1
00:00:00,890 --> 00:00:02,190
!جميعكم
2
00:00:02,170 --> 00:00:07,880
.عندما تشاهدون إينازوما إيليفن، أشعلوا الأنوار ولا تكونوا قريبين كثيرًا من التلفاز
3
00:00:11,070 --> 00:00:12,250
!ميغالودون
4
00:00:11,820 --> 00:00:13,860
ميغالودون
5
00:00:25,330 --> 00:00:27,210
!قبضة العدالة
6
00:00:27,040 --> 00:00:27,290
قبـ
7
00:00:27,290 --> 00:00:29,090
قبضة
8
00:00:27,460 --> 00:00:27,790
الـ
9
00:00:27,790 --> 00:00:27,960
العدا
10
00:00:27,960 --> 00:00:29,090
العدالة
11
00:00:28,040 --> 00:00:29,090
قبضة
12
00:00:28,040 --> 00:00:29,090
العدالة
13
00:00:28,040 --> 00:00:29,090
قبضة
14
00:00:28,040 --> 00:00:29,090
العدالة
15
00:00:41,610 --> 00:00:43,060
!هـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدف
16
00:00:43,380 --> 00:00:46,390
!هدف التقدّم يذهب لصالح الأمواج الضخمة
17
00:01:06,470 --> 00:01:09,840
...تصفيات قارّة آسيا لكرة القدم الحدودية العالمية
18
00:01:09,840 --> 00:01:12,080
!المنتخب الوطني لليابان، إينازوما اليابان
19
00:01:12,080 --> 00:01:16,350
!لقد أحرز المنتخب الأسترالي الأمواج الضخمة الهدف الأول في مرماهم
20
00:02:58,530 --> 00:03:03,990
!قمة الموجة الضخمة
21
00:03:05,050 --> 00:03:08,150
!لقد أحرزوا فينا هدفًا بسهولة
22
00:03:08,150 --> 00:03:10,580
!كما قال المدرّب كودو تمامًا
23
00:03:10,920 --> 00:03:13,130
!مستوى العالم مذهل
24
00:03:13,130 --> 00:03:15,130
.يبدو أنني سأدخل المباراة أبكر مما توقّعت
25
00:03:24,640 --> 00:03:28,990
.لو أننا تدرّبنا معًا، لربما تجنّبنا خسارة ذلك الهدف
26
00:03:28,990 --> 00:03:31,180
...لو أن المدرّب سمح لنا بالتدرّب فقط
27
00:03:35,510 --> 00:03:36,280
.هذا رائع
28
00:03:37,740 --> 00:03:40,860
!أنا متحمّسٌ لأنني حظيت بفرصة لمواجهة لاعبين رائعين
29
00:03:42,220 --> 00:03:45,660
!الكابتن يتحمّس أكثر عندما يرى خصومًا أقوى
30
00:03:45,660 --> 00:03:46,630
.أجل
31
00:03:46,630 --> 00:03:49,450
.لقد فقدت الشجاعة التي منتحتني إياها روحه
32
00:03:49,830 --> 00:03:52,690
!يا رفاق، المباراة قد بدأت للتوّ
33
00:03:52,690 --> 00:03:55,080
!لنعادل النتيجة بهدفٍ واحد
34
00:03:55,080 --> 00:03:56,310
!أجل
35
00:03:59,420 --> 00:04:01,010
هل سيقومون إينازوما اليابان بهجمةٍ مرتدّة؟
36
00:04:01,010 --> 00:04:03,420
!انطلقوا، اسحقوهم
37
00:04:03,420 --> 00:04:05,390
!يمكنكم فعلها يا إندو
38
00:04:11,190 --> 00:04:12,520
!دفاع الصندوق المغلق
39
00:04:12,560 --> 00:04:14,690
دفاع
40
00:04:12,560 --> 00:04:14,690
الصندوق
41
00:04:12,560 --> 00:04:14,690
المغلق
42
00:04:12,560 --> 00:04:14,690
دفاع
43
00:04:12,560 --> 00:04:14,690
دفاع
44
00:04:12,560 --> 00:04:14,690
دفاع
45
00:04:12,560 --> 00:04:14,690
دفاع
46
00:04:12,560 --> 00:04:14,690
الصندوق
47
00:04:12,560 --> 00:04:14,690
الصندوق
48
00:04:12,560 --> 00:04:14,690
الصندوق
49
00:04:12,560 --> 00:04:14,690
الصندوق
50
00:04:12,560 --> 00:04:14,690
المغلق
51
00:04:12,560 --> 00:04:14,690
المغلق
52
00:04:12,560 --> 00:04:14,690
المغلق
53
00:04:12,560 --> 00:04:14,690
المغلق
54
00:04:13,330 --> 00:04:14,370
!هذا هو
55
00:04:14,370 --> 00:04:18,120
!دفاع الصندوق المغلق الخاص بالأمواج الضخمة
56
00:04:23,900 --> 00:04:24,360
!للأعلى
57
