1
00:00:00,890 --> 00:00:02,190
!جميعكم
2
00:00:02,170 --> 00:00:07,880
.عندما تشاهدون إينازوما إيليفن، أشعلوا الأنوار ولا تكونوا قريبين كثيرًا من التلفاز
3
00:00:18,580 --> 00:00:19,730
.إندو-كن
4
00:00:19,730 --> 00:00:20,620
!إندو-كن
5
00:00:21,980 --> 00:00:24,340
...أمي، خمسُ دقائق فقط
6
00:00:25,450 --> 00:00:27,250
...أ-أمك
7
00:00:27,590 --> 00:00:29,340
!فلتستيقظ
8
00:00:30,260 --> 00:00:42,270
لنفز
9
00:00:31,600 --> 00:00:34,670
...لمَ تصرخين بي في الصباح الباكر
10
00:00:34,670 --> 00:00:35,730
!أكي؟
11
00:00:35,730 --> 00:00:37,430
إلامَ تودّ أن تبقى نائمًا؟
12
00:00:37,430 --> 00:00:39,920
.إن لم تستيقظ، فسيبدأ التدريب من دونك
13
00:00:43,430 --> 00:00:45,020
ما الذي يحدث؟
14
00:00:45,840 --> 00:00:47,240
!أوه، سحقًا
15
00:00:47,240 --> 00:00:49,570
!سنبدأ مخيّمًا تدريبيًا اليوم
16
00:02:31,500 --> 00:02:36,920
!المدرب الملعون
17
00:02:36,920 --> 00:02:38,630
الكافتيريا
18
00:02:47,470 --> 00:02:48,840
!طبقٌ آخر
19
00:02:48,840 --> 00:02:49,640
!وأنا أيضًا
20
00:02:49,990 --> 00:02:52,290
!حسنًا حسنًا، قادم
21
00:02:55,580 --> 00:02:58,110
كرة القدم الحدودية العالمية هاه؟
22
00:02:59,160 --> 00:03:01,780
!يجب أن يكون هنالك لاعبين مذهلين هناك
23
00:03:02,490 --> 00:03:03,720
...لن أخسر
24
00:03:04,170 --> 00:03:05,840
.نحن نسعى للبطولة
25
00:03:07,040 --> 00:03:08,300
!والأفضل في العالم
26
00:03:17,900 --> 00:03:21,430
!تحدّينا ضد العالم قد بدأ أخيرًا
27
00:03:21,430 --> 00:03:22,140
.أجل
28
00:03:29,960 --> 00:03:30,960
هاه؟
29
00:03:30,960 --> 00:03:32,550
أين تورامارو-كن؟
30
00:03:32,550 --> 00:03:35,380
.تورامارو-كن... بما أنك ذكرته، فلم يأتِ بعد
31
00:03:36,900 --> 00:03:38,000
.ها هو
32
00:03:38,550 --> 00:03:39,530
!إندو-سان
33
00:03:39,960 --> 00:03:40,880
!تورامارو
34
00:03:42,160 --> 00:03:43,980
.تورامارو، صباح الخير
35
00:03:43,980 --> 00:03:46,410
!صـ... صباح الخير
36
00:03:46,410 --> 00:03:48,700
!آ-آسف
37
00:03:48,700 --> 00:03:50,700
...كلّ إشارات المرور تلك في الطريق
38
00:03:50,700 --> 00:03:51,960
!كانوا بالضوء الأحمر...
39
00:03:52,430 --> 00:03:56,900
.حسنًا، لن تحتاج إلى الذهاب والدخول في تلك الأزمة إذا أمضيت الليل هنا
40
00:03:56,900 --> 00:03:59,300
!الطعام هنا رائعٌ بحق
41
00:04:01,670 --> 00:04:05,210
...ولكن لا يمكنني النوم إن لم أكن في المنزل
42
00:04:05,880 --> 00:04:06,990
حقًا؟
43
00:04:07,680 --> 00:04:08,700
...أ-أجل
44
00:04:10,870 --> 00:04:15,420
.وأيضًا، ربما الماما تغنّي لك قبل خلودك للنوم، يا صغيري
45
00:04:16,070 --> 00:04:17,110
...ذلك الفتى
46
00:04:19,150 --> 00:04:20,470
.لا تقلق بشأنه
47
00:04:20,470 --> 00:04:22,380
.دعه يثرثر كما يريد
48
00:04:23,010 --> 00:04:23,860
...حسنًا
49
00:04:24,840 --> 00:04:27,870
لمَ شخصٌ مثله قد تم اختياره في المنتخب؟
50
00:04:29,250 --> 00:04:31,370
.لقد وصل المدرب
51
00:04:33,120 --> 00:04:37,130
.أظنّ أنكم اعتدتم عليها مسبقًا، ولكنّني سأعرفكم بها ثانيةً
52
00:04:37,830 --> 00:04:39,050
.هذه هي ابنتي، فويوكا
53
00:04:39,780 --> 00:04:42,010
.ستنضم لنا كمديرة من الآن فصاعدًا
54
00:04:42,460 --> 00:04:43,870
مديرة؟
55
00:04:43,870 --> 00:04:47,260
.أنا كودو فويوكا، سعيدةٌ بلقائكم جميعًا
56
00:04:47,870 --> 00:04:53,480
...لم أجرّب كوني مديرةً من قبل، لذا أعتقد بأنني قد لا أبلي حسنًا
57
00:04:53,710 --> 00:04:55,270
!ستكونين بخير
58
00:04:55,270 --> 00:04:58,190
!إن لم تكوني متأكدةً بشأن أي شيء، فلتسأليني وقتما يحلو لكِ
59
00:04:58,760 --> 00:05:00,940
