!جميعكم
.عندما تشاهدون إينازوما إيليفن، أشعلوا الأنوار ولا تكونوا قريبين كثيرًا من التلفاز
...هذا
.كنتُ بانتظاركم، يا فريق رايمون
.مازالت لديكم مواجهةٌ أخيرة
!كازيمارو؟
!سوميوكا-كن
!لا يمكن
...كا
!كاغينو
!هاندا
!كوريماتسو
!شورين
!مضت فترةٌ طويلة، يا إندو
مـ-ما الذي يحدث هنا؟
.وأخيرًا حان وقتُ تحقيق طموحاتي
ماذا؟
...تلك الكرة هي
لماذا، كازيمارو-كن؟
.كتحيّة للم شملنا من جديد
!إندو
!التصادم
!!رايمون ضد رايمون
...كازيمارو
.واجهونا
هل ذلك هو لمعان نيزك إيليا؟
ماذا؟
!من المفترض بأن نيزك إيليا قد تدمّر مع غرفة الأبحاث
.يجب أن أعبّر عن امتناني لكم جميعًا
أعبّر لكم عن خالص امتناني، بفضلكم لقد تمكّنتُ من التخلّص من سيّدي السابق
.كيرا سيجيرو، الذي خطّط لمشروع الجينيسيس بأفشل الطرق
...هل هذا يعني بأن ذلك الإنفجار كان
.تمامًا
.كان بسببي
.لكي أجعل نيزك إيليا مُلكي وحدي
.السيد العجوز لم يُدرك قيمة نيزك إيليا الحقيقية
.ولو القليل منها
لذلك، عن طريقة استخدامه بالشكل الصحيح، لقد أسست الجنود العظماء ذو مستوًى أعلى
...هل تقول بأن كازيمارو والآخرين
.بالضبط
!إنهم... أباطرة الظلام
أباطرة الظلام؟
...أيها الأحمق، كيف تجرؤ
.أتيت اليوم إلى هنا لأريكم القوّة الحقيقية للجنود العظماء
.سيحرصون على أن يهزموكم جميعًا يا رايمون إيليفن
!هذا هراء
!إندو
!إندو-كن
لقد خُدعتم بهذا، صحيح؟
صحيح؟
!كازيمارو
...كازيمارو
.نحن هنا بإرادتنا الكاملة
.في اللحظة التي لمستُ فيها نيزك إيليا، لقد شعرتُ بقوّة مغمورة
.القوّة التي كنتُ أبحثُ عنها
القوة التي كنتَ تبحث عنها؟
.أردتُ أن أصبح قويًا
.مهما كانت مقدار رغبتي في أن أصبح كذلك، فقد شعرتُ بحدودٍ لما أستطيع فعله
!ولكن نيزك إيليا قد أنعَمَ عليّ بكميّة هائلة من القوّة
!سرعتي وقّوتي قد ازدادتا أكثر مما تتصور
.أريد استخدام هذه القوّة لأقصى حد
!انتظر لحظة
.أنت تعلم بأنه لا جدوى من استخدام نيزك إيليا لتصبح أقوى
.أنت مخطئ
...كوريماتسو
.القوّة بحد ذاتها لها أهميّة
.لقد أحببتُ هذه القوّة
!لن أخسر ضد غواينجي أو فوبوكي بعد الآن
!سوميوكا-كن
...يا رفاق
.بين أيدينا قوّةٌ لا يمكن قهرها الآن
!لم أفكّر أبدًا بأن قوة نيزك إيليا بهذه العَظَمة
!يمكننا مواصلة الجري دونما هوادة
!يمكننا مجاراة أي تحرّكاتٍ بالكرة
!سنريكم القوّة التي تتدفّق عبر أجسادنا بالكامل
!لم أعد مزهريةً بعد الآن
!وقتُ إثبات وجودي قد حانَ أخيرًا
ما الذي دهاكم يا شباب؟
.إندو-كن، ستفهم قريبًا