00:04:27,450 --> 00:04:30,600
!أوه، لقد تمكّن دفاع الصندوق المغلق من غواينجي أيضًا
58
00:04:36,750 --> 00:04:39,380
!أوه، إنهم يخترقون منطقة الخصم
59
00:04:39,960 --> 00:04:40,960
!ريف يسدّد
60
00:04:45,880 --> 00:04:48,460
!قفزةٌ جانبية، إنقاذٌ رائع يا إندو
61
00:04:55,850 --> 00:04:57,150
!دفاع الصندوق المغلق
62
00:05:03,110 --> 00:05:03,610
...اللعنة
63
00:05:11,400 --> 00:05:14,060
!دفاع الصندوق المغلق الذي لا يقهر
64
00:05:14,060 --> 00:05:16,210
أمن المستحيل اختراقه؟
65
00:05:22,730 --> 00:05:24,630
!الأمواج الضخمة يهاجمون بشراسة
66
00:05:24,630 --> 00:05:26,970
!لقد وقعوا إينازوما اليابان في معركة من جانب واحد
67
00:05:27,450 --> 00:05:28,740
...ماذا يمكننا أن نفعل
68
00:05:28,740 --> 00:05:29,860
ألم تفهموا بعد؟
69
00:05:31,980 --> 00:05:35,290
!مفتاح الصندوق... بداخلكم
70
00:05:36,860 --> 00:05:38,190
مفتاح الصندوق؟
71
00:05:38,730 --> 00:05:40,170
ما الذي يعنيه؟
72
00:05:40,170 --> 00:05:40,750
.لا أدري
73
00:05:46,760 --> 00:05:48,050
ما الذي يقصده بـ"مفتاح الصندوق"؟
74
00:05:51,440 --> 00:05:53,540
!إنه دفاع الصندوق المغلق مجددًا
75
00:05:53,540 --> 00:05:55,790
!لقد حوصر كيدو هذه المرّة
76
00:06:01,730 --> 00:06:05,090
!أينما تحرّكت، فكل اثنين منهما يعترضان طريقي
77
00:06:06,210 --> 00:06:09,520
!وكأنني وقعتُ في صندوق
78
00:06:11,660 --> 00:06:14,310
.مفتاح الصندوق بداخلكم
79
00:06:18,380 --> 00:06:19,090
...هذا
80
00:06:20,650 --> 00:06:21,270
!ماذا؟
81
00:06:24,020 --> 00:06:25,940
!تحكّمٌ رائع يا كيدو
82
00:06:25,940 --> 00:06:29,950
!إنه يستحوذ على الكرة بسهولة في تلك المساحة الضيّقة بدفاع الصندوق المغلق
83
00:06:30,470 --> 00:06:31,140
!كيدو
84
00:06:33,030 --> 00:06:34,370
!تدخلوا أكثر
85
00:06:40,850 --> 00:06:41,920
...ذلك التدريب
86
00:06:44,050 --> 00:06:45,250
!من أين لك بهذا العناد؟
87
00:06:49,880 --> 00:06:50,480
!من هنا
88
00:06:54,770 --> 00:06:55,260
!مستحيل
89
00:06:55,260 --> 00:06:57,600
!لقد تم اختراق دفاع الصندوق المغلق
90
00:06:57,600 --> 00:07:01,350
!برج قيادة إينازوما اليابان، كيدو يخترق الدفاع أخيرًا
91
00:07:01,650 --> 00:07:03,190
!أحسنت عملًا، كيدو
92
00:07:04,530 --> 00:07:09,700
...منع التدريب وحبسُنا في غُرَفٍ ضيّقة
93
00:07:09,700 --> 00:07:11,860
لقد فعل ذلك لكي نجد طريقة لاختراق دفاعهم؟
94
00:07:14,600 --> 00:07:16,740
!لا تغترّوا لأنكم قد اخترقتموه مرّةً
95
00:07:17,400 --> 00:07:18,870
!دفاع الصندوق المغلق
96
00:07:26,070 --> 00:07:30,600
!إينازوما اليابان قد اخترقوا دفاع الصندوق المغلق بالكامل
97
00:07:30,600 --> 00:07:31,840
!يا شباب، قوموا بالإحماء
98
00:07:32,690 --> 00:07:33,680
!حاضر
99
00:07:34,310 --> 00:07:36,930
...ولكنّهم للتو قد اخترقوا دفاع الصندوق المغلق
100
00:07:37,460 --> 00:07:38,180
لماذا؟
101
00:07:39,600 --> 00:07:41,100
!فوبوكي منطلقٌ للمرمى
102
00:07:42,790 --> 00:07:43,770
!أسطورة الذئب
103
00:07:47,190 --> 00:07:47,360
أسـ
104
00:07:47,360 --> 00:07:47,520
أسطو
105
00:07:47,520 --> 00:07:49,360
أسطورة
106
00:07:47,690 --> 00:07:47,860
الـ
107
00:07:47,860 --> 00:07:48,190
الذ
108
00:07:48,190 --> 00:07:48,360
الذئـ
109
00:07:48,360 --> 00:07:49,360
أسطورة
110
00:07:48,360 --> 00:07:49,360
