!جميعكم
.عندما تشاهدون إينازوما إيليفن، أشعلوا الأنوار ولا تكونوا قريبين كثيرًا من التلفاز
.حسنٌ، هذا يكفي
.حاول فعلها
متأكد؟
.التصفيات النهائية على الأبواب
.بالتأكيد سنحتاج لقدمك من أجل الفوز
...قدمي
.صوّب نحو مركز الدائرة
.حسنًا
.واصل
!حاضر
!مواجهة هامّة
!!إندو وتوبيتاكا
!تعالوا
!هيّا بنا، غواينجي
!لا أتوقع منك أقلّ من هذا
!غواينجي-سان
!تسديدةٌ رائعة
!كانت تسديدة مذهلة
ما رأيك، غواينجي-سان؟
!عظيم
.ذلك التورامارو قد أصبح واثقًا أكثر من ذي قبل
!تورامارو-كن لاعبٌ مذهل
!حقًا يبدو وكأن النمر الغارق في السبات قد استيقظ أخيرًا
وهل سينهض هو ذات يوم؟
!توبيتاكا-سان، لنفعلها في المرّة القادمة
!أنا آسف
!لا بأس، لا تقلق
!اللعنة
...لا يزال أخرقًا كالعادة
...أجل
.يبدو وكأنه أبدًا لم يلعب من قبل
!ها أنا قادم
توبيتاكا-سان؟
.سأذهب للجري قليلًا
...حـ-حسنًا
...هاهو يغادر على مزاجه ثانيةً
!تجمّعوا يا شباب
.هذا كلّ شيءٍ بالنسبة لتدريب اليوم
هل انتهينا فعلًا؟
هل تقول بأنك لن تطيع أوامري؟
...لا
.النهائي على الأبواب
.لا تتركوا ولو ذرّة تعبٍ في أجسادكم
.تأكدوا من إكمال جميع تمارين التمدد أثناء الاستراحة
!مفهوم
.شكرًا لك
هل أنهيت تمرين التمدّد؟
.تعال للتدرّب مع البقيّة أيضًا
.شكرًا على العرض
.ولكنّني أفضّل العمل لوحدي
...توبيتاكا
.حسنٌ، ألسنا متكبّرين
!فودو
!لا يمكنك تمرير الكرة حتّى
.إذا دخلتَ للملعب، فسيبدو الأمر وكأننا نواجه مع فتًى عديم الفائدة
!توقّف، فودو
.كان توبيتاكا يبذل جهده في كلّ من مباراة الاختيار ومباراة قطر
.واصل هذا وسيصبح توبيتاكا سبب خسارتنا
ما خطب تلك النظرة؟
!توقّفا
.على أي حال، لا تفعل شيئًا لكي تستفزّني
.سأغادر الآن، أرجو المعذرة
...توبيتاكا
!هيّا بنا، غواينجي
...أجل
!غواينجي-سان
.في المكان المعتاد
.حسنًا
.فهمت
.كأنك تحاول افتعال شجارٍ معها
.أجل
!اللعنة، إنها لا تنجح
ما الخطب؟
.أنت تشدّ على نفسك اليوم كثيرًا على غير العادة
.أنا محبط
.أنا لا أتطوّر بسرعة ويجعلني هذا غير رائع أمام الجميع
.لا تتذمّر هكذا
هيبيكي-سان، لمَ تأتي باستمرارٍ إلى هنا لكي تُشرِفَ على تمريني؟
.لستُ متأكدًا
.ولكن ربّما لأنك تذكّرني بنفسي
أذكّرك بنفسك؟
.أجل
.لقد ولّى زمنك، توبيتاكا
!اخرس وهاتِ ما لديك
!عليه
!أجل
.هذا لقب يُعرف به توبيتاكا نظرًا لاستخدام ساقيه بإفراط في المعارك والمشاجرات
.هذا هو توبي ذو الركلات الذي نعرفه
!هيّا بنا
!حسنًا
.حانت نهايتك
.مرّ وقتٌ في حياتي كنتُ أترك فيه بصمةً لشخصيتي أيضًا
...ولكن سبب ما أنا عليه اليوم
يعود لشخصٍ قد درّبني على كرة القدم عندما لم أكن أعرف شيئًا عنها وأنها كانت تتمحور عن كرةٍ فحسب
ما الذي تقصده؟
.ذلك الشخص قد وَثِقَ بقدراتي
.ولهذا السبب قد كرّست نفسي لأفعل الأفضل مثله تمامًا
.هذا كلّ شيء
...هيبيكي-سان
.توبيتاكا
ما رأيك في التدرّب على التمرير معي اليوم؟
.حسنًا
!خذ
!صوّب عليّ مباشرةً