...السحر الذي أبهج الجميع
!هو نيزك إيليا
.أباطرة الظلام قد اختاروا الرايمون إيليفن كخصمهم التذكاري الأول
...والآن
.فلنلعب كرة القدم، إندو
!لا يمكن
!لن ألعب... بما أنكم هكذا يا رفاق
!هذا صحيح
!لا يمكن
.أجل، لا أحد منّا لديه غايةٌ من فعل هذا
لمَ لا أريكم ماذا سيحدث لو رفضتم لعب المباراة؟
.كبداية... سندمّر مدرسة رايمون
!لا
!لا تفعل، سوميوكا
هل فهمت الآن؟
.ليس لديكم خيارٌ آخر
!أيها الجبان
.لقد فعلها الآن حقًا
!حسنًا إذًا، فلنتواجه
...إندو-كن
.أرى أنك قد فهمت أخيرًا
.إندو، سأثبت لك الآن بأنه هنالك حدود لجهود البشر
.لا فائدة
ألا يتّصل؟
.أجل
!نيشيغاكي
!لا أصدّق بأنه هنا
...تراي-بيغاسوس؟ إنها
أجل، الحركة التي لا يمكن لأحد القيام بها غيرنا
!إنه مذهل
!على أي حال، أنا سعيدٌ حقًا لأنك عدتَ للعب كرة القدم، يا إيتشينوسي
!أجل
!أجل! فلنبذل جهدنا
...كابياما، هذا
هل نسيوا... جميعهم؟
نادي كرة القدم
!انتبه
...ظننتُ بأنني سأموت
...لقد خضعوا لهذا التدريب الخاص
!إندو
!لقد فعلناها
.هذا صحيح
...لقد عملنا بجدّ وواصلنا لعب كرة القدم
!لذا، تفاهةٌ كنيزك إيليا لن تدمّر شيئًا كهذا
!الأصدقاء هم أصدقاؤنا دائمًا مهما حدث
!فلنذكّرهم بمكانتهم الحقيقية
!إنهم الأصدقاء الذين وقفوا بجانبي عندما قرّرتُ ترك كرة القدم
!لقد حان دورنا لنحميهم هذه المرّة
!أجل
.سنساعد أيضًا
.نحن جزءٌ من الرايمون إيليفن، بعد كل شيء
!أجل، بالطبع سنفعل
!سأساعدُ أيضًا
!أنا جزءٌ من الرايمون إيليفن كذلك
هل أنتم مستعدّون؟
.أيها المدرب هيبيكي
!فلنريهم... كرة القدم الخاصة بكم
!أجل، سيدي
!والآن فلننطلق يا رفاق
!أجل
.وأخيرًا يمكننا إضافة صفحة أخرى للتاريخ
!الرايمون إيليفن سيلعبون ضد أصدقائهم الذين حققوا المجد والإنتصارات برفقتهم
!...من كان يظنّ بأن الأمر سينتهي بمواجهة بعضهم بعضًا
باختيارهم لهذا الطريق اليائس، والمباراة التي ستبدأ بين الرايمون إيليفن وأباطرة الظلام
!أنا، كاكوما كيتا، سأنقل لكم مجريات مباراة اليوم
!وهاهي ركلة البداية
.ها أنا قادم
!ما هذا؟ فجأةً، إندو ينطلق بسرعة
.ممتع
.فلنجرّبها
!لقد تم تمرير الكرة لإندو
!تعال
!سأريك قوّتي الحقيقية
أهذا كل ما لديك؟
.لستَ بالمستوى عندما تكون بمركزٍ غير حراسة المرمى
!كازيمارو ينطلق مباشرةً لعرين رايمون
!لن نسمح لك بتجاوزنا
.يا للتفاهة
!الإعصار المندفع
الإعصار المندفع
!ماذا؟
ما خطب تلك السرعة؟
!كازيمارو-سان
...إينازوما
!إيليفن
!والآن، تعالوا
!أجل
