1
00:00:00,890 --> 00:00:02,190
!جميعكم
2
00:00:02,170 --> 00:00:07,880
.عندما تشاهدون إينازوما إيليفن، أشعلوا الأنوار ولا تكونوا قريبين كثيرًا من التلفاز
3
00:00:11,940 --> 00:00:14,260
!اليد المطلقة
4
00:00:21,410 --> 00:00:23,130
!هـ-هــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدف
5
00:00:23,130 --> 00:00:26,480
!أباطرة الظلام ينالون هدفًا آخر بواسطة تسديدة سوميوكا
6
00:00:24,140 --> 00:00:26,480
أباطرة الظلام رايمون
7
00:00:26,780 --> 00:00:27,990
!رائع
8
00:00:32,700 --> 00:00:35,890
!الرايمون إيليفن متأخرون بهدفين في الشوط الأول
9
00:00:35,890 --> 00:00:38,190
!هل ستظهر إشارات الهجوم المرتدّ يا تُرى؟
10
00:00:40,780 --> 00:00:41,910
!لن تتجاوزني
11
00:00:42,600 --> 00:00:43,720
!الإعصار المندفع
12
00:00:43,430 --> 00:00:44,770
الإعصار المندفع
13
00:00:46,750 --> 00:00:47,940
!شاهد هذا، إندو
14
00:00:47,940 --> 00:00:50,430
!هذه هي قوّتنا الحقيقية
15
00:00:54,380 --> 00:00:57,520
!V الدوران
16
00:00:56,740 --> 00:00:58,700
V الدوران
17
00:02:40,970 --> 00:02:46,960
!السرّ العظيم للصداقة
18
00:02:47,560 --> 00:02:49,600
!V الدوران
19
00:02:50,640 --> 00:02:53,180
!إنها تقنية أباطرة الظلام
20
00:02:53,490 --> 00:02:54,090
!تعالي
21
00:02:56,930 --> 00:03:01,180
!اليد المطلقة
22
00:02:58,490 --> 00:02:58,660
الـ
23
00:02:58,490 --> 00:02:58,660
الـ
24
00:02:58,660 --> 00:02:58,830
اليـ
25
00:02:58,660 --> 00:02:58,830
اليـ
26
00:02:58,830 --> 00:03:02,490
اليد
27
00:02:58,830 --> 00:03:02,490
اليد
28
00:02:59,160 --> 00:02:59,490
الـ
29
00:02:59,160 --> 00:02:59,490
الـ
30
00:02:59,490 --> 00:02:59,610
المطـ
31
00:02:59,490 --> 00:02:59,610
المطـ
32
00:02:59,610 --> 00:02:59,830
المطلـ
33
00:02:59,610 --> 00:02:59,830
المطلـ
34
00:02:59,830 --> 00:03:02,490
اليد
35
00:02:59,830 --> 00:03:02,490
المطلقة
36
00:02:59,830 --> 00:03:02,490
المطلقة
37
00:02:59,830 --> 00:03:02,490
المطلقة
38
00:03:07,070 --> 00:03:08,190
!يالها من قوّة
39
00:03:14,700 --> 00:03:16,530
!إبعادٌ ضعيف
40
00:03:16,530 --> 00:03:17,840
!إندو يبعدها
41
00:03:17,840 --> 00:03:20,560
!لقد منع أباطرة الظلام من إحراز هدف آخر
42
00:03:21,460 --> 00:03:24,750
...لم أتوقع أبدًا بأن ينفّذوا تقنية مذهلة كهذه
43
00:03:26,970 --> 00:03:27,920
هل أنت بخير؟
44
00:03:27,920 --> 00:03:30,510
!أجل، ولكنها تلسعُ قليلًا
45
00:03:30,810 --> 00:03:31,820
.حسنٌ
46
00:03:32,990 --> 00:03:34,260
!أترك المرمى بين يديك
47
00:03:35,390 --> 00:03:36,500
!مفهوم
48
00:03:38,250 --> 00:03:43,100
!قوّة أباطرة الظلام المخيفة وسرعتهم تعصفان بالرايمون إيليفن المتهالكين
49
00:03:43,100 --> 00:03:45,440
!هذه المعركة المؤلمة تستمرّ
50
00:03:47,630 --> 00:03:48,430
!إلى هنا
51
00:03:55,060 --> 00:03:55,610
!سهلٌ جدًا
52
00:03:56,320 --> 00:03:58,200
!الدفاع المستنسخ
53
00:03:56,420 --> 00:03:58,250
الدفاع المستنسخ
54
00:04:07,610 --> 00:04:09,510
!وينتهي الشوط الأول
55
00:04:09,510 --> 00:04:12,520
رايمون
56
