!جميعكم
.عندما تشاهدون إينازوما إيليفن، أشعلوا الأنوار ولا تكونوا قريبين كثيرًا من التلفاز
!غواينجي
!غواينجي-كن
.عرفت أنكما هنا
...فوبوكي سيعود لهوكّايدو غدًا
!لذا تحدّثنا قليلًا...
.فهمت
غدًا، هاه؟
.أجل
إنه مكانٌ جيّد، أليس كذلك؟
!حقًا إطلالته رائعة
.هنا حيث وُلِدَتْ تقنيات إندو الخاصّة
من هذا الإطار؟
.أجل
.هذا الإطار صديقي كذلك
.لقد ساعدني على التدرّب طوال الوقت، بعد كل شيء
.لقد قضيتُ وقتًا طويلًا معه أكثر مما قضيته معكم
صديقك، هاه؟
!فلتعتنِ بكابتننا من الآن فصاعدًا أيضًا
.فعليًا، كنّا نتحدّث عنك للتو
عنّي؟
.قصّة هدّاف اللهب
!إلى الفريق الأقوى على الأرض
!!فصل النار
هدّاف اللهب، هاه؟
.ظننتُ بأنه أنت، لذا توجّهنا لأوكيناوا
الوقت الذي لم أتمكن فيه من القتال معكم، بقدر ما أردتُ ذلك
.لقد كان صعبًا عليّ
.لذلك بدا الوقت وكأنه يمضي ببطء قبلما أعود لكم
...ذلك الألم الذي عانيتَ منه قد بدأ في تلك اللحظة
.غواينجي شويا-كن، نودّ التحدث معك
من أنتم؟
.نحن أُناسٌ مؤيدون لأكاديمية إيليا
.لدينا شيءٌ لنطلبه منك
.حينها، طلبوا منّي أولئك الرجال أن أنضم إلى أكاديمية إيليا
.وإذا رفضت، فإن يوكا ستُحتَجَز من قِبَلِهِمْ
.ولكن لا يمكنني خيانة أصدقائي في رايمون أبدًا
.كان ذلك عندما كنتُ أحمل الكفاح الذي قاتلتُ به جيميني ستورم
إعـصار
إعصار
إعصارالنار
النار
!لقد فشل
!لقد فشل إعصار النار الخاص بغواينجي
!طائر اللهب البركاني
طائر اللهب البركاني
طائراللهب البركاني
اللهب
البركاني
.أريدك أن تغادر الفريق
.لم يفهم أحدٌ حينها لمَ قامت المدرّبة هيتوميكو بذلك
.وبما فيهم أنا
!غواينجي
غواينجي... هل ستغادر حقًا؟
هل ستغادر هكذا فقط؟
بعد أن خسرنا ضدهم؟
ألستَ مستاءً؟
...بعد أن دمّروا مدرستنا وفعلوا ذلك لأصدقائنا
!غواينجي
.آسف، يا إندو
.لا يمكنني القتال معكم
...غواينجي
...ولكن عندما رأيت عينيك
!ظننتُ بأنه يجب أن يكون لديك سببٌ لا يمكنك قوله لأي أحدٍ منّا
...غواينجي
!احرص على الرجوع إلينا
.ولكن لا أحد تقبّل مغادرة غواينجي للفريق
.وبالأخصّ سوميوكا
.هذا هو فوبوكي شيرو عينه
.سعيدٌ بلقائكم
...ولهذا السبب، سوميوكا كان معارضٌ جدًا لانضمام فوبوكي أولًا
.لأنه أراد المقاتلة بجانب غواينجي عوضًا عنه
...هدّافنا
!هدّاف رايمون هو غواينجي
...عندما قال سوميوكا ذلك، جعلني أفكّر بأنه
!عندما تعود، فيجب أن نضع أرواحنا في الفريق حتى تكون فخورًا عندما نرحّب بعودتك...