الجدار
...اليد المطلقة
الـ
اليـ
اليد
الـ
المطـ
المطلـ
اليد
المطلقة
...يا للقوة
!تاتشيموكاي يصدّها
!ولكن قوّة كازيمارو الهائلة قد صدمت الفريق
.هذه ليست إلّا البداية
...كازيمارو-سان
.إنه قوي
.أكثر مما تخيّلت
.إلى كلّ البشر
.أنا كينزاكي ريوإيتشي
.أنا الرئيس المسؤول عن مشروع تطوير البشر الخارقين
خلال فترة قصيرة، لقد نجحتُ في إنشاء جنودٍ عظماء من البشر الخارقين من أكاديمية إيليا وهم جاهزون للاستخدام
.اليوم، ستشهدون على قدراتهم الرائعة حقًا
.بهزيمة الرايمون إيليفن، فإن مشروعي سيشهد بدايةً جديدة
.كينزاكي الحقير، لقد كان يخفي وجوده في أكاديمية إيليا
...يا رئيس الوزراء
!يجب أن نوقفه
!من فضلك، فلتسرع قدرما تستطيع
!يبدو أن غواينجي جاهزٌ للتصويب على الهدف
!لقد أصبحت أبطأ، يا غواينجي
!فلننطلق، شورين
!أجل
!النيزك
النيزك
!ما هذا؟
!لقد قُطع هجوم رايمون
ما رأيك بتقنيتنا الخاصّة؟
!بغض النظر عمّن يأتي منكم، فلن تتجاوزنا
!لا أصدّق بأنهم قد قطعوا الكرة من حبيبي بهذه السهولة
!قدراتهم مرتفعة بشكلٍ لا يصدّق
...كلّ من هجومهم ودفاعهم
!انطلق
!غواينجي
!العاصفة المتفجّرة
الـ
العاصفة
المتـ
المتفجـ
المتفجر
العاصفة
المتفجرة
!ما هذا؟ سوغيموري ينطلق من مكانه
!السحق المزدوج
السحق
المزدوج
!لقد أوقفا العاصفة المتفجّرة
!لقد تم إيقاف تقنية غواينجي الخاصّة
!إنها تقنيةٌ خاصّة جديدة، ولكنها لم تأثر كثيرًا
.يمكنني صدّ هذا النوع من التسديدات متى ما أردتُ ذلك
!لقد صدّوها بسهولة تامّة
أهذه هي قوّة نيزك إيليا؟
.هذا ليس كل شيء
!بل أصبحوا أقوى من قبل
...من كان يظنّ بأننا سنتعامل مع هذا
.قوّة أباطرة الظلام ساحقة
!حتى الشخص الأعمى سيعرف من الفائز
!سوميوكا قادمٌ بسرعة
!فجأةً يتعمّق بمنطقة رايمون
!رايمون في موقفٍ صعب
.إندو، كابياما
!لن نسمح لك بالتجاوز
.يمكنني اختراق أي دفاع بما أنا عليه الآن
!هذه ليست قوّةً حقيقية
.إذًا، حاولا إيقافي
...سوميوكا
،إن أردتما تحدّي قوة نيزك إيليا
.إذًا، فلترياني القوة الأعظم منه
!فلنفعلها
!أجل
!حمقى
ما رأيكما؟
!لقد فزتُ عليكما
!سوميوكا-كن
!أرض الجليد
أ
أر
أرض
الـ
الجلـ
الجليـ
أرض
الجليد
!أوه، لقد خرجت الكرة من الملعب
!سوميوكا-كن
...لم أنسَ بعد
...كم شعرتَ بالإحباط عندما غادرتَ الفريق
.ما شعرتَ به عندما تركت مقعد الهدّاف لي
.لا أتذكّر أيًّا من هذا
...سوميوكا-كن
.يبدو أنه لا جدوى مما تقوله
ما الذي أستطيع فعله لكي أفهّمه؟
.يجب أن نفوز
.بكرة القدم خاصّتنا
