!جميعكم
.عندما تشاهدون إينازوما إيليفن، أشعلوا الأنوار ولا تكونوا قريبين كثيرًا من التلفاز
.إندو-كن
!إندو-كن
...أمي، خمسُ دقائق فقط
...أ-أمك
!فلتستيقظ
لنفز
...لمَ تصرخين بي في الصباح الباكر
!أكي؟
إلامَ تودّ أن تبقى نائمًا؟
.إن لم تستيقظ، فسيبدأ التدريب من دونك
ما الذي يحدث؟
!أوه، سحقًا
!سنبدأ مخيّمًا تدريبيًا اليوم
!المدرب الملعون
الكافتيريا
!طبقٌ آخر
!وأنا أيضًا
!حسنًا حسنًا، قادم
كرة القدم الحدودية العالمية هاه؟
!يجب أن يكون هنالك لاعبين مذهلين هناك
...لن أخسر
.نحن نسعى للبطولة
!والأفضل في العالم
!تحدّينا ضد العالم قد بدأ أخيرًا
.أجل
هاه؟
أين تورامارو-كن؟
.تورامارو-كن... بما أنك ذكرته، فلم يأتِ بعد
.ها هو
!إندو-سان
!تورامارو
.تورامارو، صباح الخير
!صـ... صباح الخير
!آ-آسف
...كلّ إشارات المرور تلك في الطريق
!كانوا بالضوء الأحمر...
.حسنًا، لن تحتاج إلى الذهاب والدخول في تلك الأزمة إذا أمضيت الليل هنا
!الطعام هنا رائعٌ بحق
...ولكن لا يمكنني النوم إن لم أكن في المنزل
حقًا؟
...أ-أجل
.وأيضًا، ربما الماما تغنّي لك قبل خلودك للنوم، يا صغيري
...ذلك الفتى
.لا تقلق بشأنه
.دعه يثرثر كما يريد
...حسنًا
لمَ شخصٌ مثله قد تم اختياره في المنتخب؟
.لقد وصل المدرب
.أظنّ أنكم اعتدتم عليها مسبقًا، ولكنّني سأعرفكم بها ثانيةً
.هذه هي ابنتي، فويوكا
.ستنضم لنا كمديرة من الآن فصاعدًا
مديرة؟
.أنا كودو فويوكا، سعيدةٌ بلقائكم جميعًا
...لم أجرّب كوني مديرةً من قبل، لذا أعتقد بأنني قد لا أبلي حسنًا
!ستكونين بخير
!إن لم تكوني متأكدةً بشأن أي شيء، فلتسأليني وقتما يحلو لكِ
.شكرًا، مامورو-كن
هل تذكّرتِ؟
!أجل، أجل
.لقد ناديتني بمامورو-كن منذ زمن، هكذا تمامًا
...أنا حقًا لا أتذكّر أي شيءٍ من تلك الفترة الطويلة
.ولكنّه سهل النطق، لذا قرّرتُ بأن أناديك مامورو-كن
أوه، حقًا؟
ألا بأس بهذا؟
!أوه، طبعًا لا بأس
.سعداء بانضمامك للفريق، فويوبّي
.من الآن فصاعدًا، سنبدأ التدرّب من أجل التصفيات الآسيوية
:ولكن قبل ذلك، سأقول هذا أولًا
.لن تكون لديكم فرصةٌ لمواجهة العالم وأنتم على هذه الحال
ما خطب هذه التعابير؟
لا تقولوا لي بأنكم تظنون بأن مستواكم يضاهي العالم
...إن قارناكم مع العالم
.فسيبدو الأمر وكأننا نتخلص من بعض الخردة...
