!جميعكم
.عندما تشاهدون إينازوما إيليفن، أشعلوا الأنوار ولا تكونوا قريبين كثيرًا من التلفاز
!خذ هذه
!جيّد، تسديدةٌ رائعة
.إنهم بكامل نشاطهم
.تدريبهم انتهى لليوم، ولكنّهم مازالوا يلعبون
.إنهم يبذلون جهدهم من أجلها
.فبعد كلّ شيء، المباراة التالية هي نهائي التصفيات الآسيوية
!إن فازوا، فسيتأهلون إلى بطولة العالم
!فوبوكي-سان
!قبضة العدالة
قبـ
قبضة
الـ
العدا
العدالة
قبضة
العدالة
قبضة
العدالة
!جيّد
!التقنية العظمى مذهلةٌ بالتأكيد
إلى أي مدًى ستتطوّر؟
!بهذا، فنهائي آسيا أصبح بجعبتنا
هل تقول بأنكم ستفوزون؟
.أيها المدرّب
هل ستفوزون؟
.بالطبع
.بحالتكم هذه، لن تتمكّنوا من التأهل لبطولة العالم
.أبدًا
.استمتعوا بقدر ما شئتم بالمباراة الأخيرة
...أيها المدرّب
!!خطّة تقنية فويوكا السريّة
!أقدّم لكم عُلب غذاء إينازوما الخاصّة بنونومي
!تناولوها وابذلوا جهدكم في المباراة
!حاضر
!شكرًا لكِ، نونومي-نيتشان
...تلك هي نونومي-سان إذًا
.إنها رائعة
على من تضع أعينها؟
.عندما تسعين خلف قلب رجل، فإنكِ تستهدفين معدته
على من تضع أعينها يا تُرى؟
.إنها تشجّعهم فحسب
!لا، هذا مريب
.إنها تأتي فقط أثناء وقت تسوّق أكي وهارونا، ربما عمدًا
على من تضع أعينها يا تُرى؟
.لقد أصبحتِ هكذا منذ أن غادر إيتشينوسي إلى أميركا
!عُد يا حبيبي
...لن نتأهل إلى بطولة العالم
أيحاول المدرّب القول بأن قبضة العدالة لن تنفع ضدّهم؟
وإذا كان ذلك صحيحًا، هل يريدني بأن أتقن تقنيةً خاصة جديدة؟
هل عليّ إيجاد تقنية خاصّة تتفوّق على قبضة العدالة؟
...آممم، مامورو-كن، غداؤك
مامورو-كن؟
.اسمعي، يكون محور الحدث هو الحبّ عندما يتعلّق الأمر بالناس
.لهذا أنا مهتمّةٌ بمشاعر الناس العاطفيّة أيضًا
...أتمنى أن يعود إيتشينوسي
...مامورو-كن
!تلك هي
!تلك العينان! ذلك الوجه
!لا شكّ في ذلك
!الحب! العاطفة! الهدف
...أوه، هيّا
إنه يؤلم، صحيح؟
من الصعب التراجع، صحيح؟
!أتفهّم مشاعرك، أتفهّمها بالكامل
...ممم
!لا تقولي أي شيء
مامورو-كن، صحيح؟
.كخبيرة في الحب، سأعطيكِ بعض النصائح
!استرخي، سيبدو الأمر وكأنّكِ تمتطين قاربًا من الطين
!بل تقصدين قاربًا كبيرًا
!مامورو-كن يتصرّف بغرابة
.إنه لا يجيبني عندما أتحدّث إليه
.ربما يفكّر بتقنية خاصّة جديدة
تقنية خاصّة؟
!أجل، لا تقلقي بشأن ذلك
—إن تركته لوحدهـ
!ما الذي تفعلينه؟
!ليس ممتعًا أن تخبريها بأن تتركه لوحده لكي تكتشف ذلك من تلقاء نفسها
...عوضًا عن ذلك، يجب أن نجعلهما يتقرّبان من بعضهما أكثر
!لا يجب أن تتركيه لوحده
!لم يسبق وأن رأيته قلقًا هكذا أبدًا
.حقًا
