاهكم
!لا تكن أحمقًا
!ما من جدوى من موتك هنا
!هذا لن يجعل هيروتو والآخرين سُعداء
!ألم تفهم بعد؟
!جميعهم بحاجةٍ إليك
!فلنذهب يا أبي
...بعد كل تلك الأشياء الفظيعة التي ارتكبتها
...هيروتو
أما زلتَ تود مسامحتي؟
.إينازوما إيليفن
...إينازوما
!إيليفن
!هذا ليس جيّدًا
!إنها تلحق بنا
!ذلك هو المخرج
!أبي
.أجل، نحن بخير
.الجميع بأمان
.لقد انتهى كل شيء
.أيها المحقق أونيغاوارا
.أطفال جيميني ستورم وإبسيلون قد تم إجلاؤهم بنجاح
.عملٌ رائع
.والآن، فلنذهب
.أبي
.شكرًا لكِ، هيتوميكو
.لقد عدتُ لصوابي بفضلك
!أبي
!سأنتظرك
!سأبقى أنتظرك حتى تعود
.هيروتو
.والآن، يجب أن تأتوا أنتم أيضًا
.أيها المدرب هيبيكي
هل يمكنني أن أطلب منك قيادة إندو-كن والآخرين مجددًا؟
.أريد أن أكون مع هيروتو والآخرين
.أكيد
!شكرًا لكم جميعًا
.لقد تمكّنتُ من الوصول لهذه الدرجة بفضل مساعدتكم
.أنا ممتنّةٌ حقًا
!حقًا، شكرًا جزيلًا لكم
.أيتها المدربة
.والآن، فلنذهب
.أجل
.إندو-كن
سنرى بعضنا ثانيةً، صحيح؟
!أجل، بالطبع
.مادمت مواظبٌ على لعب كرة القدم، فلن نفترق أبدًا
.أجل
.وهاقد غادروا
.أجل
أوه، أبي؟
.أجل، أجل
!حـ-حسنًا
ما الخطب؟
.قال أبي بأنه يودّ تقديم رسالة شكرٍ لكلّ واحدٍ منا
رسالة شكر؟
!و-واو
!رسالة شكر من رئيس الوزراء بنفسه
!يبدو ضربًا من الجنون بأنه سيقدّم لنا شيئًا كهذا
.لا
.ما أنجزتموه يستحقّ الشكر وزيادة
.لقد أبليتم حسنًا حقًا
!أجل، سيدي
!حسنٌ إذًا
!فلنعد لرايمون
.يجب أن نُخبر كازيمارو والآخرين بما حدث أيضًا
!أجل
.أظنّ بأنني قد اجهدتُها قليلًا
.يبدو أن الإصلاحات ستأخذ بعض الوقت
.أنا حقًا سعيدٌ لأنني انضممتُ لهذا الفريق
وما مناسبة هذا الحديث؟
لأنه... كان هنالك شيءٌ مع أمي، أتتذكرون؟
...لم أكن قادرًا على الوثوق بأحد حينها
.ولكن بعدما قاتلتُ معكم يا رفاق، لقد لاحظتُ الأمر
!يجب أن تثق بالآخرين
!أعشق هذا الفريق
.أنا سعيدٌ حقًا لأنني انضممت
!أجل
...كوغوري-كن
!لقد وقعت بها، لقد وقعت بها
!أردتُ دائمًا عمل هذا ولو مرّة
!عرفتُ أنني أحمقٌ لوثوقي بالآخرين
إذًا، إلامَ تخططون يا رفاق من الآن فصاعدًا؟
من الآن فصاعدًا؟
.عندما تعودون لرايمون
.لقد انتهى أمر أكاديمية إيليا الآن
...أنتِ محقّة
!لقد قررتُ مسبقًا
!أنا وحبيبي سنعيش حياة زوجية سعيدة بينما نبيع الأوكونومياكي
—وكأنني قلتُ هذا، هذا ليسـ
!لا يجب أن تكون مُحرَجًا
ما الذي تخطط لفعله، تاتشيموكاي؟
أنا؟
.أفكّر بالعودة لمدرسة يوكاتو
مدرسة يوكاتو؟
.أجل
!سأتدرّب أكثر وأكثر هناك وأريك يومًا ما كم أصبحت قويًا
!عندما يأتي ذلك اليوم، فلن أخسر أمامك
!وسأوقف ميغاتون هيد خاصّتك أيضًا
!أكيد، أتطلّع لذلك
.أعتقد أنني سأعود للمنزل أيضًا
!بدأتُ أشتاق للمحيط على أي حال
.وأنا أيضًا
.أصدقائي في هاكورين ينتظروني بلا شك
أنتَ أيضًا يا فوبوكي؟
...الجميع سيعودون
ماذا عنكِ، توكو-سان؟
أنا؟
.ربما أعدّ متجرًا للتاكوياكي مع إندو بجانب محلّ ريكا
!أمزح فقط
!هذا ليس جيّدًا
.سيستغرق الأمر مزيدًا من الوقت
!أوي
!إلى هنا
!هناك
!أكي
ألن تنضمّي لنا؟
.لا، لا بأس
...كما تعلمين
...كنتُ أفكّر
.بأن أكاديمية إيليا قد اضطرّت لمواجهتنا
.وأنا سعيدٌ لأننا كنّا الخصم
...لأننا
!استطعنا لقاء بعض الأصدقاء المدهشون
.أجل
هاه؟
.هذا غريب
.لا أرى أي أحدٍ هنا
...هذا
.كنتُ بانتظاركم، يا فريق رايمون
.مازالت لديكم مواجهةٌ أخيرة
مواجهة أخيرة؟
!كازيمارو؟
...هذا
!سوميوكا-كن
!لا يمكن
...كا
!كاغينو
!هاندا
!كوريماتسو
!شورين
.مضت فترةٌ طويلة، يا إندو
مـ-ما الذي يحدث هنا؟
لا يمكنك التراجع يا فتى النيزك
فالأمر متروكٌ لك لتكون شجاعًا
ثِق برفاقك يا فتى النيزك
فالنصر قريب
عندما يتعلّق الأمر بالأحلام
إنهم أروع وأكبر من أي شخصٍ آخر
الخطر يأتي معهم فقط أليس كذلك
هذه الرحلة الطويلة ليست لها نهاية
صاعقة من الإنفجارات اللامعة تفتح الطريق للرجولة
لا يمكنك التراجع يا فتى النيزك
فالأمر متروكٌ لك لتكون شجاعًا
ثِق برفاقك يا فتى النيزك
فالنصر قريب
كلّما ذرفت دموعًا أكثر يا فتى النيزك
كلّما أصبحت أقوى
بعد تغلّبك على المحنة يا فتى النيزك
فستأتي فرصتك
.كازيمارو
.سوميوكا
أهذه هي كرة القدم الخاصة بكما؟
.سنقاتلكم
!من أجل استعادة كرة القدم الخاصّة بنا، فسنهزمكم
:الحلقة القادمة من إينازوما إيليفن
!!الصدام! رايمون ضد رايمون
!هذه هي كرة القدم فائقة الأبعاد
...مَثَلُ اليوم من إينازوما إيليفن هو
.مادمت مواظبٌ على لعب كرة القدم، فلن نفترق أبدًا
!هذا كل شيء
!شاهدونا مرة أخرى