خردة؟
.لقد وُجِّهَتْ لي تعليمات بأن أدرّبكم من الصفر، لهذا السبب
.أنا متأكدٌ بأن بعضكم لا يتقبّل طريقة قيامي بالأشياء
.ولكنني لن أسمح لأي تذمّر بأن يمرّ بسلام
.طالما أنكم تنفّذون ما أمليه عليكم، فهذا كافٍ بالنسبة لي
.وبالأخص كيدو، فوبوكي، غواينجي وإندو
.لا أعتبر أيًّا منكم لاعبًا أساسيًا
!إن أردتم مقعد اللاعب الأساسي، فلتلعبوا وكأن حياتكم على المحك
.هذا كلّ شيء
!انطلق، كيدو
التزمت الجديّة من البداية؟
!كازيمارو
!ذلك هو كازيمارو-سان، إنه سريعٌ جدًا
!لن أسمح لك بتجاوزي
!هيروتو
.ها أنا قادم، إندو-كن
!تعال
!نصل النيزك
نصل
النيزك
!قبضة العدالة
قبـ
قبضة
الـ
العدا
العدالة
قبضة
العدالة
قبضة
العدالة
!أنت جيدٌ حقًا، هيروتو
!وأنت كذلك، إندو-كن
.جميعهم يبدون بأفضل حال
.أجل
!توبيتاكا-سان قد فعلها مجددًا
...أجل
!حسنٌ، إنها لنا الآن
!كازيمارو، مررها لهيجيكاتا
!جيد
!هيروتو-سان
!حسنٌ، جيد
!انطلق، ميدوريكاوا
!اتركها لي
!ستدخل لا محالة
!لن أسمح لها
!الجدار
الجدار
!لم ننتهِ بعد
!هاهي التالية
!عملٌ رائع، كابياما
!توقفوا
.كابياما
هـ-هل فعلتُ شيئًا؟
لمَ لا تتحرّك أكثر؟
هل الوقوف طوال الوقت يسمّى دفاعًا؟
فريقي لا يحتاج مدافعًا يفكّر بالدفاع فقط
!وكازيمارو
نعم سيدي؟
لمَ مرّرتَ لهيجيكاتا؟
...لماذا
...لأن كيدو قال لي
!ألا يمكنك أن تلعب جيّدًا من غير أوامر كيدو؟
...حتى لو قلت ذلك
!لا تتباطئ، هيجيكاتا
!كوريماتسو، تقدّم لوحدك أكثر
!انتهينا أخيرًا
.من كان يظنّ بأن التدريب سيكون شاقًّا
!أنا متعبٌ تمامًا
.على رسلكم يا رفاق
.معسكر التدريب قد بدأ للتو
...أجل، ولكن
إندو-كن، ما رأيك في المدرّب؟
رأيي؟
...حسنًا، صحيحٌ أنه مختلف عمّن تعاملنا معهم سابقًا
.ولكنني أظنّ بأنه مدربٌ جيّد
.إنه يخبرنا ما يراه فينا تمامًا
.أنا متأكدٌ من أنه مازال هنالك الكثير لنعمل عليه
.حتى نتمكن من اللعب ضد العالم
.كابتن
!حسنٌ، لنطِح بهم
!كيدو
!كازيمارو
!عملٌ رائع، كليكما
.تظنّ نفسك رائعًا
!كازيمارو
!أنا بخير، إندو
—فودو! لقد أتيت عمدًا من خلـ
!أحسنتَ عملًا! فودو
!تدخّلٌ رائع
!أحسنتم عملًا يا رفاق
.إذًا، سوف أغادر الآن
.أراكم غدًا
.على سيرته، لقد فعل هذا بالأمس أيضًا
.فودو
نعم سيّدي؟
!لن أخسرضدّ شخصٍ مثلك
!سأحفظ مكاني كأساسي مهما حدث
!ميدوريكاوا، إلى هنا
!أوي
ميدوريكاوا، ماذا كنت تظنّ نفسك فاعلًا؟
.طلبت منك أن تمرّر
!ما هذه السخافة؟ انتظر
.أوي تسونامي، غُض النظر عنها
ما الذي دهاه؟
.لا يبدو ذلك ميدوريكاوا-سان الذي اعتدنا عليه
...إينازوما
!إيليفن
...إينازوما
!إيليفن
ما الخطب؟
.يبدو أن المدرّب كودو قد أحبطكم حقًا
.المعسكر التدريبي قد بدأ للتوّ يا شباب
.أيها المدرب هيبيكي
.حسنًا، كلوا أولًا
!رامن راي راي كين الأفضل على الإطلاق
!هذا التشار سيو يضرب على الوجع
!مرّر، مرّر
!مرّرها يا هذا
ما هذه التفاهة؟ لمَ لا تمررّها؟
هل يبدو لي فقط أم أن الجوّ العام قد أصبح سيئًا؟
.أتساءَل هل ستسير الأمور على ما يرام على هذه الحالة أم لا
التسلل إلى مقرّ اتحاد كرة القدم للناشئين؟
