!جميعكم
.عندما تشاهدون إينازوما إيليفن، أشعلوا الأنوار ولا تكونوا قريبين كثيرًا من التلفاز
!انطلقي
!رائــــــــــــــــــــــــــــع
!مقود النمر
مـ
مقـ
مقو
مقود
الـ
النـ
مقود
النمر
.الجميع يطوّرون قواهم أكثر وأكثر
...يجب أن أطوّرخاصّتي أيضًا، وإلّا
!مرّة أخرى
!استبدال الممثلين؟
!!المنافسون الأصعب
الكافتيريا
تقنيات خاصّة جديدة؟
...في المباريات ضد قطر وأستراليا
بعد تلك المباريات، أظنّ بأن الجميع لديه فكرةٌ عن ماهيّة مستوى العالم
...سنحتاج إلى تقنيات خاصّة أقوى لكي نتقدّم إلى بطولة العالم
.حالما نفوز بالتصفيات الآسيوية...
،كازيمارو، في مباراة اختيار الممثلين
أتتذكّر عندما اجتزت تسونامي؟
عندما اجتزتُ تسونامي؟
!أوه، في ذلك الوقت
!لقد اندفع الرياح فجأةً في تلك اللحظة
.تذكّرت
.كانت رياحًا قويةً حقًا
.إن صقلتَ تلك الرياح، فستكون تقنية خاصّة قوية
.المدرّب كودو قد سمح لك بأن تتدرّب لوحدك أيضًا
.حسنٌ إذًا
إذًا عليّ أن أتقنها، صحيح؟
.أجل
.وفوبوكي وهيجيكاتا
.أريد منكما تعلّم ركلة مزدوجة فيما بينكما
ركلة مزدوجة؟
،بواسطة توازن جسد هيجيكاتا الثابت وسرعة فوبوكي
.فسنكوّن تقنية مزدوجة فيما بينكما وستكون سلاحًا مفيدًا لنا
إذًا سنوسّع أساليبنا الهجومية، هاه؟
!حسنٌ، دَعْ هذا لنا
!لنقم بذلك، فوبوكي
.أجل
تقنية مزدوجة، هاه؟
!تبدو ممتعة
لمَ لا نجرّب واحدة نحن أيضًا؟
!مـ-معي؟
ماذا، هل من مشكلة؟
...لـ-لا، أنا حقًا لا أمانع
.إذًا تقرّرَ الأمر
ما رأيك، كيدو؟
تسونامي وكابياما، هاه؟
.بالتأكيد يبدو تعاونًا ممتعًا
!حسنًا
!سنبتكر تقنية خاصّة مذهلة
صحيح، كابياما؟
.أ-أجل
.على الرغم من أنني لا أتأمل شيئًا من هذا التعاون
!والآن، بما أن هذا قد تقرّر، لنبدأ التدريب
!أجل
!ها نحن ذا، إندو
!تعالا
!فوبوكي
هل أنت بخير؟
.أجل
!أنا بخير
.توقيتهما لا يتطابق إطلاقًا
.حسنٌ، ليس وكأننا قد توقّعنا بأن يمضي الأمر بتلك السهولة
.حسنًا
.سنترك هذا لثلاثتهم، لذا فلنبدأ التدريب أيضًا
!حسنًا
.إذًا، ماذا عن التقنيات الخاصة المزدوجة
!أحسنت عملًا، تورامارو
!لن أسمح لك بأخذها
!توبيتاكا-سان
!توبيتاكا-سان، إنها قادمة
!أنت، ليس عليك أن تهتمّ بتسريحة شعرك
!هيّا بنا، إندو
!أ-أجل
...صقل تلك الرياح، هاه
!تلك هي
...كابياما! إلامَ تقف وتنظر في الأرجاء
!سدّد يا رجل! سدّد
...أعلم، ولكن
!مرّة أخرى! ها أنا قادم، كابياما
!انتظر لحظة
—ألا يجب أن نعرف أي نوعٍ من التقنيات الخاصة التي سنتقنها قبل أنـ