...ماذا عليّ أن أفعل
!حسنٌ، سأخبركِ
!لكِ فقط، سأخبركِ بشيءٍ خاصّ
!هكذا ستساعدين إندو
إلى أين نحن ذاهبان؟
!فويوبّي
!مدينة ملاهي؟
!مهلًا
!انتظري، فويوبّي
ما الذي يحدث؟
!لا يجب أن تتفوّه بأي شيء
،عندما يتشوّش تفكير إندو بتقنية خاصّة
!فدائمًا ما يرواده الحماس
.وهذا سيساعده بالحصول على بعض الأفكار
!أنا مديرة، لذا عليّ أن أساعد الفريق أيضًا
ولكن هل هذا سيساعده على التفكير بشيءٍ يا تُرى؟
!أمامنا، أمامنا
!انظري، انظري
!يعيشان جوًّا مذهلًا
!تمنيت لو ركبتُ تلك أيضًا
.كان ذلك ممتعًا
لمَ أتت بي فويوبّي إلى مدينة الملاهي؟
ربما لم تخطر بباله فكرة؟
.حسنًا، من السهل التفكير بأنه سيخرج بنتيجة في المحاولة الأولى
!وإن لم تنجح، إليكِ ما ستفعلينه تاليًا
.هيّا بنا
!مهلًا لحظة
ما الذي تفعلينه؟
!انظرا، انظرا
!كابتن
!وفويوكا-سان؟
...هـ-هل ذلك
...مـ-مـ-مو
!يبدو الأمر ممتعًا
عندما يتعلّق الأمر بالأحلام
إنهم أروع وأكبر من أي شخصٍ آخر
الخطر يأتي معهم فقط أليس كذلك؟
ما الذي يفعله الكابتن؟
هذه الرحلة الطويلة ليست لها نهاية
!إنه قلب المرأة
.يشعر الرجال بالإثارة عندما يرون المرأة بإطلالاتٍ مختلفة
صاعقة من الإنفجارات اللامعة تفتح الطريق للرجولة
كيف يبدو؟
كـ-كيف؟
...هذا غريب
...أنا متأكدةٌ من أن ريكا-سان قالت
أوه صحيح، إندو قال بأنه عندما يرى فتاةً بملابس مختلفة عمّا ترتديه عادةً، فستخطر بباله أفكار
هل هذا سيساعده على أن يخرج بأي أفكار؟
فويوبّي؟
ما الذي تفعلونه يا شباب؟
!توقيتٌ رائع
!انظرا، انظرا
!ششش
!والآن إلى المحطّة التالية
!مرحبًا بكم في مثلّجات إينازوما
!إ-إنها ضخمة
!أريد أن تناول ذلك أيضًا
هل هذا...؟
!أجل، مبادئ المواعدة
!أوه، صحيح
.وقال أيضًا أنه تخطر بباله أفكارٌ عندما يطعمه أحدهم المثلّجات
!كُل، مامورو-كن
!!انطلــــــــــــــــــــــــــــق
!ما الذي تفعله يا إندو؟
!!!هيّا، إن كنتَ رجلًا فتقبّل مشاعر المرأة الآن
ما الذي يحدث؟
!اخرسي وشاهدي
!لقد بلغ الأمر ذروته
من ماذا؟
!!أ-أكي؟
!ما الخطب، فويوبّي؟
هل حدثَ شيءٌ ما؟
.أنتِ تتصرّفين بغرابةٍ اليوم
ألا يفعل مامورو-كن هذا دائمًا؟
!سحقًا
!لقد كُشِفَ السرّ
!وقت الانسحاب
...هل كانوا
فويوبّي؟
...يبدو أن ريكا-سان قد جعلت فويوكا-سان تفعل شيئًا غريبًا
.هيّا بنا
.علينا تحضير العشاء
أمتأكدة من أنكِ لا تريدين أن تسألي الكابتن عمّا إذا أرادوا القدوم معنا أم لا؟
.سيكون إندو-كن بخير
...كانت ريكا-سان تغيظني
.مامورو-كن، ممم، أنا آسفةٌ حقًا
...أنا لا أعرف الكثير عن هذه البلدة، لذا
