!جميعكم
.عندما تشاهدون إينازوما إيليفن، أشعلوا الأنوار ولا تكونوا قريبين كثيرًا من التلفاز
!هــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدف
إينازوما اليابان نيو اليابان
!نيو اليابان يخترقون قبضة العدالة ويحرزون الهدف الأول
ما القوّة التي شعرتُ بها للتوّ؟
!إندو مامورو
.لقد تعلّمتُ منك أن كرة القدم ممتعة ولطيفة
...ومع ذلك
.في الوقت نفسه، المنافسة قاسية وبقاؤها قويّ
!سنستولي على مقعد المنتخب الوطني لليابان مهما حدث
...كينو-سينباي
!ليس إلّا هدفًا واحدًا
!يمكننا التعديل
!سأوقفك في المرّة القادمة
!احتدام المواجهة
كودو اليابان ضد !!هيتوميكو اليابان
!ناروكامي
الإنزلاق القاتل الريماستر
!الإنزلاق القاتل الريماستر
!إيشيدايرا
الهزّة الأرضية
!الهزّة الأرضية
!غوين! جيمون
الإعصار المزدوج
!الإعصار المزدوج
!فوبوكي
!إينازوما اليابان غير قادرين على اختراق دفاع نيو اليابان
!بالطبع لن يقدروا
ليست لديكم أدنى فكرة عن التجارب التي خضناها والتي تغلّبنا عليها لكي نتجهّز لهذا اليوم
!الإنزلاق القاتل الريماستر
!الهزّة الأرضية
...لقد تحدّينا أنفسنا حتى وصلنا للرمق الأخير لقوى تحمّلنا
!مرّةً أخرى
!وطوّرنا من تقنياتنا الخاصّة باستخدامهم ضدّ بعضنا البعض
!الإنزلاق القاتل الريماستر
!الهزّة الأرضية
!السهم السماوي الريماستر
!V2 بندقية الكون
!V2 المثقاب الساحق
!مرّة أخرى
.كلّ يومٍ كان كالجحيم على الأرض، وكأننا صاحبنا الألم وحدنا في الظلام
!جولةٌ أخيرة
!حاضر
!قبضة العدالة
!ذلك التدريب قد ظهرت نتائجه
!انطلقي
!رائــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــع
!لقد فعلناها
.ازرعوا هذا المشهد في أدمغتكم
!مشهد أولئك الأولاد الذين يلعبون على أرض الملعب بينما هو محظورٌ عليكم
...كانت تلك اللحظة التي أقسمتُ فيها
!مهما كلّف الثمن، فسأحظى بمقعدٍ في المنتخب الوطني بهاتين اليدين
!آراتا
!V2 بندقية الكون
!جيّد، هدفنا الثاني
!إندو-كن
!لن أسمح لكم بإحراز المزيد من الأهداف
!قبضة العدالة
قبـ
قبضة
الـ
العدا
العدالة
قبضة
العدالة
قبضة
العدالة
ماذا؟
!جيّد
!إندو يصدّها
!إنه يبعد خطر بندقية الكون الخاصة بشيموزورو
!لقد جعل تقنيته تتطوّر
!رائع، إندو
!مامن نهاية للتقنيات العظمى
...مامورو-كن... أنت مذهل
!إندو-سان
...كما هو متوقّع من إندو مامورو
!ولكنّ لن نخسر
!يبدو أن إينازوما اليابان قد تأثّروا بإنقاذ إندو للمرمى قبل قليل
!وهاهم يتحرّكون للهجوم بملامح جَدِّيّة
!غوين! إيشيدايرا
الحصاد
!الحصاد
!ولكن دفاع نيو اليابان الصارم لن يسقط
كلا الفريقين يجوبان مناطق بعضهم البعض ذهابًا وإيابًا، إنها حقّا مباراة متساوية بين الطرفين
!ساغينوما
!أوه لا، ساغينوما يتجاوزه
هل نيو اليابان على وشك تنفيذ الهجوم المرتدّ؟
!لن تتجاوزني
!لن تستطيع إيقافي بمستواي الحالي
!سيغاتا
!V2 الإعصار المنعكس