.إذًا، فقد فكّرنا بنفس الشيء
نفس الشيء؟
.أجل
.عندما اقترح عليّ المحقق أونيغاوارا بأن أخفي نفسي في أوكيناوا
.أيضًا فكّرتُ بأنني سأعود لكم كشخصٍ أقوى يا رفاق
.أنت محق، نفس التفكير بالفعل
!أرض الجليد
أ
أر
أرض
الـ
الجلـ
الجليـ
أرض
الجليد
!تبدو رائعًا يا فوبوكي-كن
!لا أحد يمكنه مجاراة تلك السرعة
سنحرز الأهداف، صحيح؟
!دع هذا لي فقط
!انطحيهم أرضًا
!العاصفة الثلجيّة
!بانضمام فوبوكي الهدّاف الجديد للفريق، فقد كنّا قادرين على هزيمة جيميني ستورم
الـ
العا
العاصفة
الـ
الثـ
الثلـ
الثلجـ
العاصفة
الثلجية
!ولكن تلك المواجهة لم تكن إلّا مقدّمة لما ينتظرنا
!فريق الدرجة الأولى، إبسيلون
!الشعاع الصاعق
الشعاع الصاعق
.وأكاديمية تيكوكو المُستَرجعة التي قادها كاغياما
البطريق
الإمبراطور
1
البطريق
الإمبراطور
1
مخلب الوحش
!مخلب الوحش
!وفريق الدرجة العليا، الجينيسيس
!نصل النيزك
نصل
النيزك
!كازيمارو
الإعصار المندفع
!الإعصار المندفع
!غايّا بريك
غايا بريك
!بظهور كل عدوّ جديد، لقد واصلنا التدرّب والتدرّب لكي نهزمهم
زوبعة المعسكر
!زوبعة المعسكر
...كما أننا التقينا بأصدقاء جُدُد وتعرّفنا على تقنيات جدّي العظمى والسريّة
يـد الشيطان
يدالشيطان
الـشيطان
الشـيطان
الشيـطان
الشيطان
!لقد زادت قوّتنا
.وبعد أن سمعنا عن الإشاعات التي تدور حول هدّاف اللهب، فقد توجّهنا إلى أوكيناوا
!تسونامي
!وهناك حيثُ التقينا بصديق مذهل
!تسونامي جوسوكي
!مدفعية تسونامي
مد
مدفعـ
مدفعية
تسو
تسونا
مدفعية
تسونامي
.لقد تفاجأت برؤيتي لكم في أوكيناوا
.ولكنني لو آتيتُ بأي حركة، فيوكا ستكون بخطر
.ولهذا، لم أستطع إظهار نفسي لكم بقدر ما أردتُ ذلك
.ليس حتى اللحظة التي أتوا فيها إبسيلون الريماستر للهجوم
!النيازك الماطرة
النيازك الماطرة
!غايّا بريك
!التقنية العظمى
!قبضة العدالة
قبـ
قبضة
الـ
العدا
العدالة
قبضة
العدالة
قبضة
العدالة
...في تلك المباراة عندما كان فوبوكي
!أنا من سيسدّد
!لقد تحوّلتُ تمامًا إلى أتسويا
.يمكنك القول بأن شخصي الحقيقي، شيرو، قد كان في سبات
!يجب أن أصبح مثاليًا
...وحينها، عندما خسر أتسويا تمامًا
...لا يحتاجونني
...لا يحتاجونني كشيرو
...ولا يحتاجونني كأتسويا
...ماذا إذًا
...ماذا
!ماذا أنا؟
...لقد نَمَوتُ وأنا خائفٌ من لعب كرة القدم
!فوبوكي
!ولم أستطع فعلها بعد ذلك...