الذئب
111
00:07:48,360 --> 00:07:49,360
الذئب
112
00:07:50,780 --> 00:07:52,070
!حاجز المرجان العظيم
113
00:07:52,280 --> 00:07:54,160
حاجز
114
00:07:52,280 --> 00:07:54,160
المرجان
115
00:07:52,280 --> 00:07:54,160
العظيم
116
00:07:52,280 --> 00:07:54,160
حاجز
117
00:07:52,280 --> 00:07:54,160
المرجان
118
00:07:52,280 --> 00:07:54,160
العظيم
119
00:08:09,960 --> 00:08:12,810
!العاصفة المتفجّرة
120
00:08:11,670 --> 00:08:11,840
الـ
121
00:08:11,670 --> 00:08:11,840
الـ
122
00:08:11,840 --> 00:08:13,680
العاصفة
123
00:08:11,840 --> 00:08:13,680
العاصفة
124
00:08:12,010 --> 00:08:12,170
المتـ
125
00:08:12,010 --> 00:08:12,170
المتـ
126
00:08:12,170 --> 00:08:12,340
المتفجـ
127
00:08:12,170 --> 00:08:12,340
المتفجـ
128
00:08:12,340 --> 00:08:12,510
المتفجر
129
00:08:12,340 --> 00:08:12,510
المتفجر
130
00:08:12,510 --> 00:08:13,680
العاصفة
131
00:08:12,510 --> 00:08:13,680
المتفجرة
132
00:08:12,510 --> 00:08:13,680
المتفجرة
133
00:08:12,510 --> 00:08:13,680
المتفجرة
134
00:08:14,270 --> 00:08:15,680
!حاجز المرجان العظيم
135
00:08:16,140 --> 00:08:18,010
حاجز
136
00:08:16,140 --> 00:08:18,010
المرجان
137
00:08:16,140 --> 00:08:18,010
العظيم
138
00:08:16,140 --> 00:08:18,010
حاجز
139
00:08:16,140 --> 00:08:18,010
المرجان
140
00:08:16,140 --> 00:08:18,010
العظيم
141
00:08:20,940 --> 00:08:22,100
!ما هذا؟
142
00:08:22,100 --> 00:08:27,260
!حارس الأمواج الضخمة، جين بيكر يصدّ كرات فوبوكي وغواينجي
143
00:08:28,220 --> 00:08:29,980
...كانت لديهم فرصة جيّدة للتسجيل
144
00:08:30,520 --> 00:08:32,140
!ووترمان ينطلق الآن
145
00:08:34,000 --> 00:08:35,220
هل كانت تلك تمريرة خاطئة؟
146
00:08:35,220 --> 00:08:38,570
.لا، الأمواج الضخمة يستبدلون لاعبين
147
00:08:38,570 --> 00:08:41,080
.يبدو أنهم يستبدلون مدافعًا ولاعب خط وسط
148
00:08:41,080 --> 00:08:43,820
علامَ ينوي المدرّب روبيرت؟
149
00:08:49,390 --> 00:08:50,010
واحد فقط؟
150
00:08:50,740 --> 00:08:52,840
.هذا يعني بأنهم تخلّوا عن دفاع الصندوق المغلق
151
00:08:53,190 --> 00:08:55,520
!شاهد القبر
152
00:08:54,630 --> 00:08:56,050
شاهد القبر
153
00:09:00,440 --> 00:09:06,560
!الأمواج الضخمة يعتمدون على تقنيات الدفاع الفرديّة بدلًا من الصندوق المغلق
154
00:09:08,920 --> 00:09:10,260
!هذا هو مستوى العالم إذًا
155
00:09:11,020 --> 00:09:14,990
...اللياقة، السرعة، التقنيات، السرعة التي يغيّرون بها تكتيكاتهم
156
00:09:14,990 --> 00:09:16,660
.كلها رائعة
157
00:09:18,200 --> 00:09:20,970
.لقد عَلِمَ المدرّب بأن هذا سيحدث
158
00:09:20,970 --> 00:09:22,580
.ولهذا السبب طلب منّا الإحماء
159
00:09:28,000 --> 00:09:29,500
!ركلة الكنغر
160
00:09:28,080 --> 00:09:29,840
ركلة
161
00:09:28,080 --> 00:09:29,840
الكنغر
162
00:09:30,770 --> 00:09:32,700
!ألم يكن المحيط فقط؟
163
00:09:32,700 --> 00:09:37,470
.يبدو أن اللاعبين في الاحتياط قد تدرّبوا على الأرض
164
00:09:43,090 --> 00:09:46,600
!كلا الفريقان يهاجمان بلا رحمة، مما يجعل أمر المباراة عصيبًا
165
00:09:47,290 --> 00:09:49,020
!يجب أن نتعادل في الشوط الأول
166
00:09:59,710 --> 00:10:01,950
!لقد أُصيبَ كيدو بسبب انزلاقٍ حادّ
167
00:10:02,410 --> 00:10:03,130