الإعصار المنعكس
!قبضة العدالة
قبـ
قبضة
الـ
العدا
العدالة
قبضة
العدالة
قبضة
العدالة
!أنت مذهل، إندو-سان
...اللعنة
!هذا مستحيل
كيف تمكّن من تجاوزي؟
...من المفترض بأن أكون أفضل منه منذ ذلك الحين
...أنا متأكدٌ من ذلك
!حسنًا
!...هذه المرّة
!أيها المدرّب
!كازيمارو-كن
لمَ تتصبّبُ عرقًا؟
!تبديل اللاعبين
!كازيمارو سوف يأخذ مكان أوتسونوميا
إينازوما اليابان
نيو اليابان
!لم يتبقَّ الكثير على نهاية الشوط الأول
!وهنا، إينازوما اليابان يبدأون التحرّك
!اعتنِ بالأمر جيّدًا من فضلك
!أجل
.كازيمارو يحلّ محلّ أوتسونوميا كلاعب خطّ وسط
!وهيجيكاتا يتراجع للدفاع
لقد غيّر التشكيلة ليقوّي من الدفاع؟
...بما أن كازيمارو قد دخل الملعب، فهذا يعني
!أوه لا! لقد قُطِعَت الكرة من ميدوريكاوا
!لماذا؟
!ما الذي أفتقر له؟
!وهاهو كيدو يسترجعها
!كازيمارو
!رقصة إله الرياح
رقـ
رقصة
إله
رقصة
إله
الرياح
!رائع
!ما تلك التقنية؟
!لقد أتقنها في الوقت المناسب
!يا إلهي، يا إلهي
!كازيمارو قد اخترق دفاع نيو اليابان
!غواينجي
!أجل
!العاصفة المتفجّرة
الـ
العاصفة
المتـ
المتفجـ
المتفجر
العاصفة
المتفجرة
!V2 المثقاب الساحق
المثقاب الساحق
!لقد دخلت
!غواينجي يحرز هدف التعادل
إينازوما اليابان
نيو اليابان
!والنتيجة أصبحت 1-1
!رائع
...آ-آسفة
.لا بأس
!وهاهي الصافرة
!وينتهي الشوط الأول
!كازيمارو
متى تعلّمت تقنيةً كتلك؟
!كازيمارو، أنت مذهلٌ بالطبع
!طالما أنه لدينا رقصة إله الرياح، فدفاعهم لم يعد مخيفًا بعد الآن
...من الرائع أنك قد أتقنتَ تقنيةً خاصّة
!ولكن لا تسمّوها بأنفسكم
!هيّا، هيّا لا تُحبط هكذا
...رقصة إله الرياح
.يبدو أنه عليّ التحرّك أسرع مما توقّعت
.لقد سقط دفاعنا
...هذه هي القوّة الحقيقية لإينازوما اليابان المنتخب الوطني
!ولكن لن نخسر
!نحن من سنصبح المنتخب الوطني
!هيّا لنسجّل
!إينازوما إيليفن
!اهدفوا لها
!يا ممثلوا اليابان
!حسنًا
!لنواصل هذا ونقلب الموازين
!أجل
.الشوط الثاني على وشك البداية
.وهاهم نيو اليابان يبدّلون اللاعبين
.ماكيّا يدخل مكان إيشيدايرا
!وهيرا يأخذ مكان جيمون كمدافع
خطّة مضادة لرقصة إله الرياح، هاه؟
.لا فائدة منها
.ذاك هو هيرا، مهاجم مدرسة زيوس الإعدادية
هل انتقل إلى مركز الدفاع أيضًا؟
.هنا ستبدأ المباراة الحقيقية
!سأريكم القِوى الحقيقية التي حصّلناها بعدما تحمّلنا تلك التجارب الجحيمية
ألا يمكنني التغلّب على ساغينوما-سان؟
...ميدوريكاوا
!يبدأ الشوط الثاني بركلة البداية لمصلحة نيو اليابان
!انطلق، سيغاتا
إينازوما اليابان
نيو اليابان
إينازوما اليابان
نيو اليابان
إينازوما اليابان
نيو اليابان
إينازوما اليابان
نيو اليابان
إينازوما اليابان
نيو اليابان
إينازوما اليابان
نيو اليابان
إينازوما اليابان
نيو اليابان
إينازوما اليابان
نيو اليابان
!النتيجة 1-1
إينازوما اليابان