.شكرًا، مامورو-كن
60
00:05:02,370 --> 00:05:03,770
هل تذكّرتِ؟
61
00:05:03,770 --> 00:05:05,060
!أجل، أجل
62
00:05:05,060 --> 00:05:09,070
.لقد ناديتني بمامورو-كن منذ زمن، هكذا تمامًا
63
00:05:09,760 --> 00:05:12,560
...أنا حقًا لا أتذكّر أي شيءٍ من تلك الفترة الطويلة
64
00:05:13,420 --> 00:05:16,290
.ولكنّه سهل النطق، لذا قرّرتُ بأن أناديك مامورو-كن
65
00:05:16,490 --> 00:05:18,730
أوه، حقًا؟
66
00:05:18,730 --> 00:05:20,390
ألا بأس بهذا؟
67
00:05:20,390 --> 00:05:22,910
!أوه، طبعًا لا بأس
68
00:05:22,910 --> 00:05:24,640
.سعداء بانضمامك للفريق، فويوبّي
69
00:05:26,910 --> 00:05:29,950
.من الآن فصاعدًا، سنبدأ التدرّب من أجل التصفيات الآسيوية
70
00:05:30,760 --> 00:05:34,180
:ولكن قبل ذلك، سأقول هذا أولًا
71
00:05:34,660 --> 00:05:37,140
.لن تكون لديكم فرصةٌ لمواجهة العالم وأنتم على هذه الحال
72
00:05:40,390 --> 00:05:42,520
ما خطب هذه التعابير؟
73
00:05:42,520 --> 00:05:46,370
لا تقولوا لي بأنكم تظنون بأن مستواكم يضاهي العالم
74
00:05:47,170 --> 00:05:50,190
...إن قارناكم مع العالم
75
00:05:50,190 --> 00:05:52,340
.فسيبدو الأمر وكأننا نتخلص من بعض الخردة...
76
00:05:53,060 --> 00:05:54,120
خردة؟
77
00:05:54,770 --> 00:05:58,830
.لقد وُجِّهَتْ لي تعليمات بأن أدرّبكم من الصفر، لهذا السبب
78
00:05:59,760 --> 00:06:03,230
.أنا متأكدٌ بأن بعضكم لا يتقبّل طريقة قيامي بالأشياء
79
00:06:03,230 --> 00:06:05,630
.ولكنني لن أسمح لأي تذمّر بأن يمرّ بسلام
80
00:06:06,350 --> 00:06:11,930
.طالما أنكم تنفّذون ما أمليه عليكم، فهذا كافٍ بالنسبة لي
81
00:06:12,360 --> 00:06:15,290
.وبالأخص كيدو، فوبوكي، غواينجي وإندو
82
00:06:16,540 --> 00:06:20,770
.لا أعتبر أيًّا منكم لاعبًا أساسيًا
83
00:06:21,410 --> 00:06:25,440
!إن أردتم مقعد اللاعب الأساسي، فلتلعبوا وكأن حياتكم على المحك
84
00:06:25,440 --> 00:06:26,480
.هذا كلّ شيء
85
00:06:35,870 --> 00:06:37,000
!انطلق، كيدو
86
00:06:38,630 --> 00:06:39,830
التزمت الجديّة من البداية؟
87
00:06:41,020 --> 00:06:41,970
!كازيمارو
88
00:06:48,360 --> 00:06:51,550
!ذلك هو كازيمارو-سان، إنه سريعٌ جدًا
89
00:06:54,330 --> 00:06:55,060
!لن أسمح لك بتجاوزي
90
00:06:59,110 --> 00:06:59,600
!هيروتو
91
00:07:03,090 --> 00:07:04,440
.ها أنا قادم، إندو-كن
92
00:07:04,900 --> 00:07:05,570
!تعال
93
00:07:06,020 --> 00:07:08,750
!نصل النيزك
94
00:07:06,820 --> 00:07:08,740
نصل
95
00:07:06,820 --> 00:07:08,740
النيزك
96
00:07:21,710 --> 00:07:24,040
!قبضة العدالة
97
00:07:23,420 --> 00:07:23,670
قبـ
98
00:07:23,670 --> 00:07:25,470
قبضة
99
00:07:23,840 --> 00:07:24,170
الـ
100
00:07:24,170 --> 00:07:24,340
العدا
101
00:07:24,340 --> 00:07:25,470
العدالة
102
00:07:24,420 --> 00:07:25,470
قبضة
103
00:07:24,420 --> 00:07:25,470
العدالة
104
00:07:24,420 --> 00:07:25,470
قبضة
105
00:07:24,420 --> 00:07:25,470
العدالة
106
00:07:40,150 --> 00:07:41,890
!أنت جيدٌ حقًا، هيروتو
107
00:07:42,640 --> 00:07:43,950
!وأنت كذلك، إندو-كن
108
00:07:45,310 --> 00:07:47,390
.جميعهم يبدون بأفضل حال
109
00:07:47,390 --> 00:07:47,860
.أجل
110
00:07:59,520 --> 00:08:02,290
!توبيتاكا-سان قد فعلها مجددًا
111
00:08:02,290 --> 00:08:02,870
...أجل
112
00:08:07,650 --> 00:08:09,300
!حسنٌ، إنها لنا الآن
113
00:08:09,560 --> 00:08:11,050
!كازيمارو، مررها لهيجيكاتا
114
00:08:13,540 --> 00:08:14,420
!جيد
115
00:08:23,270 --> 00:08:23,770
!هيروتو-سان
116
00:08:24,890 --> 00:08:26,060
!حسنٌ، جيد
117
00:08:26,060 --> 00:08:27,280
!انطلق، ميدوريكاوا
118
00:08:27,280 --> 00:08:28,320