!أخي
168
00:10:04,890 --> 00:10:05,430
هل أنت بخير؟
169
00:10:07,040 --> 00:10:07,960
.ليست شديدة
170
00:10:18,600 --> 00:10:20,920
!وهذه صافرة نهاية الشوط الأول
171
00:10:21,400 --> 00:10:26,800
!إينازوما اليابان ينهون الشوط الأول بخسارتهم لهدفٍ وحيد
172
00:10:32,910 --> 00:10:34,050
...إينازوما
173
00:10:34,050 --> 00:10:34,520
!إيليفن
174
00:10:38,350 --> 00:10:39,230
!انطلقوا
175
00:10:39,230 --> 00:10:40,490
!إينازوما إيليفن
176
00:10:49,700 --> 00:10:50,960
.لا يستطيع إكمال المباراة
177
00:10:51,470 --> 00:10:52,880
!أنا بخير
178
00:10:54,010 --> 00:10:56,150
،كيدو، أعلم بمَ تشعر
179
00:10:56,150 --> 00:10:57,600
!ولكن لا تجهد نفسك
180
00:10:57,600 --> 00:10:58,840
!إندو
181
00:10:58,840 --> 00:11:00,640
.كيدو، سأستبدلك
182
00:11:04,430 --> 00:11:05,100
.حاضر
183
00:11:05,710 --> 00:11:07,530
.سننطلق من بداية الشوط الثاني
184
00:11:07,530 --> 00:11:07,890
.تورامارو
185
00:11:08,880 --> 00:11:09,930
!حـ-حاضر سيّدي
186
00:11:10,630 --> 00:11:13,500
.أتمنى أن أستطيع اللعب على قدر توقّعاتكم
187
00:11:15,260 --> 00:11:16,440
!متى دوري؟
188
00:11:18,680 --> 00:11:20,010
.إليكم توجيهاتي للشوط الثاني
189
00:11:20,940 --> 00:11:25,860
.فوبوكي، عليك التراجع للمنتصف وتقلّص هجمات الخصم
190
00:11:25,860 --> 00:11:27,040
.حاضر
191
00:11:27,040 --> 00:11:30,180
.تورامارو، خذ مكان كيدو
192
00:11:30,180 --> 00:11:31,230
.ساعد في إيصال الكرة للمقدّمة
193
00:11:32,040 --> 00:11:34,920
أمن الجيّد أن أكون في ذلك المركز المهم؟
194
00:11:35,670 --> 00:11:36,800
.يمكنك فعلها
195
00:11:37,640 --> 00:11:38,380
.حاضر
196
00:11:38,380 --> 00:11:40,770
.حسنًا، خذ الأمر ببساطة
197
00:11:40,770 --> 00:11:42,700
.سنكون خلفك هناك
198
00:11:43,890 --> 00:11:44,640
.وتسونامي
199
00:11:45,520 --> 00:11:47,310
هـ-هل ستستبدلني أيضًا؟
200
00:11:47,720 --> 00:11:53,140
.تسونامي، يبدو أنك خالفت أوامري وخرجت للتدريب
201
00:11:55,130 --> 00:11:56,560
هل عرفت...؟
202
00:11:58,110 --> 00:12:00,070
!وأخيرًا الشوط الثاني على وشك البدء
203
00:12:01,350 --> 00:12:05,570
.ما هذا؟ المدرّب كودو قد استبدل أوتسونوميا تورامارو مكان كيدو
204
00:12:05,990 --> 00:12:10,620
.دون خبرة سابقة له في بطولة كرة القدم الحدودية، إنه لاعبٌ بقدراتٍ مجهولة
205
00:12:10,840 --> 00:12:12,190
.هذا سيء
206
00:12:12,190 --> 00:12:14,240
.حظٌّ أوفر لنا في هذه المباراة
207
00:12:14,240 --> 00:12:15,580
ما الذي تقولينه؟
208
00:12:15,580 --> 00:12:17,210
!أنتِ لا تدرين بمَ تهذين أصلًا
209
00:12:22,950 --> 00:12:24,630
.تسونامي، أحرز هدفًا
210
00:12:25,220 --> 00:12:26,540
!بتقنيتك الخاصة الجديدة
211
00:12:27,600 --> 00:12:29,020
تقنية خاصة جديدة؟
212
00:12:29,660 --> 00:12:30,790
هل علمت بشأن ذلك؟
213
00:12:31,510 --> 00:12:33,860
.ولكنّها لم تكتمل بعد
214
00:12:34,760 --> 00:12:38,400
.لم تكتمل لأنك لم تصوّرها في رأسك
215
00:12:38,820 --> 00:12:43,310
.يجدر بك معرفة أي نوعٍ من التقنيات التي تحتاجها لهزيمتهم
216
00:12:45,590 --> 00:12:48,010
.التلميح في الملعب
217
00:12:49,720 --> 00:12:51,560
.كلّ شخصٍ لديه مسرحه الخاص في مكانٍ ما
218
00:12:52,870 --> 00:12:54,020
!انطلق
219
00:12:54,020 --> 00:12:56,230
