!جميعكم
.عندما تشاهدون إينازوما إيليفن، أشعلوا الأنوار ولا تكونوا قريبين كثيرًا من التلفاز
!اليد المطلقة
!هـ-هــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدف
!أباطرة الظلام ينالون هدفًا آخر بواسطة تسديدة سوميوكا
أباطرة الظلام رايمون
!رائع
!الرايمون إيليفن متأخرون بهدفين في الشوط الأول
!هل ستظهر إشارات الهجوم المرتدّ يا تُرى؟
!لن تتجاوزني
!الإعصار المندفع
الإعصار المندفع
!شاهد هذا، إندو
!هذه هي قوّتنا الحقيقية
!V الدوران
V الدوران
!السرّ العظيم للصداقة
!V الدوران
!إنها تقنية أباطرة الظلام
!تعالي
!اليد المطلقة
الـ
اليـ
اليد
الـ
المطـ
المطلـ
اليد
المطلقة
!يالها من قوّة
!إبعادٌ ضعيف
!إندو يبعدها
!لقد منع أباطرة الظلام من إحراز هدف آخر
...لم أتوقع أبدًا بأن ينفّذوا تقنية مذهلة كهذه
هل أنت بخير؟
!أجل، ولكنها تلسعُ قليلًا
.حسنٌ
!أترك المرمى بين يديك
!مفهوم
!قوّة أباطرة الظلام المخيفة وسرعتهم تعصفان بالرايمون إيليفن المتهالكين
!هذه المعركة المؤلمة تستمرّ
!إلى هنا
!سهلٌ جدًا
!الدفاع المستنسخ
الدفاع المستنسخ
!وينتهي الشوط الأول
رايمون
أباطرة الظلام
!الرايمون إيليفن قد سمحوا لأباطرة الظلام بالتقدم بهدفين
!هل سيتمكّنون من تعديل الكفّة في الشوط الثاني؟
!هذا ليس جيّدًا
!مهما حاولنا الهجوم، فإنهم يوقفوننا
!يمكنهم التنبؤ بكلّ ما يمكننا فعله
.لقد كانوا يلعبون بجانب إندو-كن والآخرين طوال الوقت، بعد كلّ شيء
!من الطبيعي أن يعرفوا أسلوب كل واحدٍ منا ونقاط ضعفه
إذًا، ماذا سنفعل؟
!يجب أن تكون هنالك طريقةٌ ما
!استغلّوا ما يفعلونه لصالحكم
أيها المدرب؟
.عندما تتحركون، فإنهم يفعلون المثل
.استمرّوا في تكرار ذلك
.ورقتنا الرابحة هي تسونامي
أنا؟
.أجل
.لن يستطيعوا التنبؤ بما ستفعله أبدًا
.هذا صحيح
.لا أحد منهم يعرف شيئًا عنّي
!إذا جعلناهم يتحرّكون، فسيُفتح فراغٌ في مكانٍ ما
.اهدفوا لهذا
!فلتصنعوا إيقاع الأمواج في الملعب
إيقاع الأمواج، هاه؟
.ممتع
!لذا، عندما تنسحب الأمواج، فستكون تلك فرصتي
!اتركوا هذا لي
!لا يوجد موجةٌ لا يمكنني ركوبها
!حسنٌ يا رفاق، فلنقم بما يتطلّبه الأمر للفوز
.سنثبتُ لهم بأنه ما من داعٍ للإعتماد على قوّة نيزك إيليا
!أجل
!فلتنطلقوا الآن، يا جنودي
.فوزوا بإظهار قوّتكم لهم
!مفهوم
رايمون
أباطرة الظلام
!ويبدأ الشوط الثاني بوجود ضغط بمنطقة رايمون في الملعب
!كيدو
!دومون
...ليس بعد
!توكو
!دَع هذا لي
ما الخطب؟
ألا تقوى على الهجوم؟
!لن أدعك تمرّ
!لن تتجاوزني أبدًا
...نحن بالتأكيد
!سنفوز بهذه المباراة...