!اتركها لي
119
00:08:29,160 --> 00:08:30,070
!ستدخل لا محالة
120
00:08:30,750 --> 00:08:32,030
!لن أسمح لها
121
00:08:32,350 --> 00:08:34,740
!الجدار
122
00:08:35,030 --> 00:08:37,030
الجدار
123
00:08:39,480 --> 00:08:40,830
!لم ننتهِ بعد
124
00:08:41,380 --> 00:08:43,460
!هاهي التالية
125
00:08:45,700 --> 00:08:47,260
!عملٌ رائع، كابياما
126
00:08:48,620 --> 00:08:49,510
!توقفوا
127
00:08:52,020 --> 00:08:52,670
.كابياما
128
00:08:54,070 --> 00:08:56,220
هـ-هل فعلتُ شيئًا؟
129
00:08:56,790 --> 00:08:58,610
لمَ لا تتحرّك أكثر؟
130
00:08:59,330 --> 00:09:00,970
هل الوقوف طوال الوقت يسمّى دفاعًا؟
131
00:09:02,010 --> 00:09:06,140
فريقي لا يحتاج مدافعًا يفكّر بالدفاع فقط
132
00:09:06,650 --> 00:09:07,600
!وكازيمارو
133
00:09:07,950 --> 00:09:08,970
نعم سيدي؟
134
00:09:08,970 --> 00:09:10,690
لمَ مرّرتَ لهيجيكاتا؟
135
00:09:12,430 --> 00:09:13,520
...لماذا
136
00:09:13,520 --> 00:09:15,250
...لأن كيدو قال لي
137
00:09:15,250 --> 00:09:18,820
!ألا يمكنك أن تلعب جيّدًا من غير أوامر كيدو؟
138
00:09:25,420 --> 00:09:27,580
...حتى لو قلت ذلك
139
00:09:30,750 --> 00:09:32,300
!لا تتباطئ، هيجيكاتا
140
00:09:32,890 --> 00:09:35,170
!كوريماتسو، تقدّم لوحدك أكثر
141
00:09:37,040 --> 00:09:38,250
!انتهينا أخيرًا
142
00:09:39,440 --> 00:09:42,960
.من كان يظنّ بأن التدريب سيكون شاقًّا
143
00:09:42,960 --> 00:09:45,690
!أنا متعبٌ تمامًا
144
00:09:45,690 --> 00:09:47,470
.على رسلكم يا رفاق
145
00:09:47,470 --> 00:09:49,750
.معسكر التدريب قد بدأ للتو
146
00:09:49,750 --> 00:09:51,890
...أجل، ولكن
147
00:09:53,130 --> 00:09:56,070
إندو-كن، ما رأيك في المدرّب؟
148
00:09:58,360 --> 00:09:59,750
رأيي؟
149
00:10:00,420 --> 00:10:03,080
...حسنًا، صحيحٌ أنه مختلف عمّن تعاملنا معهم سابقًا
150
00:10:04,320 --> 00:10:06,120
.ولكنني أظنّ بأنه مدربٌ جيّد
151
00:10:06,120 --> 00:10:08,500
.إنه يخبرنا ما يراه فينا تمامًا
152
00:10:08,890 --> 00:10:12,890
.أنا متأكدٌ من أنه مازال هنالك الكثير لنعمل عليه
153
00:10:12,890 --> 00:10:14,790
.حتى نتمكن من اللعب ضد العالم
154
00:10:15,270 --> 00:10:16,670
.كابتن
155
00:10:33,020 --> 00:10:34,690
!حسنٌ، لنطِح بهم
156
00:10:34,690 --> 00:10:35,640
!كيدو
157
00:10:36,400 --> 00:10:36,940
!كازيمارو
158
00:10:37,470 --> 00:10:39,030
!عملٌ رائع، كليكما
159
00:10:40,410 --> 00:10:41,610
160
00:10:41,610 --> 00:10:43,160
.تظنّ نفسك رائعًا
161
00:10:50,250 --> 00:10:51,040
!كازيمارو
162
00:10:52,960 --> 00:10:54,460
!أنا بخير، إندو
163
00:10:55,190 --> 00:10:57,670
—فودو! لقد أتيت عمدًا من خلـ
164
00:10:56,910 --> 00:10:58,430
!أحسنتَ عملًا! فودو
165
00:11:00,040 --> 00:11:01,090
!تدخّلٌ رائع
166
00:11:06,880 --> 00:11:08,480
!أحسنتم عملًا يا رفاق
167
00:11:08,480 --> 00:11:10,900
.إذًا، سوف أغادر الآن
168
00:11:10,900 --> 00:11:13,200
.أراكم غدًا
169
00:11:15,530 --> 00:11:18,780
.على سيرته، لقد فعل هذا بالأمس أيضًا
170
00:11:20,290 --> 00:11:21,150
.فودو
171
00:11:21,150 --> 00:11:22,110
نعم سيّدي؟
172
00:11:29,870 --> 00:11:31,870
!لن أخسرضدّ شخصٍ مثلك
173
00:11:31,870 --> 00:11:34,000
!سأحفظ مكاني كأساسي مهما حدث
174
00:11:35,520 --> 00:11:37,350
!ميدوريكاوا، إلى هنا
175
00:11:37,800 --> 00:11:38,630
!أوي
176
00:11:44,630 --> 00:11:48,170
ميدوريكاوا، ماذا كنت تظنّ نفسك فاعلًا؟
177
00:11:48,170 --> 00:11:49,580
.طلبت منك أن تمرّر
178
00:11:51,210 --> 00:11:53,310
!ما هذه السخافة؟ انتظر
179
00:11:53,310 --> 00:11:55,610