!أثبت لهم أن المحيط ملكك
220
00:12:56,230 --> 00:12:56,790
!حاضر
221
00:12:57,700 --> 00:12:58,500
تلميح، هاه؟
222
00:13:00,100 --> 00:13:02,420
!تسونامي-سان ، سنبدأ
223
00:13:03,970 --> 00:13:05,430
!ويبدأ الشوط الثاني
224
00:13:05,430 --> 00:13:08,430
النتيجة 1-0! هل سيكون بمقدور إينازوما اليابان تعديل النتيجة؟
225
00:13:10,700 --> 00:13:12,680
!تورامارو الذي دخل للتو ينطلق من الدفاع
226
00:13:15,480 --> 00:13:16,980
!جونس وريف يقومان بتمريرة خاطفة
227
00:13:21,150 --> 00:13:24,330
!ما هذا؟ لقد قطع الكرة بحركةٍ خفيفة
228
00:13:24,330 --> 00:13:25,700
!هذا يبدو رائعًا
229
00:13:26,180 --> 00:13:27,530
!أحسنتَ عملًا، تورامارو
230
00:13:29,610 --> 00:13:31,690
!كما توقّعت تمامًا
231
00:13:35,390 --> 00:13:37,230
!لعب تورامارو قد غيّر مسار المباراة
232
00:13:38,330 --> 00:13:43,460
...في هذه الفترة الوجيزة، لقد اكتشف مواهب تورامارو وأدخله في الوقت المناسب
233
00:13:44,120 --> 00:13:45,170
...هذا الرجل
234
00:13:46,860 --> 00:13:49,060
!تبًا! أين هذا التلميح؟
235
00:13:54,950 --> 00:13:57,310
!تورامارو يمرّر لغواينجي
236
00:14:03,730 --> 00:14:06,420
!العاصفة المتفجّرة
237
00:14:07,240 --> 00:14:07,410
الـ
238
00:14:07,240 --> 00:14:07,410
الـ
239
00:14:07,410 --> 00:14:09,250
العاصفة
240
00:14:07,410 --> 00:14:09,250
العاصفة
241
00:14:07,580 --> 00:14:07,740
المتـ
242
00:14:07,580 --> 00:14:07,740
المتـ
243
00:14:07,740 --> 00:14:07,910
المتفجـ
244
00:14:07,740 --> 00:14:07,910
المتفجـ
245
00:14:07,910 --> 00:14:08,080
المتفجر
246
00:14:07,910 --> 00:14:08,080
المتفجر
247
00:14:08,080 --> 00:14:09,250
العاصفة
248
00:14:08,080 --> 00:14:09,250
المتفجرة
249
00:14:08,080 --> 00:14:09,250
المتفجرة
250
00:14:08,080 --> 00:14:09,250
المتفجرة
251
00:14:10,060 --> 00:14:11,410
!حاجز المرجان العظيم
252
00:14:18,360 --> 00:14:19,820
!لقد صُدّت
253
00:14:19,820 --> 00:14:25,370
!حتى العاصفة المتفجّرة الخاصة بغواينجي قد تمّ صدّها من الزاوية الجانبية الضيّقة
254
00:14:26,240 --> 00:14:28,800
التلميح في الملعب، هاه؟
255
00:14:30,150 --> 00:14:31,970
.هذه الموجة تبدو صعبةً حقًا
256
00:14:32,730 --> 00:14:34,500
!الشوط الثاني عبارة عن مسرح تجري فيه الكرة ذهابًا وإيابًا
257
00:14:34,500 --> 00:14:37,660
!يمضي الوقتُ بينما الهجمات اللانهائية لا تتوقف
258
00:14:38,470 --> 00:14:39,020
...يا شباب
259
00:14:43,430 --> 00:14:43,890
ماذا؟
260
00:14:45,840 --> 00:14:47,150
!حاجز المرجان العظيم
261
00:14:54,580 --> 00:14:56,450
حاجز
262
00:14:54,580 --> 00:14:56,450
المرجان
263
00:14:54,580 --> 00:14:56,450
العظيم
264
00:14:54,580 --> 00:14:56,450
حاجز
265
00:14:54,580 --> 00:14:56,450
المرجان
266
00:14:54,580 --> 00:14:56,450
العظيم
267
00:14:59,200 --> 00:14:59,580
.لقد رأيتها
268
00:15:00,980 --> 00:15:02,000
!حسنًا
269
00:15:07,060 --> 00:15:07,840
!أعطني إياها
270
00:15:09,340 --> 00:15:09,840
!خذ
271
00:15:16,640 --> 00:15:17,600
!خذ هذه
272
00:15:21,240 --> 00:15:22,480
!حاجز المرجان العظيم
273
00:15:27,940 --> 00:15:29,820
حاجز
274
00:15:27,940 --> 00:15:29,820
المرجان
275
00:15:27,940 --> 00:15:29,820
العظيم
276
00:15:27,940 --> 00:15:29,820
حاجز
277
00:15:27,940 --> 00:15:29,820
