!جميعكم
.عندما تشاهدون إينازوما إيليفن، أشعلوا الأنوار ولا تكونوا قريبين كثيرًا من التلفاز
!ميغالودون
ميغالودون
!قبضة العدالة
قبـ
قبضة
الـ
العدا
العدالة
قبضة
العدالة
قبضة
العدالة
!هـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدف
!هدف التقدّم يذهب لصالح الأمواج الضخمة
...تصفيات قارّة آسيا لكرة القدم الحدودية العالمية
!المنتخب الوطني لليابان، إينازوما اليابان
!لقد أحرز المنتخب الأسترالي الأمواج الضخمة الهدف الأول في مرماهم
!قمة الموجة الضخمة
!لقد أحرزوا فينا هدفًا بسهولة
!كما قال المدرّب كودو تمامًا
!مستوى العالم مذهل
.يبدو أنني سأدخل المباراة أبكر مما توقّعت
.لو أننا تدرّبنا معًا، لربما تجنّبنا خسارة ذلك الهدف
...لو أن المدرّب سمح لنا بالتدرّب فقط
.هذا رائع
!أنا متحمّسٌ لأنني حظيت بفرصة لمواجهة لاعبين رائعين
!الكابتن يتحمّس أكثر عندما يرى خصومًا أقوى
.أجل
.لقد فقدت الشجاعة التي منتحتني إياها روحه
!يا رفاق، المباراة قد بدأت للتوّ
!لنعادل النتيجة بهدفٍ واحد
!أجل
هل سيقومون إينازوما اليابان بهجمةٍ مرتدّة؟
!انطلقوا، اسحقوهم
!يمكنكم فعلها يا إندو
!دفاع الصندوق المغلق
دفاع
الصندوق
المغلق
دفاع
الصندوق
المغلق
!هذا هو
!دفاع الصندوق المغلق الخاص بالأمواج الضخمة
!للأعلى
!أوه، لقد تمكّن دفاع الصندوق المغلق من غواينجي أيضًا
!أوه، إنهم يخترقون منطقة الخصم
!ريف يسدّد
!قفزةٌ جانبية، إنقاذٌ رائع يا إندو
!دفاع الصندوق المغلق
...اللعنة
!دفاع الصندوق المغلق الذي لا يقهر
أمن المستحيل اختراقه؟
!الأمواج الضخمة يهاجمون بشراسة
!لقد وقعوا إينازوما اليابان في معركة من جانب واحد
...ماذا يمكننا أن نفعل
ألم تفهموا بعد؟
!مفتاح الصندوق... بداخلكم
مفتاح الصندوق؟
ما الذي يعنيه؟
.لا أدري
ما الذي يقصده بـ"مفتاح الصندوق"؟
!إنه دفاع الصندوق المغلق مجددًا
!لقد حوصر كيدو هذه المرّة
!أينما تحرّكت، فكل اثنين منهما يعترضان طريقي
!وكأنني وقعتُ في صندوق
.مفتاح الصندوق بداخلكم
...هذا
!ماذا؟
!تحكّمٌ رائع يا كيدو
!إنه يستحوذ على الكرة بسهولة في تلك المساحة الضيّقة بدفاع الصندوق المغلق
!كيدو
!تدخلوا أكثر
...ذلك التدريب
!من أين لك بهذا العناد؟
!من هنا
!مستحيل
!لقد تم اختراق دفاع الصندوق المغلق
!برج قيادة إينازوما اليابان، كيدو يخترق الدفاع أخيرًا
!أحسنت عملًا، كيدو
...منع التدريب وحبسُنا في غُرَفٍ ضيّقة
لقد فعل ذلك لكي نجد طريقة لاختراق دفاعهم؟
!لا تغترّوا لأنكم قد اخترقتموه مرّةً
!دفاع الصندوق المغلق
!إينازوما اليابان قد اخترقوا دفاع الصندوق المغلق بالكامل
!يا شباب، قوموا بالإحماء
!حاضر
...ولكنّهم للتو قد اخترقوا دفاع الصندوق المغلق
لماذا؟
!فوبوكي منطلقٌ للمرمى
!أسطورة الذئب
أسـ
أسطو
أسطورة
الـ
الذ
الذئـ
أسطورة
الذئب
!حاجز المرجان العظيم
حاجز
المرجان
العظيم
حاجز
المرجان
العظيم
!العاصفة المتفجّرة
الـ