.سنكتشف ذلك بعد أن نصل لطرف الخيط
!مدفعية تسونامي
الكافتيريا
!تناول الطعام بعد التدريب الشاقّ يضفي شعورًا عظيمًا
ما الأوضاع؟
،أوه، لقد تصوّرتها في مخيّلتي
.لذا كلّ ما أحتاجه الآن هو التدريب
!طبقٌ آخر، من فضلك
هذا طبقك العاشر، هل أنت متأكد؟
.لن أكتفي حتى أشبع
!أجل، كُل أطنانًا لكي نتدرّب غدًا
.أظنّ أنني فقدتُ شهيّتي
!حـ-حـــــــــــــــــــــــــــــــــارّ
!ماء
...أيها الـ
أتمانع لو جلستُ هنا؟
.هيروتو
هاه؟
هيروتو وميدوريكاوا؟
ما الخطب، ميدوريكاوا؟
هل بلغت ذروتك؟
!ومن يهتم بعد هذا؟
...حتى لو شخصٌ مثلي قد حاول أن يبذل جهده أكثر
...كان خطأ من الأساس بأن يوضع شخصٌ من فريق الدرجة الثانية في أكاديمية إيليا هنا
ميدوريكاوا؟
خطأ؟
.لا أظنّ هذا
،بعد أن اختفت أكاديمية إيليا وأصبحت قادرًا على الاستمتاع بكرة القدم مع الجميع
ألم تتغيّر كرة القدم الخاصّة بك؟
كرة القدم الخاصة بي؟
،لقد بدَوتَ كالشخص الذي يُرهِقُ نفسه كثيرًا عندما كنتَ مع جيميني ستورم
ولكن بعد أن اختفت أكاديمية إيليا، أصبحت قادرًا على الاستمتاع بكرة القدم من أعماق قلبك
...الجري خلف الكرة بثقة والوقوف مجددًا في كلّ مرةٍ تُخفق فيها
.ولهذا السبب نَمَوْتَ وأنت قادرٌ على القتال بصفّ إبسيلون والجينيسيس
.والآن قد تمّ اختيارك لتكون هنا
.ستكون على ما يرام، ميدوريكاوا
.تحلّ ببعض الثقة بكرة القدم الخاصّة بك
.حسنٌ إذًا، لنفعلها مجددًا
!أجل
!عملٌ رائع، ميدوريكاوا
.لقد حصّلت نوعي الخاص في كرة القدم
!إنهم جميعًا في حالةٍ ممتازة
!فالنهائيات على الأبواب
!إن فازوا، فسوف يواجهون العالم
...ربما لا يوجد قوّة دوران كافية
!قلتُ لا أريد
!انتظر، كابياما
!سنتقنها في المرّة القادمة، أنا متأكد
!لــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــا
!هيّا بنا
...هذه المرّة
!توبيتاكا
ما كان ذلك؟
.نفس الشيء قد حدث سابقًا
!اللعنة
!لقد تمكّنتُ منها هذه المرّة
هل أنت بخير؟
!اجتمعوا
.سننقسم إلى فريقين ونلعب مباراةً تدريبية
مفهوم؟
!مفهوم
تدريبٌ بمباراة رسمية، هاه؟
.تبدو ممتعة
لمَ أنتِ هنا؟
.مرحبًا
ألم تعودي إلى أوساكا؟
،كنتُ أفكّر بالعودة
،ولكن الذهاب والإياب بين المباريات سيكون متعبًا
.لذا سأبقى في تيكوكو عوضًا عن ذلك
.بفضل ذلك، لم أتمكن من النوم لوقتٍ كافي
...لقد استمرّت بتخفيف دمها عليّ طوال الليل واحدةٌ تجرّ الأخرى
!ولم تسمح لي بالنوم مالم أضحك...