ألا تظنّ بأن هذا غريبًا؟
!المدرّب هيبيكي قد سلّم المدرّب كودو المَهمَّة، ولكن لا يوجد أي بيانات عنه
...هذا صحيح، ولكن
اتحاد كرة القدم الناشئين
هاه؟
.كأنني أسمع شيئًا
أنتما، ما الذي تفعلانه؟
—ممم، كما ترين... نودّ التحقق من بعضـ
!أوه، لا تهتمي لنا من فضلك
هاه؟
هذا الزيّ... هل أنتما من مدرسة رايمون الإعدادية؟
.أجل، هذا صحيح
!أردنا التحقق من بعض المعلومات ضمن استعداداتنا لقادم مبارياتنا
.حسنًا
.في الحقيقة، لا يسمح لأحدٍ بالدخول إلا لذوي السلطة، ولكنني سأتواسط لكما
!كابياما! تحرّك
!حـ-حاضر، سيّدي
!كابياما
...كابياما-كن
الكافتيريا
المدرّب كودو قد قضى على نادي كرة قدم؟
.لا شكّ بهذا
.لقد وجدنا ذلك في غرفة استعلامات مقرّ الاتحاد لكرة قدم الناشئين
اتحاد كرة القدم؟
...حسنٌ، لقد حدثت بعض الأمور
.قبل عشر سنوات، المدرّب كودو كان مدرّبًا لفريق مدرسة ساكورازاكي الإعدادية
مدرسة ساكورازاكي الإعدادية؟
.أجل
في تلك السنة، مدرسة ساكورازاكي الإعدادية قد فازت بتصفيات كرة القدم الحدودية بفارقٍ كبير في الأهداف
.ولكن قبل النهائي، المدرّب كودو قد تسبّب بحادث أدّى إلى انسحاب الفريق
ماذا؟
.على أي حال، لم تكن هنالك تفاصيلٌ معيّنة في السجلّات
...بعد ذلك، لقد ألقينا نظرة على معلومات مدرّب مدرسة ساكورازاكي الإعدادية
.ووصلنا إلى إشاعة غريبة...
."يقولون أن "كودو ميتشيا مدرّبٌ ملعون
.إندو-كن
.ولكن قبل النهائي، المدرّب كودو قد تسبّب بحادث أدّى إلى انسحاب الفريق
."يقولون أن "كودو ميتشيا مدرّبٌ ملعون
هل كان ذلك خطأ المدرّب؟
.لا يمكن أن يكون هذا صحيحًا
!المجنّح الساحق
!سوميوكا
!أوه، إندو
!أنت تتدرّب جيّدًا، سوميوكا
!أجل
.هنالك قاعدة خاصّة لتحديد اللاعبين الذين يشتركون في كرة القدم الحدودية العالمية
قاعدة خاصّة؟
ألا تعلم عنها؟
.يمكنك تغيير الممثلين أثناء المباريات
،بمعنى آخر، حتى لو لم يتم اختياري الآن
.فما زال هنالك إمكانية لاشتراكي
حقًا؟
.أجل
!إندو، لن أستسلم أبدًا
.سأقف على نفس الملعب الذي تقفون عليه ذات يوم
.انتظر فقط
!أجل، هذه هي الروح
!سننتظرك، سوميوكا
!حسنًا، سأساعدك
!سدّد
!أجل
.هذا صحيح، كما قال تمامًا
...ليس سوميوكا فقط، بل الجميع
.إنهم يعملون بجدّ
أولئك الذين تم اختيارهم تقع على عاتقهم مسؤولية حمل مشاعر أولئك الذين لم يتم اختيارهم
...نحن أيضًا
ما الخطب، آكي؟
.كابياما-كن لا يردّ عليّ مهما طرقتُ الباب
.إندو
...التدريب سوف يبدأ قريبًا
.كابياما، حان وقت التدريب
.ما الأمر، أنت ترتدي الزيّ مسبقًا
.الجميع بانتظارنا، هيّا بنا
.كابتن، أنا آسف
.لا يمكنني مواصلة التدريب بعد الآن
.مهلًا، كابياما
أنت تحبّ كرة القدم، صحيح؟
.أ-أجل
!إذًا لا تستسلم
!حتى لو كنتَ تواجه وقتًا عصيبًا، فلتستمتع به قدر الإمكان
...كابتن
!انطلق، كابياما
.كابياما-كن
!لن أستسلم
!لأنني أحبّ كرة القدم
!يمكنك فعلها
!تبدو رائعًا، كابياما
.إندو، لن أستسلم أبدًا
.أجل
.ونحن لن نستسلم كذلك
!إلى جميع عشّاق كرة القدم في شتّى أنحاء البلاد، طاب مساؤكم
...الليلة، الافتتاح الذي طال انتظاره للتصفيات الآسيوية لكرة القدم الحدودية العالمية