00:04:09,510 --> 00:04:12,520
أباطرة الظلام
57
00:04:09,510 --> 00:04:12,520
!الرايمون إيليفن قد سمحوا لأباطرة الظلام بالتقدم بهدفين
58
00:04:12,520 --> 00:04:15,270
!هل سيتمكّنون من تعديل الكفّة في الشوط الثاني؟
59
00:04:20,670 --> 00:04:21,490
!هذا ليس جيّدًا
60
00:04:22,150 --> 00:04:24,180
!مهما حاولنا الهجوم، فإنهم يوقفوننا
61
00:04:24,710 --> 00:04:27,810
!يمكنهم التنبؤ بكلّ ما يمكننا فعله
62
00:04:28,290 --> 00:04:32,150
.لقد كانوا يلعبون بجانب إندو-كن والآخرين طوال الوقت، بعد كلّ شيء
63
00:04:32,150 --> 00:04:36,300
!من الطبيعي أن يعرفوا أسلوب كل واحدٍ منا ونقاط ضعفه
64
00:04:37,080 --> 00:04:38,790
إذًا، ماذا سنفعل؟
65
00:04:38,790 --> 00:04:40,400
!يجب أن تكون هنالك طريقةٌ ما
66
00:04:40,880 --> 00:04:42,940
!استغلّوا ما يفعلونه لصالحكم
67
00:04:44,340 --> 00:04:45,620
أيها المدرب؟
68
00:04:45,620 --> 00:04:48,740
.عندما تتحركون، فإنهم يفعلون المثل
69
00:04:49,040 --> 00:04:50,600
.استمرّوا في تكرار ذلك
70
00:04:51,970 --> 00:04:53,360
.ورقتنا الرابحة هي تسونامي
71
00:04:54,290 --> 00:04:55,620
أنا؟
72
00:04:55,620 --> 00:04:56,100
.أجل
73
00:04:56,840 --> 00:04:59,630
.لن يستطيعوا التنبؤ بما ستفعله أبدًا
74
00:05:01,470 --> 00:05:02,960
.هذا صحيح
75
00:05:02,960 --> 00:05:04,820
.لا أحد منهم يعرف شيئًا عنّي
76
00:05:05,060 --> 00:05:09,050
!إذا جعلناهم يتحرّكون، فسيُفتح فراغٌ في مكانٍ ما
77
00:05:09,050 --> 00:05:10,370
.اهدفوا لهذا
78
00:05:10,950 --> 00:05:13,800
!فلتصنعوا إيقاع الأمواج في الملعب
79
00:05:14,390 --> 00:05:16,070
إيقاع الأمواج، هاه؟
80
00:05:16,630 --> 00:05:17,280
.ممتع
81
00:05:18,410 --> 00:05:20,880
!لذا، عندما تنسحب الأمواج، فستكون تلك فرصتي
82
00:05:21,220 --> 00:05:22,320
!اتركوا هذا لي
83
00:05:22,320 --> 00:05:24,510
!لا يوجد موجةٌ لا يمكنني ركوبها
84
00:05:25,200 --> 00:05:27,760
!حسنٌ يا رفاق، فلنقم بما يتطلّبه الأمر للفوز
85
00:05:28,480 --> 00:05:31,570
.سنثبتُ لهم بأنه ما من داعٍ للإعتماد على قوّة نيزك إيليا
86
00:05:31,570 --> 00:05:32,630
!أجل
87
00:05:34,950 --> 00:05:37,960
!فلتنطلقوا الآن، يا جنودي
88
00:05:37,960 --> 00:05:41,200
.فوزوا بإظهار قوّتكم لهم
89
00:05:41,200 --> 00:05:41,870
!مفهوم
90
00:05:43,030 --> 00:05:44,990
91
00:05:43,030 --> 00:05:44,990
رايمون
92
00:05:43,030 --> 00:05:44,990
93
00:05:43,030 --> 00:05:44,990
أباطرة الظلام
94
00:05:44,380 --> 00:05:48,060
!ويبدأ الشوط الثاني بوجود ضغط بمنطقة رايمون في الملعب
95
00:05:46,110 --> 00:05:46,630
!كيدو
96
00:05:47,440 --> 00:05:48,060
!دومون
97
00:05:49,190 --> 00:05:50,210
...ليس بعد
98
00:05:50,500 --> 00:05:51,370
!توكو
99
00:05:51,370 --> 00:05:52,700
!دَع هذا لي
100
00:05:53,960 --> 00:05:54,930
ما الخطب؟
101
00:05:54,930 --> 00:05:56,510
ألا تقوى على الهجوم؟
102
00:05:57,370 --> 00:05:58,430
!لن أدعك تمرّ
103
00:06:03,780 --> 00:06:05,690
!لن تتجاوزني أبدًا
104
00:06:06,300 --> 00:06:08,530
...نحن بالتأكيد
105
00:06:09,610 --> 00:06:10,800
!سنفوز بهذه المباراة...