المرجان
278
00:15:27,940 --> 00:15:29,820
العظيم
279
00:15:30,600 --> 00:15:32,780
.لا تظنّ بأنك ستخترقني بهذا
280
00:15:39,990 --> 00:15:41,540
!الأمواج الضخمة يبدأون هجماتهم المرتدّة
281
00:15:41,540 --> 00:15:43,790
!إنه نفس الوضع عندما سجّلوا الهدف الأول
282
00:15:45,960 --> 00:15:47,310
!ميغالودون
283
00:15:46,710 --> 00:15:48,760
ميغالودون
284
00:15:49,520 --> 00:15:50,850
!لقد رأيت هذا الهجوم من قبل
285
00:15:51,420 --> 00:15:53,640
!ما هذا؟ إندو يغلق عينيه
286
00:16:04,270 --> 00:16:05,770
!قبضة العدالة
287
00:16:09,190 --> 00:16:09,440
قبـ
288
00:16:09,440 --> 00:16:11,240
قبضة
289
00:16:09,610 --> 00:16:09,940
الـ
290
00:16:09,940 --> 00:16:10,110
العدا
291
00:16:10,110 --> 00:16:11,240
العدالة
292
00:16:10,190 --> 00:16:11,240
قبضة
293
00:16:10,190 --> 00:16:11,240
العدالة
294
00:16:10,190 --> 00:16:11,240
قبضة
295
00:16:10,190 --> 00:16:11,240
العدالة
296
00:16:16,410 --> 00:16:17,530
!لقد أوقفها
297
00:16:17,530 --> 00:16:21,410
!هذه المرّة، إندو يقذف ميغالودون بعيدًا
298
00:16:23,890 --> 00:16:26,870
!لقد أفادني ذلك التدريب
299
00:16:29,320 --> 00:16:31,470
!لا يوجد موجةٌ لا أستطيع ركوبها
300
00:16:37,760 --> 00:16:39,430
!انطلقي
301
00:16:41,590 --> 00:16:42,890
!حاجز المرجان العظيم
302
00:16:48,290 --> 00:16:51,310
!المحيط ينتمي لــــــــــــي
303
00:16:53,700 --> 00:16:54,230
!ماذا؟
304
00:16:54,230 --> 00:16:55,200
...ذلك الدوران
305
00:16:57,950 --> 00:16:59,370
!الإعصار
306
00:16:59,370 --> 00:17:01,060
!هــــــــــــــــــــــــــــــــــــدف
307
00:17:01,060 --> 00:17:05,210
!إينازوما اليابان يعادلون النتيجة بتقنية تسونامي الجديدة
308
00:17:05,510 --> 00:17:06,870
!لقد فعلتها، تسونامي
309
00:17:07,330 --> 00:17:08,880
!رائــــــــــــــــــــــــــع
310
00:17:12,910 --> 00:17:15,740
...لقد عرف الكثير عن تسونامي فعلًا
311
00:17:18,120 --> 00:17:18,970
!أيها المدرّب كودو
312
00:17:20,760 --> 00:17:25,690
.لقد استطعنا مجاراة أستراليا والقتال ضدّهم بفضل توجيهاتك
313
00:17:26,980 --> 00:17:30,460
.أنت لستَ مدرّبًا من النوع الذي يجعل فريقه عديم الفائدة
314
00:17:30,460 --> 00:17:32,630
ما الذي حدث في مدرسة ساكورازاكي الإعدادية؟
315
00:17:33,490 --> 00:17:34,890
.ما من داعٍ لتعرف
316
00:17:36,000 --> 00:17:37,070
!أيها المدرّب
317
00:17:37,070 --> 00:17:37,810
!انتظر
318
00:17:39,980 --> 00:17:41,150
.سأشرح لك
319
00:17:42,450 --> 00:17:44,040
...ما حدث قبل عشرة سنوات
320
00:17:45,250 --> 00:17:51,960
مبارك
لنادي كرة قدم مدرسة ساكورازاكي الإعدادية
بكرة القدم الحدودية
321
00:17:47,070 --> 00:17:53,800
.نادي مدرسة ساكورازاكي لكرة القدم كان أحد المرشّحين لتصفيات كرة القدم الحدودية
322
00:17:55,130 --> 00:17:58,780
...ولكن قبل يوم النهائي ضد الفريق الأقوى
323
00:17:58,780 --> 00:18:03,150
.أعضاء النادي قد تشاجروا مع الخصم وتسبّبوا بإصابة
324
00:18:04,290 --> 00:18:06,650
...الفريق الأقوى، إنه
325
00:18:06,650 --> 00:18:09,210
.أجل، لقد كانت أكاديمية تيكوكو
326
00:18:09,210 --> 00:18:11,600
.من المرجّح بأن كاغياما من كان خلفها
327
00:18:13,860 --> 00:18:18,800
،عندما شيع نبأ الحادث، فقد تم إيقاف النادي إلى أجلٍ غير مسمّى
328