!اغرب عن وجهي
!إندو
!كابتن
.أنا بخير
!أيها الوغد
!ما الذي تفعله؟
!ألم تكونا أصدقاء ذات مرّة؟
ألا تكترث لإندو بعدما ضربته بالكرة هكذا؟
هل نيزك إيليا يهمّك لهذه الدرجة؟
!ما الذي تعرفه؟
!لا، بل نحن من نعرف
ماذا؟
!أنا أحبّ هذا الفريق
!ونحب إندو الذي يعشق كرة القدم من الصميم
!مثلكم تمامًا يا رفاق
مثلنا...؟
!لقد أصبحتُ ما أنا عليه الآن لأنني التقيتُ بالكابتن والآخرين
ما هذا؟
!البرج الكامل
البرج الكامل
!إلى هنا
!حسنًا! لقد انسحبت الموجة
!انطلق، تسونامي
!مدفعية تسونامي
مد
مدفعـ
مدفعية
تسو
تسونا
مدفعية
تسونامي
!تلك هي
!تسديدة تسونامي الطويلة جدًا
!الصاروخ المزدوج
الصاروخ المزدوج
!وسوغيموري يصدّها
!اللعنة
!ولكن فوبوكي يلتقط الكرة المرتدّة
!إنها فرصةٌ أخرى للتسديد
!أسطورة الذئب
أسـ
أسطو
أسطورة
الـ
الذ
الذئـ
أسطورة
الذئب
!وقد دخلت
!أسطورة الذئب تشقّ المرمى
!رائع
!ماذا؟
رايمون
أباطرة الظلام
!لقد فعلها
!لقد قلّصنا الفارق لهدف
!واصلوا يا شباب
!فوبوكي وغواينجي يستهدفان المرمى
!حسنًا، انطلقا
!سأوقفكما
!النيران المتقاطعة
الـ
النيـ
النيران
المتـ
المتقا
النيران
المتقاطعة
!الصاروخ المزدوج
!هــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدف
!النتيجة 2-2! ورايمون يعادلون الكفّة
!رائع
...لا يُفترض بأن تسير الأمور هكذا
!ما الذي تفعلونه؟
برأيكم لمَ أعطيتكم قوة نيزك إيليا؟
!أروهم المزيد والمزيد من قدراتكم
.هذا صحيح
.هذا ليس كلّ ما يمكننا فعله
!الدفاع المُستنسخ
!قوّتنا هي الأعظم هنا
!سأريكم أقوى تسديدة قد أتت للوجود
!سوميوكا! ماكس
!أجل
عنـ
عنقا
!عنقاء الظلام
عنقاء
الـ
الظلـ
الظلا
عنقاء
الظلام
!مـ-ما هذه التسديدة المتوحّشة؟
!صدّها، تاتشيموكاي
!أجل
!اليد المطلقة
!قوّتها بمستوًى مختلف عمّا واجهته سابقًا
.لا فائدة
!هــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدف
!عنقاء الظلام تسحق اليد المطلقة
أباطرة الظلام رايمون
!أباطرة الظلام يتقدّمون مجددًا
!أرأيت يا إندو
!لن نخسر أمام أي أحد
...إينازوما
!إيليفن
!فلنريهم
!روح الإينازوما الخاصّة بنا
!أباطرة الظلام يبدأون هجماتهم المرتدّة
!المدفعية الثلاثية
المدفعية
الثلاثية
!لا تسمحوا لهم بإحراز المزيد من الأهداف
!سندافع حتى الرمق الأخير
!أجل
!رايمون يستخدمون أجسادهم لصدّ الكرة
!ولكنّهم تعرّضوا لضرر جسيم
!كيدو
!دومون
!نحن بخير