106
00:06:13,010 --> 00:06:14,750
!اغرب عن وجهي
107
00:06:18,450 --> 00:06:19,200
!إندو
108
00:06:19,200 --> 00:06:20,130
!إندو
109
00:06:21,020 --> 00:06:21,890
!كابتن
110
00:06:22,790 --> 00:06:23,840
.أنا بخير
111
00:06:26,570 --> 00:06:27,510
!أيها الوغد
112
00:06:27,510 --> 00:06:28,650
!ما الذي تفعله؟
113
00:06:28,650 --> 00:06:30,950
!ألم تكونا أصدقاء ذات مرّة؟
114
00:06:31,490 --> 00:06:35,040
ألا تكترث لإندو بعدما ضربته بالكرة هكذا؟
115
00:06:35,040 --> 00:06:37,120
هل نيزك إيليا يهمّك لهذه الدرجة؟
116
00:06:37,270 --> 00:06:38,990
!ما الذي تعرفه؟
117
00:06:39,930 --> 00:06:42,500
!لا، بل نحن من نعرف
118
00:06:42,840 --> 00:06:43,500
ماذا؟
119
00:06:43,500 --> 00:06:46,130
!أنا أحبّ هذا الفريق
120
00:06:47,430 --> 00:06:51,290
!ونحب إندو الذي يعشق كرة القدم من الصميم
121
00:06:51,290 --> 00:06:53,210
!مثلكم تمامًا يا رفاق
122
00:06:53,210 --> 00:06:54,000
مثلنا...؟
123
00:06:54,740 --> 00:06:58,600
!لقد أصبحتُ ما أنا عليه الآن لأنني التقيتُ بالكابتن والآخرين
124
00:07:00,520 --> 00:07:01,460
ما هذا؟
125
00:07:04,050 --> 00:07:07,430
!البرج الكامل
126
00:07:06,070 --> 00:07:08,320
البرج الكامل
127
00:07:11,530 --> 00:07:12,220
!إلى هنا
128
00:07:15,260 --> 00:07:17,580
!حسنًا! لقد انسحبت الموجة
129
00:07:17,580 --> 00:07:18,990
!انطلق، تسونامي
130
00:07:23,330 --> 00:07:25,160
!مدفعية تسونامي
131
00:07:25,710 --> 00:07:25,880
مد
132
00:07:25,710 --> 00:07:25,880
مد
133
00:07:25,880 --> 00:07:26,040
مدفعـ
134
00:07:25,880 --> 00:07:26,040
مدفعـ
135
00:07:26,040 --> 00:07:28,000
مدفعية
136
00:07:26,040 --> 00:07:28,000
مدفعية
137
00:07:26,210 --> 00:07:26,540
تسو
138
00:07:26,210 --> 00:07:26,540
تسو
139
00:07:26,540 --> 00:07:26,710
تسونا
140
00:07:26,540 --> 00:07:26,710
تسونا
141
00:07:26,710 --> 00:07:28,000
مدفعية
142
00:07:26,710 --> 00:07:28,000
تسونامي
143
00:07:26,710 --> 00:07:28,000
تسونامي
144
00:07:26,710 --> 00:07:28,000
تسونامي
145
00:07:28,460 --> 00:07:29,380
!تلك هي
146
00:07:29,380 --> 00:07:31,460
!تسديدة تسونامي الطويلة جدًا
147
00:07:32,910 --> 00:07:34,490
!الصاروخ المزدوج
148
00:07:33,430 --> 00:07:35,600
الصاروخ المزدوج
149
00:07:38,220 --> 00:07:39,970
!وسوغيموري يصدّها
150
00:07:39,970 --> 00:07:40,680
!اللعنة
151
00:07:41,600 --> 00:07:42,890
!ولكن فوبوكي يلتقط الكرة المرتدّة
152
00:07:42,890 --> 00:07:44,050
!إنها فرصةٌ أخرى للتسديد
153
00:07:44,930 --> 00:07:46,050
!أسطورة الذئب
154
00:07:49,190 --> 00:07:49,360
أسـ
155
00:07:49,360 --> 00:07:49,520
أسطو
156
00:07:49,520 --> 00:07:51,360
أسطورة
157
00:07:49,690 --> 00:07:49,860
الـ
158
00:07:49,860 --> 00:07:50,190
الذ
159
00:07:50,190 --> 00:07:50,360
الذئـ
160
00:07:50,360 --> 00:07:51,360
أسطورة
161
00:07:50,360 --> 00:07:51,360
الذئب
162
00:07:50,360 --> 00:07:51,360
الذئب
163
00:07:53,470 --> 00:07:54,640
!وقد دخلت
164
00:07:54,640 --> 00:07:56,410
!أسطورة الذئب تشقّ المرمى
165
00:07:56,410 --> 00:07:57,060
!رائع
166
00:07:57,060 --> 00:07:57,820
!ماذا؟
167
00:07:57,830 --> 00:07:59,410
168
00:07:57,830 --> 00:07:59,410
رايمون
169
00:07:57,830 --> 00:07:59,410
170
00:07:57,830 --> 00:07:59,410
أباطرة الظلام
171
00:07:59,910 --> 00:08:01,080
!لقد فعلها
172
00:08:01,080 --> 00:08:02,730
!لقد قلّصنا الفارق لهدف
173
00:08:02,730 --> 00:08:04,740
!واصلوا يا شباب
174