...فـ-فهمت
.سأعلن أسماء الفريقين
ماذا؟
!أحسنت كالعادة، إندو
.ردّ فعلٍ رائع
!ديزارم
ديزارم؟
.أنا ساغينوما أوسامو الآن
كابتن فريق نيو اليابان؟
نيو اليابان؟
!غيندا، ناروكامي، جيمون
!كيريغاكوري
ميكاغي سينّو، ومدرسة أوكّلت الاعدادية، وسينباياما وموكاتا من كيدوكاوا سيشو هنا أيضًا
.مضت فترة، إندو
!المدرّبة هيتوميكو؟
...إينازوما
!إيليفن
...إينازوما
!إيليفن
...لمَ أختي
من هذه؟
.إنها مدرّبتنا السابقة
أعتقد أنك المدرّب كودو؟
.سعيدةٌ بلقائك، أنا كيرا هيتوميكو
.لقد سمعتُ عنكِ من هيبيكي-سان
أنتِ المدرّبة التي أشرفت على الفريق الأقوى على الأرض؟
.بما أنك تعرف، فهذا يسرّع من وتيرة المحادثة
.كمدرّبة لنيو اليابان، أطلب طلبًا رسميًا بأن نخوض مباراةً ضد إينازوما اليابان
،وإذا فازوا نيو اليابان
.فسننتزع منكم لقب المنتخب الوطني في البطولة
!هذه سخافة
هل ستقبلون تحدّينا؟
.بكلّ سرور
!أيها المدرّب
!يالها من تطوّراتٍ ناريّة
!إنها مواجهةٌ قد تغيّر مصير المنتخب الوطني
،تُرى هل سيفوزون إينازوما اليابان ويحتفظون بمقعد المنتخب الوطني
أم سيفوز فريق نيو اليابان بقيادة المدرّبة هيتوميكو؟
...من كان يظنّ بأننا سنلعب ضد المدرّبة هيتوميكو هكذا
ما الذي تفكّر فيه أختي؟
!ولكن بما أننا قد قرّرنا، فلنفعلها بكامل قوّتنا
ديزارم لاعب خط وسط؟
ألم يكن مهاجمًا وحارسًا للمرمى؟
.هذا فريق المدرّبة هيتوميكو الجديد
!حسنٌ، سنطحنكم
...لن أنسى
.وجهه في ذلك اليوم عندما أتى لزيارتي...
حديقة الشمس
!أرجوكِ، اجعليني أقوى
حديقة الشمس
.كما تعلمين، كرة القدم الحدودية العالمية على الأبواب
.ولكنّ لم تتم دعوتي حتى لمباراة اختيار الممثلين
!اجعليني أقوى
!أريد أن أقاتل العالم أيضًا
.بعد فشل أكاديمية إيليا، فقد قرّرتُ أن أعتزل عالم كرة القدم نهائيًا
...ولكن مع ذلك
.لاعبٌ واحد قد اعتمد عليّ
.بكلّ سرور
.ومع ذلك، لن أتقبّل منك أي تراجع
!شكرًا جزيلًا لكِ
.وبعدها، ذهبتُ لأجمع اللاعبين
.أي لاعب يرغب في القتال ضد العالم
...أتيت لأثبت تلك المشاعر القويّة
...المشاعر العاطفية التي تولد فقط من كونك لم تُختر
.من واجبي كشخص مشارك في كرة القدم بأن أجيب على تلك المشاعر
.سأخرج بهذا الفريق للعالم مهما حدث
.أرني إذًا
!الفريق الأقوى" الذي أنشأته"
.مهارات لاعبينك الذين درّبتهم
هل يمكن بأن المدرّب كودو يفكّر في استبدال الممثلين إن رأى لاعبين ذو مستوى أعلى؟
!تبدأ ركلة البداية لصالح إينازوما اليابان
!والآن، فوبوكي يتقدّم
!لن أسمح لك بتجاوزي
!فوبوكي
!فوبوكي يتجنّب اندفاع كيريغاكوري
!انطلق، فوبوكي
!غوين! جيمون
!أوه، لقد أُحبِطَ مساره
!تورامارو-كن
!رائع
!كانت تمريرةً مذهلة
!فوبوكي ينقلها إلى تورامارو
!ناروكامي
!أوه، نيو اليابان يقومون بقطع الكرة تمامًا
!كانت وشيكة
!أحسنتما، فوبوكي، تورامارو! واصلا
!الكرة لمصلحة إينازوما اليابان
!كوغوري ينفّذ رمية التماس
!انطلق، هيروتو
!...جيّد، هذه المرّة
!آراتا، إيشيدايرا
!لقد أُعتُرِضَ مسارهم مجددًا