!فوبوكي
!لقد كنتُ أشاهدكم طوال الوقت يا رفاق
.وقد أغضبني ذلك
.لقد كنتُ أجلس بالقرب منكم ولم أتمكن من فعل أي شيء
...إندو
لمَ لا تعمل التقنية العظمى، قبضة العدالة؟
!أخبرني يا جدّي
!من أنت؟
.لقد قُبِضَ عليكم بالجرم المشهود
!عُد لأصدقائك الذين ينتظرونك
!حينها، لم يعد هنالك شيءٌ يمنع غواينجي بعد الآن
!غواينجي
!آسفٌ لجعلكم تنتظرون
!أنتَ متأخرٌ دائمًا
!غواينجي
!لقد عاد غواينجي-سان
!أرنا شيئًا من قوّتك
!العاصفة المتفجّرة
الـ
العاصفة
المتـ
المتفجـ
المتفجر
العاصفة
المتفجرة
!المثقاب الساحق
المثقاب الساحق
!ما هذه القوّة؟
!غواينجي قد عاد أخيرًا
!حسنًا
!ريو
!إينازوما إيليفن
!سإيتشينوسي
!دومون! إندو
!أجل
!مهلًا
!ماذا عن المرمى؟
!القاطع الجليدي
القاطع
الجليدي
!...هذا
!أوه لا! إندو يترك المرمى مفتوحًا على مصراعيه
!إلى هنا
!بوضعكم لإندو-كن في الهجوم، فقد فتحتم لأنفسكم الفرصة لتكثيف الهجوم
،وأيضًا، من أجل أن نصبح أقوى
.لقد تم توجيه تحدٍّ جديدٍ لنا
!إندو-كن! عُد! بسرعة
.إندو
.يجب أن تصبح ليبرو
ليبرو؟
.إذًا يبدو أنك تفكّر بنفس ما أفكّر فيه، كيدو-كن
.أجل
!من أجل الفوز على أكاديمية إيليا، فيجب أن نقوم بتحرّكاتٍ جريئة
.ومفتاح ذلك قد يكون إندو
.لقد تغيّرنا
!لقد كانت ولادة الرايمون إيليفن العظماء
.إنهم هنا
...هذه المرّة، سأريكم
!شدّة برودة الظلام المتجمّد
!الشعلة الذريّة
الشعلة الذريّة
!ميغاتون هيد
ميـ
ميغا
ميغاتو
ميغاتون
هيـ
ميغاتون
هيد
!اليد المطلقة
الـ
اليـ
اليد
الـ
المطـ
المطلـ
اليد
المطلقة
!العاصفة الثلجية
...غواينجي-كن
هل تحمّي قبل ذهابنا لجبل فوجي؟
.أريد أن أقاتل أيضًا
.عندما أسلّم نفسي لأتسويا، أشعر بأن القوّة تتدفق بداخلي، وكنتُ راضيًا بذلك
.لقد بدأت بالاعتماد على ذلك قبل أن أدرك هذا
.وبعدها، بدأت أخاف من ذلك
...كلّما أصبحتُ أتسويا، كلّما شعرتُ بأن هذه هي نفسي الحقيقية
.فوبوكي شيرو الحقيقي اختفى
.أخبرني، فوبوكي
ما هي فكرتك عن المثالية؟
...لقد أخبرتك
—كوني مع أتسويا
أهذه هي فكرتك عن المثالية؟
.حتى لو لم أكن مثاليًا، فمازلت أستمتع بكرة القدم
!وأخيرًا، لقد وصلنا للمعركة النهائية
!لقد بدأت معركتنا الشرسة ضد العدو الأقوى، الجينسيس
!نصل النيزك
!رؤية الجميع وهم يقاتلون بجهد قد دفعتني نحو ميدان المعركة
...بهذه التسديدة، أنا
...أنا
!سأصبح مثاليًا...
..."ولكن لأنني كنتُ مهووسًا بكلمة "المثالية
...وأكون مثاليًا
!أرض الجليد
!ليس فقط هجومه لا ينفع، بل دفاعه كذلك
...لعبي لا يجدي نفعًا ضدّهم أبدًا
...ولكن يجب أن أصبح مثاليًا
!فوبوكي
!ياله من خطأ مؤسف
غواينجي-كن؟
...لا أهتم إذا كان لعبك الجادّ يفشل أمامهم
.ولكنني لن أسمح باللعب الذي لا دافع له
ألا يمكنك سماع أصواتهم؟
أصوات؟
!ميغاتون هيد
!لن أخسر
!انطلق، فوبوكي
...يمكنني سماعهم
!أصوات الجميع قادمةٌ من الكرة
!الكرة التي تحمل مشاعر الجميع
!إذًا هذا ما قصدته يا أبي
.أن أكون مثاليًا لا يعني بأن أكون أتسويا
...بل كان المقاتلة بجانب أصدقائي