00:08:08,930 --> 00:08:11,700
!فوبوكي وغواينجي يستهدفان المرمى
175
00:08:11,700 --> 00:08:13,700
!حسنًا، انطلقا
176
00:08:14,060 --> 00:08:14,630
!سأوقفكما
177
00:08:18,680 --> 00:08:21,470
!النيران المتقاطعة
178
00:08:20,140 --> 00:08:20,220
الـ
179
00:08:20,140 --> 00:08:20,220
الـ
180
00:08:20,220 --> 00:08:20,310
النيـ
181
00:08:20,220 --> 00:08:20,310
النيـ
182
00:08:20,310 --> 00:08:21,480
النيران
183
00:08:20,310 --> 00:08:21,480
النيران
184
00:08:20,390 --> 00:08:20,470
المتـ
185
00:08:20,390 --> 00:08:20,470
المتـ
186
00:08:20,470 --> 00:08:20,560
المتقا
187
00:08:20,470 --> 00:08:20,560
المتقا
188
00:08:20,560 --> 00:08:21,480
النيران
189
00:08:20,560 --> 00:08:21,480
المتقاطعة
190
00:08:20,560 --> 00:08:21,480
المتقاطعة
191
00:08:20,560 --> 00:08:21,480
المتقاطعة
192
00:08:24,440 --> 00:08:25,800
!الصاروخ المزدوج
193
00:08:28,600 --> 00:08:30,360
!هــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدف
194
00:08:30,360 --> 00:08:33,650
!النتيجة 2-2! ورايمون يعادلون الكفّة
195
00:08:33,650 --> 00:08:35,050
!رائع
196
00:08:36,530 --> 00:08:39,070
...لا يُفترض بأن تسير الأمور هكذا
197
00:08:39,690 --> 00:08:41,100
!ما الذي تفعلونه؟
198
00:08:41,510 --> 00:08:45,420
برأيكم لمَ أعطيتكم قوة نيزك إيليا؟
199
00:08:46,080 --> 00:08:49,020
!أروهم المزيد والمزيد من قدراتكم
200
00:08:51,860 --> 00:08:53,070
.هذا صحيح
201
00:08:53,610 --> 00:08:55,840
.هذا ليس كلّ ما يمكننا فعله
202
00:08:57,760 --> 00:08:59,790
!الدفاع المُستنسخ
203
00:09:08,250 --> 00:09:11,140
!قوّتنا هي الأعظم هنا
204
00:09:11,470 --> 00:09:14,700
!سأريكم أقوى تسديدة قد أتت للوجود
205
00:09:14,990 --> 00:09:16,600
!سوميوكا! ماكس
206
00:09:16,720 --> 00:09:17,610
!أجل
207
00:09:24,000 --> 00:09:24,330
عنـ
208
00:09:24,330 --> 00:09:24,500
عنقا
209
00:09:24,420 --> 00:09:26,940
!عنقاء الظلام
210
00:09:24,500 --> 00:09:27,000
عنقاء
211
00:09:24,830 --> 00:09:25,000
الـ
212
00:09:25,000 --> 00:09:25,160
الظلـ
213
00:09:25,160 --> 00:09:25,330
الظلا
214
00:09:25,330 --> 00:09:27,000
عنقاء
215
00:09:25,330 --> 00:09:27,000
الظلام
216
00:09:25,330 --> 00:09:27,000
الظلام
217
00:09:27,260 --> 00:09:30,280
!مـ-ما هذه التسديدة المتوحّشة؟
218
00:09:30,790 --> 00:09:31,880
!صدّها، تاتشيموكاي
219
00:09:31,880 --> 00:09:32,700
!أجل
220
00:09:33,510 --> 00:09:35,360
!اليد المطلقة
221
00:09:40,810 --> 00:09:44,990
!قوّتها بمستوًى مختلف عمّا واجهته سابقًا
222
00:09:46,910 --> 00:09:47,980
.لا فائدة
223
00:09:52,320 --> 00:09:54,050
!هــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدف
224
00:09:54,050 --> 00:09:57,210
!عنقاء الظلام تسحق اليد المطلقة
225
00:09:54,730 --> 00:09:59,230
أباطرة الظلام رايمون
226
00:09:57,210 --> 00:09:59,230
!أباطرة الظلام يتقدّمون مجددًا
227
00:09:59,620 --> 00:10:01,410
!أرأيت يا إندو
228
00:10:01,780 --> 00:10:04,070
!لن نخسر أمام أي أحد
229
00:10:08,710 --> 00:10:09,920
...إينازوما
230
00:10:09,920 --> 00:10:10,620
!إيليفن
231
00:10:14,260 --> 00:10:15,060
!فلنريهم
232
00:10:15,060 --> 00:10:16,660
!روح الإينازوما الخاصّة بنا
233
00:10:20,340 --> 00:10:22,910
!أباطرة الظلام يبدأون هجماتهم المرتدّة
234
00:10:26,090 --> 00:10:28,270
!المدفعية الثلاثية
235
00:10:27,310 --> 00:10:29,690
المدفعية
236
00:10:27,310 --> 00:10:29,690
الثلاثية
237
00:10:29,940 --> 00:10:31,860