.أعلم
!واو
.الطريقة التي ركلتَ بها الكرة تبدو غريبةً بعض الشيء
.خذ، حاول فعلها بغرض إيصال الكرة لي
!أجل، هذا أفضل بكثير
.ولكن ما زالت لديك عادةٌ غريبة
توبيتاكا؟
.أعتذر، لا أظنّ بأنني قد ركضت كفاية
!مهلًا، انتظر
!توبيتاكا
.آسف، يا كابتن
.أفضّل عدم التحدّث عن الماضي
...توبيتاكا
.أنا لا أفهمك
!إينازوما إيليفن
.حسنًا، هذا يبدو أفضل
حقًا؟
.يبدو أنك بدأت تبرع فيها
.فهمت
...هيبيكي-سان، بشأن الكابتن
ما خطب إندو؟
.لا، انسى
هاه؟
راي راي كين
.دائمًا ما يكون مفتوحًا في مثل هذا الوقت
.إندو
ما الخطب؟
...ممم
...أيها المدرّب هيبيكي
أنت من اخترت توبيتاكا، صحيح؟
.أجل
.أودّ أن نكون أصدقاء أفضل من هذا معه
.ولكن لسببٍ ما، لا ينجح الأمر
أيها المدرّب، ماذا أفعل برأيك؟
!أيها المدرّب
أنت تلعب كرة القدم مع الشخص الحالي والذي سوف يكون عليه، صحيح؟
.إذًا عليك أن تأخذ وقتك في التعرّف عليه
.حسنًا
.شكرًا لك
أتودّ بعض الرامن قبل أن تغادر؟
!أكيد
!أوه، ولكن الجميع بانتظاري
.سأتناوله لاحقًا
.حسنًا
.سأغادر الآن
!أحسنت، كازيمارو
!مازال الطريق أمامي طويلًا
!بعدما اختتمنا مرحلة آسيا، بطولة العالم بانتظارنا تاليًا
!أجل، هذه هي الروح
...ثانيةً
...أتساءَل إن كان يظنّ بأن كرة القدم ممتعةً أم لا
!إندو-كن
.لديك مكالمةٌ من المدرّب هيبيكي
المدرّب هيبيكي؟
مرحبًا؟
أهذا أنت، إندو؟
.لديّ معروفٌ أطلبه منك
معروف؟
.أجل، لقد حدث لي شيءٌ قبل قليل
.وأريدك أن تذهب لمكانٍ ما عوضًا عنّي
...أكيد، لا بأس
.هنالك ساحةٌ شاغرة ومحاطة بالمباني المهجورة قرب متجري
.ستعرف ما عليك فعله فورما تصل إلى هناك
!أعتمد عليك
مرحبًا؟
راي راي كين
...أظنّ أنها هنا بالأرجاء
!توبيتاكا
ما الذي تفعله هنا؟
لمَ أنت هنا؟
.لأن المدرّب هيبيكي قد طلب منّي ذلك
.لم يتمكّن من الحضور، لذا طلب منّي ذلك عوضًا عنه
...لقد قال بأنني سأعرف ما سأفعل فور وصولي، وها أنا أراك هنا
...ذلك
هل كنتَ تتدرّب هنا مع المدرّب هيبيكي؟
...فهمت
...إذًا، لهذا طلب منّي المدرّب هيبيكي أن آتي إلى هنا
لن يأتي هيبيكي-سان، صحيح؟
.لن أتدرّب مالم يكن هيبيكي-سان هنا
!مهلًا، انتظر لحظة
.لا تتدخّل فيما لا يخصّك رجاءً
...توبيتاكا
راي راي كين
أمن الجيّد أن أترك الأمور هكذا؟
أنت تلعب كرة القدم مع الشخص الحالي والذي سوف يكون عليه، صحيح؟
.إذًا عليك أن تأخذ وقتك في التعرّف عليه
!حسنًا
...اللعنة
لمَ لا تتجه هذه الكرة إلى حيث أريد؟
.أرجوك، اتركني لوحدي
!لا، لن أفعل
...توبيتاكا
هل تستمتع بلعب كرة القدم مع البقية في معسكر التدريب؟
!أنت لا تعرف بعد ماهيّة كرة القدم الحقيقية
.كرة القدم ممتعةٌ أكثر من هذا
!فقط حاول أن تركض خلف الكرة ولا تفكّربشيءٍ آخر أبدًا
.عندها ستفهم ما أقصده
.أريدك أن تعرف ماهيّة كرة القدم الحقيقية
...تلك القدم
هل سبقَ وفكّرت في استخدامها بشيءٍ غير القتال؟
هاه؟
ما رأيك بتجربة كرة القدم؟
.إنها ممتعةٌ جدًا