العاصفة
المتـ
المتفجـ
المتفجر
العاصفة
المتفجرة
!حاجز المرجان العظيم
حاجز
المرجان
العظيم
حاجز
المرجان
العظيم
!ما هذا؟
!حارس الأمواج الضخمة، جين بيكر يصدّ كرات فوبوكي وغواينجي
...كانت لديهم فرصة جيّدة للتسجيل
!ووترمان ينطلق الآن
هل كانت تلك تمريرة خاطئة؟
.لا، الأمواج الضخمة يستبدلون لاعبين
.يبدو أنهم يستبدلون مدافعًا ولاعب خط وسط
علامَ ينوي المدرّب روبيرت؟
واحد فقط؟
.هذا يعني بأنهم تخلّوا عن دفاع الصندوق المغلق
!شاهد القبر
شاهد القبر
!الأمواج الضخمة يعتمدون على تقنيات الدفاع الفرديّة بدلًا من الصندوق المغلق
!هذا هو مستوى العالم إذًا
...اللياقة، السرعة، التقنيات، السرعة التي يغيّرون بها تكتيكاتهم
.كلها رائعة
.لقد عَلِمَ المدرّب بأن هذا سيحدث
.ولهذا السبب طلب منّا الإحماء
!ركلة الكنغر
ركلة
الكنغر
!ألم يكن المحيط فقط؟
.يبدو أن اللاعبين في الاحتياط قد تدرّبوا على الأرض
!كلا الفريقان يهاجمان بلا رحمة، مما يجعل أمر المباراة عصيبًا
!يجب أن نتعادل في الشوط الأول
!لقد أُصيبَ كيدو بسبب انزلاقٍ حادّ
!أخي
هل أنت بخير؟
.ليست شديدة
!وهذه صافرة نهاية الشوط الأول
!إينازوما اليابان ينهون الشوط الأول بخسارتهم لهدفٍ وحيد
...إينازوما
!إيليفن
!انطلقوا
!إينازوما إيليفن
.لا يستطيع إكمال المباراة
!أنا بخير
،كيدو، أعلم بمَ تشعر
!ولكن لا تجهد نفسك
!إندو
.كيدو، سأستبدلك
.حاضر
.سننطلق من بداية الشوط الثاني
.تورامارو
!حـ-حاضر سيّدي
.أتمنى أن أستطيع اللعب على قدر توقّعاتكم
!متى دوري؟
.إليكم توجيهاتي للشوط الثاني
.فوبوكي، عليك التراجع للمنتصف وتقلّص هجمات الخصم
.حاضر
.تورامارو، خذ مكان كيدو
.ساعد في إيصال الكرة للمقدّمة
أمن الجيّد أن أكون في ذلك المركز المهم؟
.يمكنك فعلها
.حاضر
.حسنًا، خذ الأمر ببساطة
.سنكون خلفك هناك
.وتسونامي
هـ-هل ستستبدلني أيضًا؟
.تسونامي، يبدو أنك خالفت أوامري وخرجت للتدريب
هل عرفت...؟
!وأخيرًا الشوط الثاني على وشك البدء
.ما هذا؟ المدرّب كودو قد استبدل أوتسونوميا تورامارو مكان كيدو
.دون خبرة سابقة له في بطولة كرة القدم الحدودية، إنه لاعبٌ بقدراتٍ مجهولة
.هذا سيء
.حظٌّ أوفر لنا في هذه المباراة
ما الذي تقولينه؟
!أنتِ لا تدرين بمَ تهذين أصلًا
.تسونامي، أحرز هدفًا
!بتقنيتك الخاصة الجديدة
تقنية خاصة جديدة؟
هل علمت بشأن ذلك؟
.ولكنّها لم تكتمل بعد
.لم تكتمل لأنك لم تصوّرها في رأسك
.يجدر بك معرفة أي نوعٍ من التقنيات التي تحتاجها لهزيمتهم
.التلميح في الملعب
.كلّ شخصٍ لديه مسرحه الخاص في مكانٍ ما
!انطلق
!أثبت لهم أن المحيط ملكك
!حاضر
تلميح، هاه؟
!تسونامي-سان ، سنبدأ
!ويبدأ الشوط الثاني
النتيجة 1-0! هل سيكون بمقدور إينازوما اليابان تعديل النتيجة؟
!تورامارو الذي دخل للتو ينطلق من الدفاع
!جونس وريف يقومان بتمريرة خاطفة
!ما هذا؟ لقد قطع الكرة بحركةٍ خفيفة
!هذا يبدو رائعًا
