!جميعكم
.عندما تشاهدون إينازوما إيليفن، أشعلوا الأنوار ولا تكونوا قريبين كثيرًا من التلفاز
.المرحلة تبدأ من اليابان للعالم
!أجل. سيقيم العالم أعظم معركة كرة قدم للشباب في التاريخ
!اسمها كرة القدم الحدودية العالمية
!باب الإنطلاق للعالم قد فُتِح أخيرًا
...جميع لاعبي كرة القدم من شتّى أرجاء العالم سيهدفون ليكونوا الأفضل
!ويتجمّعوا ليتنافسوا على أرضٍ مقدّسة...
...ومن سيمثّلون اليابان هم
!أنتم...
!إلى الفريق الأقوى على الأرض
!!فصل العاصفة الثلجية
!كابتن
!أوه، فوبوكي
هل أنت بخير؟
.كالعادة
!هذا موقعٌ رائعٌ حقًا
.آه صحيح، هذه أول مرة تأتي فيها إلى هنا، أليس كذلك
.أجل
.أردتُ رؤيته قبل مغادرتي
...تغادر
.آه، أجل
.ستعود غدًا
.لهذا السبب أردتُ قضاء وقتي بالتحدّث معك يا كابتن
!هوكّايدو هاه؟ إنها بعيدةٌ جدًا
.هذا ليس صحيحًا
.يمكنك القدوم والبقاء معنا في أي وقت
حسنٌ، إذًا لمَ لا آتي بحافلة الإينازوما؟
لمواجهة الفضائيين، صحيح؟
مجددًا؟
...أجل، مواجهتنا ضدّ الفضائيين
.هي التي قادتنا لمقابلة فوبوكي
الحلقة 27
...ما كان بانتظارنا بعدما فزنا بكرة القدم الحدودية
كان مدرسة رايمون المدمَّرة وفريق جيميني ستورم من ...أكاديمية إيليا الذين أتوا من الفضاء الخارجي
.لقد أتينا من كوكبٍ بعيد يدعى إيليا كمرسالٍ لكم أيها الناس
.لقد قرّرنا عرض قوتنا لكم وفقًا لنظام كوكبكم
....وذلك النظام
.هو كرة القدم
!إينازوما الكاسرة
إيـ
إينا
إينازو
إينازوما
الـ
الكا
الكاسـ
الكاسرة
ماذا؟
،لم تكن لدينا فرصة ضد جيميني ستورم
.الذين استخدموا كرة القدم كأداةٍ للتدمير
الحلقة 28
.لقد أُصِبتُ لأنني لم أتدرب كفاية
...لو كنتُ قويًا
.لربما كان بإمكاننا الفوز عليهم
...عندما أتذكّر الندم الذي شعر به هاندا والآخرون
.لن أغفر لأكاديمية إيليا
.كرة القدم ليست لتدمير الأشياء وإيذاء الناس
.سأعلم أولئك الفضائيين ماهيّة كرة القدم الحقيقية
.هذه هي حافلة الإينازوما
.غرفة الرئيس متصلة بالحافلة كقاعدة استراتيجية
،تحت إشراف المدرّبة هيتوميكو، ومن أجل إنشاء الفريق الأقوى على الأرض
.لقد ذهبنا في رحلة بحافلة الإينازوما
.وقد لعبنا مباراتنا الثانية ضد جيميني ستورم في نارا
الحلقة 30
!إندو-كن
إعـصار
إعصار
إعصارالنار
النار
!إعصار النار
!لقد فشلت
!لقد فشل إعصار النار الخاصّ بغواينجي
!طائر اللهب البركاني
طائر اللهب البركاني
طائراللهب البركاني
اللهب
البركاني
!آسترو بريك
آ
آسـ
آستـ
آسترو
بـ
بر
بريـ
بريك
...هذه المرّة