!إينازوما اليابان يواصلون الهجوم، ولكنّهم غير قادرين على اختراق دفاع نيو اليابان
ما الذي يفعلونه؟
!أسرعوا واخترقوا ذلك الدفاع
!إنهم أفضل ممّا توقّعت
.كازيمارو
حاضر؟
!يمكنكم فعلها
!يا شباب
!يمكنكم فعلها
!فوبوكي-سان
!وهذه هي التمريرة
!فوبوكي حرٌّ بالكامل
!أسطورة الذئب
أسـ
أسطو
أسطورة
الـ
الذ
الذئـ
أسطورة
الذئب
!رائع، هذه ستكون هدفًا
!V2 المثقاب الساحق
المثقاب الساحق
المثقاب الساحق؟
!لقد صدّها
!لقد تم إيقاف تسديدة فوبوكي أسطورة الذئب
...ذلك
تقنية ديزارم الخاصّة، هاه؟
ذلك الغيندا، متى تمكّن من...؟
.مازال الأمر مبكّرًا على انذهالكم
!غيندا
!حسنًا
هل سيقومون نيو اليابان بالهجوم المضادّ؟
!ساغينوما يتقدّم
!هيروتو
الكرة الوهمية الريماستر
!الكرة الوهمية الريماستر
ماذا؟
ألم تكن تلك تقنية تيكوكو الخاصّة؟
!لن تتجاوزني
—طابع الفخـ
طابع
الفخذ
!V2 الإعصار المندفع
الإعصار المندفع
!هيجيكاتا-سان
!والآن هذه تقنية زيوس الخاصّة
هل هذا يعني بأنهم قد أتقنوا تقنيات بعضهم؟
!آراتا
!V2 بندقية الكون
بندقية الكون
!إندو-كن
!قبضة العدالة
قبـ
قبضة
الـ
العدا
العدالة
قبضة
العدالة
قبضة
العدالة
!هـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدف
إينازوما اليابان نيو اليابان
!يا إلهي! نيو اليابان يخترقون قبضة العدالة ويحرزون الهدف الأول
!لا أصدّق مدى قوّتهم
...مامورو-كن
ما القوة التي شعرتُ بها للتوّ؟
.إندو مامورو
.لقد تعلّمتُ منك أن كرة القدم ممتعة ولطيفة
...ومع ذلك
.في الوقت نفسه، المنافسة قاسية وبقاؤها قويّ
!غواينجي
!كيدو-سان
!غواينجي
!تسديدٌ رائعة
!سنستولي على مقعد المنتخب الوطني لليابان مهما حدث
أوه واو واو أوه واو واو
أوه واو واو أوه أجل معركة صارخة
أوه واو واو أوه واو واو
أوه واو واو أوه أجل معركة صارخة
زئير أولئك الذين يكافحون
أوه واو واو أوه واو واو
نواح أولئك الذين يعانون
أوه واو واو أوه أجل معركة صارخة
غالبًا لا شيء يجري كما نخطّط له
هذا هو الحال
فالجميع يتحمّلون
لستَ الوحيد ذو الحظّ العاثر
هيّا اسحب الحظّ الجيّد نحوك
فلا أحد سيفعلها لأجلك
! يجب أن تفعلها بنفسك
! أيها الفتى الساطع
استجمع كلّ الحبّ الذي يعتريك
! أيها الفتى الساطع
وأنتج قوّة مذهلة
أثبت نفسك بقوّةٍ في هذه الأرض
وكُن لامعًا نيّرًا كالبرق الصاعق
من الآن فصاعدًا مستقبلٌ غامض بصحبة رعدٍ ساحق
قادمٌ باتّجاهك
أوه واو واو أوه واو واو
أوه واو واو أوه أجل معركة صارخة
أوه واو واو أوه واو واو
أوه واو واو أوه أجل معركة صارخة
واو
!نيو اليابان يهاجموننا بقوّة وبتقنيات قد تم رفع طاقاتها
!لا يمكننا تحمّل الخسارة
!نحن المنتخب الوطني لليابان
:الحلقة القادمة من إينازوما إيليفن
!!احتدام المواجهة! كودو اليابان ضد هيتوميكو اليابان
!هذه هي كرة القدم فائقة الأبعاد
!احتدام المواجهة
!!كودو اليابان ضد هيتوميكو اليابان
...مَثَلُ اليوم من إينازوما إيليفن هو
!ولكن بما أننا قد قرّرنا، فلنفعلها بكامل قوّتنا
!هذا كلّ شيء