نيو اليابان
إينازوما اليابان
نيو اليابان
إينازوما اليابان
نيو اليابان
إينازوما اليابان
نيو اليابان
إينازوما اليابان
نيو اليابان
إينازوما اليابان
نيو اليابان
إينازوما اليابان
نيو اليابان
إينازوما اليابان
نيو اليابان
إينازوما اليابان
نيو اليابان
إينازوما اليابان
نيو اليابان
إينازوما اليابان
نيو اليابان
إينازوما اليابان
نيو اليابان
إينازوما اليابان
نيو اليابان
إينازوما اليابان
نيو اليابان
إينازوما اليابان
نيو اليابان
إينازوما اليابان
نيو اليابان
إينازوما اليابان
نيو اليابان
إينازوما اليابان
نيو اليابان
إينازوما اليابان
نيو اليابان
إينازوما اليابان
نيو اليابان
إينازوما اليابان
نيو اليابان
إينازوما اليابان
نيو اليابان
إينازوما اليابان
نيو اليابان
إينازوما اليابان
نيو اليابان
إينازوما اليابان
نيو اليابان
إينازوما اليابان
نيو اليابان
إينازوما اليابان
نيو اليابان
إينازوما اليابان
نيو اليابان
إينازوما اليابان
نيو اليابان
إينازوما اليابان
نيو اليابان
إينازوما اليابان
نيو اليابان
إينازوما اليابان
نيو اليابان
إينازوما اليابان
نيو اليابان
إينازوما اليابان
نيو اليابان
إينازوما اليابان
نيو اليابان
تُرى لمن سيكون نصيب الهدف الثاني، لإينازوما اليابان أم نيو اليابان؟
إينازوما اليابان
نيو اليابان
إينازوما اليابان
نيو اليابان
إينازوما اليابان
نيو اليابان
إينازوما اليابان
نيو اليابان
إينازوما اليابان
نيو اليابان
إينازوما اليابان
نيو اليابان
إينازوما اليابان
نيو اليابان
إينازوما اليابان
نيو اليابان
إينازوما اليابان
نيو اليابان
إينازوما اليابان
نيو اليابان
إينازوما اليابان
نيو اليابان
إينازوما اليابان
نيو اليابان
إينازوما اليابان
نيو اليابان
إينازوما اليابان
نيو اليابان
إينازوما اليابان
نيو اليابان
إينازوما اليابان
نيو اليابان
إينازوما اليابان
نيو اليابان
إينازوما اليابان
نيو اليابان
إينازوما اليابان
نيو اليابان
إينازوما اليابان
نيو اليابان
إينازوما اليابان
نيو اليابان
إينازوما اليابان
نيو اليابان
إينازوما اليابان
نيو اليابان
إينازوما اليابان
نيو اليابان
إينازوما اليابان
نيو اليابان
إينازوما اليابان
نيو اليابان
إينازوما اليابان
نيو اليابان
إينازوما اليابان
نيو اليابان
إينازوما اليابان
نيو اليابان
إينازوما اليابان
نيو اليابان
إينازوما اليابان
نيو اليابان
إينازوما اليابان
نيو اليابان
إينازوما اليابان
نيو اليابان
إينازوما اليابان
نيو اليابان
إينازوما اليابان
نيو اليابان
إينازوما اليابان
نيو اليابان
إينازوما اليابان
نيو اليابان
إينازوما اليابان
نيو اليابان
إينازوما اليابان
نيو اليابان
إينازوما اليابان
نيو اليابان
إينازوما اليابان
نيو اليابان
إينازوما اليابان
نيو اليابان
إينازوما اليابان
نيو اليابان
إينازوما اليابان
نيو اليابان
إينازوما اليابان
نيو اليابان