!يد الشيطان
يـد الشيطان
يدالشيطان
الـشيطان
الشـيطان
الشيـطان
الشيطان
.وقد هُزمنا مجددًا
...وأيضًا
.غواينجي-كن
.أريدك أن تغادر الفريق
مـ-ما الذي قالته للتو؟
...شيءٌ ما عن المغادرة
!ا-انتظر لحظة، غواينجي
ما الخطب أيتها المدربة؟
.مهمّتي هي بناء أقوى فريقٍ على وجه الأرض
.وذلك الفريق لا يحتاج غواينجي-كن
.مغادرة غواينجي كانت صدمةً كبيرةً لنا
.ثم سمعنا بأنه هنالك مهاجمًا أسطوريًّا في هوكّايدو
الحلقة 31
!ا-الجوّ بارد
!هنالك شيءٌ ما في الخارج
.من كان يظنّ بأننا سنلتقي هناك
.حقًا... ربما كان ذلك القَدَرْ
ما الذي تفعله هنا في هذا الجوّ البارد؟
!ادخل للحافلة
!شـ-شـ-شكـ-شكرًا لـ-لـ-لك
الحلقة 33
.كُن مثل الرياح
.الفضل لكلام فوبوكي، فقد بدأنا تدريبًا مكثّفًا لنعزّز سرعتنا
.بعدها، قد أتت مواجهتنا الثالثة ضد جيميني ستورم
الحلقة 34
.تعالوا، لنكن مثل الرياح
!يا شباب، فلنقاتل
.لنرَ إن كان بإمكانكم جعلي أستمتع ولو قليلًا
.سنريكَ كم تطوّرنا
!الإعصار المندفع
الإعصار المندفع
!اليمين
.أجل
!أرض الجليد
أ
أر
أرض
الـ
الجلـ
الجليـ
أرض
الجليد
!فوبوكي
!انطلق، فوبوكي
سوميوكا؟
!أجل
!انطحيهم أرضًا
!العاصفة الثلجيّة
الـ
العا
العاصفة
الـ
الثـ
الثلـ
الثلجـ
العاصفة
الثلجية
!مساعدةٌ رائعة
هل فعلناها؟
!لقد فعلناها
!كنّا سعداء جدًا
.منذ أن حظينا بلاعبٍ جديد مثالي في كلّ من الهجوم والدفاع
.بعد كلّ شيء، كنتُ أهدف للعب المثالي حينها
!وأخيرًا، لقد فزنا على جيميني ستورم وحَمَيْنا الأرض
...أو بالأحرى، هذا ما ظنناه
...ولكن بعدها، ظهر فريقٌ أقوى يدعى إبسيلون
هل أنتم مستعدّون للعقاب؟
.نجن ننفيكم
...ديزارم-ساما
.نحن فريق الدرجة الأولى في أكاديمية إيليا، إبسيلون
!يا سكّان الأرض، قريبًا سوف تشهدون القوّة الحقيقية لأكاديمية إيليا
.حينها، أصبحت مواجهةً طويلة لا نهاية لها
.أجل
.ولكن انضمّ إلينا العديد من اللاعبين الأقوياء بعدها
.توكو
!البرج
البرج
!كوغوري
!زوبعة المعسكر
زوبعة المعسكر
!وريكا
!رشّة الورود
ر
رشـ
رشة
الـ
الو
الورو
الورود
.وقد واجهنا إبسيلون في كيوتو
!ابدأوا المعركة
!انطلقوا
.كما المتوقع، السرعة تختلف عن جيميني ستورم
!الركلة اللولبية
الركلة اللولبية
اقفزوا خلال 211. أجزاء من الثانية، وردّوا الكرة إليهم
!مفهوم
!حسنًا
!البرج
!الجدار
الجدار
البرج
!إنها لي
!انطلقي
!مـ-ماذا؟
...العاصفة الثلجيّة
!لقد صدّها؟
الشعاع الصاعق
!الشعاع الصاعق
!اللكمة المتفجّرة
اللـكمة