!لا تسمحوا لهم بإحراز المزيد من الأهداف
238
00:10:31,860 --> 00:10:32,930
!سندافع حتى الرمق الأخير
239
00:10:32,930 --> 00:10:33,670
!أجل
240
00:10:35,720 --> 00:10:38,440
!رايمون يستخدمون أجسادهم لصدّ الكرة
241
00:10:38,800 --> 00:10:41,820
!ولكنّهم تعرّضوا لضرر جسيم
242
00:10:41,820 --> 00:10:42,410
!كيدو
243
00:10:42,410 --> 00:10:43,150
!دومون
244
00:10:43,670 --> 00:10:44,730
!نحن بخير
245
00:10:44,730 --> 00:10:46,240
.لا تقلق بشأننا
246
00:10:47,000 --> 00:10:48,260
...أخي
247
00:10:51,540 --> 00:10:53,370
!V الدوران
248
00:10:57,590 --> 00:10:59,320
!المدفعية الثلاثية
249
00:11:02,530 --> 00:11:04,260
!يالها من مباراةٍ ملحميّة
250
00:11:04,610 --> 00:11:09,390
!الرايمون إيليفن يسقطون تباعًا أمام هجوم أباطرة الظلام العنيف
251
00:11:09,390 --> 00:11:11,470
!إعصار الظلام
252
00:11:10,850 --> 00:11:11,190
إعـ
253
00:11:11,190 --> 00:11:11,350
إعصا
254
00:11:11,350 --> 00:11:13,270
إعصار
255
00:11:11,520 --> 00:11:11,690
الـ
256
00:11:11,690 --> 00:11:11,860
الظلا
257
00:11:11,860 --> 00:11:13,270
الظلام
258
00:11:13,270 --> 00:11:14,980
!لن يحدث هذا
259
00:11:19,360 --> 00:11:20,880
!لا يمكنني تحمّل هذا بعد الآن
260
00:11:20,880 --> 00:11:21,590
!أنا ذاهبة
261
00:11:22,080 --> 00:11:22,850
!حبيبي
262
00:11:23,150 --> 00:11:24,310
!ابقي مكانك، ريكا
263
00:11:30,450 --> 00:11:32,380
!نحن بخير
264
00:11:32,380 --> 00:11:33,120
!لا تأتي إلى هنا
265
00:11:34,970 --> 00:11:36,340
...حبيبي
266
00:11:36,340 --> 00:11:37,840
267
00:11:36,340 --> 00:11:37,840
رايمون
268
00:11:36,340 --> 00:11:37,840
269
00:11:36,340 --> 00:11:37,840
أباطرة الظلام
270
00:11:38,180 --> 00:11:40,820
!أباطرة الظلام يواصلون هجومهم الشرس
271
00:11:40,970 --> 00:11:43,010
!هذا كلّ ما بوسع رايمون للصمود أمامهم
272
00:11:46,180 --> 00:11:49,070
!V الدوران
273
00:11:53,360 --> 00:11:54,690
!إندو-سان
274
00:11:56,350 --> 00:11:58,430
!والآن، لم يبقَ أحدٌ يقف في طريقنا
275
00:12:05,090 --> 00:12:07,780
!عنقاء الظلام
276
00:12:10,170 --> 00:12:11,710
!لن أدعكم تحرزون
277
00:12:13,620 --> 00:12:15,710
!اليد المطلقة
278
00:12:24,340 --> 00:12:25,340
!تاتشيموكاي
279
00:12:25,340 --> 00:12:26,420
!إندو-سان
280
00:12:34,590 --> 00:12:35,980
!لقد صدّوها
281
00:12:35,980 --> 00:12:38,770
!تاتشيموكاي وإندو يقومان بإنقاذٍ ضائع للمرمى
282
00:12:39,500 --> 00:12:40,370
هل أنتَ بخير؟
283
00:12:40,370 --> 00:12:41,930
...أ-أجل
284
00:12:44,460 --> 00:12:45,800
.أرني
285
00:12:46,980 --> 00:12:49,010
...مازال بإمكانني القتال
286
00:12:49,350 --> 00:12:50,270
...أنت
287
00:12:50,270 --> 00:12:51,680
هل أُصيب تاتشيموكاي؟
288
00:12:51,680 --> 00:12:54,540
!هذا وضعٌ لا يُحسدون عليه الرايمون إيليفن
289
00:12:57,280 --> 00:12:58,690
ما الذي ستفعله الآن، يا إندو؟
290
00:12:59,520 --> 00:13:01,010
أما زلتَ تودّ القتال؟
291
00:13:01,010 --> 00:13:02,000
ماذا؟
292
00:13:02,710 --> 00:13:03,800
...انظر من حولك
293
00:13:04,710 --> 00:13:06,490
.انظر لهذه الأشكال القبيحة
294
00:13:07,890 --> 00:13:09,300
.فلتستسلم
295
00:13:12,090 --> 00:13:12,880
.لا
296
00:13:12,880 --> 00:13:14,020
!لن أستسلم
297
00:13:15,540 --> 00:13:16,460
!لن أستسلم أبدًا
298
00:13:17,120 --> 00:13:18,940
!سأحمي المرمى
299
00:13:21,200 --> 00:13:23,100
.إنه لا يعرف متى يستسلم
300
00:13:26,900 --> 00:13:29,030
!لن أسمح لكم بإحراز هدفٍ آخر
301