...أردت التجوّل في الأرجاء، ثمّ
!مامن طريقة ليصدّق هذا
أوه، هكذا كان الأمر إذًا؟
.كان يجب أن تخبريني من البداية
!حسنٌ إذًا، سأريكِ أفضل مكان في بلدة الإينازوما
!حسنًا
...إينازوما
!إيليفن
...إينازوما
!إيليفن
.يمكنكِ رؤية كامل البلدة من هنا
.وهذا برج بلازا الفولاذي حيث أُجري كلّ تدريباتي الخاصّة
تدريباتك الخاصّة؟
.أجل
.عندما أقلق حيال أي شيء، آتي إلى هنا
.عندما أمسك ذلك، أشعر بالارتياح من القلق الذي يعتريني
.إنه يساعدني على مواجهة كرة القدم
.شكرًا لاصطحابي إلى مثل هذا المكان الرائع
.إنه جميلٌ حقًا
.يبدو وكأن القرية تتلاشى مع غروب الشمس
مامورو-كن؟
!مامورو-كن
!مامورو-كن، مرّر
!أكيد
!تمريرةٌ رائعة
.الكرة شيءٌ غامض
لماذا؟
.عندما تمرّر الكرة، تشعر وكأنك تفهم الشخص الآخر
...شخصيته، سلوكياته، أو بمَ يفكّر
.عندما بدأت ألحظ ذلك سابقًا، أصبحتُ أحبّ كرة القدم أكثر
أتساءَل عمّا إذا كنتُ سأعرف ذلك الشعور أم لا؟
!ستعرفينه، فويوبّي
:هذا ما أفكّر فيه عندما أركل الكرة
".أنا سعيدٌ لأنني ألعب كرة القدم
لماذا؟
.لأنني تمكّنتُ من لقائك يا فويوبّي
.ليس أنتِ فقط يا فويوبّي
!بسبب كرة القدم، لقد تمكّنت من الالتقاء بجميع أنواع الناس
...من أصدقاء، ومدرّبين، وخصوم من مبارياتنا
...وأُناسٌ قد شجّعونا
.كلّ واحدٍ منهم لديه طريقته الخاصّة في كرة القدم
.هناك لاعبون مختلفون كما هو الحال مع الأشخاص
.أجل
!عندما أفكّر بنوع كرة القدم التي سألتقيها تاليًا، أتحمّس
كرة القدم رائعة، صحيح؟
!أريد أن أتعرّف على أنواع أكثر من كرة القدم
!أريد أن أعرف كلّ كرة قدم في العالم
.أنت تعشق كرة القدم
!أجل
.لقد أخبرني المدرّب كودو اليوم بأننا لن نفوز بالمباراة التالية
أبي فعل هذا؟
.حتى لو كنتُ أركض بكلّ ما أتيت من قوّة، فربما العالم ينظر إلي وكأنني أمشي فحسب
!إن كان الأمر كذلك، فسأقوّي نفسي أكثر وأكثر
!يجب أن أجد تقنية خاصّة أقوى من قبضة العدالة
هل من تقنية جديدة يمكنك استخدامها؟
...حسنٌ
.هذه هي المشكلة
.قبضة العدالة هي تقنية أدفع فيها قبضتي للأمام مباشرة
.من المفترض أن تكون هذه هي الطريقة الأقوى لصدّ الكرة
...ولكنّني لستُ متأكدًا من تجاوز ذلك
ما الذي تفعلينه؟
"أتساءَل ما الذي سيحدث لو جرّبت "المقص" أو "الورقة"، عوضًا عن "الحجرة
.فهمت، يمكنني تغيير شكل يدي
.ولكن هذا يبدو بسيطًا نوعًا ما
!أجل، لن تعرفي ماذا سيحصل مالم تجرّبي
!آسفة
!لا تهتمي
لم أكن رفيقة تدريب جيّدة، صحيح؟
.الكرة مستديرة، لذا لم أكن متأكدة إلى أين سأركلها
!إن لم تعرفي إلى أين ستركلينها، فهذا يعني بأن أي مكانٍ سيفي بالغرض