اللكمةالمتفجرة
المتـفجرة
المتفجـرة
المتفجرة
!ولكن العدوّ الجديد، إبسيلون، كان أقوى من أي شيءٍ واجهناه سابقًا
الحلقة 36
!لا تظهر لي هذا الهراء
!كوغوري
!انبطح أرضًا
...إينازوما
!إيليفن
...إينازوما
!إيليفن
.لقد عُدنا إلى بلدة الإينازوما لنتدرّب من أجل مباراتنا التالية ضد إبسيلون
...ولكن ساق سوميوكا
الحلقة 39
.سوف تُشفى خلال يومين أو ثلاثة
.وهذا وقتٌ كافٍ لأتعافى فيه حتى موعد المباراة
!توكو
!ها هي قادمة
!كابياما
!وصلت
...المجنّح
!سوميوكا
!سوميوكا-كن
.أريدك أن تخرج من الفريق
.أكره الإعتراف بهذا، ولكن المدرّبة محقّة
.مامن خيارٍ آخر
!فوبوكي
!أعهدُ إليك بمركز هدّاف الفريق
...حسنًا
!سوميوكا-كن قد اعترف بي كهدّافٍ مهاجم
!ولكن مغادرته للفريق قد أثّرتْ عليّ أكثر مما أتصوّر
.انطلقوا واطحنوهم يا رفاق
الحلقة 41
!لن أبقى عالقًا في الدفاع طويلًا
!لقد بدأتُ أفقد حرّيتي في اللعب كما أشاء وتفكيري بأنه يجب عليّ أن أصبح أكثر مثالية
الحلقة 42
!تدريجيًا، بدأت شخصية أتسويا التي تقطن بداخلي بالخروج تمامًا
الثقب
!الثقب
.سأكون الشخص الذي يسجّل الأهداف
.يجب أن أكون كذلك
.يجب أن أكون جيّدًا في كل من الهجوم والدفاع
!سأكون... مثاليًا
!فلتبقَ في الخلف
!أغرب عن وجهي
!العاصفة الثلجيّة
!الثقب
!لا تفعل، أتسويا
!العاصفة الثلجيّة
!اللعنــــــــــة
!هذه هي الأخيرة
!انطحيه أرضًا
!العاصفة الثلجيّة
.إنها قادمة
...في هذه الحالة
المثقاب الساحق
!المثقاب الساحق
أخبرني... هل تصرّفتُ بغرابة أثناء مباراتنا ضد إبسيلون؟
الحلقة 43
بغرابة؟
.لا أبدًا
.ما رأيته هو ما أتوقعه من المهاجم الأسطوري
...هذا صحيح
.لقد أتيتم يا رفاق إلى هوكّايدو بحثًا عن مهاجم
.أجل
.ولقد أثبتّ مهاراتك بمثالية عندما أريتنا إياها
الحلقة 36
.أنا كياما هيروتو
.الشخص الغامض الذي التقيته في مانيوجي، كان هيروتو
...ظننتُ بأنه يمكننا أن نصبح أصدقاء، ولكن
الحلقة 44
...مرحبًا
.إندو-كن
...لا تقل لي
!هيروتو؟
...بالتفكير في أنه الفريق الأقوى في أكاديمية إيليا، الجينيسيس
الحلقة 45
!غران
!ها أنا قادم، إندو-كن
!سأصدّها هذه المرّة
!هذا لا يمكن
كيف لا يمكننا مجاراتهم؟
...لا فائدة
...لا يمكنني المواصلة
!فوبوكي
!ها أنا ذا
!لا تخرج
!لا بأس! سأحرزها هذه المرّة
!توقف
!أنا من سيسدّد
!العاصفة الثلجيّة
!توقّف عن حشر أنفك فيما لا يخصّك
!نصل النيزك
نصل
النيزك
!لقد عانى فوبوكي من ضربةٍ قويّة في تلك المواجهة
.لا يمكننا الفوز
.مستوياتنا مختلفةٌ تمامًا