!أحسنتَ عملًا، تورامارو
!كما توقّعت تمامًا
!لعب تورامارو قد غيّر مسار المباراة
...في هذه الفترة الوجيزة، لقد اكتشف مواهب تورامارو وأدخله في الوقت المناسب
...هذا الرجل
!تبًا! أين هذا التلميح؟
!تورامارو يمرّر لغواينجي
!العاصفة المتفجّرة
الـ
العاصفة
المتـ
المتفجـ
المتفجر
العاصفة
المتفجرة
!حاجز المرجان العظيم
!لقد صُدّت
!حتى العاصفة المتفجّرة الخاصة بغواينجي قد تمّ صدّها من الزاوية الجانبية الضيّقة
التلميح في الملعب، هاه؟
.هذه الموجة تبدو صعبةً حقًا
!الشوط الثاني عبارة عن مسرح تجري فيه الكرة ذهابًا وإيابًا
!يمضي الوقتُ بينما الهجمات اللانهائية لا تتوقف
...يا شباب
ماذا؟
!حاجز المرجان العظيم
حاجز
المرجان
العظيم
حاجز
المرجان
العظيم
.لقد رأيتها
!حسنًا
!أعطني إياها
!خذ
!خذ هذه
!حاجز المرجان العظيم
حاجز
المرجان
العظيم
حاجز
المرجان
العظيم
.لا تظنّ بأنك ستخترقني بهذا
!الأمواج الضخمة يبدأون هجماتهم المرتدّة
!إنه نفس الوضع عندما سجّلوا الهدف الأول
!ميغالودون
ميغالودون
!لقد رأيت هذا الهجوم من قبل
!ما هذا؟ إندو يغلق عينيه
!قبضة العدالة
قبـ
قبضة
الـ
العدا
العدالة
قبضة
العدالة
قبضة
العدالة
!لقد أوقفها
!هذه المرّة، إندو يقذف ميغالودون بعيدًا
!لقد أفادني ذلك التدريب
!لا يوجد موجةٌ لا أستطيع ركوبها
!انطلقي
!حاجز المرجان العظيم
!المحيط ينتمي لــــــــــــي
!ماذا؟
...ذلك الدوران
!الإعصار
!هــــــــــــــــــــــــــــــــــــدف
!إينازوما اليابان يعادلون النتيجة بتقنية تسونامي الجديدة
!لقد فعلتها، تسونامي
!رائــــــــــــــــــــــــــع
...لقد عرف الكثير عن تسونامي فعلًا
!أيها المدرّب كودو
.لقد استطعنا مجاراة أستراليا والقتال ضدّهم بفضل توجيهاتك
.أنت لستَ مدرّبًا من النوع الذي يجعل فريقه عديم الفائدة
ما الذي حدث في مدرسة ساكورازاكي الإعدادية؟
.ما من داعٍ لتعرف
!أيها المدرّب
!انتظر
.سأشرح لك
...ما حدث قبل عشرة سنوات
مبارك لنادي كرة قدم مدرسة ساكورازاكي الإعدادية بكرة القدم الحدودية
.نادي مدرسة ساكورازاكي لكرة القدم كان أحد المرشّحين لتصفيات كرة القدم الحدودية
...ولكن قبل يوم النهائي ضد الفريق الأقوى
.أعضاء النادي قد تشاجروا مع الخصم وتسبّبوا بإصابة
...الفريق الأقوى، إنه
.أجل، لقد كانت أكاديمية تيكوكو
.من المرجّح بأن كاغياما من كان خلفها
،عندما شيع نبأ الحادث، فقد تم إيقاف النادي إلى أجلٍ غير مسمّى
.وأعضاء النادي قد خسروا فرصتهم في لعب كرة القدم
.كودو قد تحمّل مسؤولية الحادث والانسحاب من النهائي
.ونتيجةً لذلك، فقد خسر مؤهلاته ليكون مدرّبًا
،بعد عشرة سنوات، انتهت مدّة حظره
.وقد طلبتُ منه أن يتولّى التدريب
،بعد كلّ شيء، شغف كودو لكرة القدم لم يُقهر أبدًا
.وقد استمرّ بدارستها طيلة هذا الوقت
.أثق بأن قدراته التدريبية الممتازة ضروريّة جدًا للمنتخب
.المدرّب روبيرت يُخرج مات آنجل ويستبدله بلاعب خطّ وسط آخر