.لنلعب كرة القدم، توبيتاكا
.جيد، هذا ما أحب رؤيته
.ها أنا ذا
لمَ تصرخ؟
!لأنه يظهر الروح المعنوية
لقد وقعتُ فيها، صحيح؟
...لقد فعلها مجددًا
...حتى وإن انحرفت بعيدًا عن مسار الهدف
!لم ننتهِ بعد
!واصل ذلك
!جيّد
!المزيد منها
!حسنٌ، تبدو جيّدًا
.ربما ينفع هذا
كابتن؟
!حاول أن تسدّد نحوي
!لن أتحرّك من هنا حتى أصدّها
...مستحيل
!مازال الأمر مستحيلًا عليّ
!كلّا! أنت لها
!حسنٌ، تعال
!مرّة أخرى
مرحبًا! للعائلة والأصدقاء
ولكل الناس الذين يستحقّون بعض الحُب
!مرّة أخرى
أنا ممتنٌ جدًا
والآن لنذهب
من ذاك المكان لهذا المكان
!مرّة أخرى
دواء فَمَوي
ومن مكانك لمكاني ومن مكاني لمكانه
!يمكنك فعلها
بنمط البرق KMC هذه رسالةٌ من
ما الذي يفعلانه ذانك الاثنان هناك؟
!هيّا بنا
يوجد جدار عملاق أمامنا
!لا تستسلم
يعيق طريقنا
!هيّا، مرّة أخرى
وحتى بهذا لن ندير ظهورنا أبدًا
تقدّم للوصول إلى الهدف مع أصدقائنا
توبيتاكا؟
!فهمت، لا أزال غير جيّدًا
انطح ذلك الجدار واسقطه أرضًا
بالتسديدة التي وضعنا فيها قوّتنا جميعًا
!يمكنك فعلها
لو كنتُ وحدي، فربما كنت سأهرب
كنت تتدرّب طوال هذا الوقت، صحيح؟
!إذًا، ثِق أكثر بالأشياء التي أنجزتها
لقد طبقت أسناني وانتظرت
لا يسعني إلا البكاء
ولكن الجميع قد ربتوا أكتافي
فشعرت بالحرج لذلك لم أستطع القول
.كأنك تحاول افتعال شجارٍ معها
「شكرًا لكم」
أنا ممتنٌ جدًا لارتباطنا
!سأفعلها
!جيّد
!لقد فعلتها
!لقد فعلتها، توبيتاكا
فعلتها...؟
!رائع
!افعلها ثانيةً بينما هذا الشعور يعتريك من الأعلى للأسفل
!هيّا
!حسنًا
...لقد انتهيت
!أنا جائعٌ بالتأكيد
.أجل
!حسنٌ إذًا، فلنعُد
.أريد أن أبقى هنا قليلًا
!أوه، حسنًا
.لاحقًا إذًا
.كابتن
.أرجو ألّا تخبر أحدًا في الفريق عن تدريب اليوم
.أكيد، مفهوم
لنبذل جهدنا معًا، حسنًا؟
!كرة القدم ممتعة
!هذه هي متعة كرة القدم الحقيقية
إندو مامورو، هاه؟
أوه واو واو أوه واو واو
أوه واو واو أوه أجل معركة صارخة
أوه واو واو أوه واو واو
أوه واو واو أوه أجل معركة صارخة
زئير أولئك الذين يكافحون
أوه واو واو أوه واو واو
نواح أولئك الذين يعانون
أوه واو واو أوه أجل معركة صارخة
غالبًا لا شيء يجري كما نخطّط له
هذا هو الحال
فالجميع يتحمّلون
لستَ الوحيد ذو الحظّ العاثر
هيّا اسحب الحظّ الجيّد نحوك
فلا أحد سيفعلها لأجلك
! يجب أن تفعلها بنفسك
! أيها الفتى الساطع
استجمع كلّ الحبّ الذي يعتريك
! أيها الفتى الساطع
وأنتج قوّة مذهلة
أثبت نفسك بقوّةٍ في هذه الأرض
وكُن لامعًا نيّرًا كالبرق الصاعق
من الآن فصاعدًا مستقبلٌ غامض بصحبة رعدٍ ساحق
قادمٌ باتّجاهك
أوه واو واو أوه واو واو
أوه واو واو أوه أجل معركة صارخة
أوه واو واو أوه واو واو
أوه واو واو أوه أجل معركة صارخة
واو
:الحلقة القادمة من إينازوما إيليفن
!!استبدال الممثلين؟! المنافسون الأصعب
...مَثَلُ اليوم من إينازوما إيليفن هو
!ثِق أكثر بالأشياء التي أنجزتها
!هذا كلّ شيء