00:13:29,030 --> 00:13:30,610
!مهما حدث
302
00:13:30,610 --> 00:13:32,780
!إندو يعود لحراسة المرمى
303
00:13:32,780 --> 00:13:35,870
!ولكن الرايمون إيليفن جميعهم قد تعبوا
304
00:13:35,870 --> 00:13:38,590
!كيف سينتهي سيناريو هذه المباراة يا تُرى؟
305
00:13:39,840 --> 00:13:41,400
...إندو-سان
306
00:13:42,530 --> 00:13:45,250
...والآن، رمية تماس لصالح أباطرة الظلام
307
00:13:45,640 --> 00:13:47,470
!وتستمر المباراة
308
00:13:48,900 --> 00:13:51,250
...أردتُ أن أقاتل ضدّك
309
00:13:51,250 --> 00:13:52,700
!وأنت بحراسة المرمى
310
00:13:53,540 --> 00:13:54,970
!هذا ما أردته تمامًا
311
00:13:56,230 --> 00:13:57,220
!هيّا بنا
312
00:14:09,810 --> 00:14:11,410
!سأفوز
313
00:14:12,330 --> 00:14:13,940
!ليس بعد
314
00:14:25,730 --> 00:14:27,240
.إندو
315
00:14:27,240 --> 00:14:28,800
لمَ لا تريد الاستسلام؟
316
00:14:29,760 --> 00:14:31,490
...لم ينتهِ... الأمر بعد
317
00:14:32,450 --> 00:14:34,550
!لم ينتهِ الأمر بعد
318
00:14:37,310 --> 00:14:40,010
...لأن... هذا هو إندو
319
00:14:41,830 --> 00:14:43,020
...كازيمارو
320
00:14:43,480 --> 00:14:46,600
لمَ تستخدم نيزك إيليا؟
321
00:14:49,750 --> 00:14:52,100
...أردتُ أن أصبح أقوى
322
00:14:52,100 --> 00:14:53,310
.مثلك
323
00:14:57,130 --> 00:15:01,040
!إذا تدرّبنا وأصبحنا أقوى، فسنفوز بالتأكيد
324
00:15:02,100 --> 00:15:04,200
...سنفوز، لذا
325
00:15:07,900 --> 00:15:11,130
.أنا من تسبب لكازيمارو بهذا
326
00:15:11,950 --> 00:15:17,140
...لقد يئست من الفوز على أكاديمية إيليا، لذا واصلت إخباره بأنه علينا أن نصبح أقوى
327
00:15:17,820 --> 00:15:21,850
.هذا ما جعل كازيمارو يستخدم نيزك إيليا
328
00:15:27,920 --> 00:15:29,160
!تعال
329
00:15:29,160 --> 00:15:31,130
!سأتلقى كل ما لديك
330
00:15:37,700 --> 00:15:39,370
يد
331
00:15:37,890 --> 00:15:39,370
!يد الإله
332
00:15:38,040 --> 00:15:39,370
الإله
333
00:15:39,630 --> 00:15:40,690
ماذا؟
334
00:15:40,690 --> 00:15:41,580
يد الإله؟
335
00:15:51,740 --> 00:15:52,660
!كازيمارو
336
00:15:55,670 --> 00:15:57,180
!عليك التذكّر
337
00:15:58,950 --> 00:16:00,220
!اخرس
338
00:16:03,100 --> 00:16:05,440
!المدفعية الثلاثيّة
339
00:16:08,530 --> 00:16:10,120
!يد الإله
340
00:16:16,780 --> 00:16:19,870
!فلتتذكّروا يا رفاق
341
00:16:20,550 --> 00:16:23,520
!تذكّروا... كرة القدم الخاصة بنا
342
00:16:25,880 --> 00:16:28,290
!تذكّروا
343
00:16:35,120 --> 00:16:36,280
!إندو-كن
344
00:16:42,720 --> 00:16:44,920
.لقد انتهت هذه المباراة
345
00:16:45,830 --> 00:16:46,970
...إندو
346
00:16:47,540 --> 00:16:50,360
.والآن... حتى إندو قد بلغَ ذروته
347
00:16:50,360 --> 00:16:53,470
!هل هذه نهاية رايمون يا تُرى؟
348
00:16:54,250 --> 00:16:56,010
!قِفوا جميعًا
349
00:16:56,010 --> 00:16:57,390
!قِفوا
350
00:16:59,930 --> 00:17:12,670
!رايمون رايمون! رايمون
351
00:17:12,670 --> 00:17:18,150
!رايمون رايمون! رايمون
352
00:17:18,150 --> 00:17:45,490
!رايمون رايمون! رايمون
353
00:17:18,790 --> 00:17:20,140
...هذا
354
00:17:32,220 --> 00:17:33,730
ما هذا الهراء؟
355
00:17:33,730 --> 00:17:34,620
!اخرسوا يا ملاعين
356
00:17:34,620 --> 00:17:35,680
!اخرسوا! اخرسوا
357
00:17:52,000 --> 00:17:52,990
!إندو
358
00:17:53,330 --> 00:17:54,470
!إندو
359
00:17:54,740 --> 00:17:56,020
!كابتن
360
00:17:56,490 --> 00:17:57,680
!إندو-سان
361
00:18:03,010 --> 00:18:04,790
...نحن لم
362
00:18:06,910 --> 00:18:08,640
!ننتهِ بعد...