الحلقة 42
.إذًا بوجود كليكما معًا، فأنتما مثاليان
مثاليان؟
!فهمت
...بكوننا معًا
!سنصبح أقوى
!سنصبح أقوى وأكثر مثالية
الحلقة 45
أنتِ محقّة، لم أرَه هكذا أبدًا من قبل
...حتى عندما كان يواجه إبسيلون
لمَ لمْ ألحظ ذلك مبكّرًا؟
...لو أنني عرفتُ ذلك
!لما حدثَ هذا أبدًا
.لا يمكنني القتال أكثر من هذا
.لا أثق بأنه يمكننا الفوز
لماذا؟
ما الذي جعلك تفكّر بهذه الطريقة؟
...لقد قاتلنا لفترةٍ طويلة
...لقد تدرّبنا بشغف وهزمنا جيميني ستورم
!يمكننا مواجهة إبسيلون بنفس المستوى الآن
!بما أننا سنهزم أكاديمية إيليا، فسوف نعود للاستمتاع بكرة القدم كما كنّا نفعل سابقًا
!نحن على وشك فعل ذلك
!إذا تدرّبنا أكثر وأصبحنا أقوى، فسنفوز بالتأكيد
...سنفوز، لذا
!كازيمارو
!أنا آسفٌ، يا إندو
.أنا لستُ قويًا مثلك
حتى كازيمارو وكوريماتسو، اللذان كانا يقاتلان معنا طوال هذا الوقت، فقد انتهى بهما المطاف بالمغادرة
.من المؤلم رؤية الكابتن هكذا
الحلقة 46
!لن أستسلم
!يد الشيطان
...أبدًا
!لن أستسلم أبدًا
!يد الشيطان
يـد الشيطان
يدالشيطان
الـشيطان
الشـيطان
الشيـطان
الشيطان
...يد
...لقد فعلتها
!رائــــــــــــــــــــــــــع
!لقد فعلتها، إندو-سان
!تاتشيموكاي قد وهَبَني القليل من الشجاعة الحقيقية
!لقد شجّعني لأصبح أقوى
...هيبيكي-سان
نعم؟
.فهمت
...يبدو أنه هنالك شخص يُلقّب بـ"هدّاف اللهب" في أوكيناوا
اللهب...؟
...هل يمكن أن يكون
.الإشاعات عن هدّاف اللهب... ظننا بأنه غواينجي
.أجل
.هذا قد رفَعَ آمال الجميع
.أجل
"غواينجي في أوكيناوا بلا شكّ"
.لقد وثقتُ به... بأننا سنلتقي مجددًا
...مهما حدث
لا يمكنك التراجع يا فتى النيزك
فالأمر متروكٌ لك لتكون شجاعًا
ثِق برفاقك يا فتى النيزك
فالنصر قريب
عندما يتعلّق الأمر بالأحلام
إنهم أروع وأكبر من أي شخصٍ آخر
الخطر يأتي معهم فقط أليس كذلك
هذه الرحلة الطويلة ليست لها نهاية
صاعقة من الإنفجارات اللامعة تفتح الطريق للرجولة
لا يمكنك التراجع يا فتى النيزك
فالأمر متروكٌ لك لتكون شجاعًا
ثِق برفاقك يا فتى النيزك
فالنصر قريب
كلّما ذرفت دموعًا أكثر يا فتى النيزك
كلّما أصبحت أقوى
بعد تغلّبك على المحنة يا فتى النيزك
فستأتي فرصتك
.لقد كان هنالك مواجهة أخرى ضد أكاديمية إيليا
.كانت تلك أيام نشاط غواينجي بعدما غادر فريقنا
...والآن، سنسمع قصّته
:الحلقة القادمة من إينازوما إيليفن
!!إلى الفريق الأقوى على الأرض! فصل النار
!هذه هي كرة القدم فائقة الأبعاد