.لهذا السبب كرة القدم ممتعة
...بغض النظر إلى أين ركلتها
بغض النظر إلى أين ركلتها؟
...ليس من الأمام فقط
!هذه هي
!أظنّ بأنه خطرت ببالي فكرة عن تقنية خاصّة ستتجاوز قبضة العدالة
!شكرًا، فويوبّي
...إن استطعت العثور على طريقة قويّة أكثر لصدّ الكرة
هل تمكّنتُ من مساعدته ولو قليلًا؟
!أقوى! أقوى! أقوى
ما الذي حدث؟
...هذه القوّة
ما الذي فعلته للتوّ؟
الكافتيريا
.لقد تأخر الكابتن
!أنا جائع
ماذا فعل إندو بعد ذلك؟
.إنهما يبليان حسنًا
.وهذا بفضلي
!وهذه لذيذةٌ أيضًا
.لا، لا، انتظري حتى يحضر الجميع إلى هنا
.آسفٌ لجعلك تنتظرين
.أردتُ أن أمرّ بالمنزل لأحضر هذه
...هذه
.هذه هي مذكّرة جدّي التي كتب فيها عن كرة القدم
.إنها مصدر تقنياتي الخاصّة
.لذا ربما أجد بها تلميحًا عن تقنية خاصّة جديدة
"شوتاتاتا-تان، دوبابابا-بام"
يمكنك قراءَة خطّ جدّي؟
...أجل، ليس كاملًا، ولكن
!واو! لم أرَ أحدًا غيري قادرٌ على قراءة هذا من قبل
فويوبّي؟
هل تعانين من شيء؟
!فويوبّي
...مامورو-كن
هل أنتِ بخير؟
!أجل، ربما تعبتُ قليلًا
.ربما لأنكِ تدرّبتي معي
.لا، أنا بخير الآن
.تفضل
.هذا جيّد
ما هذا الشعور؟
.حسنٌ، لنعد إلى مخيّم التدريب
!إن لم نسرع، فلن نجد أي عشاء
.شكرًا على كلّ شيءٍ لليوم، فويوبّي
أوه واو واو أوه واو واو
أوه واو واو أوه أجل معركة صارخة
أوه واو واو أوه واو واو
أوه واو واو أوه أجل معركة صارخة
زئير أولئك الذين يكافحون
أوه واو واو أوه واو واو
نواح أولئك الذين يعانون
أوه واو واو أوه أجل معركة صارخة
غالبًا لا شيء يجري كما نخطّط له
هذا هو الحال
فالجميع يتحمّلون
لستَ الوحيد ذو الحظّ العاثر
هيّا اسحب الحظّ الجيّد نحوك
فلا أحد سيفعلها لأجلك
! يجب أن تفعلها بنفسك
! أيها الفتى الساطع
استجمع كلّ الحبّ الذي يعتريك
! أيها الفتى الساطع
وأنتج قوّة مذهلة
أثبت نفسك بقوّةٍ في هذه الأرض
وكُن لامعًا نيّرًا كالبرق الصاعق
من الآن فصاعدًا مستقبلٌ غامض بصحبة رعدٍ ساحق
قادمٌ باتّجاهك
أوه واو واو أوه واو واو
أوه واو واو أوه أجل معركة صارخة
أوه واو واو أوه واو واو
أوه واو واو أوه أجل معركة صارخة
واو
!غواينجي وتورامارو قد بدآ التدريب ليبتكرا تقنيةً مزدوجة
!أتطلّع قدمًا لرؤية أي تسديدة رائعة ستخرج من مقود النمر والعاصفة المتفجّرة
...ولكن هنالك شيءٌ غريب حيال غواينجي
:الحلقة القادمة من إينازوما إيليفن
!قرار غواينجي
!هذه هي كرة القدم فائقة الأبعاد
!قرار غواينجي
...مَثَلُ اليوم من إينازوما إيليفن هو
.هناك لاعبون مختلفون كما هو الحال مع الأشخاص
!هذا كلّ شيء