363
00:18:18,310 --> 00:18:21,030
!عنقاء الظلام
364
00:18:27,250 --> 00:18:29,430
!يد الإله
365
00:18:35,050 --> 00:18:38,020
!تذكّروا يا رفاق
366
00:18:41,420 --> 00:18:42,930
!فلنلعب كرة القدم
367
00:18:41,430 --> 00:18:42,930
!فلنلعب كرة القدم
368
00:18:41,430 --> 00:18:42,930
!فلنلعب كرة القدم
369
00:18:43,850 --> 00:18:45,430
!فلنلعب كرة القدم
370
00:18:43,850 --> 00:18:45,430
!فلنلعب كرة القدم
371
00:18:43,850 --> 00:18:45,430
!فلنلعب كرة القدم
372
00:18:46,060 --> 00:18:47,640
!فلنلعب كرة القدم
373
00:18:46,060 --> 00:18:47,640
!فلنلعب كرة القدم
374
00:18:46,060 --> 00:18:47,640
!فلنلعب كرة القدم
375
00:18:48,640 --> 00:18:50,270
!فلنلعب كرة القدم
376
00:18:48,640 --> 00:18:50,270
!فلنلعب كرة القدم
377
00:18:48,640 --> 00:18:50,270
!فلنلعب كرة القدم
378
00:18:51,060 --> 00:18:52,940
!فلنلعب كرة القدم
379
00:18:51,060 --> 00:18:52,940
!فلنلعب كرة القدم
380
00:18:51,060 --> 00:18:52,940
!فلنلعب كرة القدم
381
00:18:54,380 --> 00:18:55,890
...كرة القدم
382
00:18:54,380 --> 00:18:55,890
...كرة القدم
383
00:18:54,380 --> 00:18:55,890
...كرة القدم
384
00:18:56,210 --> 00:18:58,760
!فلنلعب كرة القدم
385
00:18:56,360 --> 00:18:58,860
!فلنلعب كرة القدم
386
00:18:56,570 --> 00:18:58,900
!فلنلعب كرة القدم
387
00:18:56,650 --> 00:18:58,860
!فلنلعب كرة القدم
388
00:19:07,050 --> 00:19:08,530
...إندو
389
00:19:21,810 --> 00:19:22,750
ماذا؟
390
00:19:22,750 --> 00:19:24,280
!نـ-نيزك إيليا
391
00:19:24,700 --> 00:19:26,550
!كيف يمكن حدوث هذا؟
392
00:19:26,550 --> 00:19:29,030
.طموحاتك تنتهي هنا
393
00:19:29,830 --> 00:19:31,740
.من الأفضل أن تسلّم نفسك
394
00:19:35,730 --> 00:19:36,600
.إندو
395
00:19:36,890 --> 00:19:37,690
.إندو
396
00:19:40,600 --> 00:19:42,080
...كازيمارو
397
00:19:42,080 --> 00:19:43,220
...سوميوكا
398
00:19:43,800 --> 00:19:44,900
!إندو
399
00:19:47,290 --> 00:19:48,330
...يا رفاق
400
00:19:49,040 --> 00:19:50,150
...إندو
401
00:19:50,520 --> 00:19:51,930
!كابتن
402
00:19:56,370 --> 00:19:58,970
!شيشيدو! كوريماتسو! شورين
403
00:19:59,600 --> 00:20:01,830
!ماكس! هاندا! كاغينو
404
00:20:03,010 --> 00:20:06,000
!يد الإله خاصّتك قد أثّرت علينا
405
00:20:06,520 --> 00:20:08,000
...يا رفاق
406
00:20:08,000 --> 00:20:09,210
هل تذكّرتم الآن؟
407
00:20:10,100 --> 00:20:11,370
!رائع
408
00:20:11,370 --> 00:20:13,020
!رائـــــــــــــــــــــــــــــــــــع
409
00:20:13,380 --> 00:20:14,030
.أجل
410
00:20:17,130 --> 00:20:18,770
!هذا رائعٌ جدًا
411
00:20:20,520 --> 00:20:22,910
.انتهى الأمرُ على خير
412
00:20:22,910 --> 00:20:25,060
!إنها حقًا نهايةٌ سعيدة
413
00:20:25,920 --> 00:20:30,170
!وأخيرًا قد استعادوا كرة القدم الحقيقية خاصّتهم
414
00:20:30,170 --> 00:20:31,280
!أجل
415
00:20:33,330 --> 00:20:34,370
!حسنًا
416
00:20:34,370 --> 00:20:35,950
!لنكمل المباراة
417
00:20:35,950 --> 00:20:36,910
!أجل
418
00:20:37,130 --> 00:20:41,420
حتى عندما تفتّحت أزهار الكرز
419
00:20:41,420 --> 00:20:45,300
أو عندما تساقط الثلج
420
00:20:45,300 --> 00:20:53,940
وعندما تذكّرتُ كنّا معًا دائمًا
421
00:20:53,940 --> 00:21:01,860
لنتواعد حتى لو مرّت مئة سنة
422
00:21:00,610 --> 00:21:01,550
!ها أنا ذا
423
00:21:01,860 --> 00:21:10,950
!فسنبقى نتصرّف كالأغبياء ونحظى بأطنانٍ من المتعة
424
00:21:02,630 --> 00:21:03,530
!حسنٌ، تعال
425
00:21:09,050 --> 00:21:10,930
!كانت تسديدة جيّدة، كازيمارو
426
00:21:10,950 --> 00:21:13,330
حتى لو كان أصدقائي يتنقّلون في مكانٍ بعيد
427
00:21:13,330 --> 00:21:16,240
!حسنًا يا رفاق! فلنرمي إندو في السماء
428
00:21:13,330 --> 00:21:15,290
فارتباطاتنا لن تختفي
429
00:21:15,290 --> 00:21:17,170
لا يُمكن رؤيتها بالعين المجرّدة