إينازوما اليابان
نيو اليابان
إينازوما اليابان
نيو اليابان
إينازوما اليابان
نيو اليابان
إينازوما اليابان
نيو اليابان
إينازوما اليابان
نيو اليابان
إينازوما اليابان
نيو اليابان
إينازوما اليابان
نيو اليابان
إينازوما اليابان
نيو اليابان
إينازوما اليابان
نيو اليابان
إينازوما اليابان
نيو اليابان
إينازوما اليابان
نيو اليابان
إينازوما اليابان
نيو اليابان
إينازوما اليابان
نيو اليابان
إينازوما اليابان
نيو اليابان
إينازوما اليابان
نيو اليابان
إينازوما اليابان
نيو اليابان
إينازوما اليابان
نيو اليابان
إينازوما اليابان
نيو اليابان
إينازوما اليابان
نيو اليابان
إينازوما اليابان
نيو اليابان
إينازوما اليابان
نيو اليابان
إينازوما اليابان
نيو اليابان
إينازوما اليابان
نيو اليابان
إينازوما اليابان
نيو اليابان
إينازوما اليابان
نيو اليابان
إينازوما اليابان
نيو اليابان
إينازوما اليابان
نيو اليابان
إينازوما اليابان
نيو اليابان
إينازوما اليابان
نيو اليابان
إينازوما اليابان
نيو اليابان
إينازوما اليابان
نيو اليابان
إينازوما اليابان
نيو اليابان
إينازوما اليابان
نيو اليابان
إينازوما اليابان
نيو اليابان
إينازوما اليابان
نيو اليابان
إينازوما اليابان
نيو اليابان
إينازوما اليابان
نيو اليابان
إينازوما اليابان
نيو اليابان
إينازوما اليابان
نيو اليابان
إينازوما اليابان
نيو اليابان
إينازوما اليابان
نيو اليابان
إينازوما اليابان
نيو اليابان
إينازوما اليابان
نيو اليابان
إينازوما اليابان
نيو اليابان
إينازوما اليابان
نيو اليابان
إينازوما اليابان
نيو اليابان
إينازوما اليابان
نيو اليابان
!سيغاتا ينطلق ويرواغ من في الملعب
!كياما يسدّ طريقه
!هيروتو
!إيزونو! آراتا
!لقد حوصِرَ كازيمارو
!لا يمكنه أن يتلقّى التمريرة الآن
!ميدوريكاوا
.ستكون على ما يرام، ميدوريكاوا
.تحلَّ ببعض الثقة في كرة القدم الخاصّة بك
!وينطلق ميدوريكاوا
!كرة القدم الخاصّة بي
...طالما أنني ألعب كرة القدم على طريقتي
!لن تتجاوزني
!كيريغاكوري! يوكوكو
!أجل
!إنه دفاعٌ مزدوج من نيو اليابان
.هذا صحيح
!إن خسرت أمامهم بغض النظر عن رغبتي في الربح فسأكون خاسرًا أصلًا
!تلك هي
!تقنية ميدوريكاوا الجديدة
!رائع
!وهاهو ماكيّا يضفي لمسته الخاصّة ليخرجها إلى رمية تماس
!كانت وشيكة
ولكن هل رأيتنّ ذلك؟
!تقنية ميدوريكاوا-سان الجديدة مذهلة
!بكلّ صدق، إنها تقنية هجومية تتحرّك بسرعة الضوء
!سأسمّيها تسارع البرق
!تسارع البرق
تـ
تسـ
تسا
تسار
تسارع
ا
الـ
البـ
البر
البرق
!إينازوما اليابان يتجاوزون الدفاع ثانيةً
تسارع
البرق
!غواينجي
!أجل
!العاصفة المتفجّرة
الـ
العاصفة
المتـ
المتفجـ
المتفجر
العاصفة
المتفجرة
!رائع، هذا هدفنا الثاني
!لن يحدث هذا
!ماكيّا! غوين! غيندا
!الجدار المطلق الحقيقي
الجدار المطلق الحقيقي
!لقد صدّوها