.أوي تسونامي، غُض النظر عنها
180
00:11:55,610 --> 00:11:57,610
ما الذي دهاه؟
181
00:11:57,610 --> 00:12:01,560
.لا يبدو ذلك ميدوريكاوا-سان الذي اعتدنا عليه
182
00:12:03,720 --> 00:12:04,870
...إينازوما
183
00:12:04,870 --> 00:12:05,830
!إيليفن
184
00:12:09,910 --> 00:12:10,810
...إينازوما
185
00:12:10,810 --> 00:12:11,500
!إيليفن
186
00:12:15,710 --> 00:12:17,570
ما الخطب؟
187
00:12:17,570 --> 00:12:20,260
.يبدو أن المدرّب كودو قد أحبطكم حقًا
188
00:12:21,030 --> 00:12:24,120
.المعسكر التدريبي قد بدأ للتوّ يا شباب
189
00:12:24,120 --> 00:12:25,510
.أيها المدرب هيبيكي
190
00:12:25,510 --> 00:12:27,390
.حسنًا، كلوا أولًا
191
00:12:28,860 --> 00:12:32,070
!رامن راي راي كين الأفضل على الإطلاق
192
00:12:32,070 --> 00:12:35,120
!هذا التشار سيو يضرب على الوجع
193
00:13:00,570 --> 00:13:01,790
!مرّر، مرّر
194
00:13:01,790 --> 00:13:02,760
!مرّرها يا هذا
195
00:13:03,870 --> 00:13:06,550
ما هذه التفاهة؟ لمَ لا تمررّها؟
196
00:13:06,900 --> 00:13:10,530
هل يبدو لي فقط أم أن الجوّ العام قد أصبح سيئًا؟
197
00:13:10,530 --> 00:13:13,300
.أتساءَل هل ستسير الأمور على ما يرام على هذه الحالة أم لا
198
00:13:20,150 --> 00:13:23,030
التسلل إلى مقرّ اتحاد كرة القدم للناشئين؟
199
00:13:23,460 --> 00:13:26,040
ألا تظنّ بأن هذا غريبًا؟
200
00:13:26,040 --> 00:13:32,580
!المدرّب هيبيكي قد سلّم المدرّب كودو المَهمَّة، ولكن لا يوجد أي بيانات عنه
201
00:13:32,580 --> 00:13:35,860
...هذا صحيح، ولكن
202
00:13:37,540 --> 00:13:37,580
اتحاد كرة القدم الناشئين
203
00:13:37,580 --> 00:13:37,620
اتحاد كرة القدم الناشئين
204
00:13:37,620 --> 00:13:37,670
اتحاد كرة القدم الناشئين
205
00:13:37,670 --> 00:13:37,710
اتحاد كرة القدم الناشئين
206
00:13:37,710 --> 00:13:37,750
اتحاد كرة القدم الناشئين
207
00:13:37,750 --> 00:13:37,790
اتحاد كرة القدم الناشئين
208
00:13:37,790 --> 00:13:37,830
اتحاد كرة القدم الناشئين
209
00:13:37,830 --> 00:13:37,880
اتحاد كرة القدم الناشئين
210
00:13:37,880 --> 00:13:37,920
اتحاد كرة القدم الناشئين
211
00:13:37,920 --> 00:13:37,960
اتحاد كرة القدم الناشئين
212
00:13:37,960 --> 00:13:38,000
اتحاد كرة القدم الناشئين
213
00:13:38,000 --> 00:13:38,040
اتحاد كرة القدم الناشئين
214
00:13:38,040 --> 00:13:38,080
اتحاد كرة القدم الناشئين
215
00:13:38,080 --> 00:13:38,130
اتحاد كرة القدم الناشئين
216
00:13:38,130 --> 00:13:38,170
اتحاد كرة القدم الناشئين
217
00:13:38,170 --> 00:13:38,210
اتحاد كرة القدم الناشئين
218
00:13:38,210 --> 00:13:38,250
اتحاد كرة القدم الناشئين
219
00:13:38,250 --> 00:13:38,290
اتحاد كرة القدم الناشئين
220
00:13:38,290 --> 00:13:38,330
اتحاد كرة القدم الناشئين
221
00:13:38,330 --> 00:13:38,380
اتحاد كرة القدم الناشئين
222
00:13:38,380 --> 00:13:38,420
اتحاد كرة القدم الناشئين
223
00:13:38,420 --> 00:13:38,460
اتحاد كرة القدم الناشئين
224
00:13:38,460 --> 00:13:38,500
اتحاد كرة القدم الناشئين
225
00:13:38,500 --> 00:13:38,540
اتحاد كرة القدم الناشئين
226
00:13:38,540 --> 00:13:38,580
اتحاد كرة القدم الناشئين
227
00:13:38,580 --> 00:13:38,630
اتحاد كرة القدم الناشئين
228
00:13:38,630 --> 00:13:38,670
اتحاد كرة القدم الناشئين
229
00:13:38,670 --> 00:13:38,710
اتحاد كرة القدم الناشئين
230
00:13:38,710 --> 00:13:38,750
اتحاد كرة القدم الناشئين
231
00:13:38,750 --> 00:13:38,790
اتحاد كرة القدم الناشئين
232
00:13:38,790 --> 00:13:38,830
اتحاد كرة القدم الناشئين
233
00:13:38,830 --> 00:13:38,880
اتحاد كرة القدم الناشئين
234
00:13:38,880 --> 00:13:38,920