...كابتن
.هذا صحيح
!يجب أن نفوز عليهم
!سأبذل كلّ قوّتي
!إيتشينوسي
!دومون، إندو
!أجل
!رايمون في موقعٍ لتنفيذ العنقاء
!خذوا هذه
الركلة القاطعة
!الركلة القاطعة
ماذا؟
!سالعنقاء لن تجدي نفعًا الآن
...نيشيغاكي
...نيشيغاكي، إلى هنا
!شادو
!إعصار الظلام
إعـ
إعصا
إعصار
الـ
الظلا
الظلام
!فليبتلعكم الظلام
!ليس لدينا أي ظلامٍ هنا
!لن نسمح لهذا بتجاوزنا
!هــــــــــــــــــــــــــــــــــــدف
أباطرة الظلام رايمون
!إعصار الظلام يسحق المرمى
!هدف التقدم يذهب لصالح أباطرة الظلام
هل أنتم بخير؟
...هذه القوّة البدنيّة
!الجنود العظماء خارقون حقًّا
...لقد هزمهم
!ثلاثتهم لم يستطيعوا إيقافها
!لا، إنه هدفٌ واحد! واحدٌ فقط
.هذا صحيح! ما زال لدينا وقت
.لا بأس
!إندو-كن والآخرين يمكنهم فعلها
!هجوم أباطرة الظلام لن يتوقّف
ما الذي ستفعونه يا رايمون؟
!الإعصار المندفع
!أوه لا
!انطلق، سوميوكا
!سأحرز الهدف هذه المرّة
!أوه، فوبوكي يعود مسرعًا للدفاع
هل سيعود في الوقت المناسب يا تُرى؟
!سأكون الشخص الذي يردع سوميوكا-كن
!يجب أن أفعلها
!حاول إن استطعت
...الساحق
...لماذا، أنت
!كل ما تفعله هو التدخل بطريقي
!سوميوكا-كن، لقد وعدتني بأننا سنكون كالرياح
!هل نسيت؟
...ألم أخبرك
!بأنني لا أتذكّرهذا
!اليد المطلقة
!هـ-هـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدف
!الساحق المجنّح المتطوّر الخاص بسوميوكا يفجّر المرمى
أباطرة الظلام رايمون
!أباطرة الظلام يسجلون ثانيةً
!رائع
أرأيت؟
.أنا المهاجم الأقوى هنا
لا يمكنك التراجع يا فتى النيزك
فالأمر متروكٌ لك لتكون شجاعًا
ثِق برفاقك يا فتى النيزك
فالنصر قريب
عندما يتعلّق الأمر بالأحلام
إنهم أروع وأكبر من أي شخصٍ آخر
الخطر يأتي معهم فقط أليس كذلك
هذه الرحلة الطويلة ليست لها نهاية
صاعقة من الإنفجارات اللامعة تفتح الطريق للرجولة
لا يمكنك التراجع يا فتى النيزك
فالأمر متروكٌ لك لتكون شجاعًا
ثِق برفاقك يا فتى النيزك
فالنصر قريب
كلّما ذرفت دموعًا أكثر يا فتى النيزك
كلّما أصبحت أقوى
بعد تغلّبك على المحنة يا فتى النيزك
فستأتي فرصتك
!أباطرة الظلام أقوياء جدًا
ما الذي ينتظرنا بعد هذه المعركة؟
ما هذه التقنية التي تجعل قلوبنا ترتجف في نهاية هذا الصدام؟
:الحلقة القادمة من إينازوما إيليفن
!السرّ العظيم للصداقة
!هذه هي كرة القدم فائقة الأبعاد
...مَثَلُ اليوم من إينازوما إيليفن هو
!الأصدقاء هم أصدقاؤنا دائمًا مهما حدث
!هذا كل شيء
!شاهدونا مرة أخرى