!نيو اليابان يصدّون العاصفة المتفجّرة الخاصة بغواينجي
ما كان ذلك؟
!لم يسبق وأن رأيت تقنية كتلك من قبل
...لقد طوّروا تقنية مدرسة سينباياما الإعدادية أيضًا
سينباياما؟
...أجل
.لقد استخدموها ليحافظوا على سجلّ انتصاراتهم المتتالية في كرة القدم الحدودية
.إنها أقوى تقنية لحراسة المرمى هناك
!أسطورة الذئب
أسـ
أسطو
أسطورة
الـ
الذ
الذئـ
أسطورة
الذئب
!الجدار المطلق الحقيقي
الجدار المطلق الحقيقي
!نصل النيزك
نصل
النيزك
!الجدار المطلق الحقيقي
الجدار المطلق الحقيقي
آ
!آسترو بريك
آسـ
آستـ
آسترو
بـ
بر
بريـ
بريك
!الجدار المطلق الحقيقي
الجدار المطلق الحقيقي
!إينازوما اليابان ينفّذون وابلًا من الهجمات، ولكن الجدار المطلق المعزَّزْ يأبى الخضوع
!هذا هو دفاع نيو اليابان الحقيقي
!قوّتنا الحقيقية
...وإذا واصلنا الدفاع باستخدام الجدار المطلق المعزَّز
!فسأجبره على التحرّك
!ساغينوما
!أوه لا
أهو دور نيو اليابان في الهجوم الآن؟
!لقد تجاوز كيدو
!والآن كابياما
!تسونامي لم يسلم من مراوغتهم أيضًا
ما خطبكم يا إينازوما اليابان؟
!لقد أصبحت تحرّكاتهم هشّة
...لقد بدأ يضيق نَفَسْ الجميع
...إنه ردّ الفعل المزعج الذي أصابهم بعدما تلقّوا جملةً من الهجمات دون استراحة
!الآن، سيغاتا! إيزونو
!انطلقوا
!حسنًا
!هذا مذهل
!يبدو الأمر وكأنها عاصفةٌ من التسديدات اللانهائية
!هجمات نيو اليابان تأبى التوقّف
!أيها المدرّب
لمَ لا يغيّر تشكيلتهم؟
هل ينتظر شيئًا ما...؟
...هذا ليس جيّدًا
...على هذا المنوال، إندو سوف
!هيّا
!لن أدعك تتجاوزني
!أتلك هي العاطفة التي راهنتَ بها من أجل كرة القدم الخاصّة بك؟
!ولكن هذه ستقضي عليك
إنذار الآلهة الريماستر
!إنذار الآلهة الريماستر
!إنذار الآلهة الريماستر؟
!سأصدّها
!لا يمكننا تحمّل الخسارة
!نحن نهدف للذهاب إلى العالم
!قبضة العدالة
قبـ
قبضة
الـ
العدا
العدالة
قبضة
العدالة
قبضة
العدالة
!رائع
...لقد تطوّرت أكثر وأكثر
...السبب وراء عدم تغييره للتشكيلة
!لأنه كان ينتظر من إندو-كن أن يتطوّر أكثر كحارس مرمى...
!كلّما نما شغفُك لكرة القدم، كلّما تطوّرت التقنيات الخاصة
.تبديل اللاعبين
.يخرج ميدوريكاوا ليحلّ مكانه توبيتاكا
ماذا؟
تـ-توبيتاكا...؟
.وتاتشيموكاي سيأخذ مكان كوغوري
!حاضر
.لقد تحرّك أخيرًا
...بما أنه قد أدخل تاتشيموكاي-كن، فهذا لا يعني إلّا
!إندو
...لقد صدّ إنذار الآلهة الريماستر
!ساغينوما
...آراتا
!ساغينوما
!أعهد إليك بالمرمى
!حاضر
!اترك الباقي علينا
...حسنًا
.وأخيرًا قد فعلها
!لننطلق ونحرز الهدف
!أجل
هل حقًا سنكون بخير بوجود توبيتاكا هناك في الملعب؟
!!لمَ توبيتاكا وليس أنا؟
!وتستمرّ المباراة برمية تماس لصالح نيو اليابان
!انطلقوا
!ماذا؟
!كلّ أعضاء نيو اليابان يهاجمون، تاركين خلفهم المدافعين ماكيّا وغوين
!فهمت
!لهذا السبب قد دخل هيرا
.تقديم إندو-كن لمركز الليبرو كانت فكرتي منذ البداية