اتحاد كرة القدم الناشئين
235
00:13:38,920 --> 00:13:38,960
اتحاد كرة القدم الناشئين
236
00:13:38,960 --> 00:13:39,000
اتحاد كرة القدم الناشئين
237
00:13:39,000 --> 00:13:39,040
اتحاد كرة القدم الناشئين
238
00:13:39,040 --> 00:13:39,080
اتحاد كرة القدم الناشئين
239
00:13:39,080 --> 00:13:39,130
اتحاد كرة القدم الناشئين
240
00:13:39,130 --> 00:13:39,170
اتحاد كرة القدم الناشئين
241
00:13:39,170 --> 00:13:39,210
اتحاد كرة القدم الناشئين
242
00:13:39,210 --> 00:13:39,250
اتحاد كرة القدم الناشئين
243
00:13:39,250 --> 00:13:39,290
اتحاد كرة القدم الناشئين
244
00:13:39,290 --> 00:13:39,330
اتحاد كرة القدم الناشئين
245
00:13:39,330 --> 00:13:39,380
اتحاد كرة القدم الناشئين
246
00:13:39,380 --> 00:13:39,420
اتحاد كرة القدم الناشئين
247
00:13:39,420 --> 00:13:39,460
اتحاد كرة القدم الناشئين
248
00:13:39,460 --> 00:13:39,500
اتحاد كرة القدم الناشئين
249
00:13:39,500 --> 00:13:39,540
اتحاد كرة القدم الناشئين
250
00:13:39,540 --> 00:13:39,590
اتحاد كرة القدم الناشئين
251
00:13:39,590 --> 00:13:39,630
اتحاد كرة القدم الناشئين
252
00:13:39,630 --> 00:13:39,670
اتحاد كرة القدم الناشئين
253
00:13:39,670 --> 00:13:39,710
اتحاد كرة القدم الناشئين
254
00:13:39,710 --> 00:13:39,750
اتحاد كرة القدم الناشئين
255
00:13:39,750 --> 00:13:39,790
اتحاد كرة القدم الناشئين
256
00:13:49,300 --> 00:13:50,340
هاه؟
257
00:13:52,670 --> 00:13:54,690
.كأنني أسمع شيئًا
258
00:14:00,480 --> 00:14:02,480
أنتما، ما الذي تفعلانه؟
259
00:14:02,730 --> 00:14:06,770
—ممم، كما ترين... نودّ التحقق من بعضـ
260
00:14:07,310 --> 00:14:09,990
!أوه، لا تهتمي لنا من فضلك
261
00:14:10,400 --> 00:14:11,260
هاه؟
262
00:14:12,090 --> 00:14:15,480
هذا الزيّ... هل أنتما من مدرسة رايمون الإعدادية؟
263
00:14:16,140 --> 00:14:17,530
.أجل، هذا صحيح
264
00:14:17,530 --> 00:14:22,180
!أردنا التحقق من بعض المعلومات ضمن استعداداتنا لقادم مبارياتنا
265
00:14:23,570 --> 00:14:24,340
.حسنًا
266
00:14:26,010 --> 00:14:29,930
.في الحقيقة، لا يسمح لأحدٍ بالدخول إلا لذوي السلطة، ولكنني سأتواسط لكما
267
00:14:38,960 --> 00:14:40,980
!كابياما! تحرّك
268
00:14:40,980 --> 00:14:42,630
!حـ-حاضر، سيّدي
269
00:14:47,080 --> 00:14:48,150
!كابياما
270
00:14:53,770 --> 00:14:55,180
...كابياما-كن
271
00:14:57,620 --> 00:14:59,500
272
00:14:57,620 --> 00:14:59,500
الكافتيريا
273
00:15:00,350 --> 00:15:02,880
المدرّب كودو قد قضى على نادي كرة قدم؟
274
00:15:03,180 --> 00:15:05,080
.لا شكّ بهذا
275
00:15:05,080 --> 00:15:07,570
.لقد وجدنا ذلك في غرفة استعلامات مقرّ الاتحاد لكرة قدم الناشئين
276
00:15:07,570 --> 00:15:09,210
اتحاد كرة القدم؟
277
00:15:10,020 --> 00:15:11,890
...حسنٌ، لقد حدثت بعض الأمور
278
00:15:12,500 --> 00:15:17,220
.قبل عشر سنوات، المدرّب كودو كان مدرّبًا لفريق مدرسة ساكورازاكي الإعدادية
279
00:15:17,950 --> 00:15:19,270
مدرسة ساكورازاكي الإعدادية؟
280
00:15:19,580 --> 00:15:20,860
.أجل
281
00:15:20,860 --> 00:15:27,390
في تلك السنة، مدرسة ساكورازاكي الإعدادية قد فازت بتصفيات كرة القدم الحدودية بفارقٍ كبير في الأهداف
282
00:15:28,120 --> 00:15:34,740
.ولكن قبل النهائي، المدرّب كودو قد تسبّب بحادث أدّى إلى انسحاب الفريق
283
00:15:35,270 --> 00:15:36,670
ماذا؟
284
00:15:36,670 --> 00:15:40,850
.على أي حال، لم تكن هنالك تفاصيلٌ معيّنة في السجلّات
285
00:15:40,850 --> 00:15:45,980
...بعد ذلك، لقد ألقينا نظرة على معلومات مدرّب مدرسة ساكورازاكي الإعدادية
286
00:15:45,980 --> 00:15:47,910
.ووصلنا إلى إشاعة غريبة...