430
00:21:16,240 --> 00:21:17,520
!أجل
431
00:21:17,170 --> 00:21:19,170
ولكن يمكنك التحدّث بقلبك، فهمت؟
432
00:21:17,960 --> 00:21:18,810
!لماذا؟
433
00:21:18,810 --> 00:21:19,170
!مهلًا
434
00:21:19,170 --> 00:21:21,090
عندما تشعر بخيبة الأمل
435
00:21:19,800 --> 00:21:21,100
!ها هو شُكري
436
00:21:21,090 --> 00:21:23,880
!فأصدقائك حول العالم سيأتون راكضين بلا شك
437
00:21:23,880 --> 00:21:27,220
الكثير والكثير والكثير منهم
438
00:21:27,220 --> 00:21:32,310
(هيّا لنتّصل! هيّا لنتوسّع! (ريو
439
00:21:28,230 --> 00:21:30,760
،طالما نملك فتيانٌ مثلهم بيننا
440
00:21:30,760 --> 00:21:33,740
.فهذا البلد مازال يملك شيئًا ليسعدَ بشأنه
441
00:21:32,310 --> 00:21:34,390
الناس يتّصلون ببعضهم البعض
442
00:21:33,740 --> 00:21:36,630
.وخصوصًا ذلك الفتى، إندو مامورو
443
00:21:34,390 --> 00:21:36,600
وقوّة الحبّ تتوسّع
444
00:21:36,600 --> 00:21:38,480
الارتباطات قد فاقت الحدود
445
00:21:36,630 --> 00:21:39,170
.لقد تغيّر الجميع بسببه
446
00:21:38,480 --> 00:21:40,570
جسرُ القلب حيث يمكننا الإلتقاء
447
00:21:39,760 --> 00:21:44,120
!ذلك الفتى قد يغيّر العالم يومًا ما
448
00:21:40,570 --> 00:21:44,950
(!دائمًا دائمًا دائمًا! (دائمًا دائمًا دائمًا
449
00:21:44,950 --> 00:21:48,740
حقًا، من هو؟
450
00:21:44,950 --> 00:21:48,740
(!دائمًا دائمًا دائمًا! (دائمًا دائمًا دائمًا
451
00:21:48,950 --> 00:21:53,160
(! دائمًا ! (دائمًا !) دائمًا ! (دائمًا
452
00:21:49,220 --> 00:21:51,100
أليس هذا واضحًا؟
453
00:21:51,100 --> 00:21:53,790
...أكبر شخصٍ غريب في كرة القدم في العالم
454
00:21:53,160 --> 00:21:59,290
(! دائمًا ! (دائمًا !) دائمًا ! (دائمًا
455
00:21:53,790 --> 00:21:56,410
!لا، بل في الكون
456
00:21:58,010 --> 00:22:01,540
.بالنسبة له، هذا سيكون أعظم مديحٍ له
457
00:21:59,300 --> 00:22:01,540
!السلام
458
00:22:04,050 --> 00:22:06,500
!يا رفاق! لنلعب كرة القدم
459
00:22:06,500 --> 00:22:08,720
!أجل
460
00:22:14,680 --> 00:22:18,310
لا يمكنك التراجع يا فتى النيزك
461
00:22:18,310 --> 00:22:21,940
فالأمر متروكٌ لك لتكون شجاعًا
462
00:22:21,940 --> 00:22:25,570
ثِق برفاقك يا فتى النيزك
463
00:22:25,570 --> 00:22:28,360
فالنصر قريب
464
00:22:28,990 --> 00:22:32,580
عندما يتعلّق الأمر بالأحلام
465
00:22:32,580 --> 00:22:36,120
إنهم أروع وأكبر من أي شخصٍ آخر
466
00:22:36,120 --> 00:22:42,420
الخطر يأتي معهم فقط أليس كذلك
467
00:22:43,340 --> 00:22:50,010
هذه الرحلة الطويلة ليست لها نهاية
468
00:22:50,010 --> 00:22:57,480
صاعقة من الإنفجارات اللامعة تفتح الطريق للرجولة
469
00:23:00,940 --> 00:23:04,480
لا يمكنك التراجع يا فتى النيزك
470
00:23:04,480 --> 00:23:08,150
فالأمر متروكٌ لك لتكون شجاعًا
471
00:23:08,150 --> 00:23:11,660
ثِق برفاقك يا فتى النيزك
472
00:23:11,660 --> 00:23:13,870
فالنصر قريب
473
00:23:15,240 --> 00:23:18,830
كلّما ذرفت دموعًا أكثر يا فتى النيزك
474
00:23:18,830 --> 00:23:22,420
كلّما أصبحت أقوى
475
00:23:22,420 --> 00:23:25,710
بعد تغلّبك على المحنة يا فتى النيزك
476
00:23:25,710 --> 00:23:28,550
فستأتي فرصتك
477
00:23:41,770 --> 00:23:46,220
.بانتهاء معركتنا الطويلة ضد أكاديمية إيليا الآن، لقد حان وقت افتراقنا
478
00:23:47,070 --> 00:23:48,340
.فوبوكي، شكرًا لك
479
00:23:48,660 --> 00:23:50,810
!لن أنسَ الأيام التي قاتلت فيها بجانبك
480
00:23:51,350 --> 00:23:53,160
:الحلقة القادمة من إينازوما إيليفن
481
00:23:53,160 --> 00:23:55,870
!!إلى الفريق الأقوى على الأرض! فصل العاصفة الثلجية
482
00:23:57,000 --> 00:23:58,870
!هذه هي كرة القدم فائقة الأبعاد
483
00:24:10,130 --> 00:24:11,940
...مَثَلُ اليوم من إينازوما إيليفن هو
484
00:24:17,470 --> 00:24:20,500
!!يا رفاق! لنلعب كرة القدم
485
00:24:20,500 --> 00:24:21,230
!هذا كل شيء