!حيث سنقيم القرعة لمجموعات المنتخبات
،أولًا، ستبدأ تصفيات كرة القدم الحدودية العالمية في خمس مناطق مختلفة حول العالم
.والمنتخبات الفائزة من كل منطقة سوف تجتمع في جزيرة ليكوت
!هنا حيث ستُعقد مواجهة قمّة العالم، والجولة النهائية من البطولة ستقام هنا كذلك
.هنالك 8 دول مشاركة في التصفيات الآسيوية، ومن ضمنهم اليابان
.أوه، ها قد بدأت
.أول من سيسحب هو المنتخب الكوري الملقّب بالتنين الناري
بفضل قوّتهم الساحقة، فقد استحقوا التنانين النارية لقب الفريق الأقوى في آسيا بعد الشعبية التي نالوها
أي نتيجةٍ سوف تحضرها هذه القرعة يا تُرى؟
.التنّين الناري، 3-أ
.كوريا، 3-أ
.التنين الناري قد دخل كأول المجموعة الثالثة
.التالي هو المنتخب الأسترالي
!الأمواج الضخمة هي ما تمثّل هذه البلاد
.حسبما أتذكّر، فإن كلّ من أستراليا وكوريا قد دخلتا كمنتخبات مفضّلة للبطولة
.الأمواج الضخمة، 1-ب
.أستراليا الملقبّين بالأمواج الضخمة يدخلون كأول المجموعة الثانية
.المنتخب القطري، أسد الصحراء 2-ب
.المنتخب السعودي، الباراكودة 4-ب
.المنتخب الياباني سوف يسحب تاليًا، إينازوما اليابان
تُرى هل خصمهم سيكون أستراليا؟ أم قطر؟
كوريا؟ أم السعودية؟
...المنتخب الياباني، إينازوما اليابان
.هو 1-أ
!لقد تقرّر الأمر يا ناس
خصم إينازوما اليابان في الجولة الأولى من التصفيات الآسيوية ...لكرة القدم الحدودية العالمية هو
!منتخب أستراليا، الأمواج الضخمة...
!المباراة بعد يومين
!تبدو هذه معركة ساخنة
.تلك هي
...ضد أحد المفضّلين من البداية
.أجل
!ولكن مهما كان الخصم الذي نواجهه، فلن نسقط
،حسنًا، مباراتنا ضد أستراليا قد تقرّرت
!لنبدأ التدريب غدًا
!أجل
لا يوجد تدريب؟
.هذا أمر
،وفي اليومان الذان يسبقان مباراتنا ضد أستراليا
.لن أسمح لكم بمغادرة مبنى معسكر التدريب
مـ-ما معنى هذا؟
أوه واو واو أوه واو واو
زئير أولئك الذين يكافحون
أوه واو واو أوه واو واو
نواح أولئك الذين يعانون
أوه واو واو أوه أجل معركة صارخة
غالبًا لا شيء يجري كما نخطّط له
هذا هو الحال
فالجميع يتحمّلون
لستَ الوحيد ذو الحظّ العاثر
هيّا اسحب الحظّ الجيّد نحوك
فلا أحد سيفعلها لأجلك
! يجب أن تفعلها بنفسك
! أيها الفتى الساطع
استجمع كلّ الحبّ الذي يعتريك
! أيها الفتى الساطع
وأنتج قوّة مذهلة
أثبت نفسك بقوّةٍ في هذه الأرض
وكُن لامعًا نيّرًا كالبرق الصاعق
من الآن فصاعدًا مستقبلٌ غامض بصحبة رعدٍ ساحق
قادمٌ باتّجاهك
أوه واو واو أوه واو واو
أوه واو واو أوه أجل معركة صارخة
أوه واو واو أوه واو واو
أوه واو واو أوه أجل معركة صارخة
واو
خصمنا للجولة الأولى من التصفيات الآسيوية لكرة القدم الحدودية العالمية هو أستراليا، الأمواج الضخمة
أي تقنياتٍ لديهم؟
وماذا يريدنا المدرّب كودو أن نفعل حيالها؟
:الحلقة القادمة من إينازوما إيليفن
!!إسدال الستار! تحدّينا ضد العالم
!هذه هي كرة القدم فائقة الأبعاد
...مَثَلُ اليوم من إينازوما إيليفن هو
.حتى لو كنتَ تواجه وقتًا عصيبًا، فلتستمتع به قدر الإمكان
!هذا كلّ شيء