287
00:15:49,040 --> 00:15:52,680
."يقولون أن "كودو ميتشيا مدرّبٌ ملعون
288
00:15:54,610 --> 00:15:55,500
.إندو-كن
289
00:16:05,100 --> 00:16:10,820
.ولكن قبل النهائي، المدرّب كودو قد تسبّب بحادث أدّى إلى انسحاب الفريق
290
00:16:12,540 --> 00:16:15,950
."يقولون أن "كودو ميتشيا مدرّبٌ ملعون
291
00:16:17,600 --> 00:16:19,330
هل كان ذلك خطأ المدرّب؟
292
00:16:21,150 --> 00:16:22,470
.لا يمكن أن يكون هذا صحيحًا
293
00:16:28,420 --> 00:16:30,340
!المجنّح الساحق
294
00:16:35,530 --> 00:16:36,610
!سوميوكا
295
00:16:37,620 --> 00:16:38,720
!أوه، إندو
296
00:16:39,790 --> 00:16:41,630
!أنت تتدرّب جيّدًا، سوميوكا
297
00:16:41,630 --> 00:16:42,790
!أجل
298
00:16:42,790 --> 00:16:48,190
.هنالك قاعدة خاصّة لتحديد اللاعبين الذين يشتركون في كرة القدم الحدودية العالمية
299
00:16:48,190 --> 00:16:49,870
قاعدة خاصّة؟
300
00:16:49,870 --> 00:16:51,530
ألا تعلم عنها؟
301
00:16:51,530 --> 00:16:54,700
.يمكنك تغيير الممثلين أثناء المباريات
302
00:16:55,260 --> 00:16:58,050
،بمعنى آخر، حتى لو لم يتم اختياري الآن
303
00:16:58,050 --> 00:17:01,160
.فما زال هنالك إمكانية لاشتراكي
304
00:17:01,600 --> 00:17:03,050
حقًا؟
305
00:17:03,050 --> 00:17:04,040
.أجل
306
00:17:04,580 --> 00:17:08,060
!إندو، لن أستسلم أبدًا
307
00:17:08,620 --> 00:17:11,400
.سأقف على نفس الملعب الذي تقفون عليه ذات يوم
308
00:17:12,280 --> 00:17:13,510
.انتظر فقط
309
00:17:13,770 --> 00:17:16,020
!أجل، هذه هي الروح
310
00:17:16,020 --> 00:17:18,180
!سننتظرك، سوميوكا
311
00:17:18,560 --> 00:17:20,460
!حسنًا، سأساعدك
312
00:17:20,460 --> 00:17:21,290
!سدّد
313
00:17:21,290 --> 00:17:21,890
!أجل
314
00:17:26,120 --> 00:17:28,840
.هذا صحيح، كما قال تمامًا
315
00:17:29,480 --> 00:17:32,390
...ليس سوميوكا فقط، بل الجميع
316
00:17:32,390 --> 00:17:33,400
.إنهم يعملون بجدّ
317
00:17:34,670 --> 00:17:39,870
أولئك الذين تم اختيارهم تقع على عاتقهم مسؤولية حمل مشاعر أولئك الذين لم يتم اختيارهم
318
00:17:49,400 --> 00:17:50,550
...نحن أيضًا
319
00:17:57,990 --> 00:17:59,180
ما الخطب، آكي؟
320
00:18:01,030 --> 00:18:04,330
.كابياما-كن لا يردّ عليّ مهما طرقتُ الباب
321
00:18:04,810 --> 00:18:05,830
.إندو
322
00:18:05,830 --> 00:18:08,600
...التدريب سوف يبدأ قريبًا
323
00:18:13,160 --> 00:18:15,110
.كابياما، حان وقت التدريب
324
00:18:15,750 --> 00:18:18,600
.ما الأمر، أنت ترتدي الزيّ مسبقًا
325
00:18:18,600 --> 00:18:20,800
.الجميع بانتظارنا، هيّا بنا
326
00:18:21,800 --> 00:18:24,770
.كابتن، أنا آسف
327
00:18:25,510 --> 00:18:28,310
.لا يمكنني مواصلة التدريب بعد الآن
328
00:18:35,150 --> 00:18:36,280
.مهلًا، كابياما
329
00:18:37,140 --> 00:18:39,140
أنت تحبّ كرة القدم، صحيح؟
330
00:18:41,850 --> 00:18:43,670
.أ-أجل
331
00:18:47,520 --> 00:18:49,390
!إذًا لا تستسلم
332
00:18:49,390 --> 00:18:52,400
!حتى لو كنتَ تواجه وقتًا عصيبًا، فلتستمتع به قدر الإمكان
333
00:18:54,480 --> 00:18:55,900
...كابتن
334