.بوجود إندو-كن بمركز الليبرو، فسيشهد الفريق تشكيلةً أقوى
.ولكن العيب الوحيد هو أن دفاعهم يضعف شيئًا فشيئًا
...إن ركّزنا هجماتنا هناك
!سيغاتا! إيزونو
!...تلك الحركات
...إنها تقنية كيدوكاوا سيشو
...حتى لو ردعت تقنياتنا الخاصّة
!...طالما أننا نوحّد طاقاتنا
الريماستر Z المثلث
!المثلث زِد الريماستر
!سأوقفها
!...اللعنة
!ماذا؟
ما الذي حدث للتوّ؟
...أظنّ بأنني لمحتُ موجة رياحٍ للتوّ
السبب الحقيقي وراء تغييره لمكان إندو-كن إلى ليبرو كان من أجل أن يستخرج قوّة توبيتاكا-كن
!إندو-سان
!إينازوما اليابان ينفذون الهجوم المرتدّ
بما أن أغلب لاعبي نيو اليابان على الجهة المقابلة من الملعب، فلن يتمكّنوا من العودة في الوقت المناسب
!لن تتجاوزني
!كيدو! غواينجي
!V2 إينازوما الكاسرة
إيـ
إينا
إينازو
إينازوما
الـ
الكا
الكاسـ
الكاسرة
!الجدار المطلق الحقيقي
الجدار المطلق الحقيقي
!لقد دخلت
إينازوما اليابان نيو اليابان
!وأخيرًا إينازوما اليابان يتقدّمون بالنتيجة
!وهاهي صافرة النهاية
!إينازوما اليابان يقلبون الموازين ويفوزون بالمباراة
!رائع، لقد فزنا
!رائع
...لقد خسرنا
.هكذا قد تم اختيارهم للمنافسة ضد العالم
.لقد خسرنا
.كما توقّعت تمامًا من مدرّب المنتخب الوطني
.لقد أظهرتَ عرضًا يليق بقيادتك ويستحقّ الثناء
!ساغينوما
!لقد سُعِدتُ لأنني قد واجهتك ثانيةً
...ربما قد خسرنا اليوم
.ولكن هذا لا يعني بأننا قد استسلمنا
،إن لعبتم بإهمال ولو قليلًا يا رفاق
!فسنأخذ مقعد المنتخب الوطني منكم
!حسنًا
!نحن نقبل تحدّيك بأي وقت
أوه واو واو أوه واو واو
أوه واو واو أوه أجل معركة صارخة
أوه واو واو أوه واو واو
أوه واو واو أوه أجل معركة صارخة
زئير أولئك الذين يكافحون
أوه واو واو أوه واو واو
نواح أولئك الذين يعانون
أوه واو واو أوه أجل معركة صارخة
غالبًا لا شيء يجري كما نخطّط له
هذا هو الحال
فالجميع يتحمّلون
لستَ الوحيد ذو الحظّ العاثر
هيّا اسحب الحظّ الجيّد نحوك
فلا أحد سيفعلها لأجلك
! يجب أن تفعلها بنفسك
! أيها الفتى الساطع
استجمع كلّ الحبّ الذي يعتريك
! أيها الفتى الساطع
وأنتج قوّة مذهلة
أثبت نفسك بقوّةٍ في هذه الأرض
وكُن لامعًا نيّرًا كالبرق الصاعق
من الآن فصاعدًا مستقبلٌ غامض بصحبة رعدٍ ساحق
قادمٌ باتّجاهك
أوه واو واو أوه واو واو
أوه واو واو أوه أجل معركة صارخة
أوه واو واو أوه واو واو
أوه واو واو أوه أجل معركة صارخة
واو
لسنا قادرين على الذهاب للعالم؟
ما الذي يمكننا فعله لنصبح أقوى؟
!وفي تلك اللحظة، فويوبّي تبدأ التحرّك
ما الذي تريدني أن أفعله؟
:الحلقة القادمة من إينازوما إيليفن
!خطّة تقنية فويوكا السريّة
!هذه هي كرة القدم فائقة الأبعاد
!!خطّة تقنية فويوكا السريّة
...مَثَلُ اليوم من إينازوما إيليفن هو
!كلّما نما شغفُك لكرة القدم، كلّما تطوّرت التقنيات الخاصة
!هذا كلّ شيء