.لا تقلق بشأننا
...أخي
!V الدوران
!المدفعية الثلاثية
!يالها من مباراةٍ ملحميّة
!الرايمون إيليفن يسقطون تباعًا أمام هجوم أباطرة الظلام العنيف
!إعصار الظلام
إعـ
إعصا
إعصار
الـ
الظلا
الظلام
!لن يحدث هذا
!لا يمكنني تحمّل هذا بعد الآن
!أنا ذاهبة
!حبيبي
!ابقي مكانك، ريكا
!نحن بخير
!لا تأتي إلى هنا
...حبيبي
رايمون
أباطرة الظلام
!أباطرة الظلام يواصلون هجومهم الشرس
!هذا كلّ ما بوسع رايمون للصمود أمامهم
!V الدوران
!إندو-سان
!والآن، لم يبقَ أحدٌ يقف في طريقنا
!عنقاء الظلام
!لن أدعكم تحرزون
!اليد المطلقة
!تاتشيموكاي
!إندو-سان
!لقد صدّوها
!تاتشيموكاي وإندو يقومان بإنقاذٍ ضائع للمرمى
هل أنتَ بخير؟
...أ-أجل
.أرني
...مازال بإمكانني القتال
...أنت
هل أُصيب تاتشيموكاي؟
!هذا وضعٌ لا يُحسدون عليه الرايمون إيليفن
ما الذي ستفعله الآن، يا إندو؟
أما زلتَ تودّ القتال؟
ماذا؟
...انظر من حولك
.انظر لهذه الأشكال القبيحة
.فلتستسلم
.لا
!لن أستسلم
!لن أستسلم أبدًا
!سأحمي المرمى
.إنه لا يعرف متى يستسلم
!لن أسمح لكم بإحراز هدفٍ آخر
!مهما حدث
!إندو يعود لحراسة المرمى
!ولكن الرايمون إيليفن جميعهم قد تعبوا
!كيف سينتهي سيناريو هذه المباراة يا تُرى؟
...إندو-سان
...والآن، رمية تماس لصالح أباطرة الظلام
!وتستمر المباراة
...أردتُ أن أقاتل ضدّك
!وأنت بحراسة المرمى
!هذا ما أردته تمامًا
!هيّا بنا
!سأفوز
!ليس بعد
.إندو
لمَ لا تريد الاستسلام؟
...لم ينتهِ... الأمر بعد
!لم ينتهِ الأمر بعد
...لأن... هذا هو إندو
...كازيمارو
لمَ تستخدم نيزك إيليا؟
...أردتُ أن أصبح أقوى
.مثلك
!إذا تدرّبنا وأصبحنا أقوى، فسنفوز بالتأكيد
...سنفوز، لذا
.أنا من تسبب لكازيمارو بهذا
...لقد يئست من الفوز على أكاديمية إيليا، لذا واصلت إخباره بأنه علينا أن نصبح أقوى
.هذا ما جعل كازيمارو يستخدم نيزك إيليا
!تعال
!سأتلقى كل ما لديك
يد
!يد الإله
الإله
ماذا؟
يد الإله؟
!كازيمارو
!عليك التذكّر
!اخرس
!المدفعية الثلاثيّة
!يد الإله
!فلتتذكّروا يا رفاق
!تذكّروا... كرة القدم الخاصة بنا
!تذكّروا
!إندو-كن
.لقد انتهت هذه المباراة
...إندو
.والآن... حتى إندو قد بلغَ ذروته
!هل هذه نهاية رايمون يا تُرى؟
!قِفوا جميعًا
!قِفوا
!رايمون رايمون! رايمون
...هذا
ما هذا الهراء؟
!اخرسوا يا ملاعين
!اخرسوا! اخرسوا
!إندو
!كابتن
!إندو-سان
...نحن لم
!ننتهِ بعد...