00:18:59,440 --> 00:19:01,170
!انطلق، كابياما
335
00:19:03,500 --> 00:19:04,740
.كابياما-كن
336
00:19:08,270 --> 00:19:10,370
!لن أستسلم
337
00:19:10,930 --> 00:19:13,750
!لأنني أحبّ كرة القدم
338
00:19:14,390 --> 00:19:15,500
!يمكنك فعلها
339
00:19:15,950 --> 00:19:17,710
!تبدو رائعًا، كابياما
340
00:19:18,470 --> 00:19:22,090
.إندو، لن أستسلم أبدًا
341
00:19:22,970 --> 00:19:24,080
.أجل
342
00:19:24,080 --> 00:19:26,030
.ونحن لن نستسلم كذلك
343
00:19:33,610 --> 00:19:36,530
!إلى جميع عشّاق كرة القدم في شتّى أنحاء البلاد، طاب مساؤكم
344
00:19:36,530 --> 00:19:42,380
...الليلة، الافتتاح الذي طال انتظاره للتصفيات الآسيوية لكرة القدم الحدودية العالمية
345
00:19:42,380 --> 00:19:44,950
!حيث سنقيم القرعة لمجموعات المنتخبات
346
00:19:46,230 --> 00:19:52,040
،أولًا، ستبدأ تصفيات كرة القدم الحدودية العالمية في خمس مناطق مختلفة حول العالم
347
00:19:52,040 --> 00:19:55,980
.والمنتخبات الفائزة من كل منطقة سوف تجتمع في جزيرة ليكوت
348
00:19:55,980 --> 00:20:01,970
!هنا حيث ستُعقد مواجهة قمّة العالم، والجولة النهائية من البطولة ستقام هنا كذلك
349
00:20:01,970 --> 00:20:06,750
.هنالك 8 دول مشاركة في التصفيات الآسيوية، ومن ضمنهم اليابان
350
00:20:07,740 --> 00:20:09,550
.أوه، ها قد بدأت
351
00:20:09,550 --> 00:20:13,400
.أول من سيسحب هو المنتخب الكوري الملقّب بالتنين الناري
352
00:20:14,240 --> 00:20:18,770
بفضل قوّتهم الساحقة، فقد استحقوا التنانين النارية لقب الفريق الأقوى في آسيا بعد الشعبية التي نالوها
353
00:20:18,770 --> 00:20:21,070
أي نتيجةٍ سوف تحضرها هذه القرعة يا تُرى؟
354
00:20:23,330 --> 00:20:26,000
.التنّين الناري، 3-أ
355
00:20:26,430 --> 00:20:28,080
.كوريا، 3-أ
356
00:20:28,080 --> 00:20:31,050
.التنين الناري قد دخل كأول المجموعة الثالثة
357
00:20:31,870 --> 00:20:33,430
.التالي هو المنتخب الأسترالي
358
00:20:33,430 --> 00:20:36,290
!الأمواج الضخمة هي ما تمثّل هذه البلاد
359
00:20:36,670 --> 00:20:41,800
.حسبما أتذكّر، فإن كلّ من أستراليا وكوريا قد دخلتا كمنتخبات مفضّلة للبطولة
360
00:20:42,210 --> 00:20:44,880
.الأمواج الضخمة، 1-ب
361
00:20:44,880 --> 00:20:48,240
.أستراليا الملقبّين بالأمواج الضخمة يدخلون كأول المجموعة الثانية
362
00:20:49,250 --> 00:20:54,010
.المنتخب القطري، أسد الصحراء 2-ب
363
00:20:54,010 --> 00:20:58,230
.المنتخب السعودي، الباراكودة 4-ب
364
00:20:58,760 --> 00:21:02,150
.المنتخب الياباني سوف يسحب تاليًا، إينازوما اليابان
365
00:21:02,530 --> 00:21:05,950
تُرى هل خصمهم سيكون أستراليا؟ أم قطر؟
366
00:21:06,360 --> 00:21:09,410
كوريا؟ أم السعودية؟
367
00:21:10,830 --> 00:21:14,270
...المنتخب الياباني، إينازوما اليابان
368
00:21:14,270 --> 00:21:15,080
.هو 1-أ
369
00:21:16,510 --> 00:21:17,520
!لقد تقرّر الأمر يا ناس
370
00:21:17,520 --> 00:21:23,510
خصم إينازوما اليابان في الجولة الأولى من التصفيات الآسيوية
...لكرة القدم الحدودية العالمية هو
371
00:21:23,510 --> 00:21:26,690
!منتخب أستراليا، الأمواج الضخمة...