والآن، أي نوعٍ من التكتيكات سنرى تاليًا؟
ما خطبك؟
!تسونامي محاصرٌ تمامًا
!يبدو أن المدرّب روبيرت لا يريد لتسونامي بأن يحرز أهدافًا أخرى
!المباراة تقترب من نهايتها ومازالت النتيجة تعادل
!إينازوما اليابان صامدون، ولكنّهم يناضلون من أجل التسجيل
.لا أحد يضاهيني على الأرض
.أنت تافه
ماذا؟
.إن كنتَ رجلًا، فتوقّف عن تقليدي وتعال إليّ وجهًا لوجه
!لا
!تسونامي-سان
!لا تدعوه يسدّد
!انطلق، كابياما
!أوه، الأمواج الضخمة يحاصرون الجميع في الدفاع
!دون وجود أي لاعبٍ حرّ، فلا يمكن لكابياما أن يمرّر
ماذا يجب أن أفعل؟
!تقدّم بها بنفسك
!لن أخسر ضدّك
!أوه، كابياما يراوغ ويمضي
!مراوغة رائعة، كابياما
.فريقي لا يحتاج مدافعًا يفكّر بالدفاع فقط
إذًا، فذلك يعني بأنه عليّ أن أكون قادرًا على التقدّم بنفسي
!تورامارو-كن
!وتورامارو يرواغ
!تورامارو يتظاهر بالتسديد ويراوغ انزلاقة كارماي
!غواينجي-سان
!تورامارو ينتهي بالتمرير إلى غواينجي
!حاجز المرجان العظيم
!المروحة المتفجّرة
!هـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدف
!تقنية غواينجي الجديدة تفجّر المرمى
!إينازوما اليابان يقفون على أقدامهم من جديد
!وها هي الصافر التي طال انتظارها
!انتهت المباراة
!إينازوما اليابان يفوزون بمباراتهم الأولى
!لقد فعلناها
.كان ذلك تدريبًا ممتازًا
.ربما يمكننا فعلها والتأهل للعالم مع المدرّب كودو
اليابان، هاه؟
.ممتع
.ولكن يبدو أن فريقهم مازال يعاني من الكثير من المشاكل
.تورامارو
نعم، غواينجي-سان؟
لمَ لمْ تُسدّد حينها؟
.كان بإمكانك فعلها قبل الإنزلاق
.ظننتُ بأن فرصة التسجيل ستكون أعلى لو كنتَ مكاني
.هذا كلّ شيء
أوه واو واو أوه واو واو
أوه واو واو أوه أجل معركة صارخة
أوه واو واو أوه واو واو
أوه واو واو أوه أجل معركة صارخة
زئير أولئك الذين يكافحون
أوه واو واو أوه واو واو
نواح أولئك الذين يعانون
أوه واو واو أوه أجل معركة صارخة
غالبًا لا شيء يجري كما نخطّط له
هذا هو الحال
فالجميع يتحمّلون
لستَ الوحيد ذو الحظّ العاثر
هيّا اسحب الحظّ الجيّد نحوك
فلا أحد سيفعلها لأجلك
! يجب أن تفعلها بنفسك
! أيها الفتى الساطع
استجمع كلّ الحبّ الذي يعتريك
! أيها الفتى الساطع
وأنتج قوّة مذهلة
أثبت نفسك بقوّةٍ في هذه الأرض
وكُن لامعًا نيّرًا كالبرق الصاعق
من الآن فصاعدًا مستقبلٌ غامض بصحبة رعدٍ ساحق
قادمٌ باتّجاهك
أوه واو واو أوه واو واو
أوه واو واو أوه أجل معركة صارخة
أوه واو واو أوه واو واو
أوه واو واو أوه أجل معركة صارخة
واو
.مباراتنا التالية ضد المنتخب القطري، أسد الصحراء
!هيّا يا شباب! لنبدأ التدريب
تورامارو، لمَ تغادر مبكّرًا؟
:الحلقة القادمة من إينازوما إيليفن
!!محاربوا النار الحارقة! أسد الصحراء
!هذه هي كرة القدم فائقة الأبعاد
...مَثَلُ اليوم من إينازوما إيليفن هو
.كلّ شخصٍ لديه مسرحه الخاص في مكانٍ ما
!هذا كلّ شيء