!عنقاء الظلام
!يد الإله
!تذكّروا يا رفاق
!فلنلعب كرة القدم
...كرة القدم
!فلنلعب كرة القدم
...إندو
ماذا؟
!نـ-نيزك إيليا
!كيف يمكن حدوث هذا؟
.طموحاتك تنتهي هنا
.من الأفضل أن تسلّم نفسك
.إندو
...كازيمارو
...سوميوكا
!إندو
...يا رفاق
...إندو
!كابتن
!شيشيدو! كوريماتسو! شورين
!ماكس! هاندا! كاغينو
!يد الإله خاصّتك قد أثّرت علينا
...يا رفاق
هل تذكّرتم الآن؟
!رائع
!رائـــــــــــــــــــــــــــــــــــع
.أجل
!هذا رائعٌ جدًا
.انتهى الأمرُ على خير
!إنها حقًا نهايةٌ سعيدة
!وأخيرًا قد استعادوا كرة القدم الحقيقية خاصّتهم
!أجل
!حسنًا
!لنكمل المباراة
!أجل
حتى عندما تفتّحت أزهار الكرز
أو عندما تساقط الثلج
وعندما تذكّرتُ كنّا معًا دائمًا
لنتواعد حتى لو مرّت مئة سنة
!ها أنا ذا
!فسنبقى نتصرّف كالأغبياء ونحظى بأطنانٍ من المتعة
!حسنٌ، تعال
!كانت تسديدة جيّدة، كازيمارو
حتى لو كان أصدقائي يتنقّلون في مكانٍ بعيد
!حسنًا يا رفاق! فلنرمي إندو في السماء
فارتباطاتنا لن تختفي
لا يُمكن رؤيتها بالعين المجرّدة
!أجل
ولكن يمكنك التحدّث بقلبك، فهمت؟
!لماذا؟
!مهلًا
عندما تشعر بخيبة الأمل
!ها هو شُكري
!فأصدقائك حول العالم سيأتون راكضين بلا شك
الكثير والكثير والكثير منهم
(هيّا لنتّصل! هيّا لنتوسّع! (ريو
،طالما نملك فتيانٌ مثلهم بيننا
.فهذا البلد مازال يملك شيئًا ليسعدَ بشأنه
الناس يتّصلون ببعضهم البعض
.وخصوصًا ذلك الفتى، إندو مامورو
وقوّة الحبّ تتوسّع
الارتباطات قد فاقت الحدود
.لقد تغيّر الجميع بسببه
جسرُ القلب حيث يمكننا الإلتقاء
!ذلك الفتى قد يغيّر العالم يومًا ما
(!دائمًا دائمًا دائمًا! (دائمًا دائمًا دائمًا
حقًا، من هو؟
(!دائمًا دائمًا دائمًا! (دائمًا دائمًا دائمًا
(! دائمًا ! (دائمًا !) دائمًا ! (دائمًا
أليس هذا واضحًا؟
...أكبر شخصٍ غريب في كرة القدم في العالم
(! دائمًا ! (دائمًا !) دائمًا ! (دائمًا
!لا، بل في الكون
.بالنسبة له، هذا سيكون أعظم مديحٍ له
!السلام
!يا رفاق! لنلعب كرة القدم
!أجل
لا يمكنك التراجع يا فتى النيزك
فالأمر متروكٌ لك لتكون شجاعًا
ثِق برفاقك يا فتى النيزك
فالنصر قريب
عندما يتعلّق الأمر بالأحلام
إنهم أروع وأكبر من أي شخصٍ آخر
الخطر يأتي معهم فقط أليس كذلك
هذه الرحلة الطويلة ليست لها نهاية
صاعقة من الإنفجارات اللامعة تفتح الطريق للرجولة
لا يمكنك التراجع يا فتى النيزك
فالأمر متروكٌ لك لتكون شجاعًا
ثِق برفاقك يا فتى النيزك
فالنصر قريب
كلّما ذرفت دموعًا أكثر يا فتى النيزك
كلّما أصبحت أقوى
بعد تغلّبك على المحنة يا فتى النيزك
فستأتي فرصتك
.بانتهاء معركتنا الطويلة ضد أكاديمية إيليا الآن، لقد حان وقت افتراقنا
.فوبوكي، شكرًا لك
!لن أنسَ الأيام التي قاتلت فيها بجانبك
:الحلقة القادمة من إينازوما إيليفن
!!إلى الفريق الأقوى على الأرض! فصل العاصفة الثلجية
!هذه هي كرة القدم فائقة الأبعاد
...مَثَلُ اليوم من إينازوما إيليفن هو
!!يا رفاق! لنلعب كرة القدم
!هذا كل شيء