372
00:21:26,690 --> 00:21:28,300
!المباراة بعد يومين
373
00:21:28,300 --> 00:21:31,010
!تبدو هذه معركة ساخنة
374
00:21:34,500 --> 00:21:35,530
.تلك هي
375
00:21:36,050 --> 00:21:37,770
...ضد أحد المفضّلين من البداية
376
00:21:37,770 --> 00:21:38,800
.أجل
377
00:21:38,800 --> 00:21:41,070
!ولكن مهما كان الخصم الذي نواجهه، فلن نسقط
378
00:21:42,110 --> 00:21:45,020
،حسنًا، مباراتنا ضد أستراليا قد تقرّرت
379
00:21:45,020 --> 00:21:47,020
!لنبدأ التدريب غدًا
380
00:21:47,020 --> 00:21:48,590
!أجل
381
00:21:50,910 --> 00:21:51,740
382
00:21:52,740 --> 00:21:55,000
لا يوجد تدريب؟
383
00:21:55,350 --> 00:21:56,960
.هذا أمر
384
00:21:57,690 --> 00:22:00,000
،وفي اليومان الذان يسبقان مباراتنا ضد أستراليا
385
00:22:00,000 --> 00:22:02,130
.لن أسمح لكم بمغادرة مبنى معسكر التدريب
386
00:22:02,920 --> 00:22:06,070
مـ-ما معنى هذا؟
387
00:22:13,350 --> 00:22:16,230
أوه واو واو أوه واو واو
388
00:22:19,150 --> 00:22:22,150
أوه واو واو أوه واو واو
389
00:22:25,070 --> 00:22:28,030
زئير أولئك الذين يكافحون
390
00:22:28,030 --> 00:22:30,910
أوه واو واو أوه واو واو
391
00:22:30,910 --> 00:22:33,830
نواح أولئك الذين يعانون
392
00:22:33,830 --> 00:22:36,870
أوه واو واو أوه أجل معركة صارخة
393
00:22:36,870 --> 00:22:39,540
غالبًا لا شيء يجري كما نخطّط له
394
00:22:39,540 --> 00:22:41,040
هذا هو الحال
395
00:22:41,040 --> 00:22:42,630
فالجميع يتحمّلون
396
00:22:42,630 --> 00:22:45,420
لستَ الوحيد ذو الحظّ العاثر
397
00:22:45,420 --> 00:22:48,470
هيّا اسحب الحظّ الجيّد نحوك
398
00:22:48,470 --> 00:22:51,220
فلا أحد سيفعلها لأجلك
399
00:22:51,220 --> 00:22:54,010
! يجب أن تفعلها بنفسك
400
00:22:54,010 --> 00:22:55,930
! أيها الفتى الساطع
401
00:22:55,930 --> 00:22:59,690
استجمع كلّ الحبّ الذي يعتريك
402
00:22:59,690 --> 00:23:01,810
! أيها الفتى الساطع
403
00:23:01,810 --> 00:23:05,610
وأنتج قوّة مذهلة
404
00:23:05,610 --> 00:23:08,400
أثبت نفسك بقوّةٍ في هذه الأرض
405
00:23:08,400 --> 00:23:11,450
وكُن لامعًا نيّرًا كالبرق الصاعق
406
00:23:11,450 --> 00:23:16,540
من الآن فصاعدًا مستقبلٌ غامض بصحبة رعدٍ ساحق
407
00:23:16,540 --> 00:23:18,080
قادمٌ باتّجاهك
408
00:23:18,080 --> 00:23:21,000
أوه واو واو أوه واو واو
409
00:23:21,000 --> 00:23:23,880
أوه واو واو أوه أجل معركة صارخة
410
00:23:23,880 --> 00:23:26,550
أوه واو واو أوه واو واو
411
00:23:26,550 --> 00:23:29,420
أوه واو واو أوه أجل معركة صارخة
412
00:23:29,420 --> 00:23:31,380
واو
413
00:23:40,920 --> 00:23:45,800
خصمنا للجولة الأولى من التصفيات الآسيوية لكرة القدم الحدودية العالمية هو أستراليا، الأمواج الضخمة
414
00:23:45,800 --> 00:23:48,150
أي تقنياتٍ لديهم؟
415
00:23:48,150 --> 00:23:51,110
وماذا يريدنا المدرّب كودو أن نفعل حيالها؟
416
00:23:51,270 --> 00:23:53,160
:الحلقة القادمة من إينازوما إيليفن
417
00:23:53,160 --> 00:23:55,370
!!إسدال الستار! تحدّينا ضد العالم
418
00:23:55,570 --> 00:23:57,420
!هذه هي كرة القدم فائقة الأبعاد
419
00:24:10,220 --> 00:24:12,980
...مَثَلُ اليوم من إينازوما إيليفن هو
420
00:24:18,160 --> 00:24:21,770
.حتى لو كنتَ تواجه وقتًا عصيبًا، فلتستمتع به قدر الإمكان
421
00:24:21,770 --> 00:24:22,520
!هذا كلّ شيء