00:18:18,800 --> 00:18:21,510
.وأعضاء النادي قد خسروا فرصتهم في لعب كرة القدم
329
00:18:22,510 --> 00:18:27,030
.كودو قد تحمّل مسؤولية الحادث والانسحاب من النهائي
330
00:18:27,030 --> 00:18:29,710
.ونتيجةً لذلك، فقد خسر مؤهلاته ليكون مدرّبًا
331
00:18:31,500 --> 00:18:35,410
،بعد عشرة سنوات، انتهت مدّة حظره
332
00:18:35,410 --> 00:18:37,860
.وقد طلبتُ منه أن يتولّى التدريب
333
00:18:38,770 --> 00:18:42,780
،بعد كلّ شيء، شغف كودو لكرة القدم لم يُقهر أبدًا
334
00:18:42,780 --> 00:18:45,170
.وقد استمرّ بدارستها طيلة هذا الوقت
335
00:18:45,170 --> 00:18:50,700
.أثق بأن قدراته التدريبية الممتازة ضروريّة جدًا للمنتخب
336
00:18:53,320 --> 00:18:57,240
.المدرّب روبيرت يُخرج مات آنجل ويستبدله بلاعب خطّ وسط آخر
337
00:18:57,240 --> 00:18:59,800
والآن، أي نوعٍ من التكتيكات سنرى تاليًا؟
338
00:19:03,690 --> 00:19:04,520
ما خطبك؟
339
00:19:05,830 --> 00:19:07,710
!تسونامي محاصرٌ تمامًا
340
00:19:07,710 --> 00:19:11,070
!يبدو أن المدرّب روبيرت لا يريد لتسونامي بأن يحرز أهدافًا أخرى
341
00:19:12,320 --> 00:19:15,290
!المباراة تقترب من نهايتها ومازالت النتيجة تعادل
342
00:19:15,290 --> 00:19:18,590
!إينازوما اليابان صامدون، ولكنّهم يناضلون من أجل التسجيل
343
00:19:20,150 --> 00:19:22,290
.لا أحد يضاهيني على الأرض
344
00:19:23,200 --> 00:19:24,480
.أنت تافه
345
00:19:24,910 --> 00:19:25,510
ماذا؟
346
00:19:25,990 --> 00:19:30,140
.إن كنتَ رجلًا، فتوقّف عن تقليدي وتعال إليّ وجهًا لوجه
347
00:19:31,210 --> 00:19:31,810
!لا
348
00:19:32,950 --> 00:19:33,750
!تسونامي-سان
349
00:19:35,920 --> 00:19:36,900
!لا تدعوه يسدّد
350
00:19:39,540 --> 00:19:40,590
!انطلق، كابياما
351
00:19:42,830 --> 00:19:47,240
!أوه، الأمواج الضخمة يحاصرون الجميع في الدفاع
352
00:19:47,600 --> 00:19:50,900
!دون وجود أي لاعبٍ حرّ، فلا يمكن لكابياما أن يمرّر
353
00:19:55,540 --> 00:19:57,040
ماذا يجب أن أفعل؟
354
00:19:57,660 --> 00:19:58,680
!تقدّم بها بنفسك
355
00:20:04,470 --> 00:20:06,350
!لن أخسر ضدّك
356
00:20:08,240 --> 00:20:10,850
!أوه، كابياما يراوغ ويمضي
357
00:20:11,310 --> 00:20:12,810
!مراوغة رائعة، كابياما
358
00:20:15,560 --> 00:20:20,070
.فريقي لا يحتاج مدافعًا يفكّر بالدفاع فقط
359
00:20:20,440 --> 00:20:25,320
إذًا، فذلك يعني بأنه عليّ أن أكون قادرًا على التقدّم بنفسي
360
00:20:25,320 --> 00:20:26,600
!تورامارو-كن
361
00:20:29,400 --> 00:20:31,270
!وتورامارو يرواغ
362
00:20:39,380 --> 00:20:43,880
!تورامارو يتظاهر بالتسديد ويراوغ انزلاقة كارماي
363
00:20:44,510 --> 00:20:45,350
!غواينجي-سان
364
00:20:45,880 --> 00:20:48,010
!تورامارو ينتهي بالتمرير إلى غواينجي
365
00:20:58,800 --> 00:21:00,520
!حاجز المرجان العظيم
366
00:21:08,740 --> 00:21:09,980
!المروحة المتفجّرة
367
00:21:10,790 --> 00:21:12,340
!هـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدف
368
00:21:12,340 --> 00:21:14,900
!تقنية غواينجي الجديدة تفجّر المرمى
369
00:21:14,900 --> 00:21:16,780
!إينازوما اليابان يقفون على أقدامهم من جديد
370
00:21:17,880 --> 00:21:19,480
!وها هي الصافر التي طال انتظارها
371
00:21:19,480 --> 00:21:21,010
!انتهت المباراة
372
00:21:21,470 --> 00:21:24,140