!أن أكون واحدًا معهم
!هذا صحيح
!أنت لم تعد وحيدًا بعد الآن، أخي
!أسطورة الذئب
أسـ
أسطو
أسطورة
الـ
الذ
الذئـ
أسطورة
الذئب
!شبكة النجم الساطع
شبكة النجم الساطع
!النجم المتفجّر الأعظم
الـ
النجم
المتفـ
المتفجر
الـ
النجم
المتفجر
الأعظم
!هذه هي تقنية الجينسيس الأقوى
بـ
بطا
!بطاريق الفضاء
بطاريق
الـ
الفـ
الفضا
بطاريق
الفضاء
!اليد المطلقة
!غواينجي
!فوبوكي
!تسونامي-سان
!كابياما
!كوغوري-كن
.وما حدّد نهاية المباراة أخيرًا هي مشاعر الجميع
!قوّة قلوبنا الناتجة عن الثقة بأصدقائنا
!الأرض
الـ
الأر
الأرض
!غران
!لا يمكننا تحمّل الخسارة
...فهمت... هكذا إذًا
...لقد جعلني ذلك أفكّر ثانية بأنكم
!لقد فعلناها
!الفريق الأقوى على الأرض
...لقد كانت معركة طويلة، وقد خضنا العديد من المحاولات
.ولكن يمكنني القول الآن بأنها كانت رحلة جيّدة
.الأشخاص الذين التقينا بهم في رحلتنا قد ساعدونا على أن نصبح أقوى
صحيح، غواينجي؟
.أجل
!أنا سعيدٌ أيضًا لأنني تمكّنت من الإلتقاء بكم يا رفاق
.غواينجي-كن
"!حتى لو لم تكن مثاليًا، فما زلتَ تستمتع بكرة القدم"
.لو لمْ تقل لي ذلك، فلا أظنّ بأنني سأكون قادرًا على استرجاع نفسي الحقيقية
.لا، بل كنتَ قادرًا على فعلها لأنك أردت ذلك بصدق
.أنا والآخرين قد قدّمنا لك يد المساعدة
...غواينجي-كن
!أنا سعيدٌ لأنني ألعب كرة القدم
!أجل
سنلتقي مجددًا يومًا ما، صحيح؟
!طبعًا
.يجب أن نلعب مبارة بين رايمون وهاكورين في المرّة القادمة
!أجل، فلنقم بها
!إذًا هذا وعد
...يومًا ما، جميعنا
!فلنلعب كرة القدم
لا يمكنك التراجع يا فتى النيزك
فالأمر متروكٌ لك لتكون شجاعًا
ثِق برفاقك يا فتى النيزك
فالنصر قريب
عندما يتعلّق الأمر بالأحلام
إنهم أروع وأكبر من أي شخصٍ آخر
الخطر يأتي معهم فقط أليس كذلك
هذه الرحلة الطويلة ليست لها نهاية
صاعقة من الإنفجارات اللامعة تفتح الطريق للرجولة
لا يمكنك التراجع يا فتى النيزك
فالأمر متروكٌ لك لتكون شجاعًا
ثِق برفاقك يا فتى النيزك
فالنصر قريب
كلّما ذرفت دموعًا أكثر يا فتى النيزك
كلّما أصبحت أقوى
بعد تغلّبك على المحنة يا فتى النيزك
فستأتي فرصتك
!إينازوما إيليفن يزدادون قوّةً أثناء وضعهم للعالم نصب أعينهم
!وأخيرًا، سنحلّق للعالم
،الحدث الأكبر الذي يحدد فريق كرة قدم الشباب الأقوى
!كرة القدم الحدودية العالميّة، ستُفتتح قريبًا
.إيطاليا
.البرازيل
.إنجلترا
!سنتنافس مع الأبطال من جميع أنحاء العالم! لا يمكن أن يكون الأمر مثيرًا أكثر من هذا
!أتساءَل أي نوع من اللاعبين المذهلين الذين ينتظروننا هناك يا تُرى
!ولكن أولًا، علينا أن نخوض مبارة اختيار لنحدد من الذي سيمثّل اليابان
!اللاعبون المذهلون الذين التقيناهم سابقًا سيجتمعون للمواجهة معًا
!التقنيات الخاصّة تحلّق في الأرجاء وكأنها معركةٌ تتطوّر مجرياتها
من منّا سيتم اختياره كممثّل يا تُرى؟
!"تعالوا وادعمونا في معركتنا المسمّاة "العالم
:الحلقة القادمة من إينازوما إيليفن
!!تجمّعوا! يا ممثلي اليابان
!هذه هي كرة القدم فائقة الأبعاد