!إينازوما اليابان يفوزون بمباراتهم الأولى
373
00:21:24,140 --> 00:21:25,470
!لقد فعلناها
374
00:21:26,530 --> 00:21:28,200
.كان ذلك تدريبًا ممتازًا
375
00:21:30,330 --> 00:21:34,060
.ربما يمكننا فعلها والتأهل للعالم مع المدرّب كودو
376
00:21:36,030 --> 00:21:37,540
اليابان، هاه؟
377
00:21:37,540 --> 00:21:38,270
.ممتع
378
00:21:38,990 --> 00:21:42,200
.ولكن يبدو أن فريقهم مازال يعاني من الكثير من المشاكل
379
00:21:43,430 --> 00:21:44,030
.تورامارو
380
00:21:45,000 --> 00:21:46,380
نعم، غواينجي-سان؟
381
00:21:48,390 --> 00:21:51,410
لمَ لمْ تُسدّد حينها؟
382
00:21:52,280 --> 00:21:54,750
.كان بإمكانك فعلها قبل الإنزلاق
383
00:21:55,980 --> 00:22:00,950
.ظننتُ بأن فرصة التسجيل ستكون أعلى لو كنتَ مكاني
384
00:22:00,950 --> 00:22:02,340
.هذا كلّ شيء
385
00:22:13,390 --> 00:22:16,230
أوه واو واو أوه واو واو
386
00:22:16,230 --> 00:22:19,150
أوه واو واو أوه أجل معركة صارخة
387
00:22:19,150 --> 00:22:22,150
أوه واو واو أوه واو واو
388
00:22:22,150 --> 00:22:25,070
أوه واو واو أوه أجل معركة صارخة
389
00:22:25,070 --> 00:22:28,070
زئير أولئك الذين يكافحون
390
00:22:28,070 --> 00:22:30,950
أوه واو واو أوه واو واو
391
00:22:30,950 --> 00:22:33,910
نواح أولئك الذين يعانون
392
00:22:33,910 --> 00:22:36,910
أوه واو واو أوه أجل معركة صارخة
393
00:22:36,910 --> 00:22:39,540
غالبًا لا شيء يجري كما نخطّط له
394
00:22:39,540 --> 00:22:41,040
هذا هو الحال
395
00:22:41,040 --> 00:22:42,630
فالجميع يتحمّلون
396
00:22:42,630 --> 00:22:45,420
لستَ الوحيد ذو الحظّ العاثر
397
00:22:45,420 --> 00:22:48,470
هيّا اسحب الحظّ الجيّد نحوك
398
00:22:48,470 --> 00:22:51,260
فلا أحد سيفعلها لأجلك
399
00:22:51,260 --> 00:22:54,010
! يجب أن تفعلها بنفسك
400
00:22:54,010 --> 00:22:55,970
! أيها الفتى الساطع
401
00:22:55,970 --> 00:22:59,690
استجمع كلّ الحبّ الذي يعتريك
402
00:22:59,690 --> 00:23:01,860
! أيها الفتى الساطع
403
00:23:01,860 --> 00:23:05,650
وأنتج قوّة مذهلة
404
00:23:05,650 --> 00:23:08,450
أثبت نفسك بقوّةٍ في هذه الأرض
405
00:23:08,450 --> 00:23:11,450
وكُن لامعًا نيّرًا كالبرق الصاعق
406
00:23:11,450 --> 00:23:16,580
من الآن فصاعدًا مستقبلٌ غامض بصحبة رعدٍ ساحق
407
00:23:16,580 --> 00:23:18,080
قادمٌ باتّجاهك
408
00:23:18,080 --> 00:23:21,000
أوه واو واو أوه واو واو
409
00:23:21,000 --> 00:23:23,920
أوه واو واو أوه أجل معركة صارخة
410
00:23:23,920 --> 00:23:26,590
أوه واو واو أوه واو واو
411
00:23:26,590 --> 00:23:29,510
أوه واو واو أوه أجل معركة صارخة
412
00:23:29,510 --> 00:23:31,430
واو
413
00:23:40,800 --> 00:23:44,610
.مباراتنا التالية ضد المنتخب القطري، أسد الصحراء
414
00:23:44,610 --> 00:23:47,120
!هيّا يا شباب! لنبدأ التدريب
415
00:23:47,120 --> 00:23:50,570
تورامارو، لمَ تغادر مبكّرًا؟
416
00:23:50,570 --> 00:23:52,280
:الحلقة القادمة من إينازوما إيليفن
417
00:23:52,280 --> 00:23:55,280
!!محاربوا النار الحارقة! أسد الصحراء
418
00:23:55,280 --> 00:23:56,890
!هذه هي كرة القدم فائقة الأبعاد
419
00:24:10,330 --> 00:24:12,550
...مَثَلُ اليوم من إينازوما إيليفن هو
420
00:24:18,420 --> 00:24:21,960
.كلّ شخصٍ لديه مسرحه الخاص في مكانٍ ما
421
00:24:21,960 --> 00:24:22,